Yoshino Fireworks

Parte 1.

En una noche de verano.

Itsuka Shidou preparaba la cena como de costumbre.

─"Shidou, ¿Qué hay para cenar esta noche?"

La voz de una chica se escuchó desde fuera de la sala de estar.

Mirando en esa dirección vio a una chica de cabello largo, oscuro como la noche y de ojos como de
cristal, era Tohka que, en ese momento se encontraba en la parte superior de una pelota de yoga
mirando hacia la cocina. Aunque vive en el apartamento de al lado, de vez en cuando viene a la
residencia Itsuka a comer.

─"Nn, es ligeramente más caliente hoy. Voy a hacer soba frío entonces. "

─"¡Oooh!"

Cuando Shidou terminó su frase, los ojos de Tohka comenzaron a brillar. Después de poner todo
su peso sobre la bola de yoga, usó su rebote para ponerse de pie.

─"Es, ¿hay algún fideo de color rosa ahí? "

─"Si. Y de los verdes también."

─"Wh, ¿qué has dicho......? ¨"

Tohka hizo una expresión como si fuera una religiosa que había recibido un mensaje de los cielos,
sus manos le temblaban.

Shidou mostró una sonrisa amarga mientras continuaba con la cena.

─"Entonces, ¿puedes poner en orden la mesa?”

─"¡Nn! Déjamelo a mí."

Tohka respondió con entusiasmo, después ella se apresuró a retirar los periódicos y revistas que
cubrían la mesa.

Mientras limpiaba algo llamó su atención, "¿Nn?", Haciendo un sonido curioso, tomó algo de la
mesa.

─"¿Nn? ¿Qué ocurre?"

─"Umm, Shidou, ¿qué es esto?"

Traducción: Jorelex Página 1

Diciendo eso, ella abrió un folleto. Mostraba una foto de enormes fuegos artificiales y contenía
información relacionada con un festival de fuegos artificiales que se celebraría pronto.

─"Es un festival de fuegos artificiales. Así que ha llegado el momento, eh."

─"¿Fuegos artificiales?"

Tohka abrió mucho los ojos e inclinó la cabeza hacia un lado.

Al mismo tiempo que Tohka hizo esa postura, la puerta de la sala se abrió de repente, y una
pequeña figura entró.

Dado que la única persona que entraría sin pulsar el timbre de la puerta, aparte de Tohka y como
los padres de Shidou están trabajando en el extranjero, supuso que era su hermana menor Kotori.
Shidou habló mientras rítmicamente picaba una cebolla.

─"Así que finalmente has vuelto. La cena pronto estará lista, date prisa y cámbiate…"

Shidou dejó de hablar después de que él se dio la vuelta.

La chica que había entrado en la habitación, no era la que Shidou esperaba.

Ella parecía ser de un poco más de diez años. Usaba un vestido de una sola pieza de color claro
que cubría su piel blanca como la nieve, ella escondió su cabello azul usando un sombrero para el
sol. En su mano llevaba un títere de conejo con un extraño diseño.

─"¿Yoshino?"

Después que Shidou la llamó por su nombre, Yoshino reveló sus ojos de zafiro que estaban
cubiertos debajo de su sombrero, como si quisiera afirmar su presencia ante Shidou.

Eran un par de hermosos ojos que un ser humano nunca podría tener.

Eso es correcto. Ella junto con Tohka, estrictamente hablando, no son seres humanos. Son formas
de vida conocidas como Espíritus que son calamidades especialmente designadas.

Aun así, sus poderes fueron sellados, como resultado, ya no son peligrosas. Es verdad, Yoshino
está bajo la protección de Ratatoskr, actualmente está viviendo en los cuartos de la aeronave
Fraxinus, donde está recibiendo la información necesaria para que se integre con éxito en la
sociedad humana.

─"Buenas noches...... Shidou-san, Tohka-san."

Después de eso Yoshino bajó la cabeza respetuosamente, Yoshinon abrió su boca e hizo una voz
alegre.

Traducción: Jorelex Página 2

─"Aha, mucho tiempo de no vernos Shidou-Kun. ¿Qué has estado haciendo? ¿Constantemente
pasas noches sin dormir por estar pensando en Yoshino?"

Debido a sus diferentes tonos y personalidades, Shidou no puede evitar sonreír con amargura.

Aunque parece ventriloquia… ese no es el caso. Yoshinon es una segunda personalidad que reside
en Yoshino, sin embargo, lo que dice no es controlado por la voluntad de Yoshino.

En ese momento, Yoshino estaba cubriendo la boca de Yoshinon, mientras su cara se enrojecía.

─"Lo….Lo siento…"

[Mm───! Mm───!]

Yoshino pedía disculpas mientras bajaba la cabeza una vez más, Yoshinon por otro lado estaba
luchando por liberarse. Era adorable verlos así, Shidou no podía dejar de sonreír.

─"Está bien...... ¿Necesitas algo, Yoshino?"

Shidou preguntó, Yoshino asintió ligeramente.

─"Ah, sobre....... es que......"

Yoshino parecía dudar en hablar, dejando que sus ojos vagaran alrededor del cuarto, sin embargo,
parecía que había llegado a una conclusión en cuanto ella abrió los labios.

─"T, tú sigues siendo un cobarde......, Shidou.......deberías, sentirse honrado......Mírate, un centavo,

sin clase, baboso inútil...... te concederé......una razón para existir. Mañana por la noche......me
llevarás...... al festival de fuegos artificiales. uu, una tarea......que incluso una pulga como tú, que
ha evolucionado a un nivel que se acerca a la humanidad...... debería ser capaz de lograr,
¿cierto......?"

Dijo Yoshino tartamudeando, diciendo palabras que normalmente nunca diría.

─"Qu….qu, ¿Qué te sucede, Yoshino? "

Tohka frunció el cejo por la confusión también, gotas de sudor corrían por su mejilla.

Sin embargo Shidou tuvo una reacción diferente. Después de que el lado de su cara crispó,
lentamente levantó su cabeza.

─"……Hey, idiota."

─"¡Lo, lo siento, lo siento….p, pero...!”

Yoshino inclinó su cabeza pidiendo disculpas desde el fondo de su corazón.

Traducción: Jorelex Página 3

Pero Shidou no estaba culpando a Yoshino en absoluto. Él sólo lanzó una mirada penetrante
detrás de ella, mirando hacia la puerta que Yoshino había abierto antes. Como esperaba, era
Kotori quien estaba luchando por tratar de controlar su risa, estaba allí de pie observando la
situación.

─"¡Kotori!, ¡¿Qué estás tratando de añadir en el oasis de mi corazón?1!"

Después de terminar de espiar Kotori salió detrás de la puerta, Shidou habló mientras suspiraba.

─"¿…Así que está tratando de decir, que quiere ir al festival de fuegos artificiales?"

Se le dijo que Yoshino deseaba mucho ver con sus propios ojos los Fuegos artificiales de los que
tanto había leído en los libros.

Ella quería aprovechar la oportunidad y usar su Dating Right con Shidou, consultando con Kotori
sobre el asunto.

─"Eso es correcto. Recuerdo que hay un festival de fuegos artificiales en Tenbagawa mañana.
Deberías llevarla allí."

La niña cuyo cabello largo estaba atado con cintas negras, Kotori, habló mientras estaba sentada
en el sofá con una actitud altanera.

El Dating Right, se refiere al derecho de poseer a Shidou durante todo un día, Yoshino lo obtuvo de
un determinado concurso2. Por supuesto las protestas de Shidou fueron ignoradas...... Pero lo más
importante era que la situación podría salirse de control si no se cumplían las protestas de
Yoshino, así que no había otra opción más que aceptar en silencio.

─""Si ese es el caso, entonces no podrías dejar que lo diga en forma normal. ¿Qué querrías que
Yoshino hiciera?"

─"Bueno, si no nos ponemos así, sería inútil contra Shidou que es tan denso como un bloque de
madera...... Así que ¿cuál es su respuesta?"

─"Realmente no estoy en contra de ella ni nada......”

Shidou miró Tohka que estaba sentada al otro lado. Puesto que ella también estaba interesada en
ese festival.

Después de escuchar que Kotori hablará sobre el festival, sus mejillas se ruborizaron levemente,
hasta sus dos puños estaban temblando.

En otras palabras, ella se estaba controlando a sí misma.

─"¡Ha......!"

1
Traducido literalmente de la versión en inglés.
2
Se refiere al concurso mencionado en el Volumen 4 (capitulo 11 en el anime).

Traducción: Jorelex Página 4

En ese momento, parece que se dio cuenta de la mirada de Shidou, los hombros de Tohka dieron
un salto.

─"Es, ¿no es ge, genial? Tal rara oportunidad...... ustedes deben de disfrutarla al máximo."

Aunque Tohka dijo eso. Las lágrimas claramente se podían ver en los bordes de sus ojos, era obvio
que ella se estaba forzando a sí misma.

El sudor se formó en el rostro de Shidou, giró para mirar a Yoshino. Yoshino también estaba
haciendo una expresión similar también.

─"Umm...... Tohka-san, si tú estás dispuesta...... ¿quieres venir con nosotros?"

─"¿¡En, en verdad!?"

Después de que Yoshino dijo eso, Tohka no pudo evitar ponerse de pie, pero rápidamente sacudió
la cabeza con fuerza, como si quisiera convencerse a sí misma.

─"No..... no puedo. Esta cita pertenece a la ganadora Yoshino. Si yo fuera a unirme, entonces no
sería correcto."

Tohka hizo girar sus dedos mientras hablaba.

Mientras miraba su triste estado, Kotori no pudo evitar encogerse de hombros.

─"Bien, bien, haremos que Reine lleve a Tohka allí. No hay ningún problema, siempre y cuando
ustedes dos tengan su cita por otro lugar ¿Cierto?"

Cuando Kotori terminó de hablar, la expresión de Tohka se iluminó en un instante.

─"¡Bu!...... ¡Bueno, como todos quieren que asista, entonces creo que no hay opción!"

Después de mirar a Tohka, Shidou y Yoshino se miraron entre sí y sonrieron amargamente.

Traducción: Jorelex Página 5

Parte 2

Al día siguiente, Shidou esperó a Yoshino cerca de la estatua, cuya forma depende de la
imaginación de uno3, para encontrarse en la estación más cercana al festival de fuegos artificiales.

La hora en ese momento era cerca de las 6 pm. Todavía queda alrededor de una hora hasta el
festival comience, sin embargo el número de turistas ya ha llenado el exterior de la estación. Entre
ellos se encontraban turistas con la intención de visitar las estaciones de juego, también habían
personas que llevaban paquetes de takoyaki o bolas de yo-yo que entraron a la estación.

─"A pesar de que esperaba esto….pero, ya hay mucha gente aquí".

─"¿Acaso éstas dando vueltas por ahí? Acabamos de enviar a Yoshino, ella debería de estar allí
pronto. Los dos deben de reunirse con éxito, ¿de acuerdo? ".

Como si en respuesta al monólogo de Shidou, la voz de Kotori se escuchó en su oído derecho.

Aunque el estado mental de Yoshino se ha estabilizado, él todavía lleva un auricular por solicitud
de Ratatoskr, en caso de emergencia.

─"Según las reglas, no podemos darte instrucciones hoy, pero hay miembros de Ratatoskr en el
lugar. Así que no dudes en preguntar, si surge algo".

─"Entendido".

─"Bueno, entonces dejamos a Yoshino a tu cuidado".

Dicho esto, la conversación con Kotori terminó.

Después de afirmar este hecho, Shidou comenzó a mirar a su alrededor, tratando de encontrar a
Yoshino.

Y luego.

─"Te, te he hecho… esperar".

─"Ooh, hemos hecho esperar Shidou-kun".

Una voz familiar sonó desde algún lugar cerca de él, Shidou miró hacia abajo.

─"¡….!".

Shidou involuntariamente abrió los ojos debido a que vio una escena que había superado
totalmente sus expectativas.

3
No sé a qué estatua se refiere.

Traducción: Jorelex Página 6

Yoshino no llevaba el vestido habitual de una pieza, en su lugar llevaba un kimono azul pálido. No
llevaba su habitual sombrero para el Sol, en cambio utilizada broches para el cabello, para
mantener su hermoso cabello ordenado.

Emanaba una belleza incomparable. Shidou se quedó sin habla instantáneamente, mirando
fijamente su figura.

─"Shidou….-San".

─"¡Ah, lo siento! ".

Volvió a la realidad después de escuchar la voz temblorosa de Yoshino, miro a su alrededor como
una excusa para su comportamiento en ese momento. Sin embargo Yoshinon, que llevaba los
mismos broches para el cabello que Yoshino comenzó a reírse.

─"¿Aya..? No me digas que estabas en un trance mientras mirabas el kimono de Yoshino? Ah... ¿No
es genial Yoshino? No fue una pérdida de tiempo que Reine-san nos ayudará."

─"gu…".

─"¡Yo…Yoshinon! Usted no debería de decir esas cosas. Shidou-san, no haría eso…".

Yoshino cerró apresuradamente la boca de Yoshino, mirando a ver a Shidou.

─"Bueno…Yo creo que te ves hermosa".

Cuando Shidou dijo eso, la cara de Yoshino se puso roja.

─"Eh…eso, eso es".

Probablemente no esperaba ser alabada por Shidou, Yoshino agitó su mano derecha por pánico,
intentado ocultar su propia expresión con el ala de su sombrero.

Sin embargo lo que Yoshino tiene en la cabeza no era su habitual sombrero para el sol, sino
broches en forma de flores. Yoshino uso su mano para cubrir su rostro antes de retirarlas y repitió
el proceso varias veces, antes de bajar la cabeza en confusión sobre que expresión debería de
poner.

Los dos se quedaron en silencio frente a frente con las caras enrojecidas, y aunque era un buen
momento para interrumpir, Yoshinon simplemente se quedó allí con una sonrisa de burla.

─"¿Bu..Bueno, entonces vamos a…no te quedes aquí, vamos al festival? ".

─"¡Ss, Sí! Entonces estaré a…..su cuidado".

Después de que Shidou habló, Yoshino inclino la cabeza respetuosamente mostrando una
expresión de pánico.

Traducción: Jorelex Página 7

─"Nn, Vamos a caminar por aquí".

Dicho esto, comenzó a caminar en dirección al río, sin embargo la voz de Yoshinon lo llamó.

─"¿Oye Shidou-kun. Hay tanta gente aquí y vas a caminar tan rápido? ".

─"Eh".

Después de darse vuelta, se dio cuenta de lo que estaba pasando. No sólo era la gente. Yoshino
llevaba un kimono y también llevaba zuecos que no estaba acostumbrada a usar.

─"Tienes razón, lo siento. Ya que aún tenemos tiempo, vamos a caminar despacio".

─"Tsk, tsk, tsk. Ese no es el problema Shidou-kun".

─"¿Eh?

─"Date prisa, Yoshino".

Dicho esto, Yoshino apretó ligeramente las mejillas enrojecidas de Yoshino.

Yoshino apretaba sus dientes mientras mostraba una mirada de pánico, produciendo un sonido
después de encontrar su determinación.

─"U...um, Shidou-san".

─"¿Qué sucede? ".

─"Yo….Hoy, he usado el Dating Right….con Shidou-san".

─"Bueno, ese es el caso".

─"Sobre eso….está bien si te niegas….si no quieres".

Yoshino tímidamente extendió su mano derecha.

─"Pu…puede….por favor tomar mi mano".

Diciendo eso, ella miró la cara de Shidou. Pareciera que Yoshino había hecho una determinación
extremadamente grande cuando dijo eso, las esquina de sus ojos estaban ligeramente mojados,
sus labios también temblaban.

─"Oh. Por supuesto".

Shidou quien estaba sorprendido, después de entrar en calma, puso una expresión indiferente, y
tomo la pequeña mano de Yoshino.

Posiblemente asustada por el toque de repentino, los hombros de Yoshino se sacudieron.

Traducción: Jorelex Página 8

─"Lo siento, ¿te asuste?

─"N, no… estoy bien".

─"S, si es así. Entonces…vamos".

─"Está bien".

Yoshino escondió la expresión de sorpresa y profundamente asintió con la cabeza. En la otra

mano, Yoshinon le estaba diciendo: lo hiciste muy bien, buena chica, ya que le acarició la cabeza.

Aunque no era la primera vez que ha tomado la mano de una chica…Shidou se sentía
extrañamente nervioso por alguna razón.

En ese momento

─"¡….!?".

De repente, tuvo la sensación de que estaban siendo observados desde algún lugar, Shidou giro la
cabeza y miro a su alrededor.

─"¿Shidou-san….? ¿Sucede algo malo? ".

─"Nada…creo que estoy siendo paranoico".

Podría ser debido al hecho de que estaba sosteniendo la mano de una hermosa chica, que habría
imaginado la mirada celosa de alguna persona.

Después de respirar profundamente, Shidou suavemente sostuvo los dedos que se sentían como si
fueran a romperse bajo la más mínima presión, moviéndose lentamente hacia adelante.

Después de seguir el flujo de la multitud durante unos quince minutos, pudieron ver las diferentes
luces de los puestos a ambos lados del camino.

Yakisoba, takoyaki, algodón de azúcar y varios platillos que uno suele encontrar en los puestos, allí
habían puestos que exhiben globos de agua, atrapar al pez dorado, casetas de tiro, mini-esculturas
y premios de lotería. Aunque no había mucha diferencia ente los puestos, se notaba que el
negocio era próspero.

─"Waah…".

Yoshino abrió mucho los ojos y exclamo con asombro.

─"Es realmente…increíble".

─"Es muy ruidoso aquí. Entonces ¿Para qué es este lugar? ¿Podemos comprar fuegos artificiales
aquí? ¿Y podemos encender uno y dejarlo ir? ".

Traducción: Jorelex Página 9

Yoshinon inclinó su cabeza en confusión, en respuesta Shidou sólo sonrió con ironía. Puesto que
encender un fuego artificial aquí, sin duda causaría un gran problema.

─"Eso no es correcto, los fuegos artificiales se encenderán al otro lado del río. Ellos sólo venden
comida y juguetes".

─"¿Eh? ¿Qué tiene que ver eso con un festival de fuegos artificiales? ".

─"Ehh…Ni yo mismo lo sé".

─"Hnn. Parece que hay una difícil pregunta filosófica de la vida oculto dentro de todo esto.

Yoshinon parecía haber comprendido algo, ya que asintió con los brazos cruzados.

El rostro de Shidou mostró una sonrisa apretada, giro para mirar a Yoshino.

─"Es la primera vez que ves estos puestos también, Yoshino".

Después de que Shidou preguntó, Yoshino asintió con la cabeza pero sin entusiasmo.

─"Lo.. los había visto en los libros antes…pero esta es la primera vez que los veo en persona".

─"Ya veo".

Ella tenía una expresión tan feliz en su cara, había valido la pena llevarla al festival después de
todo. Shidou sonrió cuando miró la hora en su teléfono.

─"Todavía tenemos un poco de tiempo para que comiencen los fuegos artificiales, vamos a ver que
hay en el festival".

─"¿Yo…puedo? ".

─"Por supuesto, esto también es parte del festival. ¿Hay algo que te gustaría para comer o tomar?
Déjame invitarte algo.

─"En…entonces voy a…".

Yoshino miró frenéticamente a su alrededor, observando a los puestos cercanos.

─"Lo… lo siento. Vamos a mirar primero".

Yoshino asintió con la cabeza, sosteniendo con fuerza la mano de Shidou.

Caminando entre la multitud, Yoshino se detuvo de repente.

─"¿Nn? ¿Qué sucede Yoshino? ".

Dicho esto, giro hacia la izquierda.

Traducción: Jorelex Página 10

─"……"

Y luego, sin decir una sola palabra Shidou se congeló.

En esa dirección se encontraba una galería de tiro. Allí se exhibían 10 pistolas que disparaban
corchos, dentro de la galería había varios objetivos colocados allí.

No habría problema si eso fuera lo único hubiera allí. Era una galería de tiro que no es muy
diferente a las demás.

Sin embargo, eso sólo sería el caso si el objetivo a disparar no fuera un hombre medio desnudo
con una máscara que parecía inquietantemente familiar.

─"Aaah… ¡De prisa! ¡Que alguien se dé prisa y me dispare!".

─"Mantén la boca cerrada Kannazuki. Es tu repugnante culpa que todo el mundo se mantenga
alejada de aquí. Si realmente quieres que alguien te haga explotar en mil pedazos cierra la boca y
espera allí. ¿O no me digas que eres incapaz de lograr eso? Parecer que reemplazarte con una
muñeca como objetivo sería la mejor opción ¿eh? ".

El propietario del puesto lo reprendió severamente. ¿No es el dueño demasiado joven para ser el
dueño de un puesto?....Al mirar más de cerca, ¿No es sólo Kotori en un disfraz?

─"Ku,Kuuu, pero esto realmente me hace impaciente".

El hombre dejó escapar un sonido de frustración mientras sigue atado sobre el bastidor…. No
importa cómo se mire, él era el Vice-comandante de Ratatoskr así como el vice-capitán de la
aeronave Fraxinus, Kannazuki Kyohei.

La gente de los alrededores se mantuvo a distancia, todos los puestos estaban haciendo bien su
trabajo a excepción de éste.

Shidou puso su mano atrás de su cabeza. A pesar de que sabía que alguien de la organización
estaba infiltrado, sin embargo….

─"¿Por qué sucede esto? ".

─"….."

Asustada por el repentino grito de Shidou, Yoshino saltó por un instante".

─"Lo… lo siento mucho".

─"No, es nada….pero….Shidou-san, ¿Qué es eso? ".

─"Yoshino, vamos a mirar otro puesto".

─"Eh, pero…"

Traducción: Jorelex Página 11

Shidou obligó a Yoshino a irse con él sin decir ni una sola palabra. No era sólo porque no quería
dejar que Yoshino siguiera viendo esa escena… pero sería desastroso si Yoshino resultara ser
contaminada por su mala influencia.

En ese momento, Yoshino parecía haber descubierto otro objeto que ha llamado su atención. Ella
se detuvo y le preguntó a Shidou.

─"Entonces, Shidou-san…… ¿Qué es eso? ".

─"¿Hm? ".

Lo que Yoshino había visto, era el puesto que vendía hielo raspado4. Innumerables fragmentos de
hielo brillantes salieron volando de la enorme máquina.

─"Es hermoso…".

─"Si, eso es hielo raspado. Un bloque de hielo se afeita en trozos pequeños y se le agrega jarabe
antes de comerlo".

─"¿Ee, es comida? ".

Yoshino abrió mucho los ojos con sorpresa. Si uno fuera a verlo sin conocimiento previo sería
demasiado hermoso como para llamar comida al hielo raspado.

─"Así es, es delicioso. ¿Quieres probar? "

─"¡….!"

Después de que Shidou preguntó, Yoshino asintió con la cabeza.

─"Entonces… ¿Qué sabor te gustaría probar?".

Shidou sostuvo la mano de Yoshino, se dirigió a la tienda y le pregunto eso después de ver que el
tablero tenía fresa, melón y más sabores escritos en él.

─"Se lo dejó a usted".

─"¿Eh? Entonces, voy a conseguir un…"

Al mismo tiempo que Shidou miró el menú, miró también a la persona encargada del lugar.

Hablando de eso, parecía haber visto a este hombre a bordo de Fraxinus, al final Shidou decidió
ignorar esta cuestión. Por lo que sabía, la mayor parte de los puestos de venta en el festival
podrían estar controlados por los miembros del personal de Ratatoskr.

Una misión de apoyo sobreprotector y extravagante como siempre.

4
También son conocidos como raspados, granizados o hielo raspados en otras regiones.

Traducción: Jorelex Página 12

─"Disculpe, un Blue Hawaii por favor."

─"Pase al frente."

El hombre usó movimientos practicados para hacer una gran montaña de hielo en un vaso,
entregándoselo a Shidou después de ponerle una capa de jarabe azul. "

Shidou no ordenó Blue Hawaii por que fuera recomendado (incluso no tenía idea de qué era
exactamente ese sabor), sólo pensaba que el color azul brillante era adecuado para Yoshino.

Shidou tomó el vaso después de pagarlo, y se lo dio a Yoshino.

─"Esto es para ti."

─"Mu, muchas gracias."

Yoshino le preguntó a Yoshinon si la ayudaría a sostener el vaso, usando una cuchara de plástico
para recoger el hielo azul, después de examinarlo por un tiempo, decidió probarlo.

─"¡….!".

Sus ojos se abrieron con sorpresa, después de mirar a la izquierda y a la derecha miró el rostro de
Shidou, dando palmaditas a su cuerpo con una expresión de sorpresa.

Sin embargo sus hombros se sacudieron rápidamente, mostrando una expresión que parecía estar
lleno de disculpas.

─"Lo, lo siento mucho, he estado un poco…".

─"¿Te gusta? ".

Cuando Shidou le pregunto, Yoshino asintió vigorosamente con su cabeza.

─"Es frío y dulce al mismo tiempo… pero es diferente al helado…..increíble. Esto es revolucionario,
el sabor…".

Dicho esto, Yoshino comenzó a comer el hielo raspado con más rapidez.

─"Ah, espera, si comes demasiado rápido…".

─"…..Nn".

Demasiado tarde. Yoshino puso una expresión amarga en su cara mientras se frotaba la frente.

─"Me duele la cabeza…"

─"Comer alimentos refrigerados demasiado rápido causa eso. Se llama congelación del cerebro".

─"Este dolor de cabeza, tiene…un delicioso nombre…".

Traducción: Jorelex Página 13

Yoshino dijo eso mientras herméticamente cerraba los ojos.

Al mismo tiempo, se escuchó una voz aguda que se provenía desde dentro de la multitud.

─"¡Ooh! Reine, ¡Quiero comer el siguiente! ¿¡Qué es eso!?".

─"Lamentablemente, esos peces no se pueden comer."

─"Hm, ¿es así? Pensé que iban a ser consumidos demasiado crudos…"

Son voces que han escuchado antes. Shidou, Yoshino así como Yoshinon giraron la cabeza al
mismo tiempo.

─"¡Eh!, eso era…".

─"¿Tohka…san?"

─"Parece que sí."

Eso es correcto. De pie a la derecha estaba Tohka vistiendo un kimono junto con Reine quien
estaba sacando algo para jugar, también vestía un kimono.

En la mano derecha de Tohka sostenía un palillo grande de algodón de azúcar, entre los dedos de
su mano izquierda estaban una manzana de caramelo, plátano con chocolate, calamar seco y otros
bocadillos. Además ambas muñecas llevaban pulseras de brillantes y a un lado de su cabeza tenía
una máscara de superhéroe. Se podría decir por su miraba que estaba disfrutando al máximo de
este festival.

El kimono de Tohka estaba a la par con Yoshino…Sin embargo debido a su aspecto curioso, Shidou
no podía dejar de reír.

─"Hey…, Tohka…"

Shidou gritó el nombre de Tohka, ella en cambio levanto las cejas con sorpresa mientras miraba a
Shidou y compañía.

─"¿Hm?, Ohh… pero si es Shidou y Yoshino…huh…"

Tohka que estaba a punto de ir saludarlos, de repente se detuvo y rápidamente se ocultó detrás
de la espalda de Reine.

─"¿…? Que sucede con ella…"

─"Hmm, creo que Tohka-chan no quiere que Shidou-kun vea su aspecto actual."

─"Qui…Quien sabe."

Traducción: Jorelex Página 14

Tohka no era el tipo de persona que se preocuparía por esos detalles. Shidou inclinó la cabeza en
confusión, Yoshino miró a ver a Reine para hacerle una pregunta.

─"Buenas noches, Reine-san. ¿Qué le sucede a Tohka?

─"…Sobre eso".

Reine movió ligeramente su cuerpo, exponiendo a Tohka que se escondía detrás de ella.

Los hombros de Tohka se sacudieron entrando en pánico, en ese momento se comió de un solo
bocado su algodón de azúcar y con su mano derecha libre se puso la máscara.

─"¿Qué estás haciendo, Tohka….?".

─"¡Jajajaja!, ¿Tohka?, ¿Quién es ella? ¡Mi nombre es Daizu Anpanman! ¡Soy un superhéroe que le
da a todos los niños del mundo que mueren de hambre pan de soja delicioso para comer!".

Qué superhéroe más confuso ha creado.

Reine acarició la cabeza de Tohka mientras hablada.

─"…Bueno, creo que probablemente quiere evitar interrumpir en su cita, a su manera."

─"Ahh… ya veo."

Shidou y Yoshino se miraron por un tiempo, y ligeramente asintieron con la cabeza.

Aunque Shidou y Yoshino no se preocupaban por eso, no podían ignorar las buenas intenciones de
Tohka.

─"Ya veo, entonces vamos a hacer un movimiento en primer lugar… Bueno dejamos la paz de la
Tierra a tu cargo."

─"Ah.., Shidou….".

Cuando Shidou estaba a punto de irse, Tohka hizo un sonido como si ella no quisiera que se fuera.

─"¿Hmm?

─"¡No… No es nada! ¡Déjenmelo a mí!

─"Haa…que bueno que estaba preparada, menos mal que compre una máscara."

Tohka colocó la máscara a un lado de su cabeza, dejando escapar un suspiro de alivio.

Ese momento fue muy peligroso. Si Tohka no hubiera tenido un golpe repentino de inspiración,
habría interrumpido la cita de Shidou y de Yoshino.

Traducción: Jorelex Página 15

Aunque Tohka deseaba mucho una cita con Shidou, viendo los fuegos artificiales juntos. Sin
embargo, sentía que le desea eso a Yoshino quién había batido espléndidamente a Tohka y
Origami

Además, Tohka sabía muy bien del dolor causado cuando alguien interrumpe en una cita. Es por
eso que ella había tomado su decisión; definitivamente no interrumpiría la cita entre Shidou y
Yoshino.

─"¿…Hmmm?".

Justo en ese momento, Tohka frunció el ceño de repente.

La razón de esto es simple. Se debe a que una chica que conocía había aparecido en la multitud.

Usaba una faja de color púrpura que sujetaba su kimono blanco, tenía una figura esbelta. Su
cabello apenas tocaba sus hombros, ella tenía una cara que carente de emoción. ¿No es que…?

─"¿Tobiichi Origami…? , ¿Por qué éstas aquí?".

Eso es correcto. Tobiichi Origami era compañera de clase de Shidou, y enemiga natural de Tohka.

Tohka entrecerró los ojos en sospecha, y señalo a Origami que estaba mirando a espaldas de
Shidou y Yoshino, aumentando su ritmo con la intención de seguirlos detrás.

─"¡Tú, alto ahí!".

Tohka gritó, usó su mano derecha para sujetar el hombro de Origami. Si Tohka fuera a dejar a
Origami hacer lo que le plazca, probablemente arruinaría la cita.

─"…, Yatogami Tohka. ¿Por qué estás aquí?".

Origami se dio la vuelta, mirando ferozmente a la enojada Tohka.

─"¡Esa es mi línea! ¿¡Qué estás tratando de hacer!?".

─"Eso no es tu asunto, suéltame…"

─"¡No voy a dejarte ir! ¡No voy permitir que arruines la cita!".

Tohka gritó, Origami frunció el ceño.

─"Una cita. ¿Así que es una cita?".

─"Si. Así que no debes interrumpirlos. Ahora que lo sabes tú debes… ¡No me ignores!".

Tohka notó que su brazo se movió a un lado, rápidamente corrió hacia delante de Origami.

─"Hazte a un lado. No puedo soportar ver a Shidou caer en las garras de un malvado Espíritu."

Traducción: Jorelex Página 16

─"¿Garras? Yoshino es una buena chica. ¿Cómo puedes…?".

─"Acaso no sabes. Una chica como ella es la más terrible de todas ellas. Detrás de esa cara
obediente se esconde una naturaleza extremadamente lasciva. Al actuar de manera inocente y
débil, desencadena el impulso del sexo masculino para protegerla; para que pueda devorarlo una
vez que él caiga en su trampa. Es una mujer tan aterradora como los peces de lo profundo del mar
o rafflesia."

─"¿¡Qué tonterías estás diciendo!? ¡Yoshino nunca haría esas cosas!".

─"Es inútil tratar de explicarte. Hazte a un lado. Si los dejo escapar en la oscuridad, la castidad de
Shidou estaría en peligro."

─"…"

Cada vez que Origami intentaba burlar a Tohka, ella era bloqueada por Tohka. Las dos entraron en
un punto muerto, mirándose la una a la otra como si nada.

─"…Señoritas. ¿Tendrían algún problema si les propongo resolver este problema con un duelo? ".

La voz de Reine sonó desde atrás.

─"Hmm?".

─"¿…Murasame-sensei?".

Origami frunció el ceño con suspicacia.

Sin embargo Reine no le prestó atención, lentamente apuntó hacia el puesto que estaba a un
costado.

Se parece a una galería de tiro. No había rastro del dueño en ningún lugar, sólo había un letrero
que decía "Regreso en un momento. Úselo como usted desee. Propietario".

─"…Ustedes dos van a utilizar 30 balas cada una, ganará la que consiga más puntos. El perdedor
obedece al ganador… ¿Cómo son las reglas? ¿Es lo suficientemente claro?".

─"Hmm…Muy bien, acepto."

De hecho era fácil de entender, Tohka asintió con la cabeza para indicar que estaba de acuerdo.

─"Yo no le veo el sentido. No tengo tiempo para esto".

Sin embargo Origami no estaba de acuerdo, se dio la vuelta y trato de escapar. Sin embargo Tohka
se puso en su camino una vez más.

Traducción: Jorelex Página 17

─"…Veo que desea salir de este punto muerto lo más pronto posible ¿Verdad? Tohka obedecerá
sus órdenes si usted gana el duelo. O ¿estás diciendo que, no tienes la confianza de vencer a
Tohka?".

Reine provocó a Origami. Después de escucharla, Origami entrecerró los ojos.

─"¿Ya veo? Y me preguntaba por qué no aceptaba el duelo.

Tohka asintió con la cabeza con una expresión de compresión, Origami paso a lado de Tohka, para
tomar el air rifle de la galería de tiro.

─"¿Dónde está el objetivo? "

─"Hmm, ¿Por qué estás tan llena de energía ahora?".

Al ver a Origami entrar en modo de batalla, Tohka comió la manzana de caramelo, el plátano con
chocolate y el calamar que aún tenía en su mano izquierda de un solo bocado… el olor del calamar
mezclado con el sabor dulce, no era agradable en absoluto.

Sin embargo, ella no tenía tiempo para preocuparse por eso. Dejando la basura a Reine, Tohka
camino a donde estaba Origami y levanto su arma.

─"Está bien, siempre y cuando use esta, ¿eh? Muy bien, vamos a comenzar…"

Sin embargo después de ver el objetivo dentro de la cabina, Tohka se congeló.

Por alguna razón había un varón medio desnudo con una máscara que estaba atado al bastidor,
tenía varios círculos que indicaban los objetivos dibujados en su cuerpo. En una nota, el lugar que
tenía los puntos más altos era el del taparrabos con un valor de 100 puntos.

─"Esto…es."

Un sudor frío corrió por el rostro de Tohka, después notó la pequeña figura dentro de la galería.

─"¿Hmm?".

Mirando más abajo por curiosidad, descubrió a Kotori que estaba vistiendo un kimono y
escondiéndose debajo de un futón.

─"¿Kotori…Qué estás haciendo aquí?

─"¡Aahh!... Tohka. Yo realmente no quiero que nadie me vea ahora".

Al decir esto Kotori, Origami se asomó y comenzó a apuntar a los objetivos.

─"¿Hmm?".

Traducción: Jorelex Página 18

Así Tohka inclinó la cabeza en sospecha, Origami preparó su rifle, presionó con calma el gatillo con
sus manos expertas.

El corcho salió volando del cañón y golpeó el taparrabo directamente. El objetivo dejó escapar un
grito de dolor pero parecía emocionado.

─"…Cien puntos en el primer intento eh. Puede tomar algo de los premios con valor de 100 puntos
luego."

─"¿Realmente puedo tomarlo así."

─"Sí, el dueño del puesto y yo nos conocemos. Me pidió cuidar de este puesto justo ahora."

─"Entendido."

Dicho esto, Origami dejó escapar un suspiro con una expresión relajada.

Tohka frunció el ceño y comenzó a prepararse después de separarse de Kotori.

Imitando a Origami, preparó su rifle y apretó el gatillo. Dejando escapar el sonido de un Puum, la
bala le dio en el pecho del objetivo.

─"¡Ajá!".

─"…Hm, el pezón derecho vale 20 puntos. El premio es de fuegos artificiales para niños."

Dicho esto, Reine entró a la galería y saco una caja cuadrada que parecía totalmente diferente de
los fuegos artificiales de los que tanto había oído hablar.

Sin embargo, esto no le importaba mucho a Tohka. Ahora mismo sólo se sentía muy frustrada
consigo misma por conseguir una puntuación más baja que Tobiichi Origami.

─"Uoh."

Tohka estaba moliendo sus dientes en frustración, el objetivo soltó otro gritó extraño. Parece que
Origami ha anotado otros 100 puntos.

─"¡¿Cómo…cómo puedo perder?!".

Tohka preparó su rifle una vez más, presionó el gatillo después de apuntar.

La hora marcaba las 18:50 pm.

Todavía estaba claro cuando estaban en la estación hace un momento, pero ahora estaba
completamente oscuro.

Traducción: Jorelex Página 19

El aire fresco, el débil sonido de los insectos, así como el cielo nocturno estrellado que nunca se
podría observar en la ciudad, podría decirse que es un lugar maravilloso para ver los fuegos
artificiales.

─"¿Estás bien…Yoshino?".

Shidou dijo eso mientras sostenía con fuerza la mano de Yoshino. Eso es, porque los fuegos
artificiales estaban a punto de comenzar, la multitud se incrementó significativamente. Esta
situación es como la gran venta de año nuevo o la hora punta de la mañana.

─"Estoy bi…en."

[Aha,-esta-mos-se-gu-ros-es-tamos-sien-do-ex-primidos-aquí.]

Escuchando las voces de Yoshino y de Yoshinon, siguió el flujo de la multitud a la amplia orilla de
río.

─"Ajá…seguro que está lleno de gente aquí."

─"Es…es cierto…".

─"Oh es… es la primera vez desde que Kotori-chan me puso en la lavadora que me siento tan
mal…"

Shidou estaba estirándose ligeramente como si estuviera mirando hacia el cielo. Debido a que las
nubes bloqueaban la luna, el cielo estaba completamente oscuro. Fue un excelente día para hacer
el festival.

Le dio una palmadita en el hombro a Yoshino, apuntando hacia la orilla del río.

─"Mira, ya van a comenzar los fuegos artificiales desde allí."

─"Desde el otro lado… ¿allí?".

─"Ehhh, ¿Dónde?".

Dicho esto, Yoshino comenzó a mirar hacia a arriba.

─"Es justo ahí. Miren, aquel…".

En la manga de su kimono, la mano izquierda de Yoshino se puede ver.

─"¿Ehhh?".

Shidou se frotó los ojos, mirando a Yoshino una vez más. Pero no era su imaginación.

─"…? ¿Sucede algo?

Traducción: Jorelex Página 20

─"¿Sucede algo malo? ¿Ah no me digas que quieres ir al baño? ¿Cómo pudiste Shidou-kun usted
debería de haber ido antes de que….?"

Yoshino levantó la cabeza, siguiendo sus movimientos, su mano izquierda se acercó demasiado.

Así es, en el lugar donde se suponía que estaba Yoshinon, no había ningún rastro de él.

Shidou abrió mucho los ojos. Probablemente Yoshinon fue tomado a la fuerza por la multitud.

Dicho esto, Yoshinon realmente es un títere no puede hablar por sí sola, era la segunda
personalidad de Yoshino la que hace que ella exista. Si Yoshino aún cree que ella lleva a Yoshinon,
¿Debería de decirle que Yoshinon se ha perdido?

Sin embargo Yoshino siguió la mirada de Shidou hacia su propia mano izquierda.

─"Ha…"

Yoshino comenzó a entrar en pánico, como si tuviera atorado algo en la garganta.

─"¡…! ¡…! "

Dejando escapar un grito silencioso, ella frenéticamente comenzó a mirar a su alrededor. Sin
embargo no había ninguna señal de Yoshinon en ningún lugar.

El rostro de Yoshino palideció, las lágrimas comenzaron a formarse, dejando escapar una
expresión de desesperación.

Eso es correcto, Yoshino era tímida por naturaleza, así como ligeramente androfóbica. Si ella no
tenía a su mejor amiga (Yoshinon) a su lado, ella entraba en un estado mental de mucho estrés.

Si el estado mental de un Espíritu se vuelve inestable…

De repente, un sonido de advertencia se escuchó en el oído de Shidou. La voz de Kotori se escuchó

después.

─"¿Shidou? El estado mental de Yoshino es un caos. ¿Qué demonios está pasando?".

─"Ahhh. En realidad Yoshino perdió….".

Sin embargo él no tenía tiempo para explicar, el llanto de Yoshino entro en su otra oreja.

─"¡Uu,ah,ah…!”

─"¡Espera! ¡Cálmate, Yoshino!".

─"¡Uwaaaa, aa, aaahhh….!".

Los gritos de Shidou no sirvieron para nada, enormes lágrimas fluían de los ojos de Yoshino.

Traducción: Jorelex Página 21

Y al mismo tiempo.

En el lugar donde se iba a celebrar el festival de fuegos artificiales, un masivo aguacero comenzó a
caer.

Parte 3

─"Lo… Lo siento mucho, Shidou-san."

En el interior del santuario, cerca del río, Yoshino expresó débilmente sus disculpas.

Su cabello bien atado ahora estaba empapado por la lluvia, su kimono empapado se aferró
firmemente a su piel. Su piel blanca como la nieve se podía ver vagamente a través del kimono, la
hacía parecer extremadamente lasciva.

─"Ya no pienses en eso."

─"Es cierto, Yoshino no hizo nada malo. Es culpa de Yoshinon por ser demasiado juguetón. He
hecho que te preocuparas, lo siento mucho."

Dicho esto, la marioneta en la mano izquierda de Yoshino acarició la cabeza de Yoshino.

Tuvieron suerte, con la ayuda del personal de Ratastoskr, rápidamente encontraron a Yoshinon.
Cayó al suelo debido al movimiento de la multitud, todavía tenía huellas de pisadas en su rostro,
pero es algo bueno que no se encontraran mayores daños en él.

Sin embargo debido a la lluvia de hace un momento, el festival de fuegos artificiales, no tuvo más
remedio que ser suspendido.

Yoshino fue originalmente un Espíritu que controlaba el agua y el frío. Cuando sus poderes se
presentan, después de cierto tiempo, habría lluvia.

Aunque, con sus poderes sellados, ahora es capaz de vivir una vida normal, pero siempre que su
estado mental se vuelva inestable, los poderes sellados pueden volver a ella.

El resultado…debería ser este.

Debido al hecho de que Yoshinon fue encontrado, la lluvia se detuvo, sin embargo sigue siendo
incierto si los fuegos artificiales comenzarían o serían cancelados. Yoshino se sentía
extremadamente culpable debido a la molestia que había causado a todo el mundo, sus hombros
bajaron.

─"Yo realmente…lo siento."

─"Ya he dicho, que no pienses en ello."

Traducción: Jorelex Página 22

A pesar de decir eso, Yoshino todavía mantenía la cabeza abajo por la culpa.

─"En ese momento, las manos de Yoshinon aplaudieron como si acabará de ocurrir algo.

─"Realmente ahora. Todo está en ruinas gracias a Yoshino. Ustedes vieron las caras de decepción
de todos, ¿cierto?."

─"Ah, auuu…"

─"Oye, no tienes que…"

Sin embargo Yoshinon ignoró a Shidou y continúo.

─"Yoshino, Kotori-chan te enseño antes, ¿cierto?, ¿Qué le deben de hacer a los niños malos?"

─"Eso… es, ser azotados…"

─"Correcto. Las palmaditas en el trasero te harán reflexionar, de modo que usted no cometerá el
mismo error en el futuro."

─"Nn…nn."

Después de que Yoshino respondió, Yoshinon rápidamente giró la cabeza.

─"Siendo así. ¡Shidou-kun, le daría las palmaditas a Yoshino!".

─"¿¡Ha…haa!?"

Shidou no pudo evitar gritar, agitando frenéticamente sus manos en señal de protesta.

─"No, no, no. Aunque la gente suele decir eso, pero nadie lo haría en realidad ¿No?"

─"Eh. Pero Kotori-chan a menudo golpea a Kannazuki cuando comete errores ¿Cierto? Ella usa un
látigo también."

Eso era fácilmente imaginable. El rostro de Shidou crispó, puso las manos en su frente.

─"Es por eso. Con Yoshino es lo mismo. Si tuviéramos que dejarla librarse tan fácil de este
problema, ella cometería el mismo error una y otra vez. ¿Usted estaría bien con eso?"

─"…Bueno…"

Yoshino se mordió el labio, se puso de pie usando sus manos para mantenerse a sí misma en un
pilar cercano.

─"Te, te lo ruego. Yo….no quiero, que Yoshinon y Shidou-san se preocupen…nunca más."

Yoshino dijo eso con una cara de pánico, elevando su trasero.

Traducción: Jorelex Página 23

─"I…Incluso si los dos tienen razón…"

─"Vamos a seguir así si Shidou-kun no comienza…"

Como Shidou estaba dudando, Yoshinon sonrió y habló. Yoshino asintió con la cabeza, como si ya
hubiera tomado su decisión.

─"Ugu…"

Ya se había llegado a esto, Shidou ahora no tiene manera de rechazarlas. Shidou camino hacia la
espalda de Yoshino, levantando la mano.

─"Ah, espera un segundo."

Cuando Shidou estaba a punto de girar ligeramente su mano hacia abajo, Yoshinon lo detuvo.

Shidou en cambio dejó escapar un suspiro de alivio. Parece que Yoshinon realmente no desea que
hiciera eso, pero buscaba que Yoshino aprovechará la oportunidad de ser un poco más valiente.

Sin embargo. Shidou rápidamente se dio cuenta de lo ingenuo que había sido su pensamiento.

─"Usted…no puede… Tiene que pegarle directamente sobre su trasero."

Dicho esto, Yoshinon enrolló la esquina del kimono de Yoshino, mostrando su trasero a él.

Y por alguna razón Yoshino no llevaba ropa interior debajo de su kimono.

─"¿¡Qu!?"

─"¡…!"

Shidou miró con indignación, Yoshino por otro lado estaba temblando como si tuviera una
convulsión.

─"¿¡Por qué no estas usado ropa interior!?"

─"Eso es porque…Re, Reine-san dijo… estos kimonos son usados como este… Tohka-san también."

─"¿¡Tohka también!?"

Traducción: Jorelex Página 24

Traducción: Jorelex Página 25
A pesar de los gritos de Shidou, Yoshino no prestó atención en absoluto, incluso comenzó a hacer
un ritmo con las palmas.

─"Vamos, deja que el primero vuele."

─"Shidou… san. Esta posición, es vergonzosa… así que date prisa por favor..."

─"Aahh… ¡No me importa más!"

Shidou se disculpó con los dioses consagrados en el interior del santuario mientras balanceaba la
mano hacia abajo.

¡Paa! Un sonido claro hizo eco dentro del silencioso santuario.

─"¡Kya…!"

─"¡Otra!"

¡Paa!

─"¡Aah!"

─"La última5."

Después de un total de tres hits, el cuerpo de Yoshino tembló, dejando escapar respiraciones
breves y rápidas. A pesar de que no uso mucha fuerza, pero debido a su piel blanca, hubo un
evidente cambio de color.

─"¿Estas… estas bien Yoshino…?"

─"Sí."

Yoshino débilmente le respondió a Shidou, apresuradamente reorganizó su kimono.

─"Sobre eso…Yo realmente… Estoy agradecida… Voy a tener más cuidado en el futuro."

─"Oh, um…"

Un misterioso sentido de la culpa lo invadió, Shidou torpemente respondió mientras se rascaba la

cara.

Al parecer Yoshino había reflexionado sobre esto… bueno, incluso si no recibía una nalgada,
supongo que habría reflexionado sobre su error de todos modos.

Sin embargo si sus sentimientos de decepción aún no han desaparecido… parece que no los tiene.
Su rostro aún mostraba signos de arrepentimiento.

5
No debieron de hacerle eso a Yoshino ni a ninguna loli.

Traducción: Jorelex Página 26

También Shidou estaba sumergido en sus pensamientos, cuando de repente dejó escapar un grito.

─"Yoshino, Yoshinon. Regreso enseguida, ¿Pueden esperarme aquí?"

─"¿….? Ah, bien, entiendo…"

─"Hm… ¿A dónde vas Shidou-kun? Ah, ¿no me digas que realmente vas al baño esta vez?"

─"Bueno, está bien."

Con respecto a la pregunta de Yoshinon, Shidou agitó la mano y respondió, ligeramente trotó
hacia donde estaban todos los puestos.

Aunque todavía hay un buen número de personas, pero una parte de los visitantes se fueron
debido al repentino aguacero, por lo que el camino se hizo más fácil de caminar. Shidou miró de
izquierda a derecha, en busca de ese objeto en específico.

─"Parece que no está aquí, eh. Parece que tengo que ir a la tienda de conveniencia que está
cerca…"

Justo cuando Shidou se rascaba la parte posterior de su cabeza.

─"¡Hey, tú! ¡Eso sin duda fue trampa! ¡Tienes que jugar de acuerdo a las reglas!"

─"No es trampa. Las reglas no establecen que sólo podemos usar un rifle. Además mi puntuación
actual es 10 veces mayor que la tuya, no hay necesidad de hacer trampa."

─"Tú, ¿¡Qué dijiste!?"

Una disputa familiar vino desde la galería de tiro.

Al girar la cabeza en esa dirección, descubrió que Tohka y Origami se disparaban entre sí con Air
rifles. En sus estómagos tenían círculos que indicaban objetivos… De alguna manera, era un poco
diferente de lo que Shidou sabía de una galería de tiro.

─"Tohka… y Origami. ¿Qué están haciendo?"

─"¿Hmm?"

─"Shidou."

Después de que Shidou habló, Tohka y Origami miraron hacia él al mismo tiempo.

Tohka apresuradamente intentó usar su máscara para ocultar su rostro, pero rápidamente
descubrió que Yoshino no estaba a lado de Shidou, inclinó la cabeza con asombro.

─"¿Shidou? ¿Dónde está Yoshino?"

─"Aaah…Ella tenía algo que hacer."

Traducción: Jorelex Página 27

Shidou le dio una respuesta poco entusiasta, moviendo su mirada hacia otra parte. Pronto
descubrió la pequeña montaña de dulces y juguetes apilados a los pies de Tohka y Origami.

─"¿Qué es todo esto?"

─"¿Hmm? Aah, esto. Estos son todos los premios de la galería. ¡Maravilloso! No hay más premios,
por lo que tuvimos que conformarnos con una batalla frontal."

─"Tú solo tienes una pequeña parte del premio. El ochenta por ciento de esto me pertenece."

─"¿Qué has dicho?"

Dicho esto, las dos comenzaron una batalla una vez más (eso dijeron, pero tenían que volver a
recargar sus municiones cada vez que disparaban, por lo que todavía se consideraba pacífica
[Batalla]).

Shidou mostró una sonrisa amarga, mientras observaba la escena, pero notó algo entre los
premios que Tohka había ganado, entonces la llamó.

─"Hey, Tohka."

─"¿Nn?, ¿Qué sucede?"

─"Tengo un favor que pedirte."

Traducción: Jorelex Página 28

Parte 4

─"Qué es lo que le sucede a…. Shidou-san."

─"Hm…, es verdad…. Debe ser por eso ¿no? Por qué vio a Yoshino que estaba empapada y ¿no
podía controlar sus deseos más? Él no tenía que irse y tranquilizarse él mismo, por que Yoshino ya
estaba lista…"

─"Yo...Yoshinon"

Se escuchó la voz de Yoshinon, ella levantó la cabeza hacia el cielo.

En este punto, el cielo de tono negro entró en su visión. Si hubiera fuegos artificiales estallando en
el cielo ahora, sería una vista hermosa.

─"Quería…ver los fuegos artificiales junto, con Shidou-san…"

Ella miró a las estrellas y murmuró para sí misma. Se escucharon pasos enfrente de ella, como si
sus palabras fueran respondidas.

─"Hey, Yoshino."

─"¡Shidou-san…!"

Los hombros de Yoshino dieron una pequeña sacudida, mirando a su frente. “Las palabras que dije
hace un momento, no pudo oírlas", le lanzó una mirada interrogante a Yoshinon, que se encogió
de hombros como diciendo "¿Quién sabe?".

─"Lo siento, las he hecho esperar."

─"Está bien… pero… ¿A dónde fuiste?"

Yoshino preguntó con asombro, Shidou sonrió mientras levantaba el objeto en su mano.

─"Mira esto."

─"Fuegos artificiales… para niños. ¿Fuegos artificiales?"

Yoshino abrió mucho los ojos. Eso es correcto. La caja cuadrada en las manos de Shidou tenía esas
palabras escritas.

─"Espera un momento."

Dicho esto, Shidou abrió la caja de plástico, sacando algo similar a palos de papel, dándole uno de
ellos a Yoshino.

─"Esto es…"

─"Bueno, lo sabrás muy pronto… Gah, recuerdo que puse uno en algún lugar alrededor de…"

Traducción: Jorelex Página 29

Shidou sacó un encendedor de su bolsillo, iluminando el palillo de papel de Yoshino.

─"¿Eh…?"

Yoshino que no tenía la menor idea de lo que estaba haciendo Shidou, abrió rápidamente sus ojos
con sorpresa.

En el extremo donde Shidou coloco el encendedor, comenzó a disparar fuegos artificiales

brillantes con sonidos crepitantes.

Era diferente de lo que Yoshino había leído en los libros, era una pequeña luz. Sin embargo todavía
eran fuegos artificiales.

─"Es tan bonito…"

─"Oh…, seguro que es."

─"Estos fuegos artificiales se conocen como palillo de incienso. Bueno… aunque no se comparan a
los que encienden en el cielo."

─"Eso… no es cierto. Este es… hermoso."

Y luego, desde la parte delantera, en la dirección desde donde Shidou vino, se oían pisadas una vez
más.

─"¡Shidou! ¡Yoshino!"

La causante de las pisadas era Tohka. Ella incluso se olvidó de disfrazarse debido a lo apresurado
que ella corrió.

─"Oh, Tohka. Gracias por tus fuegos artificiales. A Yoshino le gustan mucho."

─"Eso es genial. Pero, tengo buenas noticias. Parece que están a punto de iniciar la función de
fuegos artificiales."

─"¿Eh…?."

Justo cuando Yoshino hizo esa expresión.

Un silbido hizo eco de la nada… como si viniera de un silbato.

Después de eso vino un sonido explosivo, y una enorme flor floreció en el cielo.

─"¡Oooh! ¡Ha empezado! Me tengo que ir. ¡Te he entregado el mensaje!"

─"Haaa…Ella realmente está ocupada."

Shidou mostró una ligera sonrisa, girando para mirar a Yoshino.

Traducción: Jorelex Página 30

─"¿No es genial, Yoshino? Pues bien, vamos a caminar hasta el río. Seremos capaces de ver mucho
mejor ahí."

Dicho esto, Shidou intentó ponerse de pie.

Sin embargo, Yoshino se negó con la cabeza.

─"Aquí, es mejor."

Shidou hizo una expresión de sorpresa. Yoshino siguió mirando las chispas que los fuegos
artificiales de palillo de incienso hacían, entonces abrió la boca y habló.

─"Yo… prefiero éstos fuegos artificiales."

Dicho esto, las mejillas de Yoshino se pusieron rojas. La cara de Yoshinon lentamente se puso roja
también, pero no sabía si era debido al resplandor de los fuegos artificiales.

Fin

Traducción: Jorelex Página 31