Restauracion de Un Inmueble Patrimonial

RESTAURACIÓN DE
UN INMUEBLE PATRIMONIAL EN BARRANCABERMEJA
Maria José Correa Monsalve
Universidad Piloto de Colombia

Facultad de Arquitectura y Artes
Programa de Arquitectura
Bogotá D.C
Enero, 2014
RESTAURACIÓN DE
UN INMUEBLE PATRIMONIAL EN BARRANCABERMEJA
Maria José Correa Monsalve
Trabajo para optar al título de arquitecto
Director Coautor: Arq. Gustavo Murillo

Seminarista: Arq. Rene Ariza
Asesores: Arq. Adolfo Torres
Arq. Carlos Gómez
Universidad Piloto de Colombia

Facultad de Arquitectura y Artes
Programa de arquitectura
Bogotá D.C
Enero, 2014
NOTA DE ACEPTACIÓN
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
Arq. Edgar Camacho Camacho
Decano Fac. Arquitectura y Artes
Arq. Rafael Francesconi

Director de coordinación parte II
Arq. Gustavo Murillo

Director de proyecto de grado
Bogotá, Enero , 2014

DEDICATORIA
Dedico este proyecto de grado, a mi madre Esperanza Monsalve que fue mi apoyo
incondicional durante todo mi carrera y fue quien me dio la oportunidad de estar
aquí, y también la dedico a quienes estuvieron conmigo en este proceso y fueron
una compañía para poder finalizarlo satisfactoriamente.
AGRADECIMIENTOS
Agradezco a las personas que estuvieron envueltas durante mi desarrollo

académico, que me vieron crecer, avanzar, aprender y ayudaron en este largo
pero provechoso proyecto de vida, que apenas inicia. Agradezco principalmente a
mi madre que me brindo esta oportunidad, y me apoyo firmemente en cado paso y
decisión tomado durante estos 5 años.
También agradezco a los profesores que fueron un gran soporte para mi

crecimiento intelectual, y especialmente a los docentes involucrados en esta tesis
de grado: director, jurado, asesores y seminarista. Agradezco a Jesús Gonzales,
historiador de Barrancabermeja, que compartió información importante para este
trabajo de grado.
TABLA DE CONTENIDO
Pág.
INTRODUCCIÓN 11
1. EL PROBLEMA 13
1.1 IDENTIFICACIÓN 13
1.2 FORMULACIÓN 14
1.3 DELIMITACIÓN 14
2. JUSTIFICACIÓN 15
3.OBJETIVOS 18
3.1 OBJETIVOS GENERALES 18

3.2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS 18
4.MARCO TEÓRICO 19
4.1 ANTECEDENTES 20
4.1.1 Biblioteca Nacional 20
4.1.2 Teatro San Jorge 22
4.1.3 Reichstag 23
4.1.4 Biblioteca Nacional de Honduras 28
4.1.5 Tabla de aportes 30
4.2 BASES TEORÍCAS 31
4.3 CONCEPTOS BÁSICOS 34
5.METODOLOGÍA 36
5.1 TABLA DE METODOLOGIA 36
6.INTRODUCCIÓN AL PROYECTO 39
7.ANÁLISIS DIAGNOSTICO DEL AREA DE INTERVENCION Y AREA DE

INFLUENCIA 41
7.1 USOS DEL SUELO 41

7.2 CONEXIÓN 41
7.3 ESTRUCTURA ECOLÓGICA 42
8.PROYECTO 43
8.1 PROGRAMA ARQUITECTONICO Y CUADRO DE AREAS 43

8.2 ZONIFICACION Y ESQUEMA FUNCIONAL 44
8.3 PROPUESTA URBANA 45
8.4 PROPUESTA ARQUITECTÓNICA 47
9.CONCLUSIONES 54
10. BIBLIOGRAFIA 55
LISTA DE FIGURAS
Pág.
Figura 1 16
Figura 2 16
Figura 3 20
Figura 4 21
Figura 5 21
Figura 6 21
Figura 7 22
Figura 8 23
Figura 9 23
Figura 10 25
Figura 11 25
Figura 12 25
Figura 13 26
Figura 14 26
Figura 15 27
Figura 16 28
Figura 17 29
Figura 18 29
Figura 19 30
Figura 20 30
Figura 21 39
Figura 22 40
Figura 23 41
Figura 24 42
Figura 25 42
Figura 26 43
Figura 27 44
Figura 28 45
Figura 29 45
Figura 30 46
Figura 31 47
Figura 32 48
Figura 33 48
Figura 34 48
Figura 35 50
Figura 36 51
Figura 37 52
Figura 38 53
Figura 39 54
Figura 40 54
Figura 41 55
LISTA DE TABLAS
Pág.
Tabla 1 30
Tabla 2 36
Tabla 3 44
Tabla 4 44
Tabla 5 49
RESUMEN
El proyecto que se aborda en esta monografía es una restauración patrimonial, en

la ciudad de Barrancabermeja, el inmueble fue declarado patrimonio municipal y
se encuentra localizado en el centro histórico-comercial de la ciudad, fue
construido como el primer centro hospitalario de la ciudad en el año 1929 y en los
años 80 paso a ser sede principal de la universidad Unipaz funcionando así hasta
el 2007 cuando es vendido por la gobernación a un particular y es cuando es
declarado un bien de interés cultural.
El Hospital San Rafael, o antigua sede de la Unipaz actualmente se encuentra en

abandono, mas del 70% de su estructura se encuentra demolida y el resto en
deterioro; la recuperación y restauración de este inmueble surge de la necesidad
de devolver a los ciudadanos la identidad de su historia, realizando un análisis del
sector y de las necesidades de la población se establece que el uso adecuado que
se puede dar es una casa cultural para toda la comunidad, y la propuesta
arquitectónica busca reconstruir su interior, proponiendo nuevos espacios,
conservando su arquitectura y devolviendo al inmueble algunos espacios perdidos
con su evolución.
El proyecto arquitectónico recupera entonces los elementos arquitectónicos

característicos de su época, reconstruyéndolos, y reforzando aquellos que lo
necesitan logrando como resultado final una casa cultura de acceso para todos
donde se reviva la historia perdida de la ciudad, y la memoria colectiva se
conserve vigente en cada uno de los ciudadanos.
PALABRAS CLAVE: Restauración, Conservación, Patrimonio, Identidad cultural,

Memoria colectiva.
INTRODUCCIÓN
Barrancabermeja es una ciudad ubicada en la región del Magdalena Medio a

orillas del río Magdalena, y es a su vez la sede de refinería de petróleo mas
importante que tiene el país. Desde su fundación, Barrancabermeja cuenta con la
ciénaga San Silvestre, una reserva natural considerada patrimonio, con su
constitución llegaron equipamientos de diferente tipo que por su arquitectura y
valor cultural e histórico, se fueron convirtiendo en símbolo de los Barranqueños.
Debido al auge petrolero y a la demanda de trabajadores en la industria
petroquímica, la oleada migratoria de personas a la ciudad de todo el país, es
notoria en las diferentes culturas que tiene el municipio, y como consecuencia su
población se ha desinteresado por su historia, desprendiéndose de esa cultura
que los representa, buscando el desarrollo y progreso de la ciudad dejando de
lado sus raíces, esto reflejado en su patrimonio cultural, que se encuentra en
estado de abandono, deterioro o en su peor caso en ruinas.
El presente trabajo busca recobrar la memoria de los ciudadanos, por medio de la

restauración arquitectónica y adaptación de el entorno urbano de uno de sus
inmuebles patrimoniales, logrando recuperar la esencia de su arquitectura. A su
vez propende por generar pautas para la conservación de inmuebles patrimoniales
en Barrancabermeja, siendo estas aplicables para los otros bienes de interés
cultural que existen, y que estas también orienten la restauración de inmuebles en
otras ciudades adyacentes que hallan olvidado la memoria histórica de su ciudad.
Como metodología para abordar la restauración de el inmueble , en primer lugar

se busco dar un uso que incentive la apropiación de los ciudadanos por su cultura,
y como resultado de una encuesta se obtuvo que una casa cultural es el uso
adecuado y necesario para la ciudad, y sus mismas instalaciones y arquitectura
van a generar un sentimiento de arraigo por la historia que existe en esta. Debido
a su estado de demolición de un 70% aproximadamente en su estructura , por
medio de fotografías y levantamientos arquitectónicos existentes, se logró
recuperar las características arquitectónicas del lugar, los detalles estructurales y
estéticos, realizando una propuesta arquitectónica consolidada con la anterior.
La estructura de este trabajo se realizó de la siguiente forma: se inicia con la

identificación de la problemática exitosos, junto con los interrogantes que se busca
resolver y los alcances durante su desarrollo. Seguido de esto se justifica la
propuesta, se continúan con el planteamiento de el objetivo general y específicos
a lograr. El siguiente paso es el desarrollo de un marco teórico que permita
abordar el tema, a partir del estado de arte y de referentes existentes, después se
expone la metodología con la que se va a llevar a cabo el proyecto, los pasos para
su propuesta. A continuación se describe un concepto general del proyecto, hasta
el desglose de la propuesta urbana y arquitectónica que se llevó a cabo y se
finaliza con las conclusiones, acerca de los objetivos logrados. Se espera que el
10
presente trabajo sea útil, no solo como material de consulta, sino como guía para
la ciudad, y otros municipios.
Por último se aclara que el presente trabajo se inscribe dentro de la línea de

investigación, en paisaje, lugar y territorio.
11
1.EL PROBLEMA
1.1 IDENTIFICACIÓN
Barrancabermeja, es la segunda ciudad mas importante del departamento de

Santander, y se caracteriza por ser la sede de la refinería de petróleo mas grande
del país; cuenta con aproximadamente 300.000 habitantes, y esta viviendo un
proceso de crecimiento y desarrollo acelerado en los últimos años, debido nuevos
proyectos de la empresa petrolera, que han llevado a un aumento en población,
generando nuevas demandas en el mercado, comercio, vivienda educación y
demás aspectos sociales. Es así como Barrancabermeja ha sufrido
transformaciones en sus estructura y conformación urbana.
El crecimiento acelerado que esta teniendo la ciudad, se ha visto reflejado en el

incremento de el turismo al pasar de ser una ciudad con contados hoteles, a una
con gran competencia en el mercado por el turista, del mismo modo ha
conllevado a nuevas construcciones de tipo comercial, en el sector comercial e
histórico ya consolidado, es en este sector donde se encuentran los hitos mas
importantes de la ciudad, como su primera capilla (actualmente cerrada), la
catedral , la alcaldía, el palacio de justicia, y un bien de interés cultural, declarado
como patrimonio del municipio que es el antiguo hospital San Rafael. A pesar de
su riqueza cultural, la arquitectura de estos bienes inmuebles se encuentra en un
notable deterioro, o en su defecto, en abandono.
La ciudad políticamente se encuentra organizada por 7 comunas, el sector

histórico y comercial se encuentra en la comuna uno, que limita con la ciénaga san
silvestre y el rio Magdalena, esta es en su mayoría de tipo comercial, y es el que
concentra toda la historia de la ciudad, debido a que un gran numero de
inmuebles, se encuentran en mal estado, la apropiación de la población, local y
flotante con la zona es casi nula, y solo de interés económico, sin importar la
perdida de la historia y patrimonio que allí se encuentra.
El antiguo hospital San Rafael, declarado patrimonio histórico del municipio 1,ocupó
en un principio el primer puesto de salud de la ciudad, y mas adelante en la
década de los 80 actúa como sede de la universidad Unipaz, hasta el año 2007
cuando fue vendido por la gobernación. Actualmente se encuentra abandonado,
cerrado, con acceso restringido y con el 70 % de su estructura demolida y, debido
a su localización, el interés en este bien es de tipo comercial pero es necesario
determinar primero cuales son la necesidades primordiales del sector.
1
Acuerdo 018 Plan de Ordenamiento Territorial, en artículo 69, lo cual le profiere el reconocimiento como bien de interés cultural del ámbito municipal y en
consecuencia queda sometido al régimen de dichos bienes regulados por las leyes 397 de 1997 – Ley de Cultura- y Ley 1185 de 2008. (SIC).
12
1.2 FORMULACIÒN
De acuerdo con la problemática anterior se formulan los siguientes interrogantes a

resolver en el presente trabajo de investigación y en el proyecto de diseño.
¿Cuáles son los criterios urbanos y arquitectónicos apropiados para la

intervención de inmuebles patrimoniales, en este caso del antiguo hospital San
Rafael, que, sin desconocer el valor patrimonial del inmueble, responden a las
exigencias socioeconómicas del sector y la ciudad?
¿Qué variables de índole social, económico, ambiental, urbana y arquitectónica

conducen a establecer el nuevo uso que ha de tener el antiguo hospital san
Rafael?
¿Cuál es el estado del arte, sobre la intervención y recuperación de los inmuebles

patrimoniales tanto a nivel local como internacional?
1.3 DELIMITACIÓN
Se realiza un trabajo de intervención urbana y arquitectónica, en el barrio

Cardales de la comuna 1, con un nivel de detalle arquitectónico dentro del bien de
interés cultural, que permita la rehabilitación de el mismo, recuperación de sus
espacios, y arquitectura conservando su historia. Así mismo lograr que este sea
un punto de partida para la rehabilitación de la zona, y la recuperación de la
memoria perdida por la población.
13
2.JUSTIFICACIÓN
La recuperación de este inmueble patrimonial es importante, no solo por el valor

histórico que este tiene en la ciudad, sino por la perdida de memoria que se esta
viviendo, y la poca pertenencia de los ciudadanos hacia su arquitectura. De
acuerdo al sector donde se encuentra localizado el bien cultural puede ser muy
bien utilizado dándole un uso adecuado que permita la conexión de el sector son
su valor arquitectónico , histórico y comercial, logrando un solo valor integrado
entre estos tres aspectos, que lleven al redesarrollo de toda la zona.
Es importante resaltar la importancia de la recuperación de este inmueble

patrimonial, que es el resultado de una época de inconformidades de los
Barranqueños, con el Estado y su gobierno, donde para el año 1924, estalla la
primera huelga petrolera, exigiendo a sus gobernantes, un sistema de autónomo
de energía, mejores condiciones de higiene y sanidad, debido a la falta de un
alcantarillado público. Como resultado a sus peticiones el gobierno concede la
construcción de el primer hospital, el San Rafael que fue fundado mediante
acuerdo del concejo municipal No. 16 de 1929 con fondos por valor de $1.751,66
el día 7 de agosto de 19292.
Es así como este inmueble no tiene solo un valor tangible sino también intangible
al albergar toda la historia y el resultado de la lucha de la población por sus
derechos. La comunidad se ha manifestado de diversas maneras en diferentes
artículos de prensa, pidiendo la recuperación y conservación de el patrimonio
Barramejo, no solo de este inmueble sino de aquellos que están en el olvido por la
población y las autoridades3, ya que como este existen 4 bienes de interés cultural
en la ciudad (ver imagen 1) que también están en abandono: el cristo petrolero, la
primera capilla de la ciudad, la ciénaga San Silvestre y el primer colegio La Normal
de Señoritas y cada uno de estos al igual que es Hospital San Rafael están en
deterioro (ver imagen 2) y en peligro de desaparecer.
Es por esto que se considera necesaria la recuperación de estos inmuebles de

tipo patrimonial, para lograr la incentivación de los ciudadanos a conservar y
recuperar estas áreas abandonadas, y solo explotadas para fines comerciales,
arrasando con su arquitectura y verdadera importancia.
2 SUAREZ, Sonia Luz. Futuro de la antigua sede de la Unipaz sigue en limbo jurídico. Disponible online: http://www.vanguardia.com/santander/barrancabermeja/166901-
futuro-de-la-antigua-sede-de-la-unipaz-sigue-en-limbo-juridico.Fecha de consulta: 4 de Octubre de 2013.
3GARCIA, Jean Javier. Vecinos de la Unipaz piden cerramiento urgente del lugar. Disponible online: http://www.vanguardia.com/historico/98519-vecinos-de-la-unipaz-
piden-un-cerramiento-urgente-del-lugar. Fecha de consulta: 24 de Octubre de 2013.
14
Imagen 1 Localización bienes de interés cultural en Barrancabermeja
Fuente: Elaboración propia
Cristo
petrolero
Ciénaga
San
Silvestre
Colegio
Normal de
Señoritas
Capilla San
Luis
Beltrán
Imagen 2 Levantamiento fotográfico del estado actual y patologías.
Vegetación invasiva
Muros demolidos
Pudrición y ensuciamiento
15
Humedad descendente Cubierta demolida
Hongos-filtración
CORTE C-C
Grietas- fisuras Hongos- vegetación Cubierta a 2 aguas demolida

invasiva
CORTE B-B
Fuente: Morales, Jeannette.2010. Fotografías Hospital San Rafael.
16
3. OBJETIVOS
3.1 GENERALES
Ampliar el conocimiento sobre pautas de intervención de inmuebles patrimoniales,

que propenden por respetar y aprovechar su valor cultural, articulándolo con las
demandas de índole, económico, social y cultural.
3.2 ESPECÍFICOS
Identificar los valores del el inmueble patrimonial para determinar la

importancia de su recuperación, salvaguardia y rehabilitación.
Verificar el estado del arte en restauración patrimonial para identificar las

pautas que se deben tener en cuenta para el diseño arquitectónico, los
métodos y estrategias posibles para abordar el proyecto.
Realizar un análisis social y económico del sector , para poder definir las
prioridades de la población que se encuentra en el sector, y poder lograr dar
un uso adecuado a el inmueble y así lograr el objetivo propuesto.
Identificar los métodos constructivos del sector y construcciones semejantes

para lograr implementar los materiales adecuados a la época, y a la
construcción de el inmueble, y poder conservar su arquitectura y estilo
original.
17
4. MARCO TEÓRICO
La restauración patrimonial “Tiene como fin conservar y revelar los valores

estéticos e históricos del monumento y se fundamenta en el respeto hacia la
substancia antigua y los documentos auténticos”4, es por eso pertinente abordar la
restauración patrimonial desde el punto de vista histórico y social, resaltando la
importancia de los sucesos que han incidido en los bienes inmuebles
patrimoniales, y el impacto que han tenido en la sociedad a lo largo de la historia.
Restaurar significa devolver ese valor original que tiene el inmueble, sin importar lo
hechos que intervinieron en su deterioro, recuperando así la memoria en el
contexto y logrando preservar la tradición y origen de las costumbres allí
originadas. La recuperación de un patrimonio se debe hacer bajo unas
operaciones de restauración establecidas que permitirán lograr el objetivo
deseado, conservando el bien patrimonial sin que pierda su esencia. Para esto se
deben proceder teniendo en cuenta las dimensiones de restauración existentes, la
estética o estilistica de Viollet Le Duc , la dimensión histórica Luca Beltrami, la
moderna de Camilo Boito, la arqueológica Giusseppe Valadier y la científica de
Gustavo Giovanni, y así abordar un diseño arquitectónico de recuperación en su
totalidad.
Y es así como la carta de Atenas especifica “Las aportaciones válidas de todas

épocas en la edificación de un monumentos deben respetarse, ya que la unidad
de estilo no es un fin por alcanzar en el curso INNOVACIÓN de una restauración”
así que este proyecto se aborda como una recopilación de la historia, que va a
salvaguardarse donde “Los elementos de reintegración o mas bien dicho las
piezas nuevas incorporadas, no desvirtúan la naturaleza INNOVACIÓN de la
restauración si representan una parte pequeña de la intervención y si, además, se
tiene la certeza que corresponden en forma, dimensión y ubicación a las
faltantes.”5
Se propone entonces que este trabajo sea abordado desde la teoría de la

dimensión planteada por Camilo Boito que conjuga la restauración histórica con la
estilística con una visión científica.
A continuación se presentan ejemplos exitosos, nacionales e internacionales, de

proyectos que resolvieron un problema similar al aquí abordado, con un enfoque
próximo al de la línea de investigación en paisaje lugar y territorio; luego se
presenta el enfoque teórico propuesto para resolver el problema; finalmente, se
definen los conceptos relacionados con su solución.
4
CONSEIL INTERNATIONAL DES MONUMENTS ET DES SITES. Carta internacional sobre la conservación y restauración de monumentos y sitios 1964. Disponible
online:www.icomos.org/charters/venice_sp.pdf. Fecha de consulta: Abril de 2013.
5 Revista Arquitectura UTFSM, Tav 2| La lección de las ruinas.2010
18
4.1 ANTECEDENTES
4.1.1 Biblioteca Nacional. Fundada en 1777 en el año 1834 con la primera ley de
Deposito Legal la biblioteca Nacional se convierte en custodia del patrimonio
nacional bibliográfico y llega a consolidarse como la principal biblioteca patrimonial
colombiana (ver imagen 3), durante el siglo XXI se han dedicado a mejorar la
infraestructura de el inmueble para mejorar su calidad y ampliar el alcance de sus
servicios y con esto su propósito es fomentar la apropiación de el patrimonio
nacional, y de la historia y los valores sociales y culturales de la nación. En 1932
se presenta la propuesta de un nuevo edifico para su funcionamiento por Alberto
Wills Ferro donde se conservara la tradición arquitectónica del país y se atienden
las nuevas necesidades de una biblioteca moderna, el diseño fue evaluado por los
arquitectos Pablo de la Cruz y Eusebio Santamaria, quienes se encargaron de
mantener el espíritu Art Deco de su construcción (ver imagen 4).
Los cambios en la estructura de la Biblioteca son hechos por la dirección de

edificios nacionales, donde se añaden barrotes de hierro en colores para las
ventanas y un color en fachada amarillo, se destacan en su estilo la solidez de las
formas y una elegancia en su estructura y su interior con una lucerna inspirada en
la biblioteca del congreso de Washington.(ver imagen 5), con la que se bañaba en
luz en un principio la sala central propuesta por el arquitecto Wills hoy en día el
hall central de la biblioteca( ver imagen 6).
Imagen 3 Primera Biblioteca Nacional-fachada
Fuente: http://www.bibliotecanacional.gov.co/content/historia-de-la-biblioteca-nacional-de-colombia
19
Imagen 4 Fachada de actual Biblioteca Nacional.
Imagen 5 Biblioteca Nacional y Biblioteca del congreso de Washington
Fuente: http://www.panoramio.com/photo/2852514 Fuente: http://passporttraveltours.com.co/washington/biblioteca-del-

congreso/
Lucerna
Fuente: Elaborada por el autor
Imagen 6 Hall central de la biblioteca Nacional
20
4.1.2 Teatro San Jorge. Fue fundado en 1938, en la ciudad de Bogotá,
enmarcado en una arquitectura Art-deco, el primer teatro de la ciudad localizado
en el barrios las nieves, en esa época uno de los mas prestigiosos y hoy en día
convertido en un barrio peligroso y en ruinas. Después de ser vendido por su
dueño original, paso por muchas manos y finalmente fue declarado patrimonio de
la nación, actualmente se encuentra abandonado, su fachada en total deterioro
(ver imagen 7) y esta incluido dentro de el plan de mejoramiento de la sabana,
como estrategia de recuperación de los valores culturales de la sociedad
bogotana.
El arquitecto Alberto Manrique Martin contratado por su dueño Jorge Enrique

Prado fue el encargado de realizar los planos de su construcción, la obra contaba
con un vestíbulo en el primero piso y en la segunda planta un salón de te, un bar y
un balcón. Su fachada esta compuesta por 3 cuerpos (ver imagen 8) de los cuales
dos torres en los lados están proyectadas de la central y tiene tres imágenes de
figuras humanas gravadas en mármol ( ver imagen 9).
“El teatro San Jorge y el teatro Colombia ─ hoy Teatro Jorge Eliécer Gaitán ─,
son el resultado en Bogotá de un lenguaje arquitectónico, en boga en el mundo
europeo y norteamericano que, enmarcado en lo conocido como Art- Decó le
otorgan a las salas de cine una fachada con relieves y manejo de elementos
geométricos de gran pureza y simplicidad. Su interior, con generosas áreas de
circulación, cuenta con platea y balcón”, explica Lorenzo Fonseca, arquitecto
miembro de la Agencia Patrimonial en su artículo “Identidad y Memoria: Teatro
San Jorge, Bogotá”, publicado en la Revista Escarlata.
Imagen 7 Figuras grabadas en mármol en la fachada
Fuente:http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bogot%C3%A1_Teatro_San_Jorge.JPG
21
Imagen 8 Fachada Teatro San Jorge 1934
Fuente ESCOVAR, Alberto. Guía Bogotá Centro. Colección guías Elarqa de arquitectura. Tomo IV. Ediciones Gamma
S.A. Bogotá. 2007
Imagen 9 Teatro San Jorge 2009
Fuente ESCOVAR, Alberto. Guía Bogotá Centro. Colección guías Elarqa de arquitectura. Tomo IV. Ediciones Gamma S.A.
Bogotá. 2007
4.1.3 Reichstag. La remodelación del interior del edificio Reichstag en Berlin, y la

restauración de su fachada son una de las obras mas representativas del
arquitecto Norman Foster, este edificio logra comunicar el pasado y presente del
edificio, su pasado que hace referencia a una arquitectura neorrenacentista por el
arquitecto Pzul Wallot terminado en el año 1894 (ver imagen 10), pero incendiado
en 1933 y después recuperado e intervenido por Norman Foster en los años 90.
Como resultado de su destrucción durante la segunda guerra mundial, su cúpula
22
fue totalmente acabada (ver imagen 11), pero sus muros se conservaron, así que
el concurso ganado por Foster 1993 fue el antecedente a la reconstrucción de esta
cúpula en una menor escala, pero hoy en día uno de los proyectos mas
emblemáticos y turísticos con los que cuenta Berlín, con el que se pudo devolver a
los alemanes esa carga histórica y simbólica perdida en la guerra( ver imagen 12).
La idea buscaba ser precisa y cuidadosa con sus materiales, esta cúpula se
convierte en un espacio de total recorrido por medio de dos rampas, y a la vez
permite la completa iluminación de la sala principal con una celosía que evita el
ingreso directo del sol y la contemplación de Berlín, por medio de una arquitectura
llamada hi-tech perseguida en toda la carrera de Foster. Compuesta por 360
espejos de día la cúpula genera una sensación de verano, y de noche la luz
artificial se refleja hacia el exterior iluminándola para la ciudad.
La transformación del Reichstag se basa en 4 puntos esenciales:
“El significado de la Asamblea Federal Alemana, como uno de los grandes foros
democráticos del mundo.
La determinación de hacer el parlamento accesible al público.
El compromiso apasionado de producir una obra arquitectónica sostenible y
amigable al medio ambiente.
El respeto hacia la historia como fuerza que forma edificios y naciones”6
Para su reconstrucción se tuvo en cuenta el poder evidenciar su historia y

memoria reflejada en grafitis hechos por los saldados en guerra, los cuales se
conservaron en sus muros originales (ver imagen 13), se respetaron sus accesos
originales, las nuevas estructuras fueron construidas en metal, vidrio y concreto y
la cámara se situó en su lugar original.
6El Reichstag. El edificioparlamentario porNormanFoster. Disponibleonline:http://programaarquitectonico.wordpress.com/2009/08/31/el-reichstag-el-edificio-parlamentario-por-norman-foster/.Fecha de cosnulta:15de

Noviembrede2013.
23
Imagen 10 Reichstag antes de su destrucción
Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/Reichstag_building
Imagen 11 Reichstag destruido durante la segunda guerra mundial
Fuente: http://es.m.wikipedia.org/wiki/Archivo:Bundesarchiv_Bild_183-V00397,_Berlin,_zerst%C3%B6rter_Reichstag.jpg
Imagen 12 Reichstag en la actualidad.
24
Fuente: http://elplanz-arquitectura.blogspot.com/2012/03/norman-foster-cupula-del-reichstag.htm
Imagen 13 muros con grafitis de los soldados durante la guerra
Fuente http://programaarquitectonico.wordpress.com/2009/08/31/el-reichstag-el-edificio-parlamentario-por-norman-foster/
“El edificio reconstruido recupera elementos y aspectos esenciales del anterior

como puede ser la alineación de huecos, pero también abrió sus interiores a la luz
natural, a través del vidrio se muestra al público en general todas las actividades
que allí se llevan a cabo. La facilidad de acceso al público y la transparencia del
proceso democrático han orientado en definitiva el diseño final. De hecho
visitantes y políticos entran siguiendo el mismo camino, ya que se ha abierto la
entrada original en lo alto del gran tramo de escaleras de la fachada oeste. El nivel
principal parlamentario se establece en la antigua planta noble. La 2ª planta
cuenta con las estancias para el Presidente y el Consejo, mientras que la 3ª
alberga las salas de reunión para los diferentes grupos, y también está la sala de
prensa. La cúpula es un gran mirador público sobre la cámara. Si se asciende por
las rampas helicoidales interiores, llegamos a una plataforma de observación, que
ofrece una espectacular panorámica de la ciudad.” 7(ver imagen 14 y 15).
7 PRIETO, Quiroz, Maria Isabel. La estructura en el proyecto arquitectónico. Cúpula del Reichstag Norman Foster 1998.Disponible online:
http://www.aq.upm.es/Departamentos/Estructuras/epa/alumnos2005/Ejercicios/ej_1-2005/Ej1-epa2005-prietoquiros. 2004. Fecha de consulta: 15 de Noviembre 2013.
25
Imagen 14. Zonificación del Reichstag
Fuente: http://www.aq.upm.es/Departamentos/Estructuras/epa/alumnos2005/Ejercicios/ej_1-2005/Ej1-epa2005-prietoquiros
Imagen 15. Plantas arquitectónicas.
26
La tercera planta y la cúpula son los aportes nuevos por parte del arquitecto
Norman Foster, y es la cúpula el elemento mas representativo de su restauración
(ver imagen 16) y recuperación, “La cúpula parece “flotar” sobre la sala de plenos.
El planteamiento llevado a cabo es el sistema “péndulo”: cuando hay viento, un
peso contrapone el movimiento. El cono actúa como volante de inercia”8
Imagen 16. Secciones del Reichstag
4.1.4 Biblioteca Nacional de Honduras. La casa de la moneda en 1889 en la

villa San Miguel de Heredia, Honduras, fue objeto de rehabilitación y se instalo
como la Biblioteca Nacional de Honduras en Tegucigalpa. Su arquitectura original
es típica de una época colonial y fue modificada en fachada con una arquitectura
neoclásica a finales del siglo XIX, con la que se conocen 3 etapas desde su
construcción.
Su primera etapa (ver imagen 17) finalizó en 1782 durante la época de la colonial,
donde se construyo solo la parte oriental dejando sin construir una parte y toda fue
cerrada con unos muros de media altura. Su tipología fue la de “casa patio” con
las distribución de sus recintos alrededor de un patio central, generalmente
adornado con un jardín como el principal y mas importante lugar de la casa, en
este caso la casa tenia dos patios por lo tanto con dos accesos una principal para
la Corona, y el otro para el servicio, y aprovechando la pendiente que tenia el
predio se destino un sótano para almacén de materiales (ver imagen 17).
En su segunda etapa para el año 1894, el presidente de la Republica ordena

construir lo que había quedado del patio, así que se adapta esta segunda etapa a
su planta original (ver imagen 18), y debido a la época en la que se mandaba
demoler toda arquitectura colonial su fachada es modernizada a la era neoclásica,
donde se suprime el alero, y se levanta una cornisa (ver imagen 19), aumentando
el grosor de los muros y cambiando sus detalles en puertas y ventanas.
Finalmente en su tercera etapa de construcción a principios del siglo XX, se

aprovecha el patio posterior y se construye el que iba a ser denominado patio de
servicio, se continua con el mismo sistema constructivo, modificando de nuevo
8 Ibid.
27
algunos detalles en puertas y ventanas ( ver imagen 20).
Imagen 17 planta primera etapa de construcción siglo XVII
Fuente: http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=756992
Imagen 18 Planta segunda etapa de construcción.
28
Imagen 19. Fachada intervenidas con estilo neoclásico
Imagen 20 planta definitiva después de su tercera etapa de construcción.
4.1.5 Tabla de aportes

Tabla 1 Aportes desde los referentes
REFERENTES APORTES AL PROYECTO

Biblioteca Nacional, Bogotá Los cambios de este inmueble patrimonial responden a las necesidades
de la población del el país.
Uno de sus objetivos en su nueva construcción, es fomentar la

apropiación de el patrimonio nacional, de la historia, los valores sociales
y culturales de la nación.
Teatro San Jorge Es la representación de un momento histórico importante que tuvo la

ciudad, y el porque de la importancia de su recuperación arquitectónica.
29
Su fachada es un componente público, que por su arquitectura debe ser
respetado.
Reichstag Dentro de su proceso de restauración, incorpora nuevas tecnologías de

construcción modernas, sin interrumpir y olvidar su historia y arquitectura
original.
Enlaza un elemento totalmente moderno, en arquitectura y materiales,

dentro de un inmueble patrimonial sin romper la armonía de su
arquitectura antigua.
Conserva la arquitectura de su fachada, resaltando la importancia de

esta como el componente publico del inmueble.
Biblioteca Nacional de Honduras Desarrolla el interior de su proyecto alrededor de un patio central, que se
convierte en un elemento jerárquico dentro del inmueble patrimonial,
característico de una arquitectura colonial.
En su tercera etapa de construcción desarrolla el patio central, un

espacio en sus inicios desaprovechado y lo incorpora con toda la
zonificación del inmueble.
Fuente Elaboración propia
4.2 BASES TEÓRICAS
Durante el siglo XVIII surge la noción de el “monumento valorado” 9 en Francia

donde la sociedad empieza a notar el valor de los monumentos históricos que
representan otras épocas ya pasadas y concluidas y surge entonces en Francia el
primer precedente de la restauración patrimonial arquitectónica, cuando se
empiezan a recuperar edificios destruidos durante la revolución francesa, como
huella de la historia vivida por la nación. Años mas adelante se publicarían
decretos en los cuales los estados estarían comprometidos con la conservación de
los monumentos históricos, y estos serian las bases para la obra inspiradora de
Eugene Emmanuel Viollet-le-Duc un arquitecto francés que documentaria ideas
acerca de la restauración de monumentos, resaltando la importancia de identificar
de manera detallada la obra que iba a ser intervenida y surgiría la tendencia
llamada “reconstrucción con estilo”, promoviendo la idea “Restaurar un edificio –
dirá- no significa conservarlo, repararlo o rehacerlo, sino obtener su completa obra
prístina, incluso aunque nunca hubiera sido así”.10
En la primera mitad del siglo XIX surge en Italia una nueva corriente de arquitectos
conocida como “ restauración arqueológica” con un criterio base; “Ninguna
innovación debe introducirse ni en las formas ni en las proporciones, ni en los
ornamentos del edificio resultante, si no es para excluir aquellos elementos que en
un tiempo posterior a su construcción fueron introducidos por capricho de la época
siguiente” 11, con esta escuela se logra adoptar el criterio de estudio arqueológico
9 MOLINA, Luis. Arqueología y restauración de monumentos... pp. 349-375.Boletín Antropológico. Año 23, Nº 65, Septiembre-Diciembre. Universidad de Los Andes. Bogotá: 2005.
ISSN:1325-2610
10 Ibid.
11Ibid.
30
antes de intervenir en la obra y se introduce el término de anastilosis, donde se
pueden aprovechar las partes de los monumentos intervenidos e identificar cada
una de las piezas nuevas que fueron empleadas para la recuperación del mismo.
Surgen después varias corrientes restauradoras, moderna, científica, histórica,

estilista y arqueológica, que postularan sus ideales, y los llevaran a cabo en cada
una de sus obras cumpliendo con sus objetivos. Los planteamientos de estas
dimensiones restauradoras son entonces:
La restauración Estilística realiza un estudio histórico para lograr establecer un

estilo propio proyectando una nueva arquitectura, pero regida por las acciones que
se cree se habrían hecho en esa época y como se hubiera intervenido el inmueble
en su construcción original, buscando poder reproducir lo que una vez fue la obra.
La restauración histórica va en contra de la dimensión estilística, y establece
parámetros únicos para cada proyecto que se va a intervenir, surge
contemporánea a la moderna de Camilo Boito y busca crear una dialéctica entre lo
antiguo y lo nuevo , basado en pruebas objetivas como fotos, historiografía,
grabados etc.
Ahora bien esta también la restauración Científica que conserva el monumento

como documento histórico y diferencia entre un monumento vivo y uno muerto
estableciendo cinco modelos de actuación:
“1. Consolidación. La más importante y a la única que se debería recurrir.

Exclusivamente de carácter técnico, para garantizar la perdurabilidad del edificio.
Se puede hacer con nuevos materiales, como el hormigón armado siempre que
quede oculto.
2. Recomposición. A la que también da importancia, a través de la anastilosis.
Contemplando la completación de piezas desaparecidas siempre que en número
no sea dominante respecto al de las auténticas, marcando notoriamente su
modernidad.
3. Liberación. Solo admitida cuando el añadido carezca de valores y su
desaparición no afecte al edificio o lo deje descarnado.
4. Completamiento. Completación de piezas desaparecidas marcando
notoriamente su modernidad
5. Innovación. Rechazada siempre que no sea estrictamente imprescindible,
debiéndose identificarse por medio de la fecha, sin recurrir a estilos, con
materiales diferentes a los originales. Con molduras esquemáticas y
esencializando la arquitectura añadida, con una resultante sintética y sin
apariencia falsificadora”12.
Y como mediadora entre estas dimensiones aparece la Restauración Moderna de

Camilo Boito que se basa en 8 principios fundamentales:
12PANIELLO, Marc. Estudio metodológico sobre intervenciones de restauración y conservación del patrimonio arquitectónico. Proyecto final de carrera. Universidad
de Cataluña. Cataluña: Universitat Politécnica de Catalunya, 2010.
31
“1. Diferencia de estilo entre lo antiguo y lo nuevo.
2. Diferencia de materiales en sus fábricas.
3. Supresión de molduras y decoración en las partes nuevas
4. Exposición de las partes materiales que hayan sido eliminadas en un
lugar contiguo al monumento restaurado.
5. Incisión de la fecha de actuación o de un signo convencional en la parte
nueva.
6. Epígrafe descriptivo de la actuación fijado al monumento
7. Descripción y fotografías de las diversas fases de los trabajos
depositadas en el propio monumento o en un lugar público próximo, o
publicación de todo ello.
8. Notoriedad visual de las actuaciones realizadas”13
Para la mitad del siglo XX adquieren importancia los planes de restauración en el

continente americano, principalmente en Norte América donde se busca recuperar
todos estos monumentos y lugares históricos que representan momentos o
etapas de la conquista europea, y después de la segunda guerra mundial se
empieza A compensar la destrucción de todas las obras y lugares que representan
historia para el país, como un rescate arqueológico y es esta práctica llamada la
“nueva arqueología”, de gran importancia en la restauración cuando se involucra
con los procesos de conservación de el patrimonio arqueológico.
En la época de los 60 se inician algunos labores de arqueología histórica en

Latinoamérica impulsados por las investigaciones iniciadas en Norteamérica en
sitios arqueológicos, similares a las características de lo norteamericanos y se
inicia lo que se conocería como arqueología social latinoamericana “ un
movimiento que se desarrolla en todo el ámbito de la arqueología como disciplina
y no pertenece exclusivamente a la arqueología de sitios históricos”14
En la actualidad la arquitectura restauradora, respeta y se rige por los criterios de

restauración establecido en la carta de Venecia en 1964:
“1. Valoración de los conceptos expresados en los monumentos que serán

definidos por todos los medios científicos e interdisciplinares más
avanzados: arqueológicos, sondeos estratigráficos, técnicas estáticas,
procedimientos magnéticos y cibernéticos, técnicas informáticas,
fotogrametría, etc.
2. Recuperación, protección y revitalización del monumento en su ambiente
incluyendo en tal concepto a los centros históricos, sitios arqueológicos,
lugares pintorescos y naturales, etc.
13 PANIELLO. Op. Cit., p. 13-14.

14MOLINA. Op. Cit.,p. 349-375.
32
3. Intervenciones que propicien siempre la reversibilidad, de manera que en
cualquier momento el objeto sobre el que se ha actuado se pueda despojar
de la actuación y volver al momento anterior a su realización.
4. Respeto por los añadidos siempre que no atenten intrínsecamente como
documento histórico de las diferentes fases por las que ha discurrido el
monumento.
5. Intervenir siempre desde la autenticidad y la honradez dejando
constancia absoluta de las intervenciones realizadas para garantizar en
todo momento la autenticidad del monumento primigenio.
6. Valoración de la estructura de los monumentos en su valor más amplio
existente, dado que sus características plano-volumétricas, murarías, de
sustentamiento, tipológicas, compositivas, etc., están relacionadas entre sí
y son fruto de la concepción primera y auténtica de cada una de sus fases
constructivas y proyectuales.
7. Asunción de las nuevas tecnologías y materiales a aplicar en los
monumentos siempre y cuando no dañen los valores reseñados en
los puntos precedentes”15
4.3 CONCEPTOS BÁSICOS
A partir del estudio de los referentes presentados en el capítulo 4.1 (Antecedentes)

y a partir de los enfoques teóricos mostrados en el capítulo 4.2 (Bases Teóricas)
los autores propone un conjunto de conceptos claves, relacionados con la
restauración de un inmueble patrimonial que, además de resolver las exigencias
propias de su función, actúe como ícono urbano y constructor de ciudad.Estos
conceptos fundamentarán la solución de las preguntas formuladas el Capítulo 1 –
El Problema- y el logro de los objetivos propuestos en el Capítulo 3.
Para abordar el tema de restauración patrimonial existen varios conceptos que se

deben aclara antes de iniciar este proceso, inicialmente el patrimonio
arquitectónico puede ser natural o cultural:
-Patrimonio natural hace referencia a las reservas naturales, parques nacionales,

o monumentos naturales que hagan parte de un lugar.
-Patrimonio cultural puede ser intangible como las costumbres, mitos , música,
creencias etc.. de una cultura.
-Patrimonio cultural tangible que puede ser mueble o inmueble; el mueble hace
referencia a documentos, grabaciones fotografías, que representen o revelen la
historia que existió, un antepasado, y el inmueble que son los monumentos o
sitios, históricos o arqueológicos.
15
CONSEIL INTERNATIONAL DES MONUMENTS ET DES SITES. Carta internacional sobre la conservación y restauración de monumentos y sitios 1964.
Disponible online:www.icomos.org/charters/venice_sp.pdf. Fecha de consulta: Abril de 2013.
33
Ahora bien para lograr un buen trabajo en este campo se debe entender la
diferencia entre estos 4 conceptos: mantenimiento, conservación, preservación y
restauración.
-“La restauración: está constituida por todos aquellos procedimientos técnicos que
buscan restablecer la unidad formal y la lectura del bien cultural en su totalidad,
respetando su historicidad, sin falsearlo.”16
-Mantenimiento: tiene como fin conservar el trabajo realizado, y evitar que esta
vuelva a deteriorarse.
-Conservación: se abordan medidas para salvaguardar el patrimonio, de acuerdo a
las necesidades de la población existente
-Preservación: las medidas abordadas no van a modificar los elementos existentes
de la obra, esta se mantiene exactamente igual.
Si bien el objetivo final de este proyecto es la restauración de un inmueble

patrimonial, se deben tener en cuenta los criterios básicos de la restauración: la
liberación, complementación, consolidación, reintegración y re estabilización:
-La liberación es la limpieza de elementos que no tiene un valor origina dentro de

el inmueble y pueden ser eliminados.
-Complementación: Se adicionan elementos que se cree eran de la época de su
construcción pero que se han perdido o destruido.
-Consolidación: es el perfeccionamiento en la mayoría de los casos de estructura,
los refuerzos que se implementen, para dar solidez al inmueble, implementando
materiales adecuados a sus características.
-Reintegración: en caso de que el bien halla sido movido de su lugar de origen, se
busca devolverlo a este.
-Reestabilización: se devuelve a la estructura su función original, cuando esta
presenta fallas y no es apta.
16
BONILLA, Terán, José Antonio. Consideraciones que deben tenerse en cuenta para la restauración arquitectónica. Revista Conserva Nº 8.Santiago de Chile.2004.
ISSN 0717-3539
34
5.METODOLOGÍA
A partir del estudio de los antecedentes y bases teóricas presentados en el

Capítulo 4, y con base también en la experiencia acumulada por los autores, se
propone la siguiente metodología útil para la solución del problema planteado en el
Capítulo 1 y útil para el logro de los objetivos del Capítulo 3:
Se pretende abordar una propuesta arquitectónica y una urbana, para la

restauración del inmueble patrimonial en Barrancabermeja.
Tabla 2.Metodología
ASPECTO ESTRATÉGIA METODOLÓGICA RECURSO
Selección del área Investigación sobre inmuebles Revisión del POT de Barrancabermeja
de intervención patrimoniales existentes en
Barrancabermeja.
Valoración del inmueble patrimonial a Registro fotográfico y revisión de artículos

intervenir. de periódico.
Análisis diagnostico Valoración de la normativa. Textos sobre la normativa que rige el sector
del área de comercial histórico de Barrancabermeja.
intervención
Valoración de la dimensión histórica. Localización de bienes de interés cultural,

de la ciudad, y la influencia de estos debido
a las transformaciones que ha vivido la
zona.
Valoración morfo tipológica del área de Perfiles tipológicos del entorno inmediato al
intervención y del área de influencia. inmueble
Valoración de la Axonometría de volumen.
Valoración de los usos del suelo del área Planos de usos del suelo y valoración del
de intervención y del área de influencia. mismo.
Valoración de la movilidad del área de Plano de movilidad( vías vehiculares,
intervención y del área de influencia. arterias principales y complementarias que
conectan con la ciudad) y valoración del
mismo.
Valoración de la estructura ambiental del Plano de conectividad ecológica y
área de intervención y del área de valoración del mismo
influencia.
Valoración de atributos simbólicos del Plano de localización de bienes de interés
área de intervención y área de cultural del sector y valoración del mismo
influencia.
Valoración histórica del inmueble Consulta de artículos de prensa, encuestas
patrimonial. con la población y antiguos residentes del
inmueble.
Construcción del Revisión de los referentes presentados Elaboración de tabla de aportes de los
programa en el capitulo 4. referentes y valoración de la misma.
arquitectónico
Revisión de las exigencias normativas. Revisión de la norma para la intervención de
inmuebles patrimoniales en zonas de
35
tratamiento de conservación urbana y
valoración de la misma
Revisión de usos que deben ser dados a Revisión del POT del articulo 40 “ de las
inmuebles declarados como patrimonio áreas culturales, históricas y de protección
de la ciudad. del paisaje” y valoración del mismo.
Valoración de infraestructura de Plano de equipamientos de la zona de
equipamientos de la zona influencia y valoración del mismo
Definición de la Revisión criterios de intervención para el Esquema de criterios de intervención en
zonificación y diseño de restauración. plantas arquitectónicas y valoración de las
esquema funcional mismas.
del proyecto
Valoración de etapas constructivas del Registro fotográfico y levantamiento actual
inmueble y recuperación de espacios del inmueble y valoración del mismo.
originales.
Valoración de la arquitectura original a la Plano de plantas arquitectónicas de
construcción del inmueble. levantamiento actual del inmueble, registro
fotográfico y valoración de los mimos.
Revisión de equipamientos, como Construcción de esquema de zonificación y
referentes para una casa cultural. organización funcional.
Definición de la Valoración de los referentes presentados Revisión de las formas de intervención y

forma elementos de conservación de inmuebles
arquitectónica y patrimoniales.
urbana Valoración de los criterios de Revisión de la carta de Venecia de 1964
intervención de restauración
La metodología empleada tiene como objetivo lograr una rehabilitación de la zona

donde se encuentra el inmueble, con una propuesta de perfiles viales, donde los
accesos sean fáciles para peatones y vehículos, y una rehabilitación de fachadas
en el contexto inmediato que le devuelva un valor arquitectónico al inmueble, este
tratamiento solo de fachadas respondiendo a el articulo 172 del POT “Del
tratamiento de conservación urbana (CU). Las normas para los sectores con
Tratamiento de Conservación Urbana tienden a la conservación de las
características volumétricas y ambientales de aquellos sectores donde se
considera que existen valores arquitectónicos, urbanísticos y ambientales”17.
Por otra parte tomando como base lo dicho en al articulo 4 del POT de
Barrancabermeja, y el artículo 40. “De las áreas culturales, históricas y de
protección del paisaje: Son aquellos recursos culturales representados en bienes
y valores de la identidad colectiva y en lugares singulares que deben manejarse
en forma especial por haber sido declaradas como patrimonio o áreas dignas de
conservación en razón de su valor cultural histórico o paisajístico.
- Uso principal: Conservación y protección del patrimonio cultural,

arqueológico, histórico y paisajístico, para la investigación y educación.
- Usos compatibles: Recreación contemplativa, restauración ecológica,
educación e investigación del recurso cultural y mantenimiento de los lugares
17
Acuerdo no. 018 del 2002“por medio del cual se adopta el plan de ordenamiento territorial del municipio de Barrancabermeja y se dictan otras disposiciones”
36
singulares.
- Usos condicionados: Recreación general, embalses, construcciones,
infraestructura de servicios y usos institucionales que atenten contra los bienes
de interés cultural.
- Usos prohibidos: Agricultura, minería y demás actividades que se excluyan
por las entidades encargadas del control y administración de estas áreas” 18
La propuesta de restauración de el inmueble que se encuentra en un 70 % con

sus muros demolidos y en abandono, busca recuperar este inmueble, darle ese
valor histórico que tiene para la población y para la historia de el municipio,
consolidando 19 de nuevo su estructura. También se pretende liberar algunos
espacios, y conformar un nuevo proyecto ( casa cultural) que devuelva a la
sociedad ese sentido de pertenencia perdido, siendo así su uso principal la
conservación y protección del patrimonio, y en segundo plano un uso de tipo
educativo y cultural que permita enriquecer los valores culturales de la población.
Ahora bien, como referencia para lograr dar el uso adecuado de acuerdo con las
necesidades de los habitantes, de acuerdo con el diagnóstico y estudio con el que
se inicia el proyecto se deduce que la zona en la que se encuentra el inmueble es
en su mayoría comercial, y su población flotante, así que se propende dar un uso
que genere una población mas estable en la zona, que se apropie de su cultura, y
a su vez recupere la memoria colectiva histórica y cultura perdida.
Por otro lado haciendo un análisis de los usos de toda la ciudad, se llego a la
conclusión que no tiene una infraestructura que promueva y aumente la cultura de
la población y que no existe una casa cultural para sus habitantes, así que en
busca de recuperar la identidad perdida de los barranqueños, su memoria histórica
abandonada, se propone entonces un equipamiento cultural, dentro de la
restauración de un inmueble patrimonial, logrando así conservar la arquitectura
olvidada, y a su vez revivir las huellas olvidadas.
18
Artículo 4 : “las estructuras urbanas futuras deben cumplir con los requerimientos en cuanto a equipamientos necesarios y así lograr la participación y apropiación
de proyectos de beneficio general por parte de la comunidad, que permitan priorizar necesidades en cuanto a equipamientos básicos y su adecuada conservación y
mantenimiento. Acuerdo no. 018 del 2002“por medio del cual se adopta el plan de ordenamiento territorial del municipio de Barrancabermeja y se dictan otras
disposiciones”
19
Ver concepto consolidación, en punto 4.0 Conceptos básicos
37
6. INTRODUCCIÓN AL PROYECTO
El proyecto arquitectónico es la restauración de un inmueble patrimonial que tiene

1900 mt2 , ubicado en el sector comercial e histórico de la ciudad dentro de la
comuna 1, se plantea darle un uso institucional, en este caso una casa de la
cultura, que propende crear un espacio de socialización e interacción de personas
de todas las edades, por medio de la enseñanza del arte y la cultura y la
representación de las mismas para el resto del municipio, logrando crear un
arraigo por la cultura, y una apropiación de este patrimonio.
Imagen 21 Localización del proyecto dentro del área urbana de Barrancabermeja
El inmueble se encuentra en el sector histórico-comercial de la ciudad, rodeado

por el rio Magdalena, y la ciénaga San Silvestre, con vías de fácil acceso como la
calle 49 y carrera 11, y en la misma zona se encuentran los demás bienes de
interés cultural de la ciudad ( ver imagen 22).
38
Imagen 22 Emplazamiento
4
3
Fuente: https://maps.google.co/
Dicho lo anterior, entonces, en los capítulos que siguen se presentan, en primer

lugar, los criterios para la selección del área a intervenir, luego se realiza un
análisis diagnóstico del área seleccionada y de su área de influencia, y enseguida
se aborda la descripción del proyecto. Cada uno de los capítulos, cuando sea
pertinente, se acompaña de la metodología empleada para su construcción.
39
7. ANÁLISIS DIAGNÓSTICO DEL ÁREA DE INTERVENCIÓN Y AREA DE
INFLUENCIA
La zona de intervención en Barrancabermeja, localizada en el departamento de

Santander y es la segunda ciudad mas importante del departamento, y se
caracteriza por la sede de la refinería de petróleo mas grande del país, tiene una
temperatura de 30º promedio, y una población de aproximadamente 300.000
habitantes y se localiza en la comuna 1 de la ciudad.
7.1 USOS DEL SUELO
El área de intervención es el sector histórico- comercial de la ciudad, y los

equipamientos dentro de esta zonas son pocos, los espacios de recreación y
públicos tiene áreas muy delimitadas y en su mayoría los equipamientos son de
tipo administrativo público.(ver imagen 23)
Imagen 23 Plano de usos del sector
Inmueble patrimonial
7.2 CONEXIÓN
El sector histórico-comercial se encuentra conectado con la toda la ciudad, por

media de una arteria principal, y 3 vías complementarias, y la calle 49 y carrera 11
que permiten un fácil acceso a el inmueble tanto vehicular como peatonal (ver
imagen 24).
40
Imagen 24 Plano de conexión y movilidad del sector.
Inmueble patrimonial
Vía arterial
Vía s complementarias
7.3 ESTRUCTURA ECOLÓGICA
El sector se encuentra rodeado por dos estructuras ecológicas principales: el rio

Magdalena y la ciénaga San Silvestre, que delimitan la morfología del sector y son
una de las fuentes económicas de la ciudad. Ver imagen 25
Imagen 25 Plano estructura ecológica de la ciudad
Hospital San Rafael-inmueble patrimonial
Fuente: Elaboración propia.
41
8. EL PROYECTO
El proyecto comprende dos plantas, y su diseño parte de unos criterios de

intervención, donde se conservan espacios, otros se liberan y se proponen nuevos
espacios a parir de la recuperación de espacios perdidos. Consta de tres plantas,
mas la de cubiertas, se rediseña el patio central, y se recupera la cubierta a dos
aguas del segundo nivel, se propone una recuperación total de fachada, y su
interior restaurar los elementos arquitectónicos representativos de su época (ver
imagen 26).
Imagen 26. Axonometría del proyecto
Fuente: Elaboración propia.
8.1 PROGRAMA ARQUITECTÓNICO Y CUADRO DE AREAS
El proyecto se organiza en tres zonas funcionales: salones, zona administrativa,

áreas comunes, y zona de servicios, espacios constitutivos y áreas
correspondientes se presentan en la imagen 30, y el programa de espacios se
muestra a continuación.
42
Tabla 3 Programa de espacios
Tabla 4 cuadro de áreas
8.2 ZONIFICACIÓN Y ESQUEMA FUNCIONAL
La zonificación surge de el estudio de la zonificación existente en el inmueble, y de

allí se puede llegar al desarrollo de nuevos espacios, y el rediseño de los
existentes.
Imagen 27 Zonificación actual del inmueble.
43
Imagen 28 Zonificación propuesta
8.3 PROPUESTA URBANA
La propuesta urbana para este sector comercial, e histórico se centra en la

recuperación de las fachadas que afectan el perfil del inmueble, y en la propuesta
de unos perfiles viales que demuestren una propuesta de fácil acceso al sector y
de organización para el transito en esta (ver imagen 29 y 30)
La recuperación de fachadas tiene como objetivo, proponer una nivelación de las

alturas (ver imagen 31) debido a que todo el sector esta intervenido, y cada una de
las fachadas tiene un estilo propio, perdiendo así una identidad en el sector y de la
arquitectura de la ciudad.
Imagen 29. Plano propuesta sector histórico-comercial.
44
Los perfiles propuestos, pretenden que la movilidad sea rápida y ordenado, que el
peatón tenga su sendero y que hagan agradable el sector, para su constante
recorrido, con andenes amplios y eliminando cualquier tipo de comercio informal
que se ubique en los senderos peatonales generando caos.
Imagen 30 Perfiles viales
Fuente: Acuerdo no. 018 del 2002 “por medio del cual se adopta el plan de ordenamiento territorial del municipio de
Barrancabermeja y se dictan otras disposiciones”.
45
Imagen 31 Propuesta de recuperación de fachadas y nivelación de alturas.
Inmueble patrimonial-Hospital San Rafael
Propuesta de alturas en perfiles
Fuente : Elaboración propia
8.4 PROPUESTA ARQUITECTÓNICA
El antiguo Hospital San Rafael empieza su construcción en el año de 1925 sobre

la calle 9ª como consecuencia del aumento demográfico y la condición precaria
del dispensario municipal que no dio a basto con la población, su construcción
duro 4 años y el 7 de agosto de 1929 (ver imagen 32) se funda el Hospital de
caridad de Barrancabermeja. El hospital fue dotado para albergar 100 enfermos
con 50 camillas para hombres y 50 para mujeres.
Hacia el año de 1939 la población de Barrancabermeja era de 15.000 habitantes y

los insumos por parte del gobierno para el hospital eran escasos, es entonces
cuando el ministerio de trabajo, higiene y protección recibe las quejas y decreta
en 1938 un nuevo proyecto para la construcción de un nuevo hospital con
capacidad de 500 enfermos en otro lugar. Durante este tiempo se realizan
diferentes reformas al hospital y en 1959 mediante un Acuerdo del Concejo
Municipal se Instalan en el todas las dependencias del tribunal superior. A finales
de los 80 se convierte en sede de la Universidad de la Paz (ver imagen 35) hasta
el 2008 cuando es vendido a un particular que demolió hasta el 70 % de su interior
a pesar de haber sido ya declarado un bien histórico y arquitectónico en el POT,
actualmente se encuentra en abandono y deterioro y en el año 2009 fue declarado
Bien de Interés Cultural Departamental.
46
Imagen 32 Hospital en el año 1929
Fuente. GONZALES,Torres,Jesus. Patrimonio maternal de Barrancabermeja. Hospital de la Caridad.2013.ISBN 978-958-

708-693-5.
Imagen 33. Hospital como sede de la Universidad de la Paz década de los 80.
Fuente. Registro Municipal. Edición extraordinaria Nº57.Barrancabermeja.Septiembre 1939
Imagen 34.Vista parcial corredores del segundo piso, del palacio municipal
Fuente. Registro Municipal. Edición extraordinaria Nº57.Barrancabermeja.Septiembre 1939
Su arquitectura pertenece a la época republicana, y es una arquitectura moderna,

”su estructura original, es de concreto armado de una sola planta al norte, oriente
47
y occidente y de dos plantas al fondo sur…”20, su fachada se conserva desde su
construcción con sus elementos originales, en su interior una galería de columnas
de 1929 rodean todo el patio central en primera planta con ventanas y puertas en
madera y antepechos en concreto en segundo piso. Su cubierta es plana en el
primer nivel y en el segundo existió una cubierta a dos aguas (actualmente
demolida), con vigas en madera y tejas de barro.
Para realizar la propuesta arquitectónica, se hizo un previo levantamiento del
inmueble, por medio de unos planos aproximados, registros fotográficos, y análisis
de patologías (ver tabla 5)para así determinar que tipo de intervenciones se iban
a realizar, y hacer una calificación del estado actual de inmueble, representado en
plantas, cortes y fachadas.
Tabla 5 Análisis de patologías.
20 GONZALES,Torres,Jesus. Patrimonio maternal de Barrancabermeja. Hospital de la Caridad.2013.ISBN 978-958-708-693-5.
48
Fuente. Elaboración propia.
Este inmueble es medianero y su única fachada presenta un notable deterioro, con

humedad, grietas, oxidación, sus ventanas ya no existen, así que la propuesta
recupera las ventanas originales y se recuperan lo colores acordes a su
construcción, así mismo se propone recuperar las jardineras y los el espacio
original perdido actualmente ocupado por dos lotes en cada extremo del inmueble.
Imagen 35 Propuesta de fachada
Fachada actual
Fachada propuesta
Los cortes dibujados también son una forma de evidenciar el estado de deterioro
en el que se encontraba el inmueble, como estaban sus patios invadidos por
49
vegetación, y muchos de sus muros están demolidos, y la cubierta a dos aguas del
segundo piso no existe.
Imagen 36 Cortes de acuerdo al levantamiento realizado y propuestos respectivamente.
CORTE A-A ACTUAL
CORTE A-A ROPUESTO
Los cortes propuestos tiene como objetivo recuperar todos los deterioros y
problemas estructurales que presenta el bien, propone una nueva vegetación
ordenada, una cafetería en el patio trasero, levantamiento de nuevos muros, y
balcones ya demolidos, y el nuevo diseño del patio central.
Imagen 37 Cortes propuestos
CORTE D-D ACTUAL
50
CORTE D-D ROPUESTO
CORTE F-F ACTUAL
CORTE F-F ROPUESTO

Finalmente las plantas arquitectónicas con el diseño propuesto el levantamiento

original , evidencian los criterios de intervención aplicados, los espacios
recuperados y los nuevos diseño del inmueble, sin romper con la arquitectura
original del inmueble patrimonial.
En la planta a nivel -2.40 , se hace notable la propuesta de un uso para el patio

trasero en un nivel a -2.40 como una cafetería moderna, de 2 pisos (ver imagen
38).
51
Imagen 38 Planta nivel -2.40 existente y propuesta
Como propuesta en el primer piso, se adecuan nuevas áreas para los talleres, una
zona administrativa y se rediseña el patio central, y un segundo piso para la
cafetería. También se recupera el espacio perdido del predio original en los
costados lateral y se adecuan para espacio privado y un antejardín (ver imagen
39).
Imagen 39 Planta de primer piso nivel 0.0
Fuente. Elaboración propia
El segundo piso, conformado por un solo bloque, se propone una terraza nueva
independiente de la cafetería y se rediseñan las circulaciones existentes y los
52
espacios para talleres (ver imagen 40).
Imagen 40 plata segundo piso existente y propuesta
Y como uno de los detalles mas relevantes en este proyecto de restauración esta
en la recuperación de la cubierta original del inmueble a dos aguas, con una nueva
propuesta de estructura metálica, que actualmente esta destruida (ver imagen
41).
Imagen 41. Planta de cubiertas actual y propuesta
53
8. CONCLUSIONES
-Al restaurar un inmueble patrimonial, conviene respetar el componente publico,

por cuanto ese componente dada su visibilidad entra a formar parte de la memoria
colectiva, para el caso del antiguo Hospital San Rafael dicho componente lo
constituye la fachada.
-El programa arquitectónico de un inmueble patrimonial que se busca restaurar

debe involucrar usos que atiendan las necesidades de la población, para así
garantizar su apropiación.
-La restauración de inmuebles patrimoniales, debe respetar el sentido original de

dichos inmuebles, pero a la vez debe responder al momento histórico en el cual se
plantea la intervención: esto se puede lograr mediante el programa arquitectónico
(incorporando usos que sean los requerido en ese momento), o incorporando
nuevas tipologías o materiales dentro de la edificación en lugares que no afecten
el sentido original del inmueble.
54
BIBLIOGRAFÌA
Acuerdo no. 018 del 2002 “por medio del cual se adopta el plan de ordenamiento
territorial del municipio de Barrancabermeja y se dictan otras disposiciones”
BONILLA, Terán, José Antonio. Consideraciones que deben tenerse en cuenta

para la restauración arquitectónica. Revista Conserva Nº 8. Santiago de Chile.
2004. ISSN 0717-3539.
CONSEIL INTERNATIONAL DES MONUMENTS ET DES SITES. Carta

internacional sobre la conservación y restauración de monumentos y sitios 1964.
Disponible online: www.icomos.org/charters/venice_sp.pdf. Fecha de consulta:
Abril de 2013.
GARCIA, Jean Javier. Vecinos de la Unipaz piden un cerramiento urgente del

lugar. Disponible online: http://www.vanguardia.com/historico/98519-vecinos-de-la-
unipaz-piden-un-cerramiento-urgente-del-lugar. Fecha de consulta: 24 de Octubre
de 2013.
GONZALES, Prieto, José Manuel. Aprendiendo a ser arquitectos creación y

desarrollo de la escuela de arquitectura de Madrid. La escuela de la restauración.
Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2004. ISBN: 84-00-
08248-6.
GONZALES, Torres, Jesús. Patrimonio maternal de Barrancabermeja. Hospital de

la Caridad. Bucaramanga: SIC editorial ltda, 2013.ISBN 978-958-708-693-5.
La lección de las ruinas. Revista Arquitectura UTFSM, Tav 2.2010
MOLINA, Luis. Arqueología y restauración de monumentos... pp. 349-375.Boletín

Antropológico. Año 23, Nº 65, Septiembre-Diciembre. Universidad de Los Andes.
Bogotá: 2005.ISSN:1325-2610.
PANIELLO, Marc. Estudio metodológico sobre intervenciones de restauración y

conservación del patrimonio arquitectónico. Proyecto final de carrera. Universidad
de Cataluña. Cataluña: Universitat Politécnica de Catalunya, 2010.
PRIETO, Quiroz, Maria Isabel. La estructura en el proyecto arquitectónico. Cúpula

del Reichstag Norman Foster 1998. Disponible online:
http://www.aq.upm.es/Departamentos/Estructuras/epa/alumnos2005/Ejercicios/ej_
1-2005/Ej1-epa2005-prietoquiros. 2004. Fecha de consulta: 15 de Noviembre
2013.
55
SUAREZ, Sonia Luz. Futuro de la antigua sede de la Unipaz sigue en limbo
jurídico. Disponible online:
http://www.vanguardia.com/santander/barrancabermeja/166901-futuro-de-la-
antigua-sede-de-la-unipaz-sigue-en-limbo-juridico. Fecha de consulta: 24 de
Octubre de 2013.
56

Restauracion de Un Inmueble Patrimonial

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Restauracion de Un Inmueble Patrimonial

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

RESTAURACIÓN DE

UN INMUEBLE PATRIMONIAL EN BARRANCABERMEJA

Maria José Correa Monsalve

Universidad Piloto de Colombia

Maria José Correa Monsalve

Trabajo para optar al título de arquitecto

Director Coautor: Arq. Gustavo Murillo

Universidad Piloto de Colombia

Arq. Rafael Francesconi

Arq. Gustavo Murillo

Bogotá, Enero , 2014

Agradezco a las personas que estuvieron envueltas durante mi desarrollo

También agradezco a los profesores que fueron un gran soporte para mi

3.1 OBJETIVOS GENERALES 18

5.1 TABLA DE METODOLOGIA 36

7.ANÁLISIS DIAGNOSTICO DEL AREA DE INTERVENCION Y AREA DE

7.1 USOS DEL SUELO 41

8.1 PROGRAMA ARQUITECTONICO Y CUADRO DE AREAS 43

El proyecto que se aborda en esta monografía es una restauración patrimonial, en

El Hospital San Rafael, o antigua sede de la Unipaz actualmente se encuentra en

El proyecto arquitectónico recupera entonces los elementos arquitectónicos

PALABRAS CLAVE: Restauración, Conservación, Patrimonio, Identidad cultural,

Barrancabermeja es una ciudad ubicada en la región del Magdalena Medio a

El presente trabajo busca recobrar la memoria de los ciudadanos, por medio de la

Como metodología para abordar la restauración de el inmueble , en primer lugar

La estructura de este trabajo se realizó de la siguiente forma: se inicia con la

Por último se aclara que el presente trabajo se inscribe dentro de la línea de

Barrancabermeja, es la segunda ciudad mas importante del departamento de

El crecimiento acelerado que esta teniendo la ciudad, se ha visto reflejado en el

La ciudad políticamente se encuentra organizada por 7 comunas, el sector

De acuerdo con la problemática anterior se formulan los siguientes interrogantes a

¿Cuáles son los criterios urbanos y arquitectónicos apropiados para la

¿Qué variables de índole social, económico, ambiental, urbana y arquitectónica

¿Cuál es el estado del arte, sobre la intervención y recuperación de los inmuebles

Se realiza un trabajo de intervención urbana y arquitectónica, en el barrio

La recuperación de este inmueble patrimonial es importante, no solo por el valor

Es importante resaltar la importancia de la recuperación de este inmueble

Es por esto que se considera necesaria la recuperación de estos inmuebles de

Fuente: Elaboración propia

Imagen 2 Levantamiento fotográfico del estado actual y patologías.

Grietas- fisuras Hongos- vegetación Cubierta a 2 aguas demolida

Fuente: Morales, Jeannette.2010. Fotografías Hospital San Rafael.

Ampliar el conocimiento sobre pautas de intervención de inmuebles patrimoniales,

Identificar los valores del el inmueble patrimonial para determinar la

Verificar el estado del arte en restauración patrimonial para identificar las

Identificar los métodos constructivos del sector y construcciones semejantes

La restauración patrimonial “Tiene como fin conservar y revelar los valores

Y es así como la carta de Atenas especifica “Las aportaciones válidas de todas

Se propone entonces que este trabajo sea abordado desde la teoría de la

A continuación se presentan ejemplos exitosos, nacionales e internacionales, de

Los cambios en la estructura de la Biblioteca son hechos por la dirección de

Imagen 5 Biblioteca Nacional y Biblioteca del congreso de Washington

Fuente: http://www.panoramio.com/photo/2852514 Fuente: http://passporttraveltours.com.co/washington/biblioteca-del-

Fuente: Elaborada por el autor

Imagen 6 Hall central de la biblioteca Nacional

El arquitecto Alberto Manrique Martin contratado por su dueño Jorge Enrique

Imagen 7 Figuras grabadas en mármol en la fachada

Imagen 9 Teatro San Jorge 2009

4.1.3 Reichstag. La remodelación del interior del edificio Reichstag en Berlin, y la

Como resultado de su destrucción durante la segunda guerra mundial, su cúpula

La transformación del Reichstag se basa en 4 puntos esenciales:

Para su reconstrucción se tuvo en cuenta el poder evidenciar su historia y

6El Reichstag. El edificioparlamentario porNormanFoster. Disponibleonline:http://programaarquitectonico.wordpress.com/2009/08/31/el-reichstag-el-edificio-parlamentario-por-norman-foster/.Fecha de cosnulta:15de

Imagen 11 Reichstag destruido durante la segunda guerra mundial