Protocolo de Transporte Externo e

Interno
PY-SSO-023
2020

Versión 0.0
20 abril 2020

Alcance: Los Quenuales

Audiencia: Interna

ELABORADOR REVISOR APROBADOR

Jefe de SSO Gerente SSO Gerente General

César Morales Oswaldo Granados Alfredo Pacheco
1 de 10
 PROTOCOLO CÓDIGO PY-SSO-023

TRANSPORTE EXTERNO E INTERNO REVISIÓN 00

1. INTENCIÓN
 Los contagios del COVID-19, se transmiten a través de secreciones respiratorias y las manos
ayudan a introducirlos en el organismo; por esto, es esencial la limpieza y desinfección
exhaustiva de todas las superficies que sean potencialmente contaminadas.

2. REQUERIMIENTOS GENERALES
Los controles clave incluidos en este Protocolo:
 La desinfección de los vehículos deberá realizarse antes y después, de cada viaje, las paredes
interiores del vehículo, ventanas, pasamanos y pisos.
 Antes de embarcarse en el vehículo, a toda persona obligatoriamente se deberá medir su
temperatura a cargo de un personal calificado, contar con su mascarilla o respirador y
aplicación de alcohol en gel al 65% para manos, incluyendo a los conductores.
 Restricción de embarque; personas mayores de 60 años, embarazadas, el personal que
presente fiebre o sintomatología relacionada al COVID-19, se informará sobre su condición
de salud al área de Gestión Humana de Los Quenuales, para que el área médica valide y
realice el seguimiento médico.
 Toda persona debe cumplir con el distanciamiento social entre 1 a 2 m.; al embarcarse y
ubicarse dentro del vehículo, el vehículo transportará el 50% de su capacidad.
 Las personas deben mantener puesta su mascarilla y mantener las ventanas abiertas del
vehículo durante todo el viaje.
 Para la desinfección de los vehículos se deberá usar una solución de hipoclorito de sodio al
0.1 %.
 Se realizará campaña de Concientización (entrega de afiches, comunicación verbal periódica).

3. DEFINICIONES
 Transporte Externo:
Este transporte se considera cuando el personal requiera salir: hasta o llegar desde sus
viviendas de diversas ciudades de origen a la UM Yauliyacu, utiliza los vehículos
proporcionados por el empleador o vehículos particulares.
 Transporte Interno:
Este transporte se considera cuando el personal se moviliza entre su habitación que reside
durante el periodo de trabajo y las áreas operativas de la UM Yauliyacu utilizando los
vehículos proporcionados por el empleador.

4. DOCUMENTOS RELACIONADOS
 Declaración Jurada y Compromiso.
 Declaración de Síntomas.
 RM: N° 111-2020-MINEM/DM.

Título: PY-SSO-023 Protocolo de Transporte Externo e Interno

Fecha aprobación: 20/04/2020 Páginas: 2/10
 PROTOCOLO CÓDIGO PY-SSO-023

TRANSPORTE EXTERNO E INTERNO REVISIÓN 00

5. DESARROLLO DEL PROTOCOLO

5.1. Transporte externo

5.1.1. Transporte en bus
a) Control de embarque:
 Un responsable para verificar; La desinfección del bus, el cumplimiento de la toma de la
temperatura.
 Uso de mascarilla durante todo el viaje, ventilación adecuada en el interior del bus.
 Entrega de la Declaración Jurada firmada al responsable de embarque (Gestión
Humana).
 Uso de alcohol gel para desinfección de las manos antes de subir al vehículo.
 Al embarcarse en el bus y sentarse en los asientos mantener el distanciamiento social
entre 1.5 m.(aforo 50%).
 Debe efectuarse una breve charla informativa sobre medida de prevención respecto al
COVID-19.
 Puntos de abordaje al bus:
o Terminal Terrestre Plaza Norte: 04.45 am.
o Paradero Arriola: 04.45 am.
o Paradero Santa Clara. 05.30 am.
o Paradero Chosica: 06.00 am.
b) Control de desembarque:
 Al bajar del bus, es obligatorio la aplicación de alcohol en gel, en las manos de cada
persona.
 En la zona de control establecida en la unidad minera, obligatoriamente se deberá medir
la temperatura, con termómetro digital a todos los pasajeros, conductores por el
personal calificado.
 El personal en el momento de desembarque de presentar síntomas asociadas al COVID-
19, se coordinará el traslado al centro de salud de la unidad minera para su evaluación
médica.
 Uso permanente de mascarilla y mantener el distanciamiento social entre 1 a 2 m.
5.1.2. Transporte en camioneta
 Cada responsable del vehículo, deberá aplicar antes de subir a la Unidad y/o salir de la
Unidad, la respectiva desinfección. Asimismo, llegando a la Unidad deberá entregar su
Declaración Jurada de Salud en la garita (COE) y tomarse la temperatura.
 Antes de salir de la unidad, debe contar con los insumos de desinfección y su mascarilla.
 Tres (03) personas puede hacer uso como máximo del vehículo por viaje para conservar
la distancia entre 1 a 2 m.
 Desinfección de las camionetas en forma regular, incluir barandas y otros usando
solución de hipoclorito de sodio al 0.1 %.

Título: PY-SSO-023 Protocolo de Transporte Externo e Interno

Fecha aprobación: 20/04/2020 Páginas: 3/10
 PROTOCOLO CÓDIGO PY-SSO-023

TRANSPORTE EXTERNO E INTERNO REVISIÓN 00

5.1.3. Transporte en vehículo particular.

 El personal que ingrese a la Unidad minera a su retorno para reinicio de operaciones;
por única vez deberá hacer la Declaración de Compromiso y en cada regreso de días
libres presentará una Declaración Jurada de Salud con la firma respectiva y se le tomará
la temperatura.
 Para el reinicio de operaciones se ejecutará la reinducción de todo el personal en las
siguientes locaciones:
o El campamento de Bellavista (comedores; Muruhuay y Delicias).
o Coliseo Embarcadero (todos los trabajadores de Campamento Embarcadero).
o Patio de contratas (los trabajadores que vienen de otras viviendas).

5.2. Transporte interno:

5.2.1. Transporte en bus

 Los puntos establecidos para la salida de los vehículos (buses/coasters) para el servicio
Interno de traslado de personal son:
o Campamento Embarcadero.
o Plaza Casapalca.
o Campamento Bellavista.
o Comunidad Chicla-Calzada.
 Proceso de desinfección diaria antes y después del servicio. Ejecutado por el Conductor.
 Aplicación de alcohol gel diaria como higiene preventiva (limpieza de manos).
 La toma de temperatura se realizará en los 6 puntos establecidos.
 Cumplir con el distanciamiento social de entre 1 a 2 m. al abordar.
 El personal debe usar la mascarilla o respirador durante todo el viaje.
 El transporte se mantiene el 50% de aforo de pasajeros.
 Se contará con inspectores de seguridad que realicen inspecciones inopinadas.

5.2.2. Traslado de personal con locomotora zona baja

a) Controles:
 Avisos de información de guardar el distanciamiento social de 1 a 2 m. entre
trabajadores.
 El personal deberá de Mantener puesto el respirador, lentes y los guantes de seguridad
permanentemente.
 La distribución será de 12 personas por góndola, respetando el distanciamiento social
de 1 a 2 m. y en cada compartimiento deberá ir 1 trabajador en cada extremo (4
trabajadores por compartimiento).
 Limpieza y desinfección de las góndolas de traslado de personal, en cada cambio de
guardia.

Título: PY-SSO-023 Protocolo de Transporte Externo e Interno

Fecha aprobación: 20/04/2020 Páginas: 4/10
 PROTOCOLO CÓDIGO PY-SSO-023

TRANSPORTE EXTERNO E INTERNO REVISIÓN 00

 El supervisor de servicios encargado de la guardia hará cumplir los controles

implementados.
 Se Prohíbe el contacto físico cuando se salude o despide de alguien.
 Al estornudar o toser se debe protegerse la nariz y la boca con el antebrazo (flexionando
el codo).
 Al momento de salir al final de la guardia, el personal deberá de bajar cuando la
locomotora se encuentre detenida y estacionada en la zona de embarque, respetando el
orden y distanciamiento social al momento de realizar la cola para la entrega de las
lámparas y auto rescatadores.
5.2.3. Transporte de personal en pique central
a) Controles:
 Avisos de información de guardar el distanciamiento social de 1 a 2 m. entre
trabajadores.
 La distribución de la cantidad de personal en la jaula será de 08 trabajadores por piso
(16 trabajadores por viaje).
 El personal deberá de Mantener puesto el respirador, lentes y los guantes de seguridad
permanentemente.
 Limpieza y desinfección de la superficie de contacto con las manos dentro de la Jaula
luego del traslado del personal (en cada cambio de guardia).
 El timbrero, hará cumplir los controles establecidos de respeto al distanciamiento social,
ubicación correcta del personal y uso obligatorio de EPPS (Respirador, lentes y guantes
de seguridad).
 Desinfección de las manos con alcohol en gel en puntos de aplicación cerca a la jaula del
pique central (Ingreso y salida).
5.2.4. Transporte de personal en las camionetas
a) Controles:
 Avisos de advertencia de capacidad máxima por camioneta (3 personas por camioneta).
 El personal debe respetar el distanciamiento social de 1 a 2 m. entre trabajadores.
 Implementación de alcohol en gel en cada camioneta para desinfección de las manos de
los usuarios.
 Uso permanente de respirador, lentes y guantes de seguridad.
 Desinfección de las barandas, volante, palanca de cambios, manijas, etc. usando
solución de hipoclorito de sodio al 0.1 % elementos donde haya contacto directo con las
manos de los usuarios en cada cambio de guardia.
 Mantener las ventanas abiertas durante el tránsito para mejorar la ventilación.
 Se Prohíbe el contacto físico cuando se salude o despide de alguien.
 Al estornudar o toser se debe protegerse la nariz y la boca con el antebrazo (flexionando
el codo).

Título: PY-SSO-023 Protocolo de Transporte Externo e Interno

Fecha aprobación: 20/04/2020 Páginas: 5/10
 PROTOCOLO CÓDIGO PY-SSO-023

TRANSPORTE EXTERNO E INTERNO REVISIÓN 00

6. CAPACITACIÓN Y ENTRENAMIENTO
 Ninguno.

7. MONITOREO Y REVISIÓN
 Ninguno.

8. ANEXOS
 Anexo 1: Declaración jurada y compromiso / EMERGENCIA SANITARIA del Covid-19

Anexo 1
Declaración Jurada y Compromiso / EMERGENCIA SANITARIA del Covid-19

Título: PY-SSO-023 Protocolo de Transporte Externo e Interno

Fecha aprobación: 20/04/2020 Páginas: 6/10
 PROTOCOLO CÓDIGO PY-SSO-023

TRANSPORTE EXTERNO E INTERNO REVISIÓN 00

Título: PY-SSO-023 Protocolo de Transporte Externo e Interno

Fecha aprobación: 20/04/2020 Páginas: 7/10
 PROTOCOLO CÓDIGO PY-SSO-023

TRANSPORTE EXTERNO E INTERNO REVISIÓN 00

Título: PY-SSO-023 Protocolo de Transporte Externo e Interno

Fecha aprobación: 20/04/2020 Páginas: 8/10
 PROTOCOLO CÓDIGO PY-SSO-023

TRANSPORTE EXTERNO E INTERNO REVISIÓN 00

Título: PY-SSO-023 Protocolo de Transporte Externo e Interno

Fecha aprobación: 20/04/2020 Páginas: 9/10
 PROTOCOLO CÓDIGO PY-SSO-023

TRANSPORTE EXTERNO E INTERNO REVISIÓN 00

Título: PY-SSO-023 Protocolo de Transporte Externo e Interno

Fecha aprobación: 20/04/2020 Páginas: 10/10