English Español

28 day strength resistencía a 28 días

6 leg towers torres de 6 patas
abacus ábaco
abutment tope
according to design segun diseño
adjustable lamp flexo
adjustment adecuación
adjustment ajuste
aggregate árido
alabaster alabastro
alarm alarma
all welded stairs escaleras armadas
allowable stress tensión admisible
aluminum aluminio
aluminum beams vigas de Aluminio
aluminum props puntales de aluminio
aluprop puntal aluprop
aluprop end plate placa del puntal Aluprop
anchor bolt perno de anclaje
anchoring anclaje
angle iron cantonera
angle iron angulo
anti-fall harness arnés anti-caída
antipollution anticontaminación
antirust antioxidante
apartment apartamento
applicable aplicable
apse ábside
arch arco
architectural arquitectónico
architectural style estilo arquitectónico
aslo acceptable igualmente válida
asphalt fiber glass shingle teja asfáltica
assembly drawings planos de montaje
assisted living accommodations apartamento tutelado
attach adosar
authorize autorizar
auxiliary beams vigas auxiliares
bar varilla
base plate placa base
base plate valve válvula de fondo
base structure estructura soporte
basin cuenca
bath vanity vanitorio
bathroom fixture aparato sanitario
bay vano
beam tirante, viga
beam viga
beam wing ala de la viga
bedroom dormitorio
bend / bent doblar / dobladuras
bending flexión
bent cepa
bent rod varilla plegada
between panels a tope entre paneles
bituminous bituminoso
blast cleaning limpieza por impacto
blasting voladura
bolt / to bolt perno / acerrojar, cerrar
bolted plates planchas apernadas
both faces ambas caras
bottleneck cuello de botella
brace abrazar, apoyo
brace beam viga riostra
braced shoring towers torres de apeo arriostrados
bracing arriostramiento
bracing diagonal
bracing hooks garras de arriostramiento
bracing tube tubo de arriostramiento
bracing tubes tubos de arriostramiento
bracket consola
bracket fixing hook fijación del brazo
bridge puente
bridge crane puente grúa
bridges puentes
brio collar discos brio
Brio Scaffolding platforms plataformas de andamio Brio
BTM beams vigas BTM
building edificación
bulkheads tapes de muro; cierres de muro
bulldozer excavador
butt weld soldadura a ope
butterfly screw tornillo de mariposa
bypass desvío
C hooks Ganchos C
cabinet armario
cantilever tornapuntas
cantilever voladizos
cantilever assembly volar el encofrado
carbon steel acero al carbono
carne girder viga porta grua
catchment area zona de captación
ceiling techos
ceiling light plafón
chairs silletas
checkered plates planchas diamantadas
chrome cromo
clear desbrozar
clear height altura libre
climbing trepado
code código, normativa
cold-formed steel acero plegado
collapse desplomar
column columna
column base basemento
common area área común
compressed air aire comprimido
compression layer thickness espesor capa compresión
concrete concreto
concrete cast against earth concreto contra terreno
concrete cover recubrimiento del concreto
concrete pressure presión de hormigonado
concrete pressures presiones de hormigonado
concrete slab losa hormigonada
concrete that is concealed concreto oculto
concrete that is exposed concreto expuesto
connection acometida
connector conectores de corte
construction joint junta de construcción
construction work trabajos de construcción
contact area zona contacto
conveyor transportador
cope destaje
corners esquinas
corner's edge esquina de forjado
corten steel acero cortén
countersunk screws tornillos de cabeza avellanada
coupler abrazadera
covered forrado
covering cubierta
crack agrietar
cracked agrietados
cracking agrietamiento
crane grúa
cross section geometry geometría de la sección
crossed cruzadas
crossing platforms plataforma de paso
crosspiece plataforma de paso
crushing aplastamiento
curve curva
curving nut tuerca curvado
decoration adorno
defective defectuoso
deflection deflexión
deflections flechas
deformation deformación
deformation under load deformación por afecto de carga
deformed deformado
degassing desgasificación
delimit, define delimitar
demolished demolido
denting abolladura
desalination desalación
desalination desalinización
design diseño
design drawings los planos
desilting desazolve
detail detalle
detail drawings plano de detalle
detailed design proyecto de ejecución
detailing detallamiento
develop desarrollar
developer promotor
development desarrollo
diagonal diagonal
diagram dibujo
diagram esquema
diameter diámetro
diffuser difusor
dimensions cotas
disassembly, dismantling desmontaje
disconnection desconexión
dismantle-disassembly the formwork desmontar el encofrado
dispenser dosificador
dome cubetas
dome cúpula
door handle tirador
doorknob tirador
doormat felpudo
double diagonal diagonal doble
drag arrastar
drain dren/drenaje
drainage desagüe
drainage drenaje
drawing plano
dredging dragado
dressing room vestuario
drill perforar
drill / probe sondaje
driving axle eje de mando
drop beams; hanging beams vigas de cuelgue
due diligence debida diligencia
dump vertedero
dumping vertido
duopitch roofs cubiertas a 2 aguas
easy-to-use fácil manejo
edge beams zunchos perimetrales
electromechanical electromecánico
elevate elevar
embankment dique
embankment terraplén
embedded metal aceros embebidos
end plates placas de cierre
end plates placas finales
end props puntales extremos
end-plate placa final
environmental ambiental
EP props puntales EP
erect montar/montaje
espacio público public space
establish fundamentar
estimate presupuesto
Eurocodes Eurocódigos
European pre-standard pre-norma europea
European props puntales europeos
European Union Unión Europea
excavation excavación
expansion joint junta de expansión
experimentally experimentalmente
extend prorrogar
extensibility extensibilidad
external vibrators vibradores externos
extrados trasdós
extrusion extrusión
fall height altura de caída
falsework removal descimbrado
fastener / to fasten fijador / fijar
faulty defectuoso
faying surfaces superficies de contato (caras de contato)
feasibility factibilidad
feasibility study estudio de factibilidad
feasibility study estudio de factibilidad
feasibility study estudio de viabilidad
Features prestaciones
fiberglass fibra de vidrio
fiberglass fibra de vidrio
fieldwork trabajo de campo
filler rellador
filter tamizar
final assembly area zona de montaje definitiva
finish cabo
finishing acabado
fire extinguisher extintor
fission fisión
fit ajuste
fix fijar
fixed fijado
fixed hook garra fija
fixing elements elementos fijadores
fixing elements elementos fijadores
fixing rod varilla de fijación
flameproof antideflagrante
flange alma
flashing vierteaguas
flat bars pletinas
flatness tolerances tolerancias de planitud
floodlight proyector
floor suelo
floor deck placas colaborantes
floor plate (diamond) plancha de piso diamantada
fluidity fluidez
flushometer fluxómetro
foam espuma
forces fuerzas
formwork encofrado
formwork structure estructura de encofrado
foundation fundación, zapatas
foundations in trenches fundación en excavación
frame marco
frame slot ranura del marco
frame structure Cuerpo marco
framework forjado
free top tower torre libre en cabeza
frieze friso
front alzado
front frontal
front door puerta principal
froth espuma
full-penetration weld union con penetración completo
gable faldón
galvanized galvanizado
galvanized steel Acero galvanizado
general view Vista general
geodesic geodésico
geodesy geodesia
geometrical geométrico
girder viga muestra
girt costanera lateral
glass cristal
glass cabinet vitrina
glaze vidriar
glazed acristalado
gneiss gneis
grade/degree grade
grain parallel to the supports veta paralela a los soportes de apoyo
graphic design grafismo
grating las parillas de piso / rejillas
grating (serated) las parillas de piso aserrado
green space área verde
grid cuadrícula
grout / grouting grout / grouteado
grove arboleda
hallway zaguán
hammer/hit/strike golpear
handrail baranda
handrail fastener fijador barandillas
handrail guardrail baranda armada
handrail supplement postizo de barandilla
handrail tube Tubo barandilla
hangers colgadores
hanging beam at slab edge vigas de cuelgue en bordes de losa
hanging beams Vigas de suspensión
hatch trampilla
head flat bars pletinas del cabezal
head structure estructura cabezal
headed studs conectores de corte
head's drilled tube tubo agujereado del cabezal
Health and Safety guidelines directrices de Seguridad y Salud
hearing protection protecciones auditivas
hexagonal nut tuerca hexagonal
hexagonal screw MXX x YY tornillo hexagonal MXX x YY
high alto
hinge eje bisagra central
hole agujero
hole (put a hole in) agujerear
holes reinforced by bushings agujeros encasquillados
hook gancho
hopper tolva
horizontal displacement, movement traslacion horizontal
horizontal forces esfuerzos horizontales
horizontal joint unión de junta horizontal
horizontal towers torres tumbadas
hot galvanizing galvanización en caliente
HSS secciones tubulares
ID plate placa identificativa
in the field en el torreno
independent tower torre independiente
industrial park polígono industrial
influence area área de influencia
inner plate placa interior
intake toma
intake tower torre de toma
intercom portero eléctrico
intermediate base plates placas base intermedias
intermediate plate placa intermedia
intermediate props puntales intermedios
intermediate reinforcement plate placa de refuerzo intermedia
intermediate tie rods tirantes intermedios
iron hierro/férreo
iron/steel industry siderurgia
jamb jamba
joints uniones
key ranuras
knob pomo
ladder escalera vertical
ladder and cage guarda cuerpo y escalera vertical
lash trincar
lateral holes agujeros laterales
lateral joints uniones laterales
lateral wind viento lateral
launching puesta en servicio
lay the foundation cimentar
layout of the formwork disposición del encofrado
leach brine aguas madres
leak tight joint unión hermética
length largura, alargar
level; layer tongada
lift angles ángulos de elevación
lifting component elemento de izado
lifting components elementos de izado
lifting hook argolla para izado
lifting hooks ganchos de izado
lightened aligerada
lightening aligeramiento
limit state EQU estados limites STR
limit state STR estado limite EQU
linked towers torres encadenados
lintel dintel
load carga
load bearing element elemento portante
load lifting devices dispositivos de elevación de cargas
loading gauge gálibo
longitudinally fixing fijación longitudinal
loose suelto
loosen soltar
L-shaped bars pletinas en forma de L
L-shaped couplings eles
main beam primera tramada
main beam viga de primera tramada
main beam VM 20 Vigas VM 20 de Primera tramada
main element elemento base
masonry albañilería
maximum allowable pressure Presión máxima admisible
maximum deflection flecha máxima
maximum deflection in cantilever Flecha máx. en voladizo
maximum deflection in span Flecha máxima entre vanos
maximum stress tensión máxima
maximum wind pressure Presión de Viento máximo
mean wind velocity velocidad media del viento
measure dimensionar
mesh shape Forma de malla
metal cap tapa metálica
metal deck placas de acero
mill (verb) cepillar
miscelaneous miscelaneos
mix mezclar
mobile hook garra móvil
mobile hook turning Garra móvil girando
mobile tower torre móvil
mobile towers torres móviles
monopitch roofs cubiertas a un agua
monorail beam viga monoriel
mortar mortero
move the grease from desengrasar
mudsill durmiente
multifoil arch arco polilobulado
natural gas gas natural
non-rigid joint unión no rígida
nonskid antideslizante
nut tuerca
nut MXX tuerca MXX
office building edificio de oficinas
open air foundations fundaciones a cielo abierto
open frames pórticos
opencast a cielo abierto
opening vano
operating accionamiento
ornament adorno
outer plate placa exterior
outer tube tubo exterior
outer tube of the prop tubo exterior del puntal
outlet toma de corriente
outline plan director
pane cristal
panel's lateral joint unión lateral de paneles
panel's vertical joint amarre en sentido vertical
part description descripción de la pieza
passageway ancho de calle
passive collective protection protección pasiva colectiva
pattern dibujo
perimeter building areas zonas de la periferia de la edificación
perimeter protection protección perimetral
perimeter working platform plataforma perimetral de trabajo
perimetral beams zunchos perimetrales
Personal Protective Equipment Protecciones individuales
phosphoric acid solution fosfatante
photovoltaic fotovoltaico
pile pilote
pillar pilar
pinture
pipe tubo
pipe brace ties amarre estabilizador
pipe couplings racoraje
pipes cañerias
piping tubería
place / put colocar
plaster yeso
plastic bushing valona
plastic deformation deformación plástica
plate / to plate plancha / placa / platear
plate washer golilla plana
platform Plataforma
platform with ladder Plataforma C/trampilla
plumbed aplomado
plumbing fontanería
pluviometry pluviometría
polished pulido
polyethylene polietileno
polymer polímero
polypropylene polipropileno
polystyrene poliestireno
polythene polietileno
porcelain porcelana
porous poroso
position / to position disposición / posicionar
positional stability estabilidad posicional
preliminary design diseño preliminar
preliminary plan anteproyecto
prestressed pretensado
product features prestaciones básicas del producto
Product specifications Especificaciones de producto
prop puntal
prop puntales de apeo
prop plate placa del puntal
propped element elemento apeado
protective goggles gafas
public area zona noble
public housing vivienda pública
pulley garrucha
pulley polea
pulley trócola
punches punzonados
purifying plant depuradora
purlin costaneras de techo
PZ 3-type screwdriver punta estrella tipo PZ 3
quadrangle cuadrilátero
quality of finish grado de acabado
quartzite cuarcita
rack cremallera
radiotelephone radioteléfono
rails rieles
rainwater agua de lluvia
rated voltage tensión nominal
raw water agua bruta
ready-mix concrete concreto premezclado
recoverable pile grid formwork forjados reticulares de casetón recuperable
red ochre almagre
redo rehacer/rediseñar
regulating reservoir depósito regulador
reinforce reforzar
reinforced towers torres reforzadas
reinforcement armadura
reinforcement ferralla
reinforcement (steel in concrete) armaduras de refuerzo
reinforcement bars pletinas / barras de refuerzo
reinforcement filler postizo refuerzo
reinforcement plates placas de refuerzo
reinforcement prop puntal de refuerzo
reinforcements ferrallado
release agent desencofrante
remote control telemando
removable desmontable
removable handrail baranda removible
removable hook gancho de quita y pon
remove retirar
repair reparar
resident vecino
reticular slab losa reticulara
ridge cumbrera
right angle cupler abrazaderas fijas
ring argolla
rod vástago
rolled steel acero laminado
roof tejado
roof cubierta de techo
roofing techumbre
rubber goma
rust manchas óxido
sample muestra
sandstone arenisca
sandy gravel zahorra
scaffold andamio
scaffolding andamio
screening apantallamiento
screws tirafondos
scrollwork volutas
sealant sellador
secondary beams vigas de segunda tramada
sections/steel shapes perfiles
secure asegurar
service wind load viento de servicio
Serviceability Limit State (SLS) Estado Límite de Servicio (ELS)
setscrew prisionero
setscrew tornillo de fijación
shade tono
shaft eje
shape forma
sharp edges ángulos vivos
sharpen afilar
shaving viruta
shear force esfuerzo cortante/cizalle
shear key llave de corte
shear plane plano de cortante/cizalle
shield ledger tirante visera
shim plates laina
shop drawings diseños de detalle de talle
shore apear
shoring tower torre de cimbra
shoring towers torres de apeo
shower tray plato de ducha
shutoff valve válvula de cierre
side of beam castado de viga
simple Beam VM 20 Viga simple VM 20
single contact point punto de contacto único
single family home vivienda libre
slab losa
slab corner esquina de losa
sleeve manguito, camisas de pernos
slender esbelta
sling eslinga
slings eslingas
slip-critical bolts pernos de deslizamiento crítico
slope declive, escarpado
slots ranuras
small beam vigueta
small roof over a door or window tejaroz
smoke detector detector de humo
soffit alzaprima
solar panel placa solar
spans vanos
specifications especificaciones
specifications sheet ficha técnica
splice empalme/empalmar
spray pulverizar
spread propagación
spring washer BXX Arandela Muelle BXX
squared cuardrado
stacking apilamiento
stainless steel acero inoxidable
stair stringer limon escalera
stair tread peldaño
standard components elementos estándares
standpipe depósito regulador
state subsidized housing vivienda protegida
statutory foral
steel acero
steel fabricator fabricante de acero
steel mill fundición de acrei
steel template plantilla de acero
steel worker acerero
stem tija
stiffener atiesador
stock materials acopio de materiales
stop bar pletina tope
stops topes
storage room trastero
stratification estratificación
streak veta
street lighting alumbrado público
striking, stripping, dismantling desencofrado
stringer zanca
strip tira
stripping desencofrado
strong axis eje fuerte
structuring estructuración
strut puntal
strut in trusses montante en enrejados
stucco de estuco
stuffing box prensaestopas
sub-paragraph punto
sub-paragraph, section apartado
subsidized housing vivienda de protección oficial
subsidized housing VPO
support cuchillo
support beams vigas de apoyo
support plate placa de apoyo
supported by sustiendo sobre
supporting plates Placas de apoyo
swivel couplers abrazderas giratorias
system features prestaciones del sistema
table displacement traslación de la mesa
take-offs cubicaciones
tank aljibe
tank depósito
task tarea
tear desgarro
technical bid propuesta técnica
technical sheet ficha tecnica
technician técnicos de aplicación
tempered glass vidrio templado
template plantilla
temporary edge protection protección provisional de borde
tensile and compression traccion y compresion
tension working load fuerza tradicción admisible
terrain terreno
test ensayos
tetradifon tetradifón
thermal insulation aislamiento térmico
thermal insulation aislante térmico
thermocouple termopar
thermodynamics termodinámica
thermoregulator termorregulador
thickness espesor
thread hilo
threshold umbral
tie amarrar
tie cord cuerda de atado
tie hole agujero tirante
tie line cuerda de cosido
tie member elemento de amarre
tie rods tirantes
tie rod-washer nut tirante - tuerca
tight tensa / apretado
tighten apretar
tile teja
tiled alicatado
tools aparejos
tools utillaje
top view planta
top view vista en planta
topography factor factor de topografía
torch soplete
total slab thickness espesor total losa
towel rack toallero
tower torre
tower braced on top torre sujeta en cabeza
tower lying on the ground torre tumbada
translucent translúcido
transversals transversales
trapdoor trampilla
treated tratado
trial pit calicatas
triangle triángulo
triangular gussets triángulo
triphasic trifásico
trowel fratasar
truss enrejado
tubing tubería
tubular ribs tubos costillares
tunnels túneles
turbulence factor factor de turbulencia
TV monitor teleindicador
tying points puntos de anclaje
type-U tipo U
typology tipología
Ultimate Limit State (ULS) Estado Límite Ultimo (ELU)
uncouple, unhitch, disengage, unhook desenganchar
union cord cuerda de unión
upper floor planta superior
useful life vida útil
vacuum valve ventosa al vacío
valve válvula
variable-radius radio variable
vaulted abovedada
vaulted abovedado
vein veta
ventilation ventilación
versatile polivalente
vertical displacement, movement traslacion vertical
vertical fixing hook fijación vertical
vertical fixing rod Varilla de fijación vertical
vertical force (Fv) fuerza vertical (Fv)
vertical joint Unión de junta vertical
vertical joint unión en altura
vertical towers torres en vertical
vertical tubes postes verticales
vertical waler vela
viability viabilidad
viaducts viaductos
vibrate vibrar
vibrator vibrador de aguja
video intercom videoportero
voided volume desalojo
walkway pasillo
wall muro
warehouse almacén
warning advertencia
washer golillas / arandela
washers arandelas
water stop elemento estanqueidad
watertight estanco
watertight estanco
watertightness Estanqueidad
weak axis eje debíl
web alas
wedge cuña
weld (arc) soldadura (por arco)
welded soldador
welder soldador
wide ancho
width anchura
wind forces acciones del viento
wing nut tuerca mariposa
wood beams vigas de madera
wood templates plantillas de madera
working de trabajo
working platform planchada
working platform, work platform plataforma de trabajo
working wind viento de trabajo
zinc zincar
zoning zonificación
copper cobre