PROYECTO: AMPLIACIÓN CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO.

TERMINAL PUERTO BARRIOS. GUATEMALA.

REQUERIMIENTOS DE EQUIPOS PARA CONTROL DE FLUIDO
ENTRADA Y SALIDA EN TANQUES
Fecha: Elaboró: Revisó: Aprobó: Páginas: Revisión: Documento:
24 de Julio de 2020. L.G.A. INGENIERIA CHEVRON CHEVRON 2 01 MR-108

Equipo: Equipo para control de fluido entrada y salida en Tanques de Almacenamiento. Nota:

El equipo seleccionado debera estar orientado para trabajo pesado. Nota:

La ubicación del equipo sera a la intemperie en la parte inferior del tanque, ventilacion natural.
Especificaciones Generales Altitud: Sobre Nivel del Mar, Temperatura ambiente promedio promedio: 28°C.
del Equipo: El conjunto Válvula con Actuador Eléctrico completamente integrado y ensamblado, esta
compuesto de Una (1) Válvula de Compuerta (Fabricante: Walworth) - Un (1) Actuador Eléctrico
(Fabricante: Limitorque).

VÁLVULA DE COMPUERTA-WALWORTH-FIGURA 5202RF-UT-WCB-BS Nota:

Aplicación:
Condiciones de Operación:
Caudal máximo:
Caudal mínimo:
Velocidad de flujo:
Temperatura de diseño:
Presión de diseño:
Presión máxima de trabajo:
Especificaciones Técnicas
Clase presión:
Norma de diseño:
Tipo de vástago y Yugo:
Unión cuerpo y bonete:
Especificaciones Tipo de extremos:
Particulares del Equipo y Distancia entre externos:
sus componentes: Material del cuerpo y
bonete:
Interiores (Trim):
Tipo de obturador:
Material del asiento(s):
Junta Cuerpo y bonete:
Empaque de Vástago:
Tornillería:
Pruebas:
Operación:
Recubrimiento Externo:
Productos refinados (Diesel y Gasolinas).
3170 Bls/hr.
2180 Bls/hr.
1,9 m/s.
-20 a 100 °F.
285 psig.
100 psig.
Clase 150# conforme a ASME B16.34.
Conforme a API‐600.
OS & Y (Rosca exterior y yugo).
Bonete Atornillado.
Extremos Cara Realzada conforme a ASME
Conforme a ASME B16.10.
Cuerpo y bonete fundición de acero al carbón
conforme ASTM A216 Gr. WCB.
API 600 No 8; Walworth Trim No. UT; Vástago
de acero Inoxidable conforme a ASTM A276 Gr. 410.
Compuerta flexible, fundición de Acero al
Carbón conforme a ASTM A216 Gr. WCB con SS‐410 en cara de
sello.
Anillos de asiento renovables, ASTM A515 Gr 70 + ST 6 con
Stellite No. 6 en cara de sello.
Junta corrugada de AISI 316 con Grafito en ambos lados.
Anillo superior e inferior de fibra de carbón
trenzado con SS304, anillos centrales de grafito.
Espárragos ASTM A193 Gr. B7 / Tuercas ASTM A194 Gr 2H.
Conforme a API‐598.
BS= Vástago desnudo con brida ISO, para montaje actuador.
Pintura Estándar de Walworth.

ACTUADOR ELÉCTRICO LIMITORQUE SERIE MX-10 / V2 Nota:

Ensamble:
Tipo de encapsulamiento:
Especificaciones Comunicación:
Particulares del Equipo y Voltaje de alimentación:
sus componentes: Servicio de operación:
Valvula de Compuerta 10" (Walworth)
Explosion Proof, IP 68.
Modbus estándar 2 hilos RS 485.
208 VAC, 3 fases, 60 hz.
On‐Off.

Tiempo estimado de carrera: 120 segundos.

Caja reductora: V2.
Tipo pintura: Estándar Limitorque.
 ACTUADOR ELÉCTRICO LIMITORQUE SERIE MX-20 (A1) Nota:
Ensamble: Valvula de Compuerta 8" (Walworth)
Tipo de encapsulamiento: Explosion Proof, IP 68.
Especificaciones Comunicación: Modbus estándar 2 hilos RS 485.
Particulares del Equipo y Voltaje de alimentación: 208 VAC, 3 fases, 60 hz.
sus componentes: Servicio de operación: On‐Off.

Tiempo estimado de carrera: 120 segundos.

Tipo pintura: Estándar Limitorque.

Servicio: Incluir comisionamiento de los equipos y puesta marcha en sitio. (Incluye personal calificado Nota:
para ejecutar el comisionamiento, Viáticos (Transportes, alimentación, hospedaje, etc.).
Capacitación de funcionamiento al personal de operaciones y mantenimiento , posibles fallas y
soluciones de programación, etc.

TAG Proyecto: VÁLVULA DE COMPUERTA 10" (WALWORTH) + MOV - 191 Nota:

ACTUADOR ELÉCTRICO (LIMITORQUE) MOV - 351
VÁLVULA DE COMPUERTA 8" (WALWORTH) + MOV - 192
ACTUADOR ELÉCTRICO (LIMITORQUE) MOV - 352

Marca Equipo: VÁLVULA DE COMPUERTA 8"/10" WALWORTH Nota:

ACTUADOR ELÉCTRICO SERIE MX-10 / V2
LIMITORQUE
ACTUADOR ELÉCTRICO SERIE MX-20 (A1)

Referencia Equipo: - Nota:

Cantidad: VÁLVULA DE COMPUERTA 8" Dos (2) Und Nota:

VÁLVULA DE COMPUERTA 10" Dos (2) Und
ACTUADOR ELÉCTRICO SERIE MX-10 / V2 Dos (2) Und
ACTUADOR ELÉCTRICO SERIE MX-20 (A1) Dos (2) Und

Lugar de Entrega: CHEVRON. Terminal de Puerto Barrios. Guatemala. Nota:

Tiempo de Entrega: Nota:

Fecha de Solicitud: Nota:

Fecha de Entrega: Nota:

OBSERVACIONES Fecha

Nombre Fecha
Elaboró L.G.A. INGENIERIA 24/07/2020
Revisó CHEVRON
Aprobó CHEVRON