MT680

Radio Móvil TETRA

El MT680 es el terminal de radio móvil para vehícu-

lo de Hytera para los usuarios TETRA de todos los
campos.
El terminal MT680 destaca especialmente por su
elevada fiabilidad, fácil manejo y resistencia en
todos los casos de aplicación.

Conoce más sobre Hytera

Suscríbete a nuestro Newsletter escaneando
el código a la izquierda o visita:
www.hyterala.com
MT680
Radio Móvil TETRA

Características clave

Construcción robusta, duradera y fácil manejo

El diseño robusto del MT680 se corona por una generosa pantalla TFT LCD con
260.000 colores, que permite acceder sin problemas a toda la información incluso en
condiciones de luz directa del sol. Su interfaz de usuario fácil e intuitiva, la entrada a
través del teclado y un altavoz con una potencia de 4 vatios permiten ofrecer un
funcionamiento excelente y una comunicación de gran calidad.

Calidad excepcional y una instalación flexible

Gracias a su flexibilidad, el terminal MT680 permite instalarse prácticamente en cual-
quier lugar. Puede integrar el panel frontal con la unidad principal o bien instalarlo
por separado donde puede acceder fácilmente a los controles de operación. El panel
frontal con protección IP67 está protegido contra el polvo y el agua, y permite un
rendimiento excelente incluso en las condiciones más adversas.

Servicios y funciones versátiles

El MT680 soporta todos los servicios de voz y datos del estándar TETRA. Gracias a la
función GPS integrada se permite una localización exacta en cualquier momento. El
cifrado opcional y la función de grabación ofrecen importantes ventajas adicionales.
Además, también puede adaptar el equipo a sus necesidades individuales gracias al
puerto de extensión.

Comunicación inmediata y sin interrupciones

Con una potencia de transmisión de 10 vatios podrá comunicarse con los miembros
de su equipo incluso desde largas distancias. El MT680 proporciona un acceso rápido
a la red móvil TETRA y a los servicio de roaming. El equipo además es compatible con
estaciones base y terminales de diferentes fabricantes.

Múltiples idiomas
El PT580H soporta más de 15 idiomas, incluyendo Inglés, Chino Simplificado, Chino
Tradicional, Tailándes, Arabe, Persa, Coreano, Portugues, Italiano, Ruso, Polaco, Turco,
Frances, Español y Aleman, permitiendo a los usuarios seleccionar el idioma que
deseen.

Las características marcadas con * estarán disponibles en próximas versiones del MT680.
Las características de cifrado son opcionales y requieren de una configuración específica del equipo;
están sujetas a disposiciones de exportación alemanas y europeas.
Funciones Funciones de seguridad para el usuario
Modo de funcionamiento Botón de llamada de emergencia
Modo de operación troncal (TMO): comunicaciones a través de la red Bloqueo de llamada
móvil TETRA (semi-dúplex y full-dúplex) Bloqueo de teclado
Modo de operación directo (DMO): comunicación directa entre los Protección de configuración / contraseña de configuración
equipos sin utilizar la red (semi-dúplex) Desactivación del transmisor (TXI)
Compatible con comunicación de repetidor DMO y gateway TMO / DMO:
Funciones de la interfaz de usuario
Aumenta el alcance en la comunicación de modo directo (DMO)
16 teclas programables para acceder directamente a las diferentes
Servicios de voz
funciones
llamadas de grupo
Interruptor selector de grupo multifuncional y ajuste de volumen
Llamada de grupo
Tecla de navegación de 4 direcciones
Llamada de grupo con definición de prioridad (incl. interrupción de la
Protocolo de llamada: llamadas pérdidas / aceptadas, números marcados
prioridad)
Marcación flexible (p. ej., marcación directa, repetición de marcación,
Llamada de grupo con prioridad de llamada de emergencia
búsqueda en lista, etc.)
Asignación automática de grupos (DGNA)
Micrófono de mano externo (estándar) o micrófono de escritorio (opcional)
Llamada de difusión (grupo, TMO)
Pantalla con brillo ajustable
Identificación de abonados (identificación del interlocutor en la llama-
Con muchos idiomas internacionales disponibles, instalación de dife-
da de grupo)
rentes idiomas seleccionable en el terminal de radio
Llamada individual
Localización GPS según ETSI LIP o el protocolo NMEA
Llamada individual semi dúplex
Receptor GPS de un solo chip completamente integrado
Llamada individual dúplex (TMO)
Actualizaciones de posición plenamente programables Transmisión
Llamada individual con definición de la prioridad (también incl.
de las indicaciones de posición en la llamada de emergencia
interrupción de la prioridad)
Sincronización y calibración de hora
Visualización de la identificación de llamada (CLIP)
Habilitación / Deshabilitación remota
Llamadas en redes telefónicas (PSTN / PABX) (TMO)
Soporta Protocolo LIP
Llamada individual PSTN / PABX full-duplex
Información de Posición en pantalla
Llamada individual PSTN / PABX semi-duplex
Interfaz PEI
DTMF
Sincronización de hora mediante GPS / SAT, red de radio u hora local
Visualización de la identificación de llamada (CLIP)
Cambio automático de radio célula sin interrupción de la conversación
Servicios de llamada adicionales
(handover)
Callout
Programación de diferentes identificadores de red seleccionables (TMO,
Servicios de seguridad
DMO)
Autenticación
Programación de diferentes enlaces de red seleccionables PSTN / PABX
Cifrado de la interfaz aérea (TEA1, TEA2 *, TEA3, TEA4)
Tonos de alarma ajustables
Cifrado de extremo a extremo (E2EE)
Radio User Assignment (RUA)
Seguridad de acceso con código PIN / PUK
Detección de encendido
Clase de seguridad TETRA 1, 2, 3 (no cifrado, cif. estático, cif. dinámico)
Asignación de clave mediante interfaz aérea (OTAR) Servicios de datos / mensajería
Activación/desactivación mediante interfaz aérea (enable/disable) Servicio de mensajes cortos (SDS): tipos 1, 2, 3, 4, así como TL
Escucha de ambiente (Ambience Listening) SDS múltiple (long SDS) y SDS para visualización inmediata (flash SDS)
Aviso de estado / mensaje de texto
Funciones Avanzadas
Notificación sobre nuevos mensajes durante las llamadas
Plataforma Java*
Servicio de paquete de datos (Packet Data, Single-slot, Multi-slot)
Navegador WAP*
Programación por aire (OTAP - Over The Air Programming)
Programación de GPIO* Pantalla TFT-LCD transreflectiva de
260.000 colores y alta resolución.
Regulador de volumen e interruptor
selector de grupos combinado.
Teclado amplio para un
010101
manejo sencillo de equipo.
Teclas de función.
010101

Tecla de llamada
de emergencia.

Permite la instalación separada del

Unidad de manejo opcional IP67,
terminal de radio y de la unidad de
resistente al agua y polvo.
manejo.
Datos Técnicos

Datos generales Propiedades de radiotransmisión

Dimensiones (Al × An × Pr) 70 × 184 × 201 mm Separación entre canales 25 kHz
(con panel frontal)
Potencia de emisión hasta 3 W (ajustable) /
Peso (con panel frontal) 1,9 kg máx. 1,8 W con 806 – 870 MHz
Tensión de funcionamiento 10,8 – 15,6 V (13,2 V típico) Control de potencia RF 4 intervalos de 5 dB
Número de grupos de llamada – TMO 2048 Clase del receptor ETSI EN 392-2 / 396-2 clase A & B
Número de grupos de llamada – DMO 1024 Sensibilidad Rx estática -112 dBm (típica -116 dBm)
Agenda 1000 entradas Sensibilidad Rx dinámica -103 dBm (típica -105 dBm)
Listas de grupos (utilización para 64 (200 grupos por lista)
escaneo, listas de escaneo)
Especificaciones GPS
Pantalla LCD 320 × 240 píxeles, 260.000 colores
Antena GPS Antena externa
Potencia de salida de audio 4 W (interna), 10 W (externa, opcional)
Impedancia de la Antena 50 Ohms Sensibilidad ≤ - 154 dBm
Datos ambientales
Todos los datos técnicos han sido comprobados conforme a los estándares
Rango de temperatura de funciona- - 25 °C hasta + 65 °C correspondientes. Reservado el derecho a introducir cambios debido al proceso
miento continuo de desarrollo.
Rango de temperatura para el alma- - 40 °C hasta + 85 °C
cenamiento Las ilustraciones que se incluyen abajo son orientativas.
Las ilustraciones pueden variar del producto original.
Humedad relativa del aire ETS 300 019 (95 %)

Protección contra el polvo y la humedad IP54 (terminal de radio); IP67 (unidad

de manejo), IEC60529 ó GB-4208-93
Resistencia contra golpes y vibraciones MIL-STD-810 F / G

Volumen de suministro estándar

Micrófono de mano Soporte para micró- Cable de red Fusible plano Soporte de monta-
SM16A1 fono de mano con PWC10 POA08 je BRK07
tornillos

Accesorios opcionales (extracto)

Micrófono de es- Altavoz externo Cable de progra- Antena GPS Cable de transmi- Fuente de alimen-
critorio SM09D1 mación GPS04 sión de datos tación externa
SM10A1 (USB a serial) PC35 (USB a serial) PC39 PS22002

Su socio Hytera:
Más información en:
ww.hytera.us
www.hyterala.com

Hytera Communications Corporation Limited

Hytera se reserva el derecho a modificar el diseño y las especificaciones del producto. En caso
Dirección: Hytera Tower, Hi-Tech Industrial Park North, Beihuan Rd., de que tuviera lugar algún error de impresión, Hytera no asumirá ninguna responsabilidad
V-ES20160125AC

Nanshan District, Shenzhen, China aplicable. A causa de la impresión en sí, pueden existir ligeras diferencias entre el producto
real y el que describan estos materiales impresos.
Tel.: +86-755-26972999 Fax: +86-755-8613 7139 Código postal: 518057 son marcas comerciales registradas de Hytera Communications Co., Ltd.
http: //www.hytera.com Código de inventario: 002583.SZ 2014 Hytera Communications Co.,Ltd. Todos los derechos reservados.