Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Camilloni (2014) Las Metáforas Conceptuales en La Construcción Del Discurso Pedagógico
Camilloni (2014) Las Metáforas Conceptuales en La Construcción Del Discurso Pedagógico
pedagógico1
Alicia R. Wigdorovitz de Camilloni2
Resumen Summary
Las metáforas tienen gran importancia Metaphors are very important in the
en la construcción de los discursos construction of pedagogical discourses.
pedagógicos. Son producto y causa de They are the products and causes of the
configuraciones que se encuentran en la configurations constituting the foundation
base del conocimiento y la comprensión of knowledge and comprehension of
de los procesos educativos. Su papel, en educational processes; they accomplish
este sentido, es múltiple. Tienen poder multiple roles. Metaphors possess
semántico, esto es, tanto de apertura semantic power, as they provide openings
de posibilidades cuanto de limitación and limitations to possible meanings.
de significados, estructuran el campo They structure the field, postulating
postulando componentes y la naturaleza the components and the nature of the
de las relaciones entre ellos y, por último, relationships among them, and finally,
y en tanto tratan de acciones y no sólo as they deal not only with objects, but
de objetos, determinan y promueven also with actions as well, they determine
esquemas de prácticas de intervención. and promote schemes of intervention.
Entre las metáforas más poderosas Among the most powerful metaphors,
se encuentran las representaciones the representations rooted in geometric
construidas al modo geométrico. Se modes must be considered. We analyze
analiza su influencia en la construcción their influence in the construction of
de modelos para la interpretación models for the pedagogical and didactic
pedagógica y didáctica de las acciones interpretation of the actions of teaching
de enseñanza y, consecuentemente, de and, consequently, of the educational
la profesión docente. profession.
17
Revista de Educación
Año 5 Nº7|2014
18 pp. 17-32
Las metáforas conceptuales en la construcción del discurso pedagógico.
Año 5 Nº7|2014
20 pp. 17-32
Las metáforas conceptuales en la construcción del discurso pedagógico.
de emplear una forma pedagógica clara Pero, aunque la elección del modo
para facilitar la transmisión de aquello geométrico respondía a la búsqueda de
en lo que él pensaba que residía la un texto claro y ordenado que ayudara a
verdad. Creía que el modo geométrico la comprensión, la Ética resultó difícil de
es una forma que se adapta a los leer y su propósito pedagógico en cierto
requisitos mentales de los discípulos modo frustrado.
(Halbert Hains Britan, 1905; Wolfson,
1934; Koistinen, 2009; Viljanen, 2011). El modo geométrico procura
A la adecuación pedagógica se añade, el hallazgo de una esencia formal
además, que la forma geométrica posee en la que se plasma una estructura
una ventaja adicional porque encarna el inteligible de estilo geométrico, que se
alto prestigio de la matemática. Al dar puede aplicar a objetos físicos, a todo
una forma lógica al pensamiento y a objeto y a sus relaciones causales. El
la explicación, se procura persuadir al modo geométrico, por esta vía, permite
lector de que las afirmaciones poseen construir modelos de objetos y de
una base racional, lo que las hace procesos. Dos dominios diferentes se
más convincentes. Así, pues, afirma ponen en relación, el dominio fuente y el
Britan que Spinoza no procura utilizar dominio tema. Los modelos geométricos
el método geométrico como método de son modelos de lo no-real, puesto que
comprobación, sino que el método hace los entes geométricos no son reales, son
que sea “su presentación estrictamente ideales y se diferencian de los objetos
lógica y consistentemente pedagógica reales. Los entes geométricos son
(…) su propósito más que especulativo lógicos y conceptuales y son, por tanto,
y teórico, es práctico” (Britan, 1905: 54). diferentes de los objetos reales. Los
La construcción reflexiva se orienta, de entes geométricos son atemporales, a
esta manera, a presentar un concepto diferencia, también, de los objetos reales.
que incluye todo lo que de él debe ser
deducido. En un doble juego, analítico Los entes geométricos pertenecen
y sintético, lo que para Spinoza es el al género de metáforas que pueden
conocimiento superior, que él denomina ser representadas visualmente, ser
conocimiento intuitivo, procede de una descriptas con diversos niveles de
idea adecuada de una esencia formal generalidad, y que permiten ser operadas
caracterizada por ciertos atributos. con carácter explicativo causal.
Tal lo explicita Barbara Tversky (s/d),
El modo geométrico adoptado por que señala: “como el lenguaje, la gráfica
Spìnoza en la presentación de su sirve para transmitir conceptos espaciales
Ética, es análogo, por ende, en cuanto y abstractos a otras personas. Permite
a su función, a la estructura dialógica que los pensamientos privados se hagan
adoptada por Platón en la presentación públicos para una comunidad que los
pedagógica de sus ideas filosóficas. puede usar y revisar colaborativamente.
Año 5 Nº7|2014
22 pp. 17-32
Las metáforas conceptuales en la construcción del discurso pedagógico.
Año 5 Nº7|2014
24 pp. 17-32
Las metáforas conceptuales en la construcción del discurso pedagógico.
El autor explicita las reglas para el identificación ante el enseñar, una actitud
funcionamiento del triángulo pedagógico: de oposición ante el formar y una de
En primer lugar, “la situación pedagógica tolerancia ante el aprender.
puede ser definida como un triángulo Como vemos, a esta composición
compuesto por tres elementos, el ternaria de la situación pedagógica,
saber, el profesor y los alumnos, de las Jean Houssaye le hace corresponder
cuales dos se constituyen como sujetos, tres familias de modelos pedagógicos:
mientras el tercero debe aceptar el lugar autoritario, no-directivo y de educación
del muerto o, en su defecto, se pone a distancia y TIC. Tres elementos, tres
a hacerse el loco” (Houssaye, 1988: relaciones, tres modelos. La principal
40). Las relaciones fuertes se entablan crítica que ha recibido este modelo,
sólo entre dos de los elementos. El como indica Peter Lang, se dirige a la no
tercer elemento, sin embargo está allí contextualización del acto pedagógico en
e integra de modo esencial la situación una cultura, en una época.
pedagógica y puede reclamar su lugar. Veamos ahora otro ejemplo en el que
Por esta razón, la situación pedagógica el triángulo se emplea como metáfora.
es una fuente de conflictos. Pero cambiar Para describir la relación que existe
de pedagogía es cambiar de modelo. entre los participantes en el proceso
Es preciso elegir, en consecuencia, qué de enseñar-estudiar-aprender, tríada
o quién ocupará el lugar del “muerto”. pedagógica que configura, según Pertti
Una vez instalado un proceso, no Kansanen y Matti Meri (1999) ese
se puede salir de él. Se permanece proceso, ellos apelan a la metáfora del
respetando su lógica. Las lógicas de triángulo, dando cuenta, como lo señala
los tres movimientos pedagógicos son Diederich (1988, cit. por Uljens) de que
exclusivas y no complementarias. el triángulo era “el modelo más usado”.
En esta línea de pensamiento, el Este triángulo tiene en cada vértice
método, señala Brigitte Dancel, “define, uno de los componentes de la situación
por una parte la naturaleza y el papel pedagógica: profesor, alumno y contenido.
respectivo de los tres actores que entran Es, pues, nuestro viejo conocido.
en escena en el acto pedagógico (el Pero los autores ponen acá énfasis
profesor, los alumnos y el saber), y, por en señalar que hay muchas variaciones
otra, las relaciones que se instauran en su significado, dependientes de cómo
entre los tres polos de ese “triángulo son comprendidos los componentes en
pedagógico”. (Dancel, 2003) términos de un contexto amplio, en el que
De acuerdo con Houssaye, el triángulo intervienen factores sociales. Importante
pedagógico se inscribe en un círculo que es, también, su señalamiento de que,
representa la institución. Pero el papel “aunque el triángulo didáctico debiera ser
que ésta ejerce no es determinante en tratado como un todo, esto es imposible
el proceso pedagógico. La institución en la práctica” (Kansanen y Meri, 1999:
adopta una actitud de aceptación e 6 y ss.) El análisis usualmente, dicen,
Año 5 Nº7|2014
26 pp. 17-32
Las metáforas conceptuales en la construcción del discurso pedagógico.
Año 5 Nº7|2014
28 pp. 17-32
Las metáforas conceptuales en la construcción del discurso pedagógico.
Año 5 Nº7|2014
30 pp. 17-32
Las metáforas conceptuales en la construcción del discurso pedagógico.
Notas
1
Este trabajo es una reelaboración del presentado originalmente en las “VII Jornadas sobre
la Formación del Profesorado: Narrativa(s), Prácticas e Investigación(es)” desarrolladas en
Mar del Plata entre el 12 y el 14 de septiembre de 2013, evento organizado por el Grupo de
Investigaciones en Educación y Estudios Culturales (GIEEC) y el Grupo de Investigaciones
en Didáctica de la Historia (GIEDHIS).
2
Profesora Emérita de la Universidad de Buenos Aires, Directora de la Maestría en Didáctica
de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA) y de la Especialización en Docencia Universitaria de
la Universidad Nacional de la Pampa. Profesora de cursos de doctorado, maestrías y carreras
de especialización en universidades en el país y en el extranjero. Autora de numerosos trabajos
sobre didáctica, educación superior, currículo, didáctica de las ciencias sociales y evaluación.
Premio Konex 1986-1996 en Educación y Caballero de la Orden de las Palmas Académicas
de Francia. Secretaria de Asuntos Académicos de la Universidad de Buenos Aires desde 1986
a 2002. Miembro Honorario de la Academia Nacional de Educación.
Bibliografía
Año 5 Nº7|2014
32 pp. 17-32