MT680 Plus

Equipo de radio para vehículo TETRA

La MT680 Plus es el equipo de radio para vehículo

de Hyterapara los usuarios TETRA de todos los
campos.
El terminal MT680 Plus destaca especialmente por
su elevada fiabilidad, fácil manejo y resistencia en
todos los casos de aplicación.

www.hytera-mobilfunk.com
Equipo de
radiotelefonía

MT680 PLUS
Equipo de radio para vehículo
TETRA

Características clave

Modos de funcionamiento versátiles

Además del modo directo (DMO) y del modo de operación troncal (TMO), MT680
Plus es compatible también con el modo de funcionamiento como gateway DMO
ETSI y como repetidor DMO ETSI de tipo 1A.
Si operamos el MT680 Plus en uno de estos nuevos modos de funcionamiento,
aumentaremos enormemente el campo de aplicación de los usuarios TETRA conec-
tados.

Extraordinaria calidad de audio

MT680 Plus incorpora un chip de sonido con una supresión del ruido ambiental op-
timizada. Aquellos usuarios que en ambientes ruidosos necesiten poder contar con
una comunicación por radio clara, aprovecharán la calidad de sonido optimizada y,
por consiguiente, un mejor entendimiento de las conversaciones.

Construcción robusta, duradera y fácil manejo

El diseño robusto del MT680 Plus se corona por una generosa pantalla TFT LCD
con 260.000 colores, que permite acceder sin problemas a toda la información inclu-
so en condiciones de luz brillante del sol.
Su interfaz de usuario fácil e intuitiva, la entrada a través del teclado y un altavoz
con una potencia de 4 vatios permiten ofrecer un funcionamiento excelente y
una comunicación de gran calidad. Adicionalmente puede adaptar la estructura
de menú de la interfaz de usuario a sus preferencias individuales y, de este modo,
centrarse en las funciones más importantes para usted.

Calidad excepcional y una instalación flexible

Gracias a su flexibilidad, el terminal MT680 Plus permite instalarse prácticamente en
cualquier lugar. En caso de necesidad, puede instalar separadamente el cabezal de
control en el lugar en el que queden fácilmente accesibles los elementos de mando.
El cabezal de control cuenta con el grado de protección contra el polvo y el agua
IP67 y proporciona una excelente eficiencia incluso en condiciones adversas.

Servicios y funciones versátiles

El MT680 Plus soporta todos los servicios de voz y datos del estándar TETRA. Gracias
a la función GPS integrada se permite una localización exacta en cualquier mo-
mento. El cifrado opcional y la función de grabación ofrecen importantes ventajas
adicionales.

Comunicación inmediata y sin interrupciones

Con una potencia de emisión de 10 vatios podrá comunicarse con los miembros de
su equipo incluso desde largas distancias. El MT680 Plus proporciona un acceso rápi-
do a la red móvil TETRA y a los servicio de roaming. El equipo además es compatible
con estaciones base y terminales de diferentes fabricantes.

Las características marcadas con * estarán disponibles en próximas versiones del MT680 Plus.
Las características de cifrado son opcionales y requieren de una configuración específica del equipo;
están sujetas a disposiciones de exportación alemanas y europeas.
Funciones
Modos de funcionamiento
Modo de operación troncal (TMO): comunicaciones a través de
la red móvil TETRA (semi-dúplex y full-dúplex)
Modo de operación directo (DMO): comunicación directa entre
los equipos sin utilizar la red (semi-dúplex)
Funcionamiento como gateway DMO ETSI
Funcionamiento como repetidor DMO ETSI de tipo 1a
Servicios de voz
Llamada de grupo
Llamada de grupo con definición de prioridad
(incl. interrupción de la prioridad)
Asignación automática de grupos (DGNA)
Llamada de difusión (grupo, TMO)
Indicación del interlocutor (Talking Party Identification, TPI)
Incorporación posterior
Llamada de grupo abierta
Escaneo de grupos con prioridades
Llamada individual
Llamada individual semi-dúplex
Llamada individual dúplex (TMO)
Llamada individual con definición de la prioridad
(también incl. interrupción de la prioridad)
Visualización de la identificación de llamada (CLIP)
Llamada de emergencia
Llamada de emergencia un grupo seleccionado o predefinido
Llamada de emergencia como llamada individual
Llamada de emergencia como llamada en una red telefónica (RTPC/PABX)
Micrófono de llamada de emergencia & cambio cíclico de
interlocutor en la llamada de emergencia
Alarma silenciosa (TMO)
Llamadas en redes telefónicas (RTPC / PABX) (TMO)
Llamada individual RTPC / PABX full-duplex
Llamada individual RTPC / PABX semi-duplex
DTMF
Visualización de la identificación de llamada (CLIP)
Servicios de llamada adicionales
Callout
Llamada gateway (DMO) / llamada de repetidor (DMO)
Servicios de seguridad
Autenticación (en el sistema y bidireccional)
Cifrado de la interfaz aérea (TEA1, TEA2 *, TEA3, TEA4)
Cifrado de extremo a extremo (E2EE) mediante (AES128 / AES256),
mediante tarjeta SIM, cifrado de voz y del servicio de mensajes
cortos (SDS)
Seguridad de acceso con código PIN / PUK
TETRA Clase de seguridad 1, 2, 3: no cifrado, cifrado estático (SCK),
cifrado dinámico (CCK/DCK)
Cifrado estático en el modo DMO (SCK)
Asignación de clave mediante interfaz aérea (OTAR)
Activación/desactivación mediante interfaz aérea (enable/disable)
Escucha de ambiente (Ambience Listening)
Funciones de seguridad para el usuario
Botón de llamada de emergencia
Bloqueo de llamada
Protección de configuración / contraseña de configuración
Bloqueo de teclas programable (posibilidad de excluir del bloqueo
a teclas individuales)
Función de trabajador en solitario (Lone Worker)
Desactivación del transmisor (TXI)
Funciones de la interfaz de usuario
16 teclas programables para acceder directamente a las
diferentes funciones
Perfiles de usuario*
Interruptor selector de grupo multifuncional y ajuste de volumen
Tecla de navegación de 4 vías
Protocolo de llamada: llamadas pérdidas / aceptadas,
números marcados
Marcación flexible (p. ej., marcación directa, remarcación,
búsqueda en lista, etc.)
Micrófono de mano externo (estándar) o micrófono de
escritorio (opcional)
Brillo de la pantalla ajustable & salvapantallas
Con muchos idiomas internacionales disponibles, instalación de
diferentes idiomas seleccionable en el equipo de radiotelefonía
Localización por protocolo LIP ETSI o protocolo NMEA
Receptor GPS/GLONASS/Beidou completamente integrado
Indicación de la dirección y ubicación del otro abonado
Transmisión de los datos de localización (TMO) en la llamada de
emergencia
Alerta de velocidad
Interfaz PEI (comandos AT)
Sincronización de hora mediante GPS / SAT, red de radio u hora local
Cambio automático de radio célula sin interrupción de la
conversación (handover)
Programación de diferentes identificadores de red seleccionables
(TMO, DMO)
Programación de diferentes enlaces de red seleccionables
RTPC / PABX
Tonos de alarma ajustables
Radio User Assignment (RUA)
Detección de encendido
Programación a través de interfaz aérea (OTAP)
Servicios de datos / mensajería
Servicio de mensajes cortos (SDS): tipos 1, 2, 3, 4, así como TL
SDS múltiple (long SDS) y SDS para visualización inmediata (flash SDS)
Aviso de estado / mensaje de texto
Mensajes SDS y de estado a través de gateway DMO
Envío y recepción de mensajes durante la llamada
Aviso sobre nuevos mensajes durante la llamada
Servicio de paquetes de datos (Packet Data, Single-slot, Multi-slot)
Datos transmitidos por cable (Circuit Mode Data)
Plataforma Java™ MIDP 2.0, WAP
Datos Técnicos
Datos generales
Dimensiones (Al × An × Pr)
(con panel frontal)
Peso (con panel frontal)
Tensión de funcionamiento
Número de grupos de llamada – TMO
Número de grupos de llamada – DMO
Agenda
Listas de grupos – TMO
(utilización para escaneo, listas de
escaneo)
Listas de grupos – DMO
Cantidad de mensajes cortos (SDS)
(entrantes, salientes, borradores)
Cantidad de mensajes de estado
Pantalla LCD
Potencia de salida de audio
Condiciones medioambientales
Rango de temperatura de
funcionamiento
Rango de temperatura de
almacenamiento
Humedad relativa del aire
Protección contra el polvo y la
humedad
Resistencia contra golpes y
vibraciones
Volumen de suministro estándar
Micrófono de mano Soporte para
SM16A1 micrófono de mano
con tornillos
Su socio Hytera:
Hytera Mobilfunk GmbH
Dirección: Fritz-Hahne-Straße 7, 31848 Bad Münder, Alemania
Tlfn.: + 49 (0)5042 / 998-0 Fax: + 49 (0)5042 / 998-105
Correo electrónico: info@hytera.de | www.hytera-mobilfunk.com
Propiedades de radiotransmisión
70 × 184 × 201 mm Rangos de frecuencia 380 – 430 MHz
350 – 400 MHz* / 410 – 470 MHz* /
806 – 870 MHz*
1,9 kg
Separación entre canales 25 kHz
10,8 – 15,6 V (13,2 V típico)
Potencia de emisión máximo 10 W (ajustable)
3000
Clase de receptor ETSI EN 392-2/396-2 clase A
2000
Sensibilidad Rx estática - 112 dBm (normalizado - 116 dBm)
1000 entradas
Sensibilidad Rx dinámica - 103 dBm (normalizado - 105 dBm)
200 (200 grupos por lista)
Especificaciones GPS
50 (200 grupos por lista)
Antena GPS Antena externa
400 / 50 / 50
Sensibilidad ≤ - 154 dBm
200
320 × 240 píxeles, 260.000 colores Las características marcadas con * estarán disponibles en próximas versiones
del MT680 Plus.
4 W (interna), 10 W (externa, opcional)
Todos los datos técnicos han sido probados conforme a los correspondientes
estándares. Debido a los continuos desarrollos, nos reservamos el derecho a
realizar modificaciones.
de - 25 °C a + 65 °C Las ilustraciones que se incluyen abajo son orientativas.
Las ilustraciones pueden variar del producto original.
de - 40 °C a + 85 °C
ETS 300 019 (95 %)
IP54 (terminal de radio); IP67 (unidad
de manejo)
IEC60529 ó GB-4208-93
MIL-STD-810 F / G
Cable de Fusible plano Soporte de
alimentación POA08 montaje BRK11
PWC10
Más información en:
www.hytera-mobilfunk.com
Contáctenos si está interesado en la com-
pra, venta o colaboración como distribuidor
de aplicaciones: info@hytera.de
Certificados SGS DE11/81829313
N.° de ref.: 90MT680Plus_Fly_ESP_v02
Hytera Mobilfunk GmbH se reserva el derecho de cambiar sin previo aviso
el diseño del producto y las especificaciones. Hytera Mobilfunk GmbH se
reserva el derecho sobre errores de imprenta. Reservado el derecho a realizar
cambios en las especificaciones sin previo aviso.
Las características de cifrado son opcionales y requieren de una configu-
ración del equipo separada; sometida a las disposiciones de exportación
alemanas y europeas.
son marcas comerciales registradas por Hytera Co. Ltd.
ACCESSNET® y todos sus derivados son marcas protegidas de Hytera Mobil-
funk GmbH. © 2016 Hytera Mobilfunk GmbH. Todos los derechos reservados.