Guerra de sucesión castellana

La guerra de sucesión castellana fue un conflicto

bélico que se produjo de 1475 a 1479 por la sucesión
de la Corona de Castilla entre los partidarios de Juana
Guerra de sucesión castellana
de Trastámara, hija del difunto monarca Enrique IV de Parte de los conflictos por la sucesión de
Castilla, y los de Isabel, media hermana de este último. Enrique IV de Castilla
La guerra tuvo un marcado carácter internacional
porque Isabel estaba casada con Fernando, heredero
de la Corona de Aragón, mientras que Juana se había
casado con el rey Alfonso V de Portugal. Francia
también intervino, apoyando a Portugal para evitar que
Aragón, su rival en Italia, se uniera a Castilla.

A pesar de algunos éxitos iniciales para los partidarios

de Juana, la escasa agresividad militar de Alfonso V y
las consecuencias políticas de la batalla de Toro1 2
llevaron a la desintegración del bando juanista entre Izquierda: Isabel de Castilla.
1476 y 1477. El matrimonio de Isabel y Fernando fue Derecha: Juana de Castilla, «la Beltraneja».
reconocido en las Cortes de Madrigal (abril-octubre de
1476) y su hija Isabel jurada heredera de la Corona de Fecha 1474-1479
Castilla.3
Lugar Península ibérica y océano
A partir de entonces el conflicto consistió Atlántico
esencialmente en una guerra entre Castilla y Portugal, Casus belli Proclamación simultánea de
cobrando gran importancia la guerra naval en el Isabel y Juana como reinas
océano Atlántico. Las flotas portuguesas se de Castilla
impusieron a las castellanas en la lucha por el acceso a Resultado Isabel es reconocida reina de
las riquezas de Guinea (oro y esclavos), 4 5 donde se Castilla y Portugal logra la
libró la decisiva batalla naval de Guinea. hegemonía en el Atlántico

La guerra concluyó en 1479 con la firma del Tratado Consecuencias

de Alcáçovas, que reconocía a Isabel y Fernando Tratado de Alcazobas:
como reyes de Castilla y otorgaba a Portugal la
Portugal reconoce a
hegemonía en el Atlántico, con la excepción de las
Isabel y Fernando como
islas Canarias. Juana perdió su derecho al trono y tuvo
reyes de Castilla, los
que permanecer en Portugal hasta su muerte.
cuales a su vez renuncian
Este conflicto ha sido llamado también guerra civil al trono de Portugal
castellana, pero este nombre induce a confusión con Castilla reconoce el
otras guerras civiles que afectaron a Castilla en los monopolio de Portugal
siglos XIV y XV. Algunos autores hablan de guerra de sobre su área de
Portugal, pero este nombre es parcial (claramente expansión en el Atlántico
denota un punto de vista castellano) y hace olvidar que con la excepción de las
el bando juanista también podía considerarse islas Canarias
castellano legítimamente. Otras veces se ha utilizado el
término guerra peninsular, a no confundir con el Matrimonio de la infanta
nombre inglés y portugués de la guerra de la Isabel de Aragón con el
Independencia Española (1808–1814). Por último, príncipe heredero Alfonso
algunos autores prefieren la expresión neutra de de Portugal, a cambio de
guerra de 1475-1479. una gran dote
Beligerantes

Índice Isabelinos Juanistas

Antecedentes Corona de Aragón Reino de Portugal
El problema de la sucesión al trono
Reino de Francia
Alianzas internacionales
Rivalidad entre Castilla y Portugal en el Comandantes
Atlántico
El conflicto Isabel de Castilla Juana de Castilla
Bandos de la guerra en 1475
D. Hurtado de Alfonso Carrillo de
La lucha por el trono (mayo de 1475- Mendoza Acuña
septiembre de 1476)
Alfonso V entra en Castilla Cardenal Mendoza Diego López
Contraataque isabelino Pacheco
Beltrán de la Cueva
La batalla de Toro Ramírez de Madrid
Álvaro de Zúñiga
La guerra en el mar Rodrigo Ponce de
D. de Medina-
Intervención francesa León
Sidonia
Combate del cabo de San Vicente Rodrigo Téllez Girón
Fernando II
Consolidación de Isabel y Fernando
Alfonso V
(septiembre de 1476-enero de 1479) Alonso de Cárdenas
Sometimiento del bando juanista a Rodrigo Manrique † Juan de Portugal
Isabel y Fernando
Jorge Manrique † Luis XI
Regreso de Alfonso V
Expediciones a Guinea y las Canarias
de 1478
Paz entre Castilla y Francia
Fase final (enero-septiembre de 1479)
Ofensiva portuguesa
El papa cambia de bando
Últimos intentos castellanos en el mar
Conversaciones de paz
El tratado de paz
Referencias
Bibliografía (citada y consultada)

Antecedentes

El problema de la sucesión al trono

 En 1462 nace Juana de Trastámara, la primera y única hija del rey Enrique
IV de Castilla, que inmediatamente es nombrada princesa de Asturias. Sin
embargo, las presiones de una parte de la nobleza obligan al rey a
despojarla del título y nombrar en su lugar heredero a su medio hermano
Alfonso en 1464. Desde esta época surge un rumor que afirma que la
princesa Juana no es realmente hija del rey Enrique sino de su valido,
Beltrán de la Cueva, por lo cual se empieza a llamarla «la Beltraneja».

En 1465 los nobles, reunidos en Ávila, acuerdan destronar a Enrique y

nombran rey a Alfonso (de 12 años entonces) en la denominada «farsa de
Ávila». Estalla así una guerra que no terminará hasta 1468, con la muerte
de Alfonso. Enrique IV recupera plenamente el poder y el título de
heredera pasa a ser disputado entre Juana e Isabel, hermana de Alfonso y
segunda en la línea de sucesión.

Isabel rompe con Enrique IV en 1469, fugándose para casarse con su

Isabel y Fernando. primo Fernando, heredero de la Corona de Aragón en el palacio de los
Vivero de Valladolid el 19 de octubre de 1469. Poco a poco la pareja va
ganando apoyos, obteniendo el respaldo del legado papal Rodrigo Borgia
en 1472 y el de la poderosa Casa de Mendoza en 1473.

En 1474 muere Enrique IV y cada una de las dos candidatas al trono son proclamadas reina de Castilla por
sus respectivos partidarios.

Los juanistas, conscientes de su posición de debilidad frente al bando isabelino, proponen al rey de
Portugal, Alfonso V, tío de Juana, que se case con ella a pesar de la consanguinidad y se convierta en rey
de Castilla. Alfonso acepta, con lo cual la fuerza de los dos bandos queda más equilibrada y se perfila la
guerra como único método para resolver el conflicto.

Alianzas internacionales

El Reino de Francia y la Corona de Aragón mantenían una antigua

rivalidad por el control del Rosellón y, más recientemente, por la
hegemonía en Italia. En junio de 1474 las tropas francesas
invadieron el Rosellón y los aragoneses tuvieron que replegarse.
Fernando intercedió ante su padre Juan II para que no declarase la
guerra a Francia, concentrando su atención en los asuntos
castellanos. De todas formas, ante la perspectiva de que el
heredero del trono aragonés se fuese a convertir también en rey de
Castilla, en septiembre de 1475 Luis XI de Francia se puso
oficialmente del lado de Juana y de Portugal.

En ese momento Francia estaba también en guerra con Borgoña. Europa occidental en 1470.
Esto convertía a los borgoñones en aliados teóricos del bando
isabelino pero en la práctica siguieron haciendo la guerra por su
cuenta, sin coordinar sus acciones con los castellano-aragoneses. También Inglaterra entró brevemente en
guerra con Francia al desembarcar su rey Eduardo IV en Calais en junio de 1475 pero, en una rápida
respuesta diplomática, Luis XI acordó con Eduardo en agosto la paz de Picquigny. El rey de Inglaterra
concedió una tregua de nueve años a cambio de una importante compensación económica y se volvió a su
reino.6
Por su parte, el Reino de Navarra vivía una guerra civil intermitente entre beaumonteses y agramonteses, a
la que se superponían los intentos de Francia y de Aragón por controlar el reino.

Por último, el Reino nazarí de Granada se mantuvo neutral. El 17 de noviembre de 1475 el rey Abu al
Hasan Alí firmó un tratado de paz con Isabel y Fernando por el que además se ofreció a prestarles ayuda en
la región de Córdoba contra los partidarios de Juana.7

Rivalidad entre Castilla y Portugal en el Atlántico

A lo largo del siglo XV, los exploradores, comerciantes y pescadores de

Portugal y de Castilla habían ido internándose cada vez más
profundamente en el océano Atlántico. La posesión de las islas Canarias
fue desde el principio un punto de fricción entre las dos coronas. Más
tarde, el control de comercio con los territorios de Guinea y la Mina, muy
ricos en oro y esclavos, se convirtió en una disputa aún más importante.

Durante la primera mitad del siglo Castilla organizó la conquista de

algunas de las islas Canarias (Lanzarote, Fuerteventura, Hierro y Gomera)
mediante pactos de vasallaje primero con caballeros normandos y luego
con nobles castellanos. Portugal mantuvo su oposición a la autoridad
castellana en las islas y por su parte fue avanzando en la exploración de
Guinea, obteniendo grandes beneficios comerciales.
Reconstrucción actual de
una carabela portuguesa.
A partir de 1452 los papas Nicolás V y su sucesor Calixto III modificaron
la anterior política de neutralidad de la Santa Sede y otorgaron una serie de
bulas favorables a Portugal, reservando a este país el control del comercio
y la autoridad religiosa en una amplia zona hasta toda la Guinea y más allá. No arbitraron la cuestión de
las Canarias, cuya conquista por otro lado había quedado relativamente estancada. El rey de Portugal
adoptó una política comercial abierta, permitiendo a súbditos extranjeros comerciar en las costas africanas a
cambio de los correspondientes impuestos. El único perjudicado era así el rey de Castilla.

En agosto de 1475, tras el estallido de la guerra, Isabel reclamó que las partes de Africa et Guinea
pertenecían a Castilla por derecho e incitó a sus comerciantes a navegar a ellas, iniciando la guerra naval en
el Atlántico.

Véanse también: Batalla naval de Guinea, Descubrimientos portugueses y Conquista de las islas
Canarias.

El conflicto

Bandos de la guerra en 1475

A favor de Juana:

Portugal.
Francia.
Una parte de la alta nobleza castellana: el arzobispo de Toledo, la familia Estúñiga, la Casa
de Pacheco, el marqués de Cádiz8 y el maestre de la Orden de Calatrava.

A favor de Isabel:
 la Corona de Aragón
el resto de la nobleza castellana: la muy poderosa Casa
de Mendoza, la familia Manrique de Lara, el duque de
Medina Sidonia, el ex valido Beltrán de la Cueva, la
Orden de Santiago y la Orden de Calatrava excepto su
maestre.9

El Ducado de Borgoña y el Reino de Inglaterra estaban en guerra

con Francia en 1475 pero no coordinaron sus acciones con los
partidarios de Isabel y por ello no se les considera normalmente
integrantes del bando isabelino.

La lucha por el trono (mayo de 1475-

Armas de Alfonso V, entre 1475 y
septiembre de 1476) 1479, como rey de Portugal, de
Castilla y de León.
En marzo de 1475 se produjo una revuelta en la ciudad de Alcaraz
contra Diego Pacheco, Marqués de Villena, decidido partidario de
Juana. Inmediatamente los rebeldes se pusieron del lado de Isabel, iniciándose así las hostilidades.10

Alfonso V entra en Castilla

Un ejército portugués entró en el territorio de la Corona de Castilla

con Alfonso V al frente el 10 de mayo de 1475 y avanzó hasta
Plasencia, donde le esperaba Juana.11 En esa ciudad fueron
proclamados Juana y Alfonso reyes de Castilla y de León el 25 de
mayo y se desposaron, quedando la boda pendiente de una
dispensa papal que obtuvieron unos meses más tarde. De allí
marcharon a Arévalo, con intención de dirigirse a Burgos. Tanto el
castillo de Burgos como las ciudades de Plasencia y de Arévalo
estaban controlados por los Estúñiga (o Zúñiga), partidarios de
Juana, aunque la ciudad de Burgos en sí era isabelina. Desde allí
Alfonso esperaba poder enlazar con las tropas que enviase su
aliado Luis XI de Francia.
Real castellano acuñado por Alfonso
Sin embargo, Alfonso encontró en Castilla menos apoyos de los V en Toro en 1475 o 1476.
esperados y cambió de planes, prefiriendo dedicarse a consolidar el
control de la zona más cercana a Portugal, en particular Toro,
ciudad que le acogió favorablemente aunque la guarnición del castillo se proclamó fiel a Isabel. También
aceptaron al rey portugués Zamora y otras villas leonesas del bajo Duero. En la Mancha, el maestre de la
Orden de Calatrava, juanista, conquistó Ciudad Real, pero rápidamente el clavero de la misma orden y el
maestre de la orden de Santiago recuperaron la ciudad para el bando isabelino.12

Fernando concentró un gran ejército en Tordesillas y el 15 de julio ordenó ponerse en marcha, buscando el
encuentro con Alfonso. Cuatro días después llegó a Toro pero el portugués rehuyó el combate y Fernando,
falto de recursos para un asedio prolongado, tuvo que retornar a Tordesillas y disolver su ejército. El castillo
de Toro se rindió a Alfonso V, que sin embargo, no aprovechó para avanzar sobre Burgos sino que volvió a
Arévalo a la espera de la intervención francesa.

El duque de Benavente, partidario de Isabel, se situó con una pequeña fuerza en Baltanás para vigilar a los
portugueses. Fue atacado el 18 de noviembre de 1475, siendo derrotado y hecho prisionero tras una dura
resistencia. A pesar de que esta victoria le abría el camino a Burgos, Alfonso V decidió una vez más
retirarse a Zamora. La falta de combatividad del rey de Portugal debilitó al campo juanista en Castilla, que
empezó a desintegrarse.13

Contraataque isabelino

Los isabelinos contraatacaron tomando Trujillo y ganando el control de las tierras de la Orden de Alcántara,
gran parte de las de Calatrava y del marquesado de Villena. El 4 de diciembre una parte de la guarnición de
Zamora se rebeló contra el rey Alfonso, que tuvo que huir a Toro. La guarnición portuguesa mantuvo el
control del castillo, pero la ciudad acogió a Fernando el día siguiente.

En enero de 1476 el castillo de Burgos se rindió a Isabel mediante un pacto que evitó represalias contra los
vencidos. En ese mismo mes y alentados por las cartas enviadas por los Reyes Católicos, los cristianos
viejos de la ciudad de Villena se alzan contra el marqués, Diego López Pacheco, atacando a su pariente,
Pedro Pacheco, en el castillo de la Atalaya. A esta rebelión en la capital del marquesado, le siguieron las del
resto de ciudades importantes del mismo, suponiendo la pérdida del poder territorial del Marqués.

La batalla de Toro

En febrero el ejército portugués, reforzado por tropas traídas por el

príncipe Juan, salió de su base de Toro y cercó a Fernando en
Zamora. Sin embargo, el asedio era menos duro para los cercados
que para los portugueses, a la intemperie en el duro invierno
zamorano, así que el 1 de marzo Alfonso levantó el campo y se
retiró hacia Toro. Las tropas de Fernando se lanzaron en su
persecución y le alcanzaron a una legua (unos 5 kilómetros) de
esta ciudad,14 obligándole a entablar combate. Fueron tres horas
de lucha muy confusa, interrumpida por la lluvia y por la caída de Castillo de Zamora (véase: historia
la noche. El rey portugués se retiró a Castronuño tras la derrota de de Zamora).

las tropas bajo su mando,15 16 mientras su hijo Juan venció al ala

derecha castellana17 18 19 20 21 y permaneció frente a
Toro; 22 23 24 25 26 27 replegándose ordenadamente a la mañana siguiente con su ejército al interior de las
murallas e incluso haciendo prisioneros a algunos enemigos.28 29 30

La batalla de Toro ha sido considerada un empate desde un punto de vista puramente militar 31 32 pero una
victoria estratégica para los isabelinos.2 33 34 De hecho, los propagandistas de ambos bandos reclamaron
la victoria en sus crónicas. Sin embargo, políticamente la batalla fue decisiva porque a continuación el
grueso de las tropas portuguesas se retiró a Portugal junto con la reina Juana, cuyo bando quedó así casi
totalmente desvalido en Castilla:35 36

La guerra en el mar

Uno de los objetivos de Isabel y Fernando en la guerra era arrebatarle a Portugal el monopolio de los ricos
territorios atlánticos que controlaba. El oro y los esclavos de Guinea constituían además una importante
fuente de ingresos con los que financiar la guerra, por lo que las expediciones a Guinea constituyeron una
prioridad para ambos contendientes.

Desde el estallido de la guerra barcos portugueses recorrieron las costas andaluzas apresando pesqueros y
barcos mercantes. Para poner fin a esta situación, Isabel y Fernando enviaron cuatro galeras al mando de
Álvaro de la Nava, el cual logró frenar las incursiones lusas e incluso llegó a saquear la villa portuguesa de
Alcoutim, en el Guadiana.11
Por su parte, los marineros de Palos se lanzaron al saqueo de las costas de Guinea. Alfonso de Palencia,
cronista oficial de la reina Isabel, relata una expedición en la que dos carabelas de este puerto onubense
capturaron a 120 «azanegas» (africanos de piel clara) y los vendieron como esclavos. A pesar de la protesta
de los Reyes, al poco salió otra flotilla de tres carabelas que trajo cautivo nada menos que a un rey azanega
y a 140 nobles de su pueblo.37 En mayo de 1476 la reina Isabel ordenó que le entregasen a este rey de
Guinea capturado y a su séquito para liberarlos.38 La orden fue cumplida solo a medias porque si bien el
rey fue liberado y devuelto a su patria unos meses más tarde, sus acompañantes fueron todos vendidos
como esclavos.37

En 1476 una flota portuguesa de 20 barcos comandada por Fernão Gomes partió hacia Guinea para
recuperar su control.39 Los reyes de Castilla ordenaron preparar una flota para apresar a los portugueses y
pusieron a su frente a Carlos de Valera.40 Este tuvo muchas dificultades para preparar la expedición, según
Palencia por culpa de la oposición del marqués de Cádiz, del duque de Medina Sidonia y de la familia
Estúñiga.41

Los preparativos también fueron retrasados por una batalla naval que se produjo cuando los castellanos
supieron que uno o dos barcos portugueses con un rico cargamento acababan de salir del Mediterráneo
rumbo a Portugal y estaban esperando al pirata Alvar Méndez, que venía a escoltarlos.42 Una flota
capitaneada por Carlos de Valera y Andrés Sonier y compuesta por cinco galeras y cinco carabelas les salió
al paso desde Sanlúcar, obteniendo la victoria tras una dura batalla.43

Cuando al fin Valera consiguió juntar 3 barcos vascongados y 9 carabelas andaluzas44 (25 carabelas según
Palencia) todos fuertemente armados, ya no tenían posibilidad de alcanzar a la flota portuguesa y decidieron
por ello, tras una escala en Porto Santo, dirigirse a la isla de Antonio de Noli, frente a las costas de Guinea.
Saquearon la isla y capturaron a Noli, que en aquel entonces prestaba vasallaje por su territorio al rey de
Portugal. A continuación partieron hacia las costas de África, donde capturaron dos carabelas del marqués
de Cádiz, con un cargamento de 500 esclavos. Tras esto, los marinos de Palos se separaron de la
expedición, con lo que Valera tuvo que retornar a Andalucía, al ser los palermos los marinos más expertos
en la navegación a Guinea.41

Al parecer, esta expedición obtuvo pocos beneficios económicos porque una gran parte de los esclavos fue
devuelta al marqués de Cádiz y porque Valera tuvo que indemnizar al duque de Medina Sidonia por los
daños causados en la isla de Noli, que el duque reclamaba como suya.42 41

Intervención francesa

El 23 de septiembre de 1475 Luis XI de Francia firmó un tratado de alianza con Alfonso V de Portugal.6

Entre marzo y junio de 1476 las tropas francesas capitaneadas por Alano de Albret trataron de forzar el
paso por la estratégica localidad fronteriza de Fuenterrabía pero fueron rechazadas. Fernando aprovechó la
situación para asegurar su posición en el convulso Reino de Navarra. En agosto comenzaron en Tudela las
negociaciones que culminaron en la firma de un acuerdo por el cual agramonteses y beaumonteses pusieron
fin a su enfrentamiento y Fernando obtuvo para Castilla el control de Viana, Puente la Reina y otras plazas,
así como el derecho a mantener una guarnición de 150 lanzas en Pamplona. De este modo Castilla quedaba
protegida militarmente frente a una posible penetración francesa en Navarra.45

En agosto de 1476 Alfonso V de Portugal partió hacia Francia, tras firmar una tregua con Isabel y
Fernando. Allí trató de convencer a Luis XI de implicarse más a fondo en la guerra, pero este rechazó la
propuesta porque estaba centrado en derrotar a su principal enemigo, Carlos el Temerario, duque de
Borgoña. Tras este severo revés diplomático Alfonso se quedó en Francia y pensó en abdicar.
Combate del cabo de San Vicente

El rey de Francia había enviado como ayuda a Portugal a la flota del pirata
normando Coullon. Cuando en agosto de 1476 el rey Alfonso partió hacia
Francia, simultáneamente envió dos galeras portuguesas cargadas de
soldados junto con los 11 barcos de Coullon a prestar auxilio al castillo de
Ceuta. Por el camino, el 7 de agosto, esta armada se cruzó con cinco
mercantes armados provenientes de Cádiz con rumbo a Inglaterra: 3
grandes naos genovesas, una galera y una urca flamenca. Coullon trató de
apresar los mercantes mediante un ardid pero falló y se entabló un
encarnizado combate en el que los franco-lusos se impusieron. Sin
embargo, debido al uso de armas incendiarias por parte de los franceses, se
desató un incendio que arrasó dos barcos genoveses y la urca flamenca
pero también las dos galeras portuguesas y dos de los barcos de Coullon.
Según Palencia, unos 2.500 franceses y portugueses murieron en este
desastre.46
Luis XI de Francia.

Consolidación de Isabel y Fernando (septiembre

de 1476-enero de 1479)

Tras su victoria en la batalla de Toro, el rechazo del ataque

francés y la tregua solicitada por Alfonso V, Isabel y
Fernando quedaron sólidamente afianzados en el trono de
Castilla. Los nobles del bando juanista tuvieron que aceptar la
situación e irse sometiendo a los Reyes. La guerra quedó
reducida a escaramuzas y algaradas a lo largo de la frontera
portuguesa y, sobre todo, a la continuación de la guerra naval
por el control del comercio atlántico.

Sometimiento del bando juanista a Isabel y Campañas sucesivas de la guerra de

Fernando sucesión castellana. El frente de Isabel
no sólo tuvo que afrontar una guerra
A lo largo de 1476 fueron sometiéndose a los Reyes los contra Portugal, sino que además tuvo
que hacer frente a sus adversarios en la
principales nobles que aun apoyaban a Juana, en particular los
propia Castilla.
del linaje Pacheco-Girón: Juan Téllez Girón y su hermano
Rodrigo, Luis de Portocarrero y, en septiembre, el marqués de
Villena.12

En noviembre de 1476 las tropas de Isabel tomaron el castillo de Toro. En los meses siguientes los Reyes se
apoderaron de las últimas localidades fronterizas controladas por los portugueses y limpiaron de adversarios
Extremadura.

En julio de 1477 Isabel llegó a Sevilla, la ciudad más poblada de Castilla, con el objetivo de asentar su
poder sobre las grandes familias nobiliarias de Andalucía. En abril de 1476 ya había otorgado un primer
perdón al marqués de Cádiz, que había ido recuperando poder mientras su rival, el poderoso duque de
Medina Sidonia, inicialmente principal figura isabelina en Andalucía, iba cayendo en desgracia ante los
Reyes.11 Mediante hábiles negociaciones, la Reina logró tomar el control de las principales fortalezas del
Reino de Sevilla ocupadas tanto por el Marqués como por el Duque y, en vez de devolvérselas a sus
legítimos propietarios, nombró a su frente a personas de su confianza. También prohibió a ambos nobles la
entrada en la ciudad de Sevilla, pretextando el riesgo de enfrentamientos si coincidían allí.11 De esta
manera desapareció el dominio político que el Duque había ejercido sobre Sevilla, que pasó a ser
controlada firmemente por la Corona.

Uno de los escasos nobles que se negaron a plegarse a los Reyes fue el mariscal Fernán Arias de Saavedra.
Su fortaleza de Utrera sufrió un largo asedio por parte de las tropas isabelinas y fue finalmente tomada al
asalto en marzo de 1478, sufriendo los vencidos una dura represión.11

El primer hijo varón de los Reyes, Juan, nació en Sevilla el 30 de junio de 1478, abriendo nuevas
perspectivas de estabilidad dinástica para el bando isabelino.

Regreso de Alfonso V

Tras su fracaso diplomático en Francia, Alfonso V finalmente decidió regresar a Portugal. A su llegada en
octubre de 1477 se encontró con que su hijo Juan se había proclamado rey. Sin embargo, Juan recibió con
alegría el retorno de su padre y le devolvió la corona inmediatamente.47

Expediciones a Guinea y las Canarias de 1478

Se sabe que en 1477 salió de Andalucía una flota para Guinea pero los datos sobre la misma son muy
escasos. En ella participaron la nao Salazar y la carabela Santa María Magdalena.44

A principios de 1478 los Reyes Católicos prepararon en el puerto de Sanlúcar dos nuevas expediciones,
una dirigida a la Mina de Oro48 y la otra destinada a la conquista de la isla de Gran Canaria, con un total
de al menos 35 barcos. Las dos flotas navegaron juntas hasta Gran Canaria y allí se separaron.

El príncipe Juan de Portugal, enterado de los planes castellanos, preparó una armada superior en número
para sorprender a sus enemigos en Canarias. La mayor parte de la flota castellana de Gran Canaria no había
desembarcado aún al grueso de la tropa, cuando llegó la noticia de que se aproximaba una escuadra
portuguesa. Inmediatamente levaron anclas, dejando solo unos 300 soldados castellanos en tierra, los cuales
a pesar de su reducido número lograron impedir el desembarco portugués. Sin embargo, este destacamento
era insuficiente para conquistar la isla y quedó reducido a la inactividad hasta que una nueva armada
castellana llegó a la isla a finales del año siguiente.49

La otra flota castellana llegó a la Mina sin problemas y obtuvo grandes cantidades de oro. Sin embargo, el
exceso de codicia del representante comercial de la Corona les hizo permanecer allí varios meses y ello dio
tiempo a que llegara la flota portuguesa. Los castellanos fueron atacados por sorpresa, derrotados y llevados
prisioneros a Lisboa. Según del Pulgar, los ingresos así obtenidos por el rey Alfonso le permitieron relanzar
la guerra por tierra contra Castilla.50 Las fuentes portuguesas afirman que tanto los prisioneros como gran
parte del oro capturado fueron devueltos a Castilla tras la firma de la paz en 1479.51

Paz entre Castilla y Francia

A finales de 1478, antes de que llegase a Castilla la noticia de la derrota en la Mina, se presentó en la corte
de los Reyes Católicos una embajada del rey Luis XI de Francia, ofreciendo un tratado de paz. El acuerdo
fue firmado en Guadalupe e incluyó los puntos siguientes:52

Luis XI reconoce a Isabel y Fernando como reyes de Castilla y León.

Fernando se compromete a romper su alianza con Maximiliano de Habsburgo, duque de
Borgoña.53
 Acuerdo de arbitraje sobre los asuntos relativos al Rosellón.

Fase final (enero-septiembre de 1479)

A finales de 1478 algunos de los principales nobles juanistas se habían

vuelto a sublevar en Extremadura, La Mancha (marqués de Villena) y
Galicia. Los portugueses, reforzados por su gran victoria naval en Guinea,
intervinieron nuevamente en Castilla para socorrer a sus aliados.

Ofensiva portuguesa

En febrero de 1479 un ejército portugués dirigido por García de Meneses,

obispo de Évora, penetró en Extremadura. Su objetivo era ocupar y
reforzar las plazas de Mérida y Medellín, controladas por la condesa de
Medellín, partidaria de Alfonso V. Según Palencia, el ejército portugués
estaba compuesto por unos 1000 caballeros (entre los cuales se
encontraban unos 250 leoneses y castellanos) más la infantería. Junto a él
marchaban 180 caballeros de la Orden de Santiago mandados por su
clavero Alfonso de Monroy, también partidario de Alfonso V.
Capacete aragonés de hacia
1470. El 24 de febrero cerca del arroyo de La Albuera de Mérida a este ejército
le salieron al encuentro las fuerzas isabelinas que mandaba Alonso de
Cárdenas, maestre de la Orden de Santiago: unos 500 caballeros de su
orden, 400 caballeros de la Hermandad Popular (principalmente de Sevilla) y unos 100 infantes. El
enfrentamiento fue reñido. La infantería isabelina sufrió un duro ataque de la caballería juanista y se
desorganizó presa del pánico pero el maestre de Santiago vino en su ayuda y al final los portugueses
tuvieron que retirarse, dejando un importante botín en el campo de batalla así como unos 85 caballeros
muertos, por solo 15 isabelinos.54

Sin embargo, la victoria isabelina en Albuera fue solo parcial porque el grueso del ejército portugués pudo
refugiarse en Mérida y de allí continuar su marcha hasta Medellín, que también ocuparon, con lo cual los
lusos alcanzaron los dos principales objetivos de su ofensiva. Los partidarios del rey Fernando, por su
parte, pusieron sitio a ambas ciudades.

El papa cambia de bando

El nuncio apostólico Jacobo Rondón de Seseña llegó a Castilla con la noticia de que el papa Sixto IV
rectificaba y anulaba la dispensa otorgada previamente a Alfonso V para casarse con su sobrina Juana. Esto
debilitó gravemente la legitimidad del bando juanista y la pretensión del rey portugués al trono de Castilla.

Últimos intentos castellanos en el mar

A pesar de la grave derrota naval de 1478, en febrero de 1479 los Reyes Católicos trataron de organizar
una nueva flota de unas 20 carabelas para expulsar a los portugueses de la Mina.55 Sin embargo, no
pudieron reunir los barcos requeridos y ninguna expedición de importancia volvió a salir de los puertos
castellanos hasta la firma de la paz con Portugal.

Conversaciones de paz
A principios de abril de 1479 el rey Fernando llegó a Alcántara para participar en unas conversaciones de
paz promovidas por la infanta Beatriz de Portugal, prima y cuñada de Alfonso V y tía de Isabel de Castilla.
Las negociaciones duraron 50 días y al final no se llegó a un acuerdo.

Los dos bandos continuaron las hostilidades, tratando de mejorar sus posiciones respectivas de cara a una
nueva negociación. Isabel y Fernando lanzaron una ofensiva contra el arzobispo de Toledo, que tuvo que
someterse, lo cual les permitió afrontar mejor al poderoso marqués de Villena. Mientras tanto, las
guarniciones portuguesas de Extremadura resistían con éxito el duro asedio castellano.

Las discusiones de paz se reanudaron en el verano y esta vez se alcanzó un acuerdo.

El tratado de paz
El tratado que puso fin a la guerra fue firmado en la villa
portuguesa de Alcáçovas el 4 de septiembre de 1479. El acuerdo
fue ratificado por el rey de Portugal el 8 de septiembre de 1479 y
fue firmado por los reyes de Castilla y Aragón en Toledo el 6 de
marzo de 1480, por lo que también se le conoce como Tratado de
Alcáçovas-Toledo.

Por este acuerdo, Alfonso V renunció al trono de Castilla mientras

que Isabel y Fernando a cambio renunciaron al trono portugués.
Las dos coronas se repartieron sus zonas de influencia en el
Atlántico, quedando para Portugal la mayor parte de los territorios,
con la excepción de las islas de Canaria (de las que aún faltaban
por conquistar las islas de Gran Canaria, La Palma y Tenerife).

Asimismo se firmaron dos acuerdos (habitualmente llamados Pregón del Tratado de Alcáçovas.
«Tercerías de Moura») que resolvían la cuestión dinástica
castellana. En primer lugar imponían a la princesa Juana la
renuncia a todos sus títulos castellanos y su reclusión en un convento o su boda con el heredero de los
Católicos, el príncipe Juan. Juana eligió el convento, aunque permaneció activa en la vida política hasta su
muerte.

En segundo lugar, se acordaba la boda de la infanta Isabel, hija de Isabel y Fernando, con el heredero del
trono portugués, Alfonso, así como el pago por los padres de la novia de una enorme dote que en la
práctica representaba una indemnización de guerra obtenida por Portugal.

Referencias
Citas en línea:

1. La solución de este conflicto es también
semejante a la anterior; la indecisa batalla
de Toro, que no lo fue ciertamente en sus
resultados y consecuencias, pone
término al indudable “peligro portugués”
para Castilla., Julián MARÍA RUBIO en
Felipe II y Portugal (http://books.google.co
2. Desde un punto de vista estrictamente
m/books?ei=9ESoTr_DIMHf4QS6oIEB&ct=
book-thumbnail&hl=pt-PT&id=itNGAAAAIA
AJ&dq=%22Felipe+II+Y+Portugal%22&q
=%22la+indecisa+batalla+de+Toro%22),
Voluntad, Madrid, 1927, Volume I de
Manuales Hispania, página 34 (http://www.
google.com/search?q=%22que+no+lo+fue
+ciertamente+en+sus+resultados+y+conse
cuencias%2C%22&btnG=Pesquisar+livros
&tbm=bks&tbo=1&hl=pt-PT).
militar, no puede considerarse la batalla de
Toro como una clara victoria castellana,
 sino solamente como un encuentro
ventajoso para los Reyes Católicos. No es
su valor intrínseco lo que provoca la
jubilosa explosión de los cronistas, sino las
consecuencias que de ella se derivaron.
Decide la guerra, eso es todo, porque
desanima definitivamente a los partidarios
de Juana (página 157) (http://www.google.c
om/search?q=%22solamente+como+un+e
ncuentro+ventajoso+para+los+Reyes+Ca
t%C3%B3licos%22&btnG=Pesquisar+livro
s&tbm=bks&tbo=1&hl=pt-PT)… Pero en
esto documento [la carta en la que
Fernando comunicó su victoria a las
ciudades] … no se contiene más que la
escueta atribución de la victoria a las
armas castellanas, lo que non contradice
en modo alguno la realidad del hecho de
que una parte del ejército portugués,
vencedora del ala derecha castellana,
permaneciera sobre el campo y pudiera
retirarse al día siguiente sin ser molestada.
Batalla sin interés desde el punto de vista
militar, lo tiene muy grande desde el
político, y en este sentido es enteramente
favorable a los Reyes Católicos (página
161) (http://www.google.com/search?q=%2
2vencedora+del+ala+derecha+castellan
a%2C+permaneciera+sobre+el+campo%2
2&btnG=Pesquisar+livros&tbm=bks&tbo=1
&hl=pt-PT)… No victoria militar, pero sí
victoria política, la batalla de Toro
constituye, por si sola, un acontecimiento
decisivo, porque resuelve la guerra civil a
favor de los Reyes Católicos” (página 163)
(http://books.google.pt/books?ei=3cDvTtjA
Osyq8AOg5rSECg&ct=book-thumbnail&sq
i=2&hl=pt-PT&id=pb8JAQAAIAAJ&dq=La+
Espa%C3%B1a+de+los+Reyes+Cat%C
3%B3licos+%281474-1516%29%22&q=%
22No+victoria+militar%22), en La España
de los Reyes Católicos (1474-1516) (http://
books.google.es/books?id=qEgJAQAAIAA
J&q=%22La+Espa%C3%B1a+de+los+Rey
es+Cat%C3%B3licos+(1474-1516)%22&d
q=%22La+Espa%C3%B1a+de+los+Reyes
+Cat%C3%B3licos+(1474-1516)%22&hl=p
t-PT&sa=X&ei=sdSzT8X5BI778QPOtbHS
Dg&ved=0CDUQ6AEwAA), Espasa-Calpe,
1ª edición: 1969, 2ª edición: 1995; Autores:
Juan de MATA CARRIAZO; SUÁREZ
FERNÁNDEZ; M. FERNÁNDEZ
ÁLVÁREZ
3. Colmeiro, Manuel (1883). «22» (http://www.
lluisvives.com/servlet/SirveObras/hist/2469
4952212247163976613/p0000016.htm).
Cortes de los antiguos reinos de León y de
Castilla. Madrid: Impresores de la Real
Casa. Consultado el 29 de mayo de 2012.
4. En una guerra en la cual los castellanos
quedaron vencedores en tierra y los
portugueses en el mar,… en Bailey W.
DIFFIE y George D. WINIUS- Foundations
of the Portuguese empire 1415-1580 (http://
books.google.pt/books?id=VsqCelF9OdkC
&pg=PA152&lpg=PA152&dq=%22foundati
ons+of+the+Portuguese+empire....In+a+wa
r+in+which+the+Castilians+were+victoriou
s+on+land+and+the+Portuguese+on+se
a%22&source=bl&ots=_6XiLcq0Ez&sig=M
xqBFdBqI-MryupkXAHW3pBa9LU&hl=),
volume I, University of Minnesota Press,
1985, p.152 (http://www.google.com/searc
h?q=%22In+a+war+in+which+the+Castilia
ns+were+victorious+on+land+and+the+Por
tuguese+at+sea%22&btnG=Pesquisar+livr
os&tbm=bks&tbo=1&hl=pt-PT).
5. Sin embargo, en 1478 los portugueses
sorprenderán treinta y cinco navíos
retornados de la Mina [en Guinea] y
tomarán todo su oro… otra expedición
castellana a la Mina, la de Eustache de la
Fosse, fue interceptada en 1480...
Tomando en consideración todos los
hechos, no es sorprendente que los
portugueses emergiesen vencedores de
esta primera guerra naval y colonial. Ellos
estaban mucho mejor organizados que los
castellanos, fueron capaces de obtener
dinero para la preparación y
abastecimiento de sus flotas, y tuvieron
una clara lideranza… del príncipe Juan. en
Malyn NEWITT- A history of Portuguese
overseas expansion, 1400-1668 (http://boo
ks.google.pt/books?id=Iv6L1WeiYd4C&pg
=PA37&dq=%22the+Portuguese+emerged
+victorious+from+this+first+maritime+coloni
al+war.%22&hl=pt-PT&sa=X&ei=_EbJUp2
LCcys7Qa5pIGoAQ&redir_esc=y#v=onepa
ge&q=%22the%20Portuguese%20emerge
d%20victorious%20from%20this%20first%
20maritime%20colonial%20war.%22&f=fal
se), Routledge, New York, 2005, pp. 37-38
(https://www.google.com/search?q=%22the
+Portuguese+emerged+victorious+from+thi
s+first+maritime+colonial+war.%22&btnG=
Pesquisar+livros&tbm=bks&tbo=1&hl=pt-P
T).
6. A. Castelot y A. Decaux (1976). Histoire de
la France et des Français au jour le jour
 (tomo 3). París: Perrin. ISBN 2-262-00040-9.
7. EDWARDS, p.37
8. Según CIUDAD RUIZ, Rodrigo Ponce de
León era el principal miembro de la
oposición a los reyes en Andalucía junto
con Alfonso de Aguilar, pero no quiso
rebelarse abiertamente, aunque mantuvo
su guerra particular con el duque de
Medinasidonia.
9. Hasta la muerte del marqués de Villena en
1474, cuando (...) el comendador mayor, el
clavero y otros caballeros de la Orden
tomen el partido de la reina Isabel frente al
maestre, partidario en ese momento de
doña Juana, en CIUDAD RUIZ
10. Pretel Marín, A. Una Ciudad Castellana en
los Siglos XIV y XV. Instituto de Estudios 16. Garcia de Resende (portugués): “...Y así
Albacetenses. 1978. Pag. 156 y sgts.
11. NAVARRO SAINZ
12. CIUDAD RUIZ
13. ÁLVAREZ PALENZUELA
14. Carta del rey Fernando a la ciudad de
Baeza, 2 de marzo de 1476. Colección de
documentos inéditos para la Historia de
España, t. XIII, p. 396
15. Hernando del Pulgar (castellano): “
[mientras el ala derecha castellana era
desbaratada por el ala izquierda
17. cronista Hernando del Pulgar (castellano):
portuguesa]...El Rey é los de su batalla
[centro], é los otros Grandes é Caballeros
que iban en las otras escuadras á la mano
izquierda, encontraron [respectivamente]
con la batalla del Rey de Portugal [centro]
…, é contra las otras de los Portugueses
que iban en el ala de su mano derecha
(…). Al fin no pudiendo los Portugueses
sufrir las fuerzas de los Castellanos, fueron
desbaratados, é vueltas las espaldas se
pusieron en huida por escapar en la
guarida que tenían cerca en la ciudad de
Toro. É muchos de los peones
Portugueses é otros caballeros, se
lanzaron en el río de Duero pensando
escapar nadando (…). El Rey de Portugal
…con tres ó cuatro que quedaron con él de
todos los que tenían cargo de guardar su
persona, aportó esa noche á Castronuño…
fue tomado por el Cardenal…el estandarte
del Rey de Portugal…y encomendó el
estandarte á dos caballeros…los cuales lo
tornaron á perder [la unanimidad de los
cronistas portugueses y también los
cronistas españoles António de Nebrija 18. cronista Garcia de Resende (Português):
(traductor para latín de la crónica de Pulgar,
Decada I, libro V, capítulo VII) y Esteban de
Garibay ( ''Compendio Historial'', tomo 2,
Barcelona, 1628, libro 18, capítulo VII, p.
597), confirman que los portugueses
reconquistaron su estandarte real]…é
fueron muertos muchos de la una parte é
de la otra… [los castellanos] repartían los
despojos que habían habido: como quier
que por ser de noche é muy escura, fueron
en poca cantidad ”... en Crónica de los
señores reyes católicos Don Fernando y
Doña Isabel de Castilla y de Aragón (http://
www.cervantesvirtual.com/obra/cronica-de-
los-senores-reyes-catolicos-don-fernando-y
-dona-isabel-de-castilla-y-de-aragon--2/),
capítulos XLV y XLVII, p. 87- 90.
como el Príncipe desbarató estas dos
grandes batallas [ala derecha castellana
dividida en 6 cuerpos dispuestos en 2
líneas o batallas ], así la batalla grande de
El Rey D. Fernando desbarató la del Rey
D. Afonso, porque venían en ella mucha y
muy gruesa gente de armas, y muchos
cubiertos [armaduras pesadas] y gran
soma de espingarderos que hicieron gran
daño a los caballos.” En Vida e feitos d’El
Rei D.João II, capítulo XIII.
“...las batallas se invistieron unas en otras
(…). É luego aquellos seis capitanes
Castellanos, que habemos dicho que iban
á la mano derecha de la batalla del Rey
contra los cuales vino á encontrar el
Príncipe de Portugal y el Obispo de Évora,
volvieron las espaldas, é se pusieron en
huida (…) porque la batalla de los
Portugueses iba toda junta, é la de los
Castellanos repartida en seis partes, en
especial por el gran daño que á los
primeros encuentros recibieron de la
muchedumbre de las espingardas é
artillería que venia en la batalla del
Príncipe…aquellas seis batallas de los
Castellanos desbaratados…por el Príncipe
de Portugal…” en Crónica de los señores
reyes católicos Don Fernando y Doña
Isabel de Castilla y de Aragón (http://www.c
ervantesvirtual.com/obra/cronica-de-los-se
nores-reyes-catolicos-don-fernando-y-dona
-isabel-de-castilla-y-de-aragon--2/),
capítulo XLV, p. 87- 88.
“Siendo así las batallas ordenadas de una
 parte y de la otra para combatir siendo casi
sol puesto, el rey mandó decir al príncipe
que le mandaba la bendición de Dios y la
suya, y que con ella atacase duramente en
los contrarios; Y él, por le obedecer (…),
después de hecho el señal por las
trompetas, (…) bramando todos por el
nombre de San Jorge, con gran fuerza y
ímpetu invistió tan bravamente en las
batallas contrarias [castellanas], que
teniendo mucha mas gente, no pudieron
sufrir ni resistir a los grandes y duros
combates, y sin mucha demora fueron
luego desbaratadas y puestas en huida,
con mucha perdidas (…) y el príncipe,
como prudente capitán, mirando la gran
victoria que Dios le diera y la buena 21. cronista Esteban de Garibay (vasco): “don
ventura de aquella hora, quiso mantener
mas la honra de tamaña victoria que
continuar la persecución. [Sin embargo, los
cronistas portugueses declaran
unánimemente que la mayor parte de los
hombres del príncipe persiguió los
castellanos derrotados durante mucho
tiempo y distancia, lo que dejó las fuerzas
del príncipe momentáneamente sin poder
operacional hasta el regreso de ellos y de
los fugitivos de su padre.] ” en Vida e feitos ejército Castellano], primero nombradas.
d’El Rei D.João II, capítulo XIII.
19. cronista Juan de Mariana (castellano):
“Dióse la señal de acometer y la gente de á
caballo que llevaba Don Alvaro [ala
derecha castellana dividida en 6 batallas
de caballeros, siendo Alvaro de Mendoza
su principal capitan] se mostrarse al principio la victoria por los
adelantaron...recibiólos Don Juan Príncipe
de Portugal...cuya carga el esquadron de
Alvaro de Mendoza no pudo sufrir, antes se
desbarataron y pusieron en huida.” en
Historia General de España (http://books.g
oogle.es/books?id=OvUA8yjTEoMC&pg=P
A296&dq=Mariana+%22Historia+general+ 22. cronista Hernando del Pulgar (castellano):
de+España%22&as_brr=3&hl=pt-PT&sour
ce=gbs_toc_r&cad=4#v=onepage&q&f=fal
se), tome V, Barcelona, 1839, libro XXIV,
capítulo X, p.299.
20. cronista Damião de Góis (portugués): “… el
príncipe D. Juan fue herir las 5 batallas
[castellanas], y lo mismo hizo D. Pedro de
Meneses en la sexta, que se apartara de
las otras como ya he dicho, y el primero de
todos que rompió fue Gonçalo Vaz de
Castelo-Branco: estas dos alas [las 6
batallas que formaban el ala dercha
castellana estaban dividida en 2 líneas o
alas, las 5 primeras en la vanguardia y la
sobrante en la retaguardia] que iban todas
a la mano derecha de la batalla real de los
castellanos, de quien los nuestros fueron
recibidos como de esforzados caballeros,
porque muy valerosamente llamando
Santiago se encontraron con los [hombres]
del príncipe, cuya fuerza no la pudiendo
sufrir, comenzaran de huir, matando, y
cautivando los nuestros muchos de ellos, y
de los que escaparan algunos se
acogieran a su bandera real y batalla real,
que estaba a la mano izquierda de estas
seis batallas [castellanas] .” en Chronica do
Principe D. Joam (http://purl.pt/286/3/),
capítulo LXXVIII, p.298, 299.
Alonso de Fonseca primero, y después don
Alvaro de Mendonça (…) y luego otros
[capitanes] suplicaron al Rey les hiciese
merced que ellos acometiesen los primeros
al escuadrón , en que el Príncipe heredero
de Portugal estaba, que era la fuerza del
ejercito portugués [su ala izquierda], y
como el Rey les dejase, mas antes
arremeted todos juntos, salieron las seis
batallas [que formaban la ala derecha del
Los cuales hiriendo a los escuadrones del
Príncipe y del Obispo de Évora, fueran
rebatidos con muerte de muchos, por la
artillería y ballestería, que la infantería
portuguesa disparó y fortaleza que en los
portugueses hallaron, de modo que (…) por
portugueses (…)” En: Compendio Historial
(http://books.google.com.br/books?id=kuk3
JG3DL0gC&printsec=frontcover&hl=pt-BR
&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=on
epage&q&f=false), tome 2, Barcelona,
1628, book 18, capítulo VII, p. 597.
“...visto el vencimiento que el Rey
[Fernando] é los de las otras batallas que
con él eran habían hecho por la parte do
peleaban (…). El Príncipe de Portugal,
visto que la gente del Rey su padre era
vencida é desbaratada, pensando reparar
algunos de los que iban huyendo [hombres
de Alfonso V] , subió sobre un cabezo, á
donde tañendo las trompetas, é haciendo
fuegos, é recogiendo su gente, estuvo
quedo [los cronistas portugueses informan
que se unieron al príncipe Juan no solo
hombres de Alfonso V pero también sus
 hombres retornados de la persecución de
los castellanos derrotados por ello y
también refuerzos de Toro, formando una
gran fuerza. Esto demuenstra lo fácil que
era llegar al príncipe.](...). Contra el qual [el castellanos permanecieron cara a cara],
príncipe Juan] el Cardenal de España, é
ansimesmo el Duque de Alba, quisieran ir
con algunos que pudieran recoger de
aquellos que venían del alcance, é de otros
que andaban derramados por el campo
tomando caballos é prisioneros: é no
pudieron recoger la gente ni moverla,
porque la noche era tan escura, que ni se
veían ni se conocían unos á otros, é la
gente estaba cansada, é de ellos no
habían comido en todo el día, porque de
Zamora habían salido mucho por la
mañana. El Rey [Fernando] volvió luego
para la ciudad de Zamora, porque le
dijeron que podría venir gente del Rey de
Portugal, de la que había quedado en la 24. cronista Álvaro Lopes de Chaves
ciudad de Toro por la otra parte del río, á
dar en las estanzas que dejó sobre la
fortaleza de Zamora. Y el Cardenal y el
Duque de Alba quedaron en el campo
recogiendo la gente, é volvieron con ella á
la ciudad de Zamora…[El cronista oficial
de los reyes católicos no solo muestra que
Fernando se retiró del campo antes del
cardenal Mendoza y del duque de Alba,
pero también que el ejército castellano se
retiró igualmente para Zamora- después de
una tentativa frustrada para atacar el
príncipe portugués- que se quedó solo en
el campo. Pulgar siente la necesidad de
justificar esta retirada castellana con
circunstancias que también se aplicaban al
enemigo. Si los fugitivos de Afonso V
pudieron alcanzar el príncipe, como dice
Pulgar, los castellanos también lo podrían.]
” en Crónica de los señores reyes católicos
Don Fernando y Doña Isabel de Castilla y
de Aragón (http://www.cervantesvirtual.co
m/obra/cronica-de-los-senores-reyes-catoli
cos-don-fernando-y-dona-isabel-de-castilla
-y-de-aragon--2/), capítulo XLV, p. 88- 89.
23. cronista Andrés Bernaldez (castellano): “…
E al fin el rey D. Afuenso fue vencido... e
mucha de su gente muerta... E su hijo el
Príncipe de Portugal quedó con una
gruesa batalla de caballeros a una parte
encima de un cabezo que nunca osó
romper [por su parte, los castellanos
también nunca osaron atacarlo]... la gente
del Rey D. Fernando, así peones como
caballeros, cogieron el campo y toda la
presa que allí obtenieron delante del
Príncipe de Portugal [la expresión
''delante" muestra como portugueses y
que no se movió nunca aquella noche de
encima de un cerro, fasta que...el Rey D.
Fernando se partió cogida su gente con la
presa a Zamora. Entonce el Príncipe de
Portugal se partió para Toro. [Bernaldez
muestra así que el ejército del príncipe
regresó à Toro solamente después de la
retirada Castellana hasta Zamora.]...” en
Historia de los Reyes Católicos D.
Fernando y Dª Isabel (http://books.google.c
om/books?id=dFkU3Ux7KdYC&printsec=fr
ontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false),
Tome I, Imprenta y librería de D. José Maria
Zamora, Granada, 1856, capítulo XXIII,
p.61-62.
(portugués y testimonia ocular): “ [Después
de vencer en su sector, el Principe Juan]
volvió sobre las batallas del dicho rey
Fernando, y aunque por la gente que de
sus batallas se había desparramado en
persecución de los desbaratados, quedó
con él tan poca gente que la que estaba en
la batalla de los contrarios era mucha mas
en número, sin embargo dió en ella y la
desbarató [probablemente algunos
castellanos dispersos, saqueando los
despojos portugueses], siguiendo hasta
dar [toparse] en otras batallas de los
contrarios, y cuando las reconoció Y vio la
multitud de los contrarios, por recoger
alguna de su gente que andaba
desmandada en el alcance, mandó estar
queda a su batalla, porque la gente de los
contrarios seria tres tantos como la suya,
donde estuvo queda algunas horas, y tan
cerca una gente de la otra, que algunos
caballeros de una y otra parte salían de las
batallas á arremeter con las lanzas
[combates medievales individuales]...y los
contrarios...arrancaron del campo yendo-se
camino de Zamora como desbaratados
[desordenadamente] .” En: Livro de
apontamentos (1483-1489), 1984,
descripción del libro (http://www.docbweb.n
et/plinkres.asp?Base=DEMON&Form=CO
MP&StartRec=0&RecPag=5&NewSearch=
1&SearchTxt=%22AU%20CHAVES%2C%
20%C1lvaro%20Lopes%20de%22%20%2
B%20%22AU%20CHAVES%2C%20%C1l
 varo%20Lopes%20de%24%22) (enlace roto
disponible en Internet Archive; véase el historial
(https://web.archive.org/web/*/http://www.docbw
eb.net/plinkres.asp?Base=DEMON&Form=COM
P&StartRec=0&RecPag=5&NewSearch=1&Searc
hTxt=%22AU%20CHAVES%2C%20%C1lvaro%2
0Lopes%20de%22%20%2B%20%22AU%20CHA
VES%2C%20%C1lvaro%20Lopes%20de%24%2
2), la primera versión (https://web.archive.org/w
eb/1/http://www.docbweb.net/plinkres.asp?Base
=DEMON&Form=COMP&StartRec=0&RecPag=5
&NewSearch=1&SearchTxt=%22AU%20CHAVE
S%2C%20%C1lvaro%20Lopes%20de%22%20%
2B%20%22AU%20CHAVES%2C%20%C1lvaro%
20Lopes%20de%24%22) y la última (https://we
b.archive.org/web/2/http://www.docbweb.net/plin
kres.asp?Base=DEMON&Form=COMP&StartRe
c=0&RecPag=5&NewSearch=1&SearchTxt=%22
AU%20CHAVES%2C%20%C1lvaro%20Lopes%2
0de%22%20%2B%20%22AU%20CHAVES%2
C%20%C1lvaro%20Lopes%20de%24%22))..
(Una traducción castellana de este relato
de la batalla se puede encontrar en:
Cesáreo Fernández Duro- La batalla de
Toro (1476). Datos y documentos para su
monografía histórica (http://descargas.cerva
ntesvirtual.com/servlet/SirveObras/hist/092
55096579869640757857/023863.pdf?incr=
1), Boletín de la Real Academia de la
Historia, tome 38, Madrid, 1901, p. 254-
257).
25. cronista Juan de Mariana (castellano): “…
los enemigos, que con D. Juan Príncipe de
Portugal sin ser desbaratados se
estuvieron en un altanazo en ordenanza
hasta muy tarde. (…): así á vista los unos
de los otros [castellanos y portugueses] se
estuvieron en el mismo lugar algunas
horas; los portugueses guardaron mas
tiempo su puesto...” en Historia General de
España (http://books.google.es/books?id=
OvUA8yjTEoMC&pg=PA296&dq=Mariana
+%22Historia+general+de+España%22&a
s_brr=3&hl=pt-PT&source=gbs_toc_r&cad
=4#v=onepage&q&f=false), tome V,
Barcelona, 1839, libro XXIV, capítulo X,
p.299-300.
26. cronista Rui de Pina (portugués): “...el
príncipe después del desbarato que hizo…
recogiendo su gente [desparramada en
persecución de los castellanos vencidos]
…a que muchos de la batalla vencida del
Rey D. Afonso…se recogieron, con los
cuales, y con otros…que vinieron de [la
ciudad] de Toro, reconstituyó una gruesa
batalla…el Rey D. Fernando….cuando
luego vio vencidas y desbaratadas sus
tamañas y primeras batallas [ala derecha
castellana] , por las batallas del Príncipe…
creyendo que así lo serian las otras suyas
por las del Rey D. Afonso, fue aconsejado
a retirarse como lo hizo, y se fue a Zamora.
Por lo cual su gente [peligrosamente
dispersa y dividida entre perseguir a los
portugueses derrotados y saquear sus
despojos] se encontrando en el campo sin
Rey…con temor de la batalla del Príncipe
que veían reconstituida…se reconstituirán
también junto a ella en otra batalla de que
unos y otros no se podían ver pero si oír;
porque en este tiempo la noche era casi
cerrada, y todo el daño que de una parte y
de la otra se hacían era solamente gritos y
tocar las trompetas y atabales que nunca
cesaban [procedimientos de intimidación].
Y estando así en el campo juntas ambas
estas batallas contrarias, la de los
castellanos por estar sin Rey y dudosa de
su ventura…comenzaron a agitarse…
mostrando claros señales de derrota se
fueran acometidos. (…) y sin alguna
disciplina y con mucha desorden se
acogieran a Zamora. Por lo que
encontrándose el Príncipe solo en el
campo, y sin haber sufrido derrota, antes lo
había hecho en los contrarios, se tuvo por
heredero y señor de su propia victoria.” en
Chronica de El- rei D.Affonso V... (http://ww
w.gutenberg.org/files/24508/24508-h/24508
-h.htm) 3º libro, capítulo CXCI, p.99-101.
27. cronista Damião de Góis (portugués): “...El
Príncipe [Juan]…, lo cual, hasta el tiempo
del desbarato del Rey su padre, estuvo
persiguiendo las seis alas [ala derecha
castellana] por ello desbaratadas, pero
dándose cuenta de lo que estaba
sucediendo [con las tropas de su padre]
comenzó a recoger los [sus hombres] que
las perseguían en demasía, y no lo
pudiendo hacer por orden [verbal] …con la
gente que consigo tenia, haciendo-se
fuerte en una asomada…donde con las
trompetas y atabales…y con fuegos…daba
señale a los esparcidos en el campo para
se acogieren a ello, y así lo hicieron no
solamente los que faltaban de su ala, pero
muchos de los destrozados…del Rey , y
con toda esta gente hizo el Príncipe una
gruesa y fuerte batalla con la cual había
determinado, por la mañana , acometer la
 ….batalla de los Castellanos que se
formara en el campo, y se pusiera tan
cerca de la suya que de una a la otra se
oía claramente lo que hablaban …siendo
ya pasada gran parte de la noche,
sabiendo los castellanos…como el Rey D.
Fernando se acogiera para Zamora…
partieran del campo…sin que el Cardenal
de Castilla, ni el Duque de Alba les
pudiesen poner orden; los cuales viendo
como la gente toda se escapaba, con la
que les quedó se fueron à Zamora lo mas
silenciosamente que pudieron, y puesto
que su retirada fuese sentida por el
Príncipe…que no quiso seguirlos…
temiendo [que la retirada castellana fuese]
uno ardil de guerra, pero esto no era la 29. ÁLVAREZ PALENZUELA: “Tal es la batalla
intencione de los Castellanos, porque por
la mañana ninguno de ellos fue visto en el
campo ni en las montañas…quedando el
Príncipe D. Juan victorioso con toda su
gente en orden…envió todos los
prisioneros [castellanos] para Toro…quiso
quedar-se no campo los tres días del
vencedor [tradición de la caballeria de la
época baseada en el costumbre germanico
de '''Sessio Triduana''', que determinaba
que el comprador de una propiedad
debería permanecer en ella durante los tres
días subsecuentes a la compra, para
consumar la apropiación, que de esto
modo se quedaba indisputable], lo que el
30. Después de nueve meses ocupados con
Obispo de Toledo no lo aconsejó,
mostrándole … que tres horas…se podían
tomar por tres días…con lo que…el
Príncipe, contrariado…se fue [pasadas las
3 horas y hecho todo el ruido necessário]
con las banderas desplegadas [y tocando
las trompetas y atabales en señal de
victoria, como relatado por el cronista
portugués Garcia de Resende en ''Vida e
Feitos D' El-Rey Dom João Segundo'',
capítulo XIII] a camino de Toro ” en
Chronica do Principe D. Joam (http://purl.pt/
286/3/), capítulos LXXVIII y LXXIX.
28. …mientras parte del ejército portugués se
hallaba en completa desbandada, huyendo
su rey hasta Castronuño, el que obedecía a
31. La batalla fue reñida e incierta, por lo que
su hijo conservaba el campo más tiempo
que los castellanos: D. Gaspar CALVO
ALAGUERO (el gran cronista Zamorano de
los tiempos modernos) en Historia de la
Muy Noble, Muy Leal, y Antigua Ciudad de
Toro, Con Noticias Biográficas de Sus Más
Ilustres Hijos (http://books.google.pt/books?
id=6ZvpMgEACAAJ&dq=%22Gaspar+Calv
o+Alaguero%22&hl=pt-PT&sa=X&ei=M2M
pUcCsGZSFhQe5joDwDQ&redir_esc=y),
Valladolid, 1909, p. 216, citado por Orestes
Ferrara en Un pleito sucesorio: Enrique IV,
Isabel de Castilla y la Beltraneja (http://boo
ks.google.es/books?ei=CuG6T-q0EYb-8gO
Fur3MBw&hl=pt-PT&id=GwTSAAAAMAAJ
&dq=%22el+que+obedecia+a+su+hijo+con
servaba+el+campo+m%C3%A1s+tiempo+
que+los+castellanos%22&q=%22Calvo+Al
aguero%22), Ediciones “La Nave”, 1945,
página 403 (http://www.google.es/search?t
bm=bks&hl=pt-PT&q=%22el+que+obedeci
a+a+su+hijo+conservaba+el+campo+m%C
3%A1s+tiempo+que+los+castellanos%22)
de Toro; el ejército portugués no había sido
propiamente derrotado, pero, sin embargo,
la sensación era de total hundimiento de la
causa de doña Juana. Tenía sentido que
para los castellanos Toro fuera
considerado como la divina retribución, la
compensación querida por Dios para
compensar el terrible desastre de
Aljubarrota, vivo aún en la memoria
castellana.” en La guerra civil castellana y
el enfrentamiento con Portugal (1475-1479)
(http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-gu
erra-civil-castellana-y-el-enfrentamiento-co
n-portugal-14751479-0/), 2006.
ataques fronterizos y negociaciones
infructuosas, los ejércitos castellano y
portugués se enfrentaron en Toro…y
libraron una batalla indecisa, ya que
mientras Alfonso fue derrotado y huyó, su
hijo Juan destruyó a las fuerzas que se
oponían a él. (John B. Bury) en The
Cambridge Medieval History (http://books.g
oogle.co.in/books?hl=pt-PT&id=iMOMZ6s3
Cn0C&q=met+at+Toro+indecisive+battle),
Macmillan, 1959, p. 523 (http://www.google.
com/search?q=%22while+Afonso+was+be
aten+and+fled%2C+his+son+john+destroy
ed%22&btnG=Pesquisar+livros&tbm=bks&
tbo=1&hl=pt-PT).
ambos bandos se atribuyeron la victoria. El
príncipe Juan, hijo de Alfonso de Portugal,
envió cartas a las ciudades portuguesas
declarando la victoria. Y Fernando de
Aragón hizo lo mismo. Los dos quisieron
beneficiarse de la propaganda de la
victoria [Sin embargo, mientras que la
 opinión pública castellana era decisiva
para el desenlace de la guerra civil, la
portuguesa no lo era.]. (…). Es difícil
valorar la importancia de esta batalla
desde el punto de vista militar. Lo cierto es
que fue un revulsivo moral para el partido
de Isabel y Fernando. En Ana Isabel 34. Rafael DOMÍNGUEZ CASAS: “…San Juan
CARRASCO MANCHADO Isabel I de
Castilla Y la sombra de la ilegitimidad,
propaganda y representación en el
conflicto sucesorio (1474-1482) (http://book
s.google.es/books?id=qADOoHct1MwC&p
g=PA195&dq=%22La+batalla+fue+re%C
3%B1ida+e+incierta%22&hl=pt-PT&sa=X&
ei=y_C6T_H7DMnB8gOj1NnTAg&ved=0C
DEQ6AEwAA#v=onepage&q=%22La%20
batalla%20fue%20re%C3%B1ida%20e%2
0incierta%22&f=false), Síllex ediciones,
Madrid, 2006, páginas 195-196 (http://www.
google.es/search?tbm=bks&hl=pt-PT&q=%
35. FERNÁNDEZ DURO, Cesáreo (1901). «La
22La+batalla+fue+re%C3%B1ida+e+inciert
a%22)
32. Estas maniobras llevaron a la curiosa
batalla de Toro… la tarde ya estaba muy
adelantada cuando [Fernando] alcanzó a
los portugueses. Su ala izquierda cerca del
río hizo retroceder a D. Afonso en
36. Los dos ejércitos chocaron en los campos
desorden, pero en la izquierda portuguesa,
el príncipe Juan fue igualmente victorioso.
Como en ese momento era muy oscuro,
brumoso y lloviendo a cántaros, nadie
sabía lo que había sucedido en realidad.
en CHRISTOPHER R. BELL- Portugal and
the quest for the Indies (http://books.google.
es/books?id=iKgnAQAAMAAJ&q=%22drov
e+back+D.+Afonso%22&dq=%22drove+ba
ck+D.+Afonso%22&hl=pt-PT&sa=X&ei=EQ
S7T9fWEYbK0QXT1uXvBw&ved=0CDEQ
6AEwAA), Barnes & Noble, New York,
1974, página 130 (http://www.google.es/se
arch?tbm=bks&hl=pt-PT&q=%22drove+bac
k+D.+Afonso%22)
33. … en la … batalla de Toro, que, aunque de
resultado incierto, Fernando, con habilidad,
supo explotar propagandísticamente. en
Juan BATISTA GONZÁLEZ- España
Estratégica, guerra y diplomacia en la
historia de España (http://books.google.es/
books?id=Q2IYN490rvAC&pg=PA222&dq
=batalla+de+Toro+incierta&hl=pt-PT&ei=t7
AiT_-HL6iw0QXQjPXNCg&sa=X&oi=book
_result&ct=book-thumbnail&resnum=2&ve
d=0CDUQ6wEwAQ#v=snippet&q=%22aun
que%20de%20resultado%20incierto%22&f
=false), Sílex ediciones, Madrid, 2007,
p.222 (http://www.google.com/search?q=%
22batalla+de+Toro%2C+que%2C+aunque
+de+resultado+incierto%2C+Fernando%2
C+con+habilidad%2C+supo+explotar+prop
agand%C3%ADsticamente%22&btnG=Pes
quisar+livros&tbm=bks&tbo=1&hl=pt-PT).
de los Reyes es el resultado de la voluntad
real de fundar un monasterio para
conmemorar la victoria en una batalla de
resultado incierto, pero decisivo, la reñida
en Toro en 1476, que consolidó la unión de
los dos reinos más importantes de la
Península.”- San Juan de los reyes:
espacio funerario y aposento regio (http://di
alnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=26
89349) en Boletín del Seminario de
Estudios de Arte y Arqueología, número 56,
1990, p.364.
batalla de Toro (1476). Datos y documentos
para su monografía histórica (http://descarg
as.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/
hist/09255096579869640757857/023863.p
df?incr=1)». Boletín de la Real Academia
de la Historia. tomo 38 (1901).
de Toro, y la batalla resultó indecisa. Pero,
mientras el Rey de Portugal se dedicaba a
reorganizar sus tropas, Fernando envió
correos a todas las ciudades de Castilla, y
a varios reinos extranjeros, dándoles la
noticia de una gran victoria, en la que las
tropas portuguesas habían sido
aplastadas. Ante tales noticias, el partido
de la Beltraneja se disolvió, y el portugués
se vio forzado a regresar a su reino. (Justo
L. González) en: Historia del Cristianismo
(https://web.archive.org/web/20130616072
154/http://pt.scribd.com/doc/27826340/Just
o-L-Gonzalez-Historia-Del-Cristianismo-To
mo-II), Editorial Unilit, Miami, 1994, Tome 2,
Parte II (La era de los conquistadores), p.
68. Sobre la importancia de la propaganda
en el conflicto véanse los trabajos
Carrasco Manchado, Ana Isabel (2006),
Isabel I y la sombra de la ilegitimidad (http
s://books.google.es/books?id=qADOoHct1
MwC&printsec=frontcover&hl=es#v=onepa
ge&q&f=false); Villarroel González, Óscar
(2014), Juana la Beltraneja. La
construcción de una ilegitimidad; Corral
Sánchez, Nuria (2018), "Dios salve a las
reinas. Propaganda y legitimación en la
Guerra de Sucesión castellana (1475-
 1479)" (http://www.centrostudisea.it/index.p
hp/ammentu/article/view/308/313),
Ammentu, 1/12, pp. 35-48.
37. Alfonso de PALENCIA, Década III, libro 25,
capítulo 4.
38. Carta de la reina Isabel a mosén Diego de
Valera. Tordesillas, 15 de mayo de 1476.
Boletín de la Real Academia de la Historia
LXIV (1914). Transcrita en inglés en
BLAKE.
39. Alfonso de PALENCIA, Década III, libro 25,
capítulo 5.
40. Carta del rey Fernando a mosén Diego de
Valera. Burgos, 26 de mayo de 1476.
Boletín de la Real Academia de la Historia
LXIV (1914). Transcrita en inglés en
BLAKE.
41. Alfonso de PALENCIA, Década III, libro 26,
capítulo 6.
42. De Palencia dice que eran «dos galeras»
mientras que el alcalde de El Puerto de
Santa María, Diego de Valera, afirma que
era solo un barco. Carta de Diego de
Valera a la reina Isabel. Epístolas de
Mosén Diego de Valera (ed. J. A. de
Balenchana; 1878), pp.70-4. Transcrita en
inglés en BLAKE.
43. Alfonso de PALENCIA, Década III, libro 26,
capítulo 5.
44. AZNAR VALLEJO, Eduardo (2006).
«Marinos vascos en la guerra naval de
Andalucía durante el siglo XV (http://um.gip
uzkoakultura.net/itsasmemoria5/aznarvallej
o.pdf)». Itsas Memoria, revista de Estudios
Marítimos del País Vasco (5).
45. SUÁREZ FERNÁNDEZ, Luis (1982).
«Fernando el Católico y Leonor de Navarra
(http://web.archive.org/web/http://www.ucm.
es/BUCM/revistas/ghi/02143038/articulos/
ELEM8282220619A.PDF)». Estudios en
memoria del Profesor D. Salvador de
Bibliografía (citada y consultada)
Artículos
ÁLVAREZ PALENZUELA, Vicente Ángel. «La guerra civil castellana y el enfrentamiento
con Portugal (1475-1479)» (http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/3469395876
1247208143679/index.htm). Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Consultado el
junio de 2007.
Moxó, II. Madrid: Universidad
Complutense.
46. Alfonso de PALENCIA, Década III, libro 27,
capítulo 5.
47. Ruy de PINA, Chronica..., cap. 203
48. ...la flota que nos hemos mandado o
mandaremos armar para la Guinea y Mina
de Oro Carta de los Reyes Católicos a
John Boscán fechada a 6 de febrero de
1478 en Sevilla (https://web.archive.org/we
b/20100403042138/http://americaversus.ie
spana.es/trascrip/1475%2078.htm#5a)
49. Alfonso de PALENCIA, Década IV, libro 32,
cap. 3
50. Hernando del PULGAR, Crónica..., parte 2,
cap. 88.
51. Rui de PINA, Chronica..., cap. 208
52. Alfonso de PALENCIA, Década IV, libro 33,
cap. 9
53. Maximiliano había desposado en 1477 a
María de Borgoña, única heredera del
duque Carlos El Temerario. La unión tenía
como claro fin la defensa de las derechos
de María al ducado borgoñón, que revirtió a
la corona francesa por mano del rey Luis XI
al extinguirse la línea directa masculina del
linaje Valois-Borgoña, y por tanto el
régimen de apanage. Maximiliano pasó
entonces a ostentar compartidos los títulos
de su esposa, entre ellos el de duque titular
de Borgoña.
54. Alfonso de PALENCIA, Década IV, libro 34,
cap. 2
55. Orden de los RR.CC. dada en Trujillo a 17
de febrero de 1479, citada con la referencia
«Archivo de Sevilla, libro 1, f. 370» en
FERNÁNDEZ DE NAVARRETE, Martín
(1825). Colección de los Viajes... (https://ar
chive.org/details/A087234140). Madrid.
 CIUDAD RUIZ, Manuel (2000). «El maestrazgo de Don Rodrigo Téllez Girón» (https://web.a
rchive.org/web/20110609052859/http://www.ucm.es/BUCM/revistas/ghi/02143038/articulos/
ELEM0000110321A.PDF). En la España Medieval (23). ISSN 0214-3038 (https://issn.org/resource/i
ssn/0214-3038). Archivado desde el original (http://www.ucm.es/BUCM/revistas/ghi/02143038/
articulos/ELEM0000110321A.PDF) el 9 de junio de 2011. Consultado el 1 de julio de 2007.
CORRAL SÁNCHEZ, Nuria (2018). «Dios salve a las reinas. Propaganda y legitimación en
la Guerra de Sucesión castellana (1475-1479)» (http://www.centrostudisea.it/index.php/amm
entu/article/view/308/313). Ammentu (1/12). ISSN 2240-7596 (http://www.centrostudisea.it/index.php/a
mmentu/index).
DOMÍNGUEZ CASAS, Rafael (1990). «San Juan de los reyes: espacio funerário y aposento
régio (http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2689349)». Boletín del Seminario de
Estudios de Arte y Arqueología (56). ISSN 0210-9573 (https://issn.org/resource/issn/0210-9573).

Crónicas

BERNÁLDEZ, Andrés (Granada, 1856). Historia de los Reyes Católicos D. Fernando y Dª

Isabel (http://books.google.com/books?id=dFkU3Ux7KdYC&printsec=frontcover&hl=es#v=o
nepage&q&f=false). Imprenta y librería de D. José María Zamora.
Lopes de Chaves, Álvaro (Lisboa, 1984). Livro de apontamentos (1483-1489). Imprensa
Nacional - Casa da Moeda.
de GARIBAY, Esteban (Barcelona, 1628). Los Quarenta libros del compendio Historial de
las chronicas y universal historia de todos los reynos de España (http://books.google.com.b
r/books?id=kuk3JG3DL0gC&printsec=frontcover&hl=pt-BR&source=gbs_ge_summary_r&c
ad=0#v=onepage&q&f=false). Sebastián de Cormellas.
de GÓIS, Damião (Lisbona, 1724). Chronica do Principe D. Joam (http://purl.pt/286/3/).
Biblioteca Nacional Digital.
de MARIANA, Juan (Barcelona, 1839). Historia General de España (http://books.google.es/
books?id=OvUA8yjTEoMC&pg=PA296&dq=Mariana+%22Historia+general+de+España%2
2&as_brr=3&hl=pt-PT&source=gbs_toc_r&cad=4#v=onepage&q&f=false). Imprenta de D.
Francisco Oliva.
de PALENCIA, Alfonso- Gesta Hispaniensia ex annalibus suorum diebus colligentis,
Década III y Década (http://books.google.pt/books?id=-1A3cWT_1kAC&pg=PA93&lpg=PA9
3&dq=%22Alonso+de+Palencia+decada+cuarta+naves+castellanas%22&source=bl&ots=k
dDs0IZIC2&sig=1GhLLlK7uT95iMhwkS2KqoLeBJQ&hl=pt-PT&ei=zGpZTbrYFIKAhQf-9Yy
DDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved)IV (http://books.google.pt/books?id=
-1A3cWT_1kAC&pg=PA93&lpg=PA93&dq=%22Alonso+de+Palencia+decada+cuarta+nav
es+castellanas%22&source=bl&ots=kdDs0IZIC2&sig=1GhLLlK7uT95iMhwkS2KqoLeBJQ&
hl=pt-PT&ei=zGpZTbrYFIKAhQf-9YyDDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ve
d) Las tres primeras Décadas fueron editadas como Crónica del rey Enrique IV por Antonio
Paz y Meliá en 1904 y la cuarta, que el autor dejó incompleta, como Cuarta Década por
José López de Toro en 1970).

de PINA, Ruy (Lisboa, 1902). Chronica de El- rei D. Affonso V, 3º libro (http://www.gutenber
g.org/files/24508/24508-h/24508-h.htm#c50). Proyecto Gutenberg Ebook, Biblioteca de
Clássicos Portugueses.
Del PULGAR, Hernando (Valencia, 1780). Crónica de los Señores Reyes Católicos Don
Fernando y Doña Isabel de Castilla y de Aragón (http://www.cervantesvirtual.com/obra/croni
ca-de-los-senores-reyes-catolicos-don-fernando-y-dona-isabel-de-castilla-y-de-aragon--2/).
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
de RESENDE, Garcia. Vida e feitos d’El Rei D.João II. Versión electrónica, Wikisource.
Libros

ÁLVAREZ DE TOLEDO, Luisa Isabel (2006). África versus América (2ª ed.). Sanlúcar de
Barrameda: Fundación Casa Medina-Sidonia. sitio web (http://web.archive.org/web/http://americavers
us.iespana.es/).
BATISTA GONZÁLEZ, Juan (2007). (http://books.google.es/books?id=Q2IYN490rvAC&pg=
PA222&dq=batalla+de+Toro+incierta&hl=pt-PT&ei=t7AiT_-HL6iw0QXQjPXNCg&sa=X&oi=
book_result&ct=book-thumbnail&resnum=2&ved=0CDUQ6wEwAQ#v=snippet&q=%22aun
que%20de%20resultado%20incierto%22&f=false)España Estratégica, guerra y diplomacia
en la historia de España (http://books.google.es/books?id=Q2IYN490rvAC&pg=PA222&dq=
batalla+de+Toro+incierta&hl=pt-PT&ei=t7AiT_-HL6iw0QXQjPXNCg&sa=X&oi=book_result
&ct=book-thumbnail&resnum=2&ved=0CDUQ6wEwAQ#v=snippet&q=%22aunque%20de%
20resultado%20incierto%22&f=false). Madrid: Sílex ediciones. ISBN 978-84-7737-183-0.
BELL, Christopher Richard (1974). (http://books.google.es/books?id=iKgnAQAAMAAJ&q=%
22drove+back+D.+Afonso%22&dq=%22drove+back+D.+Afonso%22&hl=pt-PT&sa=X&ei=E
QS7T9fWEYbK0QXT1uXvBw&ved=0CDEQ6AEwAA)Portugal and the quest for the Indies
(http://books.google.es/books?id=iKgnAQAAMAAJ&q=%22drove+back+D.+Afonso%22&dq
=%22drove+back+D.+Afonso%22&hl=pt-PT&sa=X&ei=EQS7T9fWEYbK0QXT1uXvBw&ve
d=0CDEQ6AEwAA). New York: Barnes & Noble.
BLAKE, John W. (1941). Europeans in West Africa, 1450-1560. Londres: The Hakluyt
Society. ISBN 978-1406728897.
BURY, John B. (1959). (http://books.google.co.in/books?hl=pt-PT&id=iMOMZ6s3Cn0C&q=
met+at+Toro+indecisive+battle)The Cambridge Medieval History (http://books.google.co.in/b
ooks?hl=pt-PT&id=iMOMZ6s3Cn0C&q=met+at+Toro+indecisive+battle), Volume 8.
Macmillan.
CALVO ALAGUERO, Gaspar (Valladolid: 1909). Historia de la muy leal y antigua ciudad de
Toro, con noticias biográficas de sus más ilustres hijos.
CARRASCO MANCHADO, Ana Isabel (2006). (http://books.google.es/books?id=qADOoHct
1MwC&pg=PA195&dq=%22La+batalla+fue+re%C3%B1ida+e+incierta%22&hl=pt-PT&sa=
X&ei=y_C6T_H7DMnB8gOj1NnTAg&ved=0CDEQ6AEwAA#v=onepage&q=%22La%20bat
alla%20fue%20re%C3%B1ida%20e%20incierta%22&f=false)Isabel I de Castilla y la
sombra de la ilegitimidad. Propaganda y representación en el conflicto sucesorio (1474-
1482) (http://books.google.es/books?id=qADOoHct1MwC&pg=PA195&dq=%22La+batalla+f
ue+re%C3%B1ida+e+incierta%22&hl=pt-PT&sa=X&ei=y_C6T_H7DMnB8gOj1NnTAg&ved
=0CDEQ6AEwAA#v=onepage&q=%22La%20batalla%20fue%20re%C3%B1ida%20e%20i
ncierta%22&f=false). Madrid: Sílex ediciones. ISBN 978-84-7737-165-6.
EDWARDS, John (2001). (http://books.google.com/books?id=tV1BiZ41xAEC)La España de
Los Reyes Católicos, 1474-1520 (http://books.google.com/books?id=tV1BiZ41xAEC).
Madrid: Crítica. ISBN 8484322661. traductor: Jordi Beltrán.
FERRARA y MARINO, Orestes (1945). . (http://books.google.es/books?ei=CuG6T-q0EYb-8
gOFur3MBw&hl=pt-PT&id=GwTSAAAAMAAJ&dq=%22el+que+obedecia+a+su+hijo+cons
ervaba+el+campo+m%C3%A1s+tiempo+que+los+castellanos%22&q=%22Calvo+Alaguer
o%22)Un pleito sucesorio: Enrique IV, Isabel de Castilla y la Beltraneja (http://books.google.
es/books?ei=CuG6T-q0EYb-8gOFur3MBw&hl=pt-PT&id=GwTSAAAAMAAJ&dq=%22el+qu
e+obedecia+a+su+hijo+conservaba+el+campo+m%C3%A1s+tiempo+que+los+castellano
s%22&q=%22Calvo+Alaguero%22). Ediciones “La Nave”.
GONZÁLEZ, Justo L. (1994). (http://web.archive.org/web/http://pt.scribd.com/doc/27826340/
Justo-L-Gonzalez-Historia-Del-Cristianismo-Tomo-II)Historia del Cristianismo (http://web.arc
hive.org/web/http://pt.scribd.com/doc/27826340/Justo-L-Gonzalez-Historia-Del-Cristianismo-
Tomo-II), Tomo 2, parte II. Miami: Editorial Unilit. ISBN 1560634766.
LUNENFELD, Marvin (1970). (http://books.google.pt/books?ei=h-Q1T83PEoK2hAfisv2RAg
&ct=book-thumbnail&hl=pt-PT&id=QoFBAQAAIAAJ&dq=%22The+council+of+the+Santa+h
 ermandad%3A+a+study+of+the+pacification+forces+of+Ferdinand+and+Isabella%2C+Marv
in+Lunenfeld%22&q=%22indecisive+battle+of+Peleagonzalo%22)The council of the Santa
Hermandad: a study of the pacification forces of Ferdinand and Isabella (http://books.google.
pt/books?ei=h-Q1T83PEoK2hAfisv2RAg&ct=book-thumbnail&hl=pt-PT&id=QoFBAQAAIAA
J&dq=%22The+council+of+the+Santa+hermandad%3A+a+study+of+the+pacification+force
s+of+Ferdinand+and+Isabella%2C+Marvin+Lunenfeld%22&q=%22indecisive+battle+of+Pe
leagonzalo%22). University of Miami Press.
MARÍA RUBIO, Julián (1927). (http://books.google.com/books?ei=9ESoTr_DIMHf4QS6oIEB
&ct=book-thumbnail&hl=pt-PT&id=itNGAAAAIAAJ&dq=%22Felipe+II+Y+Portugal%22&q
=%22la+indecisa+batalla+de+Toro%22)Felipe II y Portugal (http://books.google.com/books?
ei=9ESoTr_DIMHf4QS6oIEB&ct=book-thumbnail&hl=pt-PT&id=itNGAAAAIAAJ&dq=%22F
elipe+II+Y+Portugal%22&q=%22la+indecisa+batalla+de+Toro%22), Volume I de Manuales
Hispania. Madrid: Voluntad.
MATA CARRIAZO, Juan de; SUÁREZ FERNÁNDEZ, Luis; FERNÁNDEZ ÁLVAREZ,
Manuel- La España de los Reyes Católicos (1474-1516) (http://books.google.pt/books?ei=3
cDvTtjAOsyq8AOg5rSECg&ct=book-thumbnail&sqi=2&hl=pt-PT&id=pb8JAQAAIAAJ&dq=L
a+Espa%C3%B1a+de+los+Reyes+Cat%C3%B3licos+%281474-1516%29%22&q=%22No
+victoria+militar%22), Espasa-Calpe, 1ª edición:1969, 2ª edición:1995
NAVARRO SAINZ, José María (2004). El concejo de Sevilla en el reinado de Isabel I (1474-
1504) (http://fondosdigitales.us.es/thesis/thesis_view?oid=270). Tesis doctoral. Universidad
de Sevilla.
NEWITT, Malyn (2005). (http://www.google.com/search?q=%22the+Portuguese+emerged+vi
ctorious+from+this+first+maritime+colonial+war.%22+&btnG=Pesquisar+livros&tbm=bks&tb
o=1&hl=pt-PT)A history of Portuguese overseas expansion, 1400-1668 (http://www.google.c
om/search?q=%22the+Portuguese+emerged+victorious+from+this+first+maritime+colonial+
war.%22+&btnG=Pesquisar+livros&tbm=bks&tbo=1&hl=pt-PT). New York: Routledge.
ISBN 0- 415 -23979 - 6.
RODRÍGUEZ CASILLAS, Carlos J. (2013). "A fuego e sangre". La guerra entre Isabel la
Católica y doña Juana en Extremadura (1475-1479). Editora Regional de Extremadura.
VILLARROEL GONZÁLEZ, Óscar (2014). Juana la Beltraneja. La construcción de una
ilegitimidad. Madrid: Sílex.

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Guerra_de_sucesión_castellana&oldid=138628046»

Esta página se editó por última vez el 27 sep 2021 a las 22:29.

El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; pueden aplicarse
cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.