18 103

abril mayo 2021

• año número
Argentina

guiadebombas.com
Revista bimestral dedicada a la información sobre equipos y sistemas de bombeo para todo tipo de fluidos.

KSB
PUMPMETER
N OTA T É C N I C A Un aliado

AIRE EN TUBERíAS
para aumentar
la eficiencia
energética

Por qué debemos

evitarlo a toda costa
CZERWENY
4SKm
Sumergible
compacta

Presurizadores PEDROLLO FG SERIE CDX SUMERGIBLES WILO

de agua Fortaleza DE ROTOR WDM HIMULTI 3
ROWA y excelente PUMP Bombas Diseño y calidad
MAX FLOW desempeño Compactas, para aguas
robustas residuales
y ultra eficientes

LEO A J autoaspirantes multipropósitos.

Electrobombas AUTOCEBANTES MEC.
Sumario Staff
Dirección Editorial:
Hernán C. Levy
Colaboración:
Sandra Fernández
Diego Izurrategui

4 24
Composición y Diseño:
WILO HIMULTI 3. SERIE CDX DE ROTOR PUMP. Alejandra Cortez
Diseño y calidad. Compactas, robustas Comercial:
Solange V. Zalucki

6
y ultra eficientes.
KSB PUMPMETER. M3h Guía de Bombas: Revista

25
Un aliado para aumentar bimestral dedicada a la información
SELLOSMEC Y BOMBASCEN sobre equipos y sistemas de bombeo
la eficiencia energética.
ARGENTINA S.A.

8
para todo tipo de fluidos.
Trasladan sus oficinas. Director: Hernán C. Levy
SUMERGIBLES SYLWAN.

26
Propietaria: Solange V. Zalucki
Un manantial asegurado. Scalabrini Ortiz 723, “C”

10
Electrobombas
CP 1414 - CABA Argentina
LEO A J AUTOCEBANTES MEC. Registro de Propiedad Intelectual

28
autoaspirantes multipropósitos. N0 RL - 2020 - 17309253

12
Tableros de lucha contra incendio ISSN N0 1669-4066
PEDROLLO FG. BAIRESTRON.
Fortaleza y excelente desempeño. Para consultas, sugerencias

30
o asesoramiento publicitario, llamar

14
J1 S-LINE SINUSOIDAL. al Tel. / Fax 011-4776-0940
SUMERGIBLES WDM. o dirigirse por correo electrónico a:
Bombeo con delicadeza
Bombas para aguas residuales. info@guiadebombas.com
sin relegar rendimiento.

18 32
M3H Guía de Bombas, es una publicación
CZERWENY 4SKm. independiente, que se imprime en Abel Resnik e Hijos
Sumergible compacta. Motores y Bombas San Martín S.R.L., Rondeau 4159, Cap. Fed.

20
NUEVA SUCURSAL. Esta revista no percibe remuneración alguna por las

33
Presurizadores de agua
entrevistas, información o contenidos en general. Los
editores no se responsabilizan: por las opiniones de los
ROWA MAX FLOW. DIRECTORIO. entrevistados; ni por las notas firmadas por sus autores;

22
ni de las gacetillas de prensa recibidas. Las menciones,
Todos los datos para contactar marcas e ilustraciones son sólo informativas y su publi-
AIRE EN TUBERÍAS. a empresas del sector.
cación no implica ninguna otra responsabilidad más que
la de informar. Se prohíbe su reproducción, total o par-
Por qué debemos evitarlo cial, sin la autorización escrita del editor.
a toda costa.

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m | 3
u PRODUCTO
Fuente: Wilo Salmson Argentina S.A.

WILO HIMULTI 3
Diseño y calidad
El gigante alemán presenta
las electrobombas HiMULTI 3, equipos
de cuidado diseño y excelente desempeño.
Sus puntos fuertes: presión, bajo consumo,
funcionamiento silencioso. En conjunto
con el HiControl 1 forman un excelente
equipo de presurización.

Enchufar y bombear Calidad en cada detalle

Las electrobombas HiMULTI 3 son electrobombas monoblock
multietapas autoaspirantes de construcción horizontal. Con un
sistema hidráulico de alta eficiencia, bajo consumo de corriente
y muy compacto gracias a la optimización del motor. De funcio-
namiento sereno y silencioso. Provista con su cable y conecto-
res están listas para conectar y bombear.
Útil siempre
De gran eficacia en aplicaciones ligadas al abastecimiento de
agua (homologación para el uso con agua potable según ACS),
riego por aspersión o por goteo, aprovechamiento de aguas
pluviales o en conjunto con el HiControl 1 como unidad para
presurizar líneas de agua de consumo en viviendas.
Destaca por su diseño particular basado en sus líneas rectas. La
carcasa de la bomba está construida en termoplástico de últi-
ma generación Grivory FH1V-4 FWA. Los impulsores y revesti-
miento de las etapas de Noryl 30 % GF en ambos casos con cer-
tificados de potabilidad según ACS, WRAS y KTW.
Cubierta de bomba y eje de acero inoxidable. Cierre mecánico
de cerámica/carbón.
Motor monofásico normalizado en monoblock con el cuerpo
de bomba. Provisto de cable de alimentación con enchufe y
guardamotor térmico.
Como opcional puede adquirirse en conjunto con el HiControl
1 (Versión CP), el cual convierte a la electrobomba en un equi-
po presurizador que enciende al haber consumo en los grifos
de la vivienda y se detiene al cerrarse todos los puntos de con-

4 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

sumo. Puede operar recibiendo el agua desde tanque elevado,
aspirando de una cisterna o aspirando directamente de línea.
El control incluye manómetro y protege al equipo en caso de
falta de agua.
Ventajas
Varios modelos. Con 4 modelos diferentes pueden presurizar
a viviendas de hasta 5, 6, 8 y 9 duchas.
Muy silenciosa. Nivel sonoro entre 56 dB(A) y 64 dB(A)
Mayor capacidad de succión por su cabezal autoaspirante.
Fácil instalación. Provista de conector Wilo (conector rápido
eléctrico) y conectores plásticos con junta, los cuales pueden
montarse a mano sin necesidad de herramientas.
Alta Tecnología
En todo el mundo, Wilo es sinónimo de ingeniería de alta cali-
dad en la más pura tradición alemana. Las bombas y sistemas
de Wilo establecen nuevos modelos de rendimiento técnico y
eficiencia, tanto para el abastecimiento de agua potable, como
para el tratamiento comunitario de aguas residuales o indus-
trias.
Sobre la empresa
Wilo Salmson Argentina, es parte del Grupo WILO, con sede
corporativa en la ciudad de Dortmund Alemania, está presen-
te en el país desde 1997, es un referente en la ingeniería y
provisión de equipos para resolver cada paso del ciclo del
agua.
Más información: visite www.wilo.com/ar/es/
por teléfono al (+54 11) 4361-5929
o por correo electrónico a info.ar@wilo.com
w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m | 5
u PRODUCTO

KSB PUMPMETER
Fuente: KSB Compañía Sudamericana de Bombas S.A.

Un aliado para aumentar

la eficiencia energética
¿Funciona su bomba de manera eficiente y económica? La innovadora unidad
de monitoreo para bombas PumpMeter identifica el punto de trabajo actual y mide todos
los datos clave de la bomba. Su icono de eficiencia energética EFF indica potencial
de ahorro energético.

Datos precisos para decidir

Montado en la bomba como una característica estándar,
PumpMeter mide todos los datos operativos y lo visualiza a tra-
vés de una pantalla fácil de usar.
Esto permite a los usuarios de la bomba ver de un solo golpe de
vista si su bomba está funcionando de manera eficiente y con
ahorro de costos.

Información concreta y accesible

PumpMeter de KSB muestra de forma clara si su bomba funcio-
na en su modo óptimo. Mide las presiones de aspiración y
descarga y establece el punto de trabajo de la bomba basa-
do en la presión diferencial.
PumpMeter integra funciones avanzadas, no existentes en los PumpMeter alterna entre valores medidos y calculados.
convencionales manómetros y transductores de presión, por Después de algunas horas de funcionamiento, el ícono EFF de
lo que podría ahorrarse la compra de estos y su posterior eficiencia energética aparecerá en la pantalla para indicar los
instalación. potenciales de ahorro energético.

Optimización de un vistazo Comprobación por expertos

Para un óptimo monitoreo, la pantalla de fácil lectura del Si PumpMeter indica algún potencial de optimización, entonces

6 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
merece la pena realizar una Comprobación del Funcionamiento
de la Bomba (POC). Los expertos de KSB en eficiencia energética
analizan el perfil de carga medido por la unidad de monitoreo de
la bomba durante un periodo de tiempo representativo. Con
esta base, ellos pueden ofrecer consejos y acciones recomenda-
das para incrementar la disponibilidad y la eficiencia de la
bomba analizada.
Información en pantalla
Los siguientes datos se pueden comprobar en la pantalla clara-
mente estructurada:
• Todas las variables relevantes medidas.
• Todos los datos relevantes del funcionamiento de la bomba.
• Puntos de operación.
• Perfil de carga.
Beneficios
Montado en la bomba como accesorio estándar, PumpMeter
simplifica el procedimiento de puesta en marcha de la bomba y
el PumpDrive adaptado.
La conexión directa a su sistema de control de procesos le per-
mite disponer de acceso central a todos los datos relevan-
tes. Esto le ayuda a decidir dónde implementar las medidas de
optimización y guardar.
PumpMeter tiene un precio más accesible que los instrumentos
de medición convencionales.
Es aplicable a cualquier bomba, sólo se requiere cargar la
curva de la misma en el sistema.
Una más de muchas soluciones
La unidad PumpMeter es una de las tantas soluciones que KSB
Compañía Sudamericana de Bombas S.A. ofrece, dentro de
una amplia gama de servicios y actividades, desde el diseño de
un proyecto, pasando por la adaptación para bombas especia-
les, diseño y producción de sistemas a la medida, hasta los ser-
vicios de post venta. Para industrias, minería, Oil&Gas, edifica-
ción, extracción y tratamiento de aguas. Más de 150 personas se
comprometen a entregar un servicio al cliente de primera cali-
dad, un amplio soporte y consultoría.
KSB tiene más de 30 plantas de producción en 19 países, entre
ellos Argentina, en las cuales fabrica productos y brinda servicios
cumpliendo con las normas de calidad mundial.
Más información:
comunicarse al (+54 11) 4766-3021
o por correo electrónico a ventasd@ksb.com.ar
w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m | 7
u LANZAMIENTO
SUMERGIBLES SYLWAN
Fuente: Sylwan S.A.
Un manantial asegurado
Sylwan S.A. empresa con más de 90 años en nuestro
mercado fabrica diversos tipos de bombas, una
de sus gamas más destacadas es la de electrobombas
sumergibles para pozo profundo, con diferentes variantes
constructivas.
Sylwan posee amplia experiencia en
equipos para extracción de agua de
pozos profundos, con equipos de trans-
misión y motor en superficie, y en espe-
cial electrobombas con motor incorpora-
do para trabajar sumergidos. De las cua-
les dispone de diferentes líneas para per-
foraciones encamisadas desde 3” a 12”.
En esta nota nos centramos en la línea
de mayor envergadura para pozos de
Ø6” a 12”.
Aplicaciones
Estas líneas son de gran utilidad en apli-
caciones agrícolas e industriales.
Respecto a agrícola: se utiliza para prácti-
camente todos los tipos de riego, presu-
rizados o no, huertas; depresión de
napas y provisión de agua en general.
En lo industrial: para suministro de agua
en pequeños o grandes volúmenes en
fábricas; agua potable; sistemas anti
incendio. Por su robustez y confiabilidad,
además de la posibilidad de poder insta-
larse en posición horizontal, (cumpliendo
las condiciones necesarias), son utiliza-
das también en aplicaciones no conven-
cionales para este tipo de bombas como
fuentes ornamentales, elevación de agua
desde tanques u otros empleos donde el
líquido bombeado es químicamente y
mecánicamente no agresivo.
Construcción
Los cuerpos de bomba están disponibles
en dos versiones.
8 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
La línea 6SP y 8SP para pozos de Ø6” y
8” construidas íntegramente en acero
inoxidable, con excelente rendimiento
hidráulico y mayor resistencia a la corro-
sión. Cuerpos, impulsores y eje en acero
inoxidable AISI 304.
La línea clásica de Ø6”, 8”, 10” y 12”.
Estos equipos poseen impulsores cerra-
dos en bronce, eje de acero inoxidable y
cuerpos difusores de hierro fundido.
Campo de empleo
Sylwan posee una amplia gama,
cubriendo todos los requerimientos.
Caudal máximo: 650 m3/h.
Presión máxima: 25 kg/cm2.
Temperatura máxima: 30ºC. (se pueden fa-
bricar a pedido para mayor temperatura).
Sobre la empresa
Desde 1927 Sylwan S.A. se dedica al
diseño y fabricación de bombas para sumergibles y bombas turbina para pozo
abastecimiento de agua potable, servicio profundo. Los caudales llegan hasta
a la industria, a la agricultura, irrigación 9.000 m3/hora y la altura manométrica
para distintos usos, edificios, plantas de hasta 250 metros.
agua cloacal, entre otras. La experiencia de más de noventa años
Produce diferentes tipos de bombas: continuos que la firma tiene en la pro-
centrífugas horizontales, monobloc, ducción de equipos de bombeo la con-
bombas para líquidos cloacales, autoce- vierte en uno de los principales referen-
bantes, multicelulares, electrobombas tes del mercado argentino.
Para mayor información ingrese en www.sylwan.com.ar
por teléfono al (+54 0341) 456-5020 o 458-0050
o por correo electrónico a bombas@sylwan.com.ar
u PRODUCTO

LEO A J
Fuente: ImpexPro S.A.

autoaspirantes
La línea de electrobombas A J
conjuga excelente poder de succión,
presiones altas y buen caudal. Útiles

multipropósitos
en riego y presurización, ideales para
usos domésticos. Con la reconocida
calidad de los productos LEO sumada
la atención y soporte de ImpexPro.

Aplicación Construcción • Protección Clase: IPX4.

La línea LEO A J son electrobombas auto-
aspirantes monoblock disponibles en
cabezal de hierro y cabezal inoxidable.
Poseen un mayor poder de succión
que una bomba centrífuga tradicional y
desarrollan muy buena presión, estas
características les permiten satisfacer
variadas aplicaciones como: elevación de
agua captada de pozo, riego por asper-
sión en jardines, aumento de presión de
agua, etc. Su particular diseño permite
aspirar agua aún en presencia de aire
mezclado con el líquido.
• Cuerpo de bomba en hierro fundido,
con tratamiento especial anti-corrosión
y bocas roscadas.
• Cuerpo de bomba en acero inoxidable y
bocas roscadas (modelos A Jm45S y
A Jm75S).
• Impulsor de acero inoxidable.
• Eje en acero inoxidable AISI 304.
• Temperatura max. del líquido: +40°C.
• Max. aspiración: +9 m.
En cuanto al motor:
• Bobinado del motor en cobre.
• Protección térmica en motor monofásico.
• Aislación Clase: F.
• Temperatura ambiente max.: +40°C.
Ventajas
El tubo venturi incorporado en la suc-
ción, permite aspirar el agua a mayor
profundidad siempre utilizando válvula
de retención en el extremo inferior del
caño de succión.
Los modelos con cabezal de acero inoxi-
dable aportan la ventaja de, en caso de
estar mucho tiempo detenida, el mate-
rial del cabezal evita la corrosión y posibi-
lidad de generar bloqueos en el impul-
sor.

10 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
Modelos A Jm-S A Jm
La línea se compone de cinco modelos,
monofásicos de 0.6 HP, 1.00 HP, 1.2HP y
1.50 HP, trifásico de 1.50 HP para las ver-
siones con cabezal de hierro fundido.
Dos modelos monofásicos de 0.60 HP y
1.00 HP para los de cabezal de acero
inoxidable.
En cuanto a rendimiento, las prestaciones
son: caudales de hasta 6 m3/h y alturas
de hasta 55 mca. res de presión; tanques hidroneumáticos máquinas y herramientas para uso
y accesorios; sumergibles de desagote y doméstico, comercial e industrial.
Equipos para todas drenaje; sumergibles cloacales y tritura- Representante exclusivo en Argentina de
las aplicaciones doras; sumergibles pozo profundo de 3” y LEO Group en bombas, TOTAL para
LEO posee variadas propuestas de elec- 4” y motobombas. herramientas manuales, eléctricas y a
trobombas: periféricas; centrífugas están- batería, CATERPILLAR en ventilación
dar, de alto caudal y bridadas normaliza- Sobre ImpexPro industrial. También suma la marca propia
das; autoaspirantes; bombas presuriza- Presente desde 2013, se orienta a la KLUGAN, para máquinas eléctricas y a
doras; de velocidad variable, controlado- comercialización de bombas de agua, explosión.

Representante exclusivo
Más información:
en Argentina

ingresar en www.impexpro.com.ar

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m | 11
PEDROLLO FG
u PRODUCTO
Fuente: Motorarg S.A.

Fortaleza y
excelente desempeño
Esta línea de bombas centrífugas normalizadas PEDROLLO (Italia) disponibles en Argentina
de la mano de MOTORARG, están preparadas para servicios de trabajo continuo donde la
confiabilidad es determinante. Disponibles sin motor o acopladas con motor sobre base.

Innovación y soluciones
La innovación es un papel cada vez más
importante en el campo de las bombas: los
procesos de extracción y el movimiento del
agua. Pedrollo posee en Verona (Italia), su
planta fabril con una extensión de 100.000
metros cuadrados, se vale de un proceso
de producción de un alto nivel tecnológico,
que lo sitúa como líder del sector.
Resultado de una búsqueda
constante
Las bombas Pedrollo FG cumplen con la
normalización EN733, lo que les permite
reemplazar a bombas de otros fabrican-
tes construidos bajo la misma norma. Su
eficiencia es el resultado de la búsqueda
continua de Pedrollo en lograr siempre
mejores diseños hidráulicos.
Aplicación
Ideales para movilizar agua limpia en
diversos procesos como abastecimiento
de agua, recirculación de agua en siste-
mas de climatización, sistemas contra
incendio, presurización, industrias, riego,
entre otros muchos usos.
Construcción
El cuerpo de bomba es de hierro fundido, al
igual que el caballete. Su diseño cumple con
la función “back pull out” que permite reali-
zar servicios de mantenimiento sin necesi-
dad de desmontar motor ni tuberías.
El impulsor es de hierro fundido, excepto
los modelos FG 40/200 y FG 50/160 que
disponen de impulsores de bronce. El eje
es de acero inoxidable y el cierre es
mediante sello mecánico. Incluyen contra-
bridas roscadas, juntas y bulones.
Se proveen eje libre (sin motor) o con motor
eléctrico, base, manchón y cubre manchón.
Pueden ser accionadas con motores de 4
polos (1450 rpm) o 2 polos (2900 rpm).
Muchos más
Pedrollo cuenta prácticamente con más
de una centena de modelos de electro-
bombas diferentes, que forman parte de
una gran constelación de soluciones: elec-
trobombas periféricas, centrífugas, mono-
block, multicelulares, autoaspirantes, cen-
trífugas normalizadas, sumergibles de
pozo profundo, equipos de presurización.
Todos concebidos bajo el mismo concep-
to: equipos confiables, innovadores que
priorizan el cuidado del agua y la energía.
Respaldo Pedrollo
Una de las claves del éxito de Pedrollo es
comprender adecuadamente las necesida-
des del mercado, para así ofrecer la solu-
ción más apropiada. Lo que lo lleva a seguir
incorporando mejoras en sus líneas de
productos y el resultado es un gran abani-
co de opciones para el mercado del agua.
Como siempre, y desde hace más de 40
años, acompañando a sus clientes con el
objetivo de cumplir con sus necesidades,
ofreciendo un servicio de calidad, ampa-
rados en la confiabilidad de la marca
PEDROLLO 100% Italiana.

Más información:
Por teléfono al (+54 11) 4135-7000
por e-mail a ventas@motorarg.com.ar
o visite www.pedrollo.com

RETIRE M3h TOTALMENTE GRATIS EN ESTOS COMERCIOS ESPECIALIZADOS

UD. PUEDE SUSCRIBIRSE Y RECIBIR M3h REVISTA TOTALMENTE GRATIS
Completando el formulario que encontrará en Nuestra Web www.guiadebombas.com/suscripcion
Válido para República Argentina, sujeto a disponibilidad.
u CIUDAD DE BUENOS AIRES. ATLAS ELECTROMECÁNICA: Av. La Plata 2109. CASA FENK: Av. J. B. Alberdi 7138. CENTRO ARGENTINO DE INGE-
NIEROS: Cerrito 1250. E. J. SCHRAIBER SRL: Piedras 640. HIDROSALTA: Av. de los Incas 5024. HIDROVENT: J. B. Justo 5102. MOTORES BELLUCCI:
Av. San Isidro 4176. SAL-BOM: Piedras 646. OESTE AISLANTE: Virgilio 280.
u GRAN BUENOS AIRES. COMBE POWER SA: San Lorenzo 4411 - Munro. C Y M: Monteagudo 221 - Villa Lynch - San Martín. EMB - BOMBAS Y
SANITARIOS: Hipólito Yrigoyen 2639 - Martínez. EL BRAVO: Av. Eva Perón 241 - Lomas del Mirador. EMF: Boulogne Sur Mer 524 - Gral. Pacheco.
ELECTROFEIJOO: Lavalle 3520 - Villa Martelli. MR ELECTROMECÁNICA: Dr. Ignacio Arieta 3731 - San Justo.
u INTERIOR DEL PAÍS. ALBERTO A. RASCON: Av. 25 de Mayo 369. Resistencia - Chaco. ALFA ELECTROMECÁNICA: Manuel Arburua 3061.
Comodoro Rivadavia - Chubut. AGUARTEC: Diagonal 74 2641. La Plata - Bs. As. AGUATéCNICA: Av. Colón 5664. Mar del Plata - Bs. As. AGUA Y
BOMBAS SRL: Alberdi 984. Rosario - Santa Fe. CEMIC - Ing. Hinneburg: Balboa 2883. Corrientes - Corrientes. DIMOTEC: Dr. Arturo Capdevila
113. Córdoba - Córdoba. DISTRIBUIDORA DIMOND SA: Mendoza 939. San Miguel de Tucumán - Tucumán. ELECTROMECÁNICA SASSO: Lateral
Oeste Acceso Sur y Rodríguez Peña. Godoy Cruz - Mendoza. FME FABIANI SRL: Belgrano 650. Bahía Blanca - Bs. As. GAMBERINI - Bombas y
Accesorios Industriales: Francisco Soler 1083. Paraná - Entre Ríos. HIDROCENTRO SERVICIOS: Buenos Aires 1566. Villa María - Córdoba. M. T.
de Alvear 1899. Río Cuarto - Córdoba. INTECOM SERV. E INFRAEST. SRL: Pte. Castillo 4707. Polcos Valle Viejo - Catamarca.

12 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
u PRODUCTO
Fuente: WDM Water Systems S.A.

SUMERGIBLES WDM
Bombas para aguas residuales
WDM Pumps incorpora la línea NG de electrobombas trituradoras, a las actuales NHE y NE,
todas electrobombas para movimientos de aguas grises y negras, útiles en muchos usos.
Todas se caracterizan por su robusto diseño, aptitud para servicio pesado y facilidad de uso.

Variedad
Las diversas líneas que ofrece WDM Pumps, han tenido un
notable éxito, en aplicaciones tan diversas como equipos de
presurización, sistemas contra incendios, riegos, desago-
tes, tratamiento de efluentes y aplicaciones industriales.
En cada uno de éstos su inserción es notoria, la razón es la
robustez y confiabilidad de sus equipos.
Ponemos el foco en la gama destinada para aguas residuales
con pasaje de sólidos, y conocer la nueva línea de electrobom-
bas trituradoras.

Características
Las electrobombas WDM para aguas residuales son electro-
bombas centrífugas sumergibles monoblock.
Esta gama se divide en tres líneas. NHE NE
La línea NHE electrobombas para fluidos pluviales con motores
eléctricos a 3.000 rpm.
La línea NE electrobombas para fluidos cloacales con motores Aplicaciones
eléctricos a 1.500 y 3.000 rpm. Para instalación fija o portátil, se utilizan principalmente para
A estas se suma la nueva línea NG de electrobombas con tritu- bombeo de aguas grises y aguas negras, pero por su robusta
rador incorporado. construcción pueden aplicarse en diversos usos.

14 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
Las aplicaciones habituales son: 1. 2.
• Manejo de aguas residuales con sólidos en suspensión, des-
pojos y efluentes orgánicos e industriales.
• En industria, agricultura y construcción.
• Evacuación efectiva y económica del agua residual por
medio de tuberías de descarga de pequeño diámetro en
áreas domésticas, urbanas e industriales.
• Bombeo de agua cruda.
• Depresión de napa.
Para analizar y encontrar la mejor solución en aplicaciones
especiales, cuenta con el asesoramiento del Departamento
de Ingeniería de WDM Pumps.

Desempeño
• Caudal: hasta 430 m3/h.
• Presión: hasta 35 mca.
• Pasaje de sólidos hasta Ø4" o 101,6 mm.

Construcción 1. La nueva línea NG de electrobombas sumergibles con

Se diferencian por su robusta construcción. Cuerpo de bomba
de hierro fundido, al igual que el impulsor (cerrado o semia-
bierto), cuchilla de corte (en Línea NG) de acero inoxidable
440C. Sello mecánico construido en Buna/Cerámica o
Viton/Silicio. Las electrobombas de Ø4” y 6” vienen provistas de
doble sello mecánico. Sensor de humedad para detectar fugas
de agua en la cámara del sello. Boca de descarga desde 3”
hasta 6”.
Accionadas por motores eléctricos asincrónicos refrigerados
por aceite. En la línea NE hay modelos con motores de 1.500
triturador permite tratar con fluidos sin tratamiento
o filtrado previo.
2. Sistema de montaje estacionario.
rpm, lo que en el manejo de fluidos con sólidos en suspensión
puede ser una gran ventaja.
Versiones monofásicas 1 x 220 Volt/50 Hz desde 0.5 HP hasta
1,50 HP y con motores trifásicos de 3 x 380 Volt/50 Hz desde
0.75 HP hasta 50 HP. Rodamientos lubricados en aceite.

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m | 15
Provistas de manija de izaje para facilidad en el montaje.
Válvula de alivio para evitar sobre presión interna. Conjunto de
cables robusto de hasta 8 metros de longitud.
Facilidad en montaje y desmontaje
Para las instalaciones fijas puede adquirirse en conjunto con la
bomba el Sistema de Montaje Estacionario. El mismo se
compone de una parte fija que se asimila a un codo el cual
posee una base para anclar al fondo del pozo, y en éste se ins-
tala la tubería de descarga junto con los tubos guía.
La otra parte ubicada en la boca de salida de la bomba, se com-
pone de una brida de fundición con unas guías que viajan a tra-
vés de dos tubos guías que facilitan el descenso de la bomba,
los tubos solo sirven para orientar, no llevan el peso de ningu-
na bomba. Un anillo “o” incrustado en esta brida se presiona en
el surco de la cara del codo permitiendo así un sellado comple-
to por el propio peso de la bomba, ubicándola en su posición
de forma correcta.
Este sistema es una pieza diseñada para facilitar la instala-
ción o desinstalación de la bomba cloacal, ya sea para repa-
16 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
ración o mantenimiento sin tener que desmontar la instala-
ción de las tuberías y accesorios, inclusive puede extraerse sin
vaciar el tanque. No se necesita ningún personal dentro del
pozo.
WDM su proveedor a largo plazo
WDM Pumps ha ampliado su alcance como fabricante interna-
cional de bombas, de forma consistente cumpliendo y supe-
rando las necesidades y expectativas de sus clientes.
Actualmente tiene presencia en toda América, con plantas ins-
taladas en México, Estados Unidos, Colombia, Guatemala,
Panamá, Brasil, Perú, Chile y Argentina. Los productos WDM
Pumps se utilizan en infinidad de aplicaciones como el manejo
del agua potable, agua de lluvia y aguas negras, desinundacio-
nes, procesamiento de granos, suministro de agua en edificios,
lavado de vehículos, maquinaria y establos, aumento de pre-
sión en tuberías de suministro, extinción de incendios, riego
por aspersión, minería, recirculación de agua en piscinas y
torres de enfriamiento, plantas de tratamiento de agua, drena-
jes y construcción en general.
Web: www.wdmpumps.com
Mail: wdmargentina@wdmpumps.com
Teléfono: 0800-362-7867
u PRODUCTOS

CZERWENY 4SKm
Fuente: Motores Czerweny S.A.

Sumergible compacta
Esta línea de electrobombas Czerweny es una excelente opción para extraer
agua de pozos profundos, con un excelente equilibrio calidad-precio. Dadas
sus características y corta longitud puede ser utilizada dentro de tanques
en infinidad de usos que sacan provecho de su alta presión.

Motores Czerweny dispone de una gran variedad de líneas de
electrobombas sumergibles para pozo profundo encamisados
de Ø4”. Una de ellas es la 4SKm. Equipo compacto de fácil ins-
talación y con excelente presión.
Práctica y útil
Equipo de fácil manipulación y sencilla instalación, con un
largo menor a 500 mm y Ø ext. 93 mm, su peso no supera los
15 kg.
Este tamaño reducido le permite trabajar dentro de tanques o
fuentes, pudiendo elevar agua potable a tanques, sacar pro-
vecho de su excelente presión en aplicaciones ligadas al lava-
do o limpieza, recuperación de agua de lluvia o muchas otros
usos para movilizar aguas claras y líquidos
no agresivos.
Construcción
Disponibles en dos modelos con motor
1 HP y 1,50 HP ambas con motor monofá-
sico.
En cuanto a los materiales utilizados son todos durables y
evitan la corrosión. Cuerpo de descarga en bronce, boca de
salida Ø1”. Impulsor de canales radiales en bronce. Motor en
baño de aceite con diafragma compensador.
Sello mecánico de grafito y cerámica con sellado exterior anti-
arena. Eje de acero inoxidable AISI 304. Motor monofásico IP68

18 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
rebobinable. Cuerpo del motor de acero inoxidable. Tablero Performance hidráulica a 50Hz
de control auxiliar completo, equipado con relé térmico, tecla
de encendido y cable de alimentación de 10 m. de largo, incluye
ficha de conexión (IRAM 2073).

Características
Performance hidráulica: altura hasta 110 m.c.a. Caudal hasta 2.5
m3/h.
Contenido máximo de sólidos en suspensión de 25 gr/m3.
Motor sumergible hasta 15 m. por debajo del nivel del líquido.
Temperatura máxima del líquido a impulsar 35ºC. Soporta hasta
20 arranques por hora.

Czerweny uno de los más elegidos

Motores Czerweny es una empresa tradicional en el rubro
motores y bombas. Su trabajo a lo largo de 80 años, la ha posi-
cionado entre las primeras del rubro. La calidad, respuesta en puesta en la venta de cada una de sus líneas. Estas son pocas,
el servicio y la capacidad de adaptarse a las necesidades de pero sencillas y bien fundadas razones de por qué Czerweny
cada cliente le ha dado la fortaleza necesaria para ser un líder. es uno de los más elegidos.
La esmerada calidad de sus productos se ve elevada por la res-

Más información:
Por e-mail a ventas@motoresczerweny.com.ar
visite www.motoresczerweny.com.ar
por teléfono al (03404) 485184 / 480715

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m | 19
u PRODUCTOS
Fuente: Rowa S.A.
Presurizadores de agua
ROWA MAX FLOW
Uno de los problemas más comunes en todo tipo de viviendas y edificios es la falta de
presión de agua. Esto puede ser solucionado de forma rápida y sencilla con la colocación
de un sólo equipo presurizador para toda la instalación.
Como ya es habitual, Rowa ofrece solu-
ciones acompañando los nuevos desarro-
llos en el rubro sanitario, para poder obte-
ner una mejor prestación de los mismos.
Un ejemplo de ello es el desarrollo de la
línea Max Flow, única en el mercado
por sus características constructivas
(dos salidas) y sus prestaciones.
En la actualidad es muy frecuente la utili-
zación de válvulas de descarga para
inodoros en las viviendas y en los edifi-
cios comerciales, industriales, educati-
vos, hosterías, hoteles, etc.
Para que no exista problema de abaste-
cimiento en grifos o duchas al accionar
una válvula de inodoro, se deben reali-
zar dos instalaciones sanitarias sepa-
radas, una para uso sanitario general y
otra para el abastecimiento de las válvu-
las para inodoro. Por consiguiente, se
deben presurizar ambas, pero en forma
separada. Para este propósito, el equipo
20 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
Rowa Max Flow ha sido diseñado con
dos salidas de agua separadas de mane-
ra de poder presurizar ambas instala-
ciones al mismo tiempo de forma
automática y sin causar fluctuacio-
nes.
Ventajas
Ambas salidas del equipo son totalmen-
te independientes con el fin de brindar
una excelente calidad de presuriza-
ción (continua y sin fluctuaciones)
para griferías y duchas. La otra salida
logra un óptimo funcionamiento de
las válvulas de descarga para inodoro,
posibilitando la reducción del diámetro
de las tuberías utilizadas para la alimen-
tación de las mismas y el consiguiente
ahorro económico en la etapa construc-
tiva.
¿Cómo funciona
el Max Flow?
El equipo se acciona automáticamente
en el momento en que se abre un grifo/
ducha o se presiona la válvula para
inodoro, manteniendo la presión del
agua (sin fluctuaciones). Al cerrar el
grifo o ducha o producirse la descarga, el
equipo se apaga automáticamente.
Esta línea de presurizadores está dispo-
nible en Electrónica o VF, con variador
de frecuencia, dependiendo de los
modelos.
Modelos
Max Flow, Línea Electrónica “E”:
Posee Control Electrónico de última
generación y una gran adaptabilidad en
forma automática a la instalación, brin-
dando el confort deseado para sus usua-
rios, y a la vez cuidando la vida útil del
equipo. Cuando el usuario abre un con-
sumo, la presión de la instalación dismi-
nuye y el equipo enciende, presurizando
los consumos. Cuando se cierran los
consumos, el Control “Press E” registra
la presión máxima y seguidamente el
equipo se detiene quedando a la espera
de algún nuevo consumo de agua.
• Max Flow 302 E 35 L: Posee una pre-
sión máxima 25,5 mts. con un caudal
máximo de 6.000 L/h.
• Max Flow 327 E 60 L: Características:
presión máxima 23 mts. y un caudal
máximo de 20.000 L/h.
Max Flow, línea VF, con variador de
frecuencia.
El variador de frecuencia permite regular
la presión deseada por el usuario. Ajusta
su velocidad de funcionamiento confor-
me a los consumos abiertos para man-
tener uniforme la presión de la instala-
ción y obteniendo así un máximo con-
fort, por mantener la presión constante
a medida que se abren los puntos de
consumo.
• Max Flow 303 VF 60 L: Posee una pre-
sión máxima de 29 mts. y un caudal
máximo de 8.000 L/h.
Puntos relevantes
Línea Max Flow
• Totalmente silenciosos.
• Su tamaño es compacto.
• No requieren ningún mantenimiento.
• Son seguros y confiables.
• No producen golpes de ariete.
• Facilidad de instalación.
• Protegido contra marcha en seco o blo-
queo.
• Un solo equipo para la instalación sani-
taria general y para la alimentación de
válvulas de inodoro.
 Max Flow 302 E 35 L Max Flow 327 E 60 L Max Flow 303 VF 60 L

Características Aplicaciones • Comercial: Restaurantes, hoteles, esta-

• Doble salida de agua, una para la insta-
lación sanitaria (griferías y duchas) y
otra específica para las válvulas de des-
carga de inodoros.
• Calidad y alta tecnología.
• Garantía 2 años.
• Producto nacional.
Los equipos Rowa Max Flow pueden uti-
lizarse en todo tipo de construcciones
que requieran de gran estabilidad de
presión (confort) y abundancia de agua.
Ideales para presurizar:
• Residencial: Casas, departamentos,
etc.
ciones de servicio, edificios comercia-
les, fabriles, educativos y toda edifica-
ción de tamaño medio.
• Para edificaciones con o sin válvulas
de descarga para inodoros que
requieran presurización sin fluctua-
ciones y abundancia de agua.

Para más información y asesoramiento se pueden dirigir

también al Dpto. de Servicio al Cliente de ROWA
a través del mail atencionprofesionales@rowa.com.ar
o a los teléfonos (+54 11) 4717-1405 o al 0810-362-7692

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m | 21
u N OTA T É C N I C A
AIRE EN TUBERÍAS
Por: Sr. Hernán Levy
Por qué debemos evitarlo
a toda costa
El ingreso o formación de aire es inherente a los sistemas de bombeo, aunque algunas
veces puede pasar inadvertido siempre trae consecuencias, en algunos casos
determinantes en la vida útil del equipo y en su desempeño, inclusive ocasionar una baja
en la eficiencia energética. Aquí un pequeño análisis del tema y algunas aclaraciones.
De qué hablamos
El ingreso de aire en las tuberías, en las cuales sólo debería haber
líquido, es una situación mucho más habitual de lo que imagina-
mos. Cuando hablamos de aire, nos referimos no a los gases
disueltos en el fluido (imperceptibles a simple vista) sino a los
diferentes gases que circulan en forma de burbujas, a veces
pequeñas o que pueden acumularse en “bolsas” de aire de un
tamaño considerable.
¿Por qué tenemos aire en las cañerías si lo que queremos es
movilizar líquidos? Este aire puede estar dentro de las tuberías,
por no haber realizado correctamente la purga, por haber ingre-
sado por un punto permeable (Ej. una unión con sellado defi-
ciente), por formarse a partir de las condiciones a las que se
exponga el fluido o porque en el proceso en el que trabaja la
bomba se producen gases (por reacción química, agitación, etc.)
o se necesitan para un fin determinado.
Las tuberías que conducen fluidos nunca deben contener
aire, esa es la premisa para que todo funcione correctamen-
te, la cual puede cumplirse al poner en marcha el equipo, pero
nada es inamovible, las condiciones cambian (niveles, tempe-
raturas, estado de juntas y uniones, etc.) tienen como conse-
cuencia el ingreso o formación de aire.
¿Por qué es nocivo?
Todo el sistema está preparado para trabajar anegado, comple-
tamente lleno de líquido y sin aire. En la gran mayoría de los
casos las partes de la bomba que están en contacto con el líqui-
do se lubrican y refrigeran con éste.
El ingreso de aire deriva en muchas consecuencias concretas:
• Primero en el podio, el descebado, las bombas centrífugas
deben trabajar con el impulsor totalmente lleno de líquido
siempre, si ingresa una burbuja de gran tamaño al ojo del
impulsor, corta el flujo y deja de bombear, por lo tanto, el
equipo ya no es funcional y de no contar con protecciones
adecuadas, desencadenará en un daño generalizado.
• Si hay aire acumulado en las cañerías, especialmente en pun-
tos altos, el pasaje se reduce. Siendo menor la sección, el
caudal movilizado es inferior al esperado y la eficiencia
decae.
• El arrastre de aire, incluso a valores bajos, provocará un
22 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
aumento en las vibraciones de la bomba, lo que tiene conse-
cuencias a mediano o largo plazo en los cojinetes.
• Si una bolsa de aire, se ubica en la cámara de la bomba que-
dando ésta parcialmente llena, las cargas hidráulicas que
suceden en el impulsor (las fuerzas que produce el líquido
dentro de la bomba) se desbalancean gravemente, lo que
conlleva a desplazamientos axiales o deflexión del eje, pro-
duciendo roces, desgastes y/o fatiga en el material.
• El sello mecánico se lubrica y disipa calor en el fluido que lo
rodea, de alojarse aire en la cavidad donde se encuentra el
cierre, su vida útil se acorta abruptamente.
• El arrastre de aire también introduce oxígeno libre no desea-
do en el sistema, lo que puede llevar a acelerar la corrosión.
Según algunas estimaciones el arrastre de aire al 2% reducirá el
rendimiento de la bomba hasta en un 12 %. En mayores propor-
ciones la baja en el rendimiento se dispara o directamente lleva
a la inexorable baja del equipo. Lo concreto más allá de estos
valores, que en muchos casos son difíciles de calcular o siquiera
estimar, es que el aire en los sistemas de bombeo causa graves
daños.
Cómo evitar o solucionar
En principio hay tres posibilidades, el aire se encuentra dentro
del sistema y no se purga correctamente en la puesta en marcha
inicial, el aire ingresa en el sistema mientras el equipo funciona o
la tercera posibilidad es que se formen bolsas de aire por las con-
diciones a las que se expone al fluido.
Cebado: para la correcta puesta en marcha debemos cumplir las
dos condiciones de este proceso, la primera es llenar la cámara
de la bomba y toda la cañería de succión con líquido. La segunda
es purgar todo el aire en los mismos sectores. Ingreso de líqui-
do y egreso de aire, de no darse ambas condiciones el cebado
no es correcto.
Estanqueidad: es lo que debemos constatar para evitar el ingre-
so de aire mientras funciona la bomba. El tramo de succión debe
ser completamente estanco, no tener puntos con sellado defi-
ciente, ya que estos pequeños orificios o pasajes, serán por
donde ingrese aire, ya que al succionar la bomba habrá una pre-
sión menor dentro de la cañería que en el exterior. Para verificar
la estanqueidad es recomendable realizar una prueba hidráulica
del tramo de succión. El aire cumulado dentro de las cañerías es una obstruc-
Sumergencia: este valor es la distancia vertical entre el nivel de ción, reduce el pasaje. En tendidos largos con altibajos
líquido y el plano puede producir una diferencia notable, siendo determi-
de succión (Ver nantes el uso de válvulas de venteo.
cota “S” en gráfico),
genéricamente se
necesitan entre 20
a 30 cm, pero el
valor exacto está
relacionado con la
velocidad de circu-
lación (en función
de la sección y el
caudal). Es impor-
tante porque si no Cavitación vs. Entrada de Aire
se cumple esta Cuando las burbujas de aire se desplazan en el tramo de succión
condición se for- y en el cuerpo de la bomba, es posible que el ruido resultante
marán vórtices nos sugiera que dentro de la bomba se produzca cavitación. La
(remolinos) que diferencia es que en la cavitación se forman burbujas de vapor
permitirán el que luego colapsan, mientras que el arrastre de aire es simple-
ingreso de aire en mente burbujas de aire que estaban en la corriente antes de la
la línea de succión. bomba y permanecerán allí después de la bomba. Las burbujas
Diseño: el recorrido que hace el fluido debe ser siempre ascen- pueden cambiar de tamaño, pero normalmente no colapsan
dente, con ángulos mayores a 2º, evitando puntos altos y bajos, cuando pasan por la bomba y serán visibles aguas arriba (en el
ya es allí donde quedará alojado el aire que pudiera ingresar, de tanque o en visores).
ser inevitables se deben instalar válvulas para la purga del aire.
Esto permitirá un correcto cebado y en caso de succionar aire Más información
mientras funciona la bomba el mismo se desplazará sin acumu- Para profundizar sobre muchos de estos temas expuestos pue-
larse. den consultar ediciones anteriores de M3h disponibles en nues-
Prestar especial cuidado a las válvulas, controles o accesorios, tra web. Saciar dudas en el CONSULTORIO TÉCNICO gratuito
para colocarlos de tal manera que no puedan acumular aire. enviando un correo electrónico a:
Otra referencia para tener en cuenta en los tendidos de tuberías consultorio@guiadebombas.com
es, en los casos donde la bomba aspira de un tanque que al
mismo tiempo ingresa líquido, si el chorro que ingresa en “caída Capacitaciones M3h
lbre” y choca sobre la superficie de agua forma burbujas que Este como tantos otros temas técnicos son desarrollados en las
puede ser aspiradas por la bomba. En tanques redondos evitar capacitaciones que brinda M3h, manteniendo un lenguaje claro
el movimiento circular del líquido al llenarse, así se evitará se for- y sencillo. Consulte por grupos cerrados (In Company):
men remolinos e ingrese aire. capacitacion@guiadebombas.com o al (+54 11) 4776-0940.

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m | 23
u PRODUCTO
Fuente: Industrias Rotor Pump S.A.

SERIE CDX
Compactas, robustas
y ultra eficientes
Rotor Pump se complace en presentar las nuevas
electrobombas centrífugas monoblock de acero inoxidable
serie CDX, equipadas con motores de eficiencia premium
IE3, que garantizan un importante ahorro de energía.

Esta moderna y robusta serie fabricada Motores de eficiencia • Torres de evaporación.

en Italia, garantiza robustez, eficiencia
hidráulica y una alta confiabilidad. Todos
los componentes en contacto con el líqui-
do bombeado son de acero inoxidable.
La serie CDX está equipada con un solo
impulsor radial con hidráulica en acero
inoxidable AISI 304 en la versión están-
dar. Las Versión “L” es opcional y cuenta
con hidráulica en AISI 316.
La versión que se ofrece al mercado es la
“H”, con sello mecánico de Cerámico /
Carbón / Vitón (FPM), admitiendo tempe-
raturas de hasta 110 ° C.
premium IE3
En el último tiempo, la Unión Europea ha
intentado convertirse en la región de
menor impacto ambiental del mundo,
introduciendo permanentemente nue-
vas disposiciones que imponen exigen-
cias cada vez más estrictas. Siguiendo
estas normativas, la serie CDX a partir de
los modelos de 1 HP, cuenta con motores
de 2 polos de eficiencia premium IE3
(según estándares EN 60034-1), que
garantizan un importante ahorro de
energía y un funcionamiento silencioso.
Las potencias disponibles van de 0,5 a 2
• Lavado de equipos industriales.
Materiales
de gran confiabilidad
La versión estándar de la serie CDX está
construida con cuerpo de bomba, brida,
alojamiento de sello, impulsor y difusor
de acero inoxidable AISI 304. Extensión
del eje en contacto con el líquido de
acero inoxidable AISI 303. Cuentan con
sello mecánico de cerámica/carbono y o-
rings de vitón (FPM).

Prestaciones garantizadas
Su performance hidráulico está garantiza-
do según la norma ISO 9906:2012 - Grado
3B. Ofrece caudales de hasta 15 m3/h y
presiones de hasta 40 metros.
+INFO
HP en las versiones monofásicas y
hasta 2,5 HP en las versiones trifási-
cas. La protección eléctrica del motor es
IP55 y la aislación es de Clase F.
Lea el código QR con su móvil.
Aplicaciones para hogares e
industrias
• Presurización en hogares y manejo de
agua limpia en general.
• Manipulación de líquidos compatibles
con el acero inoxidable AISI 304 en ins-
talaciones civiles e industriales.
• Sistemas de riego.
• Tratamiento de aguas.

Más información:
ingresar en www.rotorpump.com
o en www.instagram.com/rotorpump

24 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
SELLOSMEC Y BOMBASCEN
u NOTICIAS

ARGENTINA S.A. TRASLADAN SUS OFICINAS

Especialistas en ventas y asesoramiento de bombas, fabricantes de sellos mecánicos y
reparación de todo tipo de bombas esta pujante empresa no detiene su crecimiento.
Ahora desde una nueva sede.

SELLOSMEC y BOMBASCEN ARGENTI-
NA S.A. informa a sus clientes y prove-
edores que muda sus oficinas. A partir
del mes de febrero de 2021 tiene sus
oficinas en Gral. Belgrano 2452 (1611)
Don Torcuato, Bs As.
Todo el equipo de SELLOSMEC y BOM-
BASCEN ARGENTINA S.A. se encuen-
tra a disposición de clientes y provee-
dores para atender consultas y seguir
ofreciendo el mejor servicio y produc-
tos de calidad.
Amplia variedad. La oferta de
productos abarca todo tipo de bom-
bas: autocebantes, de circulación, de
acople magnético, para hidromasajes,
horizontales, motobombas, verticales,
monoblock horizontales, multicelula-
res horizontales, normalizadas, sumer-
gibles de pozo, periféricas, sanitarias,
multietapas, bombas de vacío, dosifi-
cadoras, neumáticas, presurizadoras,
lobulares, bombas de cavidades pro-
gresivas a engranajes, cloacales, etc.
Las marcas ofrecidas son Grundfos,
Motorarg, Pedrollo, DAB, Czerweny,
KSB, Wilo, WDM e Indesur entre otras.
Sellos mecánicos y repara-
ción. Estos productos se suman a los
sellos mecánicos de fabricación propia,
manufacturados en su taller propio
totalmente equipado, donde se realiza
también la reparación de equipos de
bombeo de todo tipo.
Bajo la premisa de brindar el mejor
servicio, con un excelente plantel de
ventas e ingeniería, SELLOSMEC y
BOMBASCEN ARGENTINA S.A. ha cre-
cido de modo constante todos estos
años.

Puede contactarlos al: Teléfono: (+54 11) 5244-7169. Whatsapp: (011) 2845-6688.

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m | 25
u PRODUCTO

Electrobombas
Fuente: Combe Power S.A.

AUTOCEBANTES MEC
Dentro de la amplia línea de productos MEC,
encontramos la línea FCP de electrobombas
autocebantes, principalmente para utilizar
en piscinas. Su calidad y terminación permite
aplicarlas en usos más exigentes inclusive
de trabajo continuo.

Características
La línea FCP se trata de electrobombas autocebantes diseñadas
para el filtrado, recirculación y desagote de piscinas, esta línea de
electrobombas se caracteriza por ser silenciosas, confiables y de
gran caudal.
Cuerpo de Noryl con filtro de pelos y hojas, tapa visor acrílica
transparente. Bocas de conexión roscadas de Ø1½”, motor blin-
dado normalizado apto intemperie.
Modelos
Disponibles en 3 modelos que permiten la aplicación en piscinas
de todo tamaño, o en aplicaciones de desagote o trasvase de flui-
dos compatibles con los materiales.
FCP 370 de 0.50 HP caudal máx. 11.4 m3/h, h máx. 12 mca.
FCP 550 de 0.75 HP caudal máx. 12 m3/h, h máx. 14 mca.
FCP 750 de 1.00 HP caudal máx. 13.2 m3/h, h máx. 17 mca.
Soporte integral
Combe Power S.A. brinda 12 meses de garantía para esta línea
de tanques hidroneumáticos MEC. Además, cuenta con stock
permanente de repuestos como membranas y bridas para los
tanques.
También pone a su disposición la Oficina Técnica para la correcta
selección de los productos en cada uno de sus proyectos.

Para mayor información ingrese en www.combepower.com,

por teléfono al (+54 11) 4749-2410
o por correo electrónico a info@combepower.com

26 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
u PRODUCTOS
Tableros de lucha
Fuente: Bairestron S.R.L.
contra incendio BAIRESTRON
Bairestron desde hace 15 años desarrolla y fabrica todo tipo de tableros. Una de sus líneas
es la de tableros para equipos de lucha contra incendio, los cuales se rigen por normas
específicas de la aplicación.
Los tableros de lucha contra incendio son
controladores de electrobombas contra
incendios de servicio completo.
Proporcionan control automático y
manual de una electrobomba accionada
por motor eléctrico, aplicada al bombeo
de agua en un sistema hidráulico.
Tanto el diseño, la lógica de funciona-
miento, la selección de sus componentes,
y su operación especial, están regidas por
normas específicas, como por ejemplo la
NFPA 20. (National Fire Protection
Assosiation).
Características
Por su función, es extremadamente
importante que la electrobomba
arranque cuando se la necesita; es por
ello que no cuentan con dispositivos de
protección que actúan directamente
sobre la línea del motor y como plus,
cuentan con dispositivos que hacen posi-
ble el arranque manual de la electrobom-
28 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
ba en el caso de una falla del comando.
A diferencia de un tablero para equipo
presurizador hidroneumático de agua
para servicio o consumo, el tablero de
incendio no detiene su marcha auto-
máticamente cuando llega a la presión
regulada en los presóstatos de las bom-
bas principales o bombas de ataque. Una
vez que las electrobombas principales
son llamadas a marcha, se entiende que
hay un incendio, con lo cual se pone a
plena disposición la capacidad de las elec-
trobombas, evitando así arranques y
paradas intermitentes, peligrosas e inne-
cesarias.
Todos los componentes electromecánicos
y electrónicos se encuentran dentro del
gabinete; fuera de él, encontramos luces Pueden ser con una electrobomba jockey
indicadoras, paneles de control, selecto- o electrobomba sostén, más una electro-
ras, manijas ubicadas al lado de la puerta, bomba principal o bomba de ataque o
sirenas, etc., pero existen muchas confi- pueden ser motobombas diésel. Es posi-
guraciones de tableros para equipos de ble tener además conectados, aguas arri-
lucha contra incendios. ba, tableros de transferencia automática

para energizar las electrobombas desde 2
fuentes de energía.
¿Dónde se encuentran?
Los tableros para incendios se encuen-
tran en todo aquel lugar que cuente con
un equipo hidráulico de presurización
para sistemas de lucha contra incendios,
compuestos por una o más electrobom-
bas.
Composición
Todo tablero para equipo contra incendio
se compone de:
• Un gabinete metálico IP 40 color rojo
bermellón pintura epoxi texturada.
• Interruptor rotativo general.
• Fusibles NH para protección contra cor-
tocircuito bomba Princ. 1.
• Fusibles NH para protección contra cor-
tocircuito bomba Princ. 2.
• Termomagnética para protección contra
cortocircuito bomba jockey.
• Termomagnética para protección contra
cortocircuito en el comando.
• Contactor de línea - estrella y triángulo
bomba Princ. 1.
• Contactor de línea - estrella y triángulo
bomba Princ. 2.
• Dos temporizadores E-T.
• Contactor de potencia bomba jockey.
• Relevo térmico para protección por
sobrecarga de la bomba jockey.
• Piloto foto led para indicación de fases.
• Piloto foto led para indicación de mar-
Más información:
Ingrese en www.bairestron.com.ar
o contacte al (+54 11) 4709-7737
o por correo electrónico a info@bairestron.com.ar
+INFO
Lea el código QR con su móvil.
cha bombas principales.
• Piloto foto led para indicación de mar-
cha bomba jockey.
• Piloto foto led para indicación de falla
bomba jockey.
• Tres selectoras de comando manual - 0 -
automático.
• Bornes para conexión de la señal remo-
ta de bombas Princ. en marcha.
• Bornes para conexión de la señal del
presóstato bomba Princ. 1.
• Bornes para conexión de la señal del
presóstato bomba Princ. 2.
• Bornes para conexión de la señal del
presóstato bomba jockey.
• Bornes para conexión de los motores.
• 2 pulsadores de marcha diámetro 22 mm.
• 2 pulsadores de parada diámetro 22 mm.
• Golpe de puño para parada de bombas
principales.
• Transformador de baja tensión para el
circuito de comando.
• Cableado estructurado.
• Planos de potencia y funcional para
conexión.
• Garantía.
Bairestron piensa
y construye energía
Bairestron S.R.L. cuenta con la expe-
riencia, la trayectoria y la tecnología
necesaria que le permite, desde hace 15
años, desarrollar y producir estos equi-
pos tal como deben ser: robustos, segu-
ros y extremadamente confiables.
w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m | 29
u PRODUCTOS
Fuente: J1 Pumps S.R.L.

J1 S-LINE SINUSOIDAL
Bombeo con delicadeza
sin relegar rendimiento
En variadas industrias como la alimenticia, el manejo cuidadoso del fluido y el grado
de sanitariedad, es lo que hace la diferencia. De muy fácil mantenimiento y mejores
resultados que otros tipos de bomba por eficiencia y resultados.

Bomba Sinusoidal
La bomba Sinusoidal J1S-Line ® es una
bomba de desplazamiento positivo con-
fiable y con niveles de higiene superiores
a cualquier bomba del mercado, excelen-
te para aplicaciones de alimentos y bebi-
das.
El diseño del rotor sinusoidal supera los
rendimientos de las bombas de lóbulos
rotativos convencionales y produce una
potente succión con bajo cizallamiento,
baja pulsación y un manejo suave.
El diseño simple e innovador se centra en
un solo eje y un solo rotor sinusoidal,
exclusivos de J1 Pumps S.R.L. que equiva-
len a un mantenimiento simple y econó-
mico.
Funcionamiento
Un solo rotor sinusoidal crea cuatro
cámaras de igual tamaño a medida que
va girando, el fluido se "empuja" a través
de la entrada de cada cámara, la cámara
gira, se contrae, se cierra y luego descar-
ga el fluido a través de la tubería de sali-
da.
La cámara opuesta se abre para succio-
nar más fluido, con el resultado de un
flujo homogéneo sin apenas pulsacio- sin que se produzcan
nes. Hay un peine que actúa como sello obstrucciones y sin
entre la entrada y la salida de la bomba, dañar los ingre-
para prevenir el escape de fluido.
El funcionamiento bidireccional permite
que el fluido a manipular
regrese al origen. La
separación entre el lado
húmedo y el lado seco
garantiza que no se pro-
ducirá contaminación.
Con limpieza in situ
(CIP) con agua y sin
desmontaje, esterili-
zables al vapor y dientes. En las pruebas reali-
estancos a bacterias. Reducen el zadas, las bombas J1S-Line ® presenta-
uso de productos químicos y agua, y de ron un 50% menos de degradación del
agua residual por eliminar. Opciones producto que una bomba de lóbulos rota-
modulares del sistema de sellado: Sello tivos de tamaño similar.
mecánico sencillo - Sello mecánico con
enjuague - Sello mecánico doble (necesa- Ventajas
rio para aplicaciones asépticas). • Reducción de residuos.
• Alta capacidad de succión para manipu-
Aplicaciones específicas lar fluidos viscosos hasta 2 millones de
Sólidos delicados en fluido. Cuando la CPS.
mezcla contiene frutas blandas, verduras • Bajo cizallamiento.
en trozos, legumbres cocidas o carnes, la • Alta succión hasta -0,85 BAR.
bomba J1S-Line ® manipula estos sólidos • Bajas pulsaciones.

El diseño del rotor sinusoidal produce una potente succión con bajo cizallamiento, baja pulsación y un manejo suave.
Cualidad apreciada para bombeo de alimentos y bebidas

30 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
• Limpieza y mantenimiento simples y
económicos.
• Utiliza hasta un 50 % menos de poten-
cia que otros tipos de bomba.
• Reducción de costos de limpieza.
Mantenimiento fácil
El mantenimiento puede realizarse in
situ y con pocas herramientas. Con tec-
nología y diseño de construcción intuiti-
vo para evitar errores humanos y redu-
ciendo el costo que implica frenar la
línea de producción.
Todos los fluidos
Además de esta línea J1 Pumps posee
cuatro líneas de bombas diferentes.
Cada una de ellas con características par-
ticulares que les permiten entre todas
abarcar una amplia variedad de fluidos y
por ende aplicaciones.
Línea CS J1® – Bombas centrífugas;
Línea J1T® –Bombas de tornillo
y la Línea FLEXLINE® –
Bombas de rotor flexible.
Soluciones
integrales
J1 Pumps cuenta con capaci-
dad técnica de ingeniería
para diseñar desarrollar y
generar soluciones a la medi-
da de sus necesidades: ase-
soramiento personalizado,
mantenimiento y reparación de
bombas de todas las marcas, bas. Todo en pos de
visitas a planta para asesoramiento asegurar la mayor producción y
in situ, asesoría y consultoría de ingenie- eficiencia de sus clientes.
ría, fabrica sellos mecánicos según especi- Aplicación en agricultura e hídrico, cons-
ficaciones solicitadas por el cliente, cursos trucción, seguridad e higiene, alimenta-
de capacitación para personal de planta, ción, química y farmacéutica, petróleo y
instalación y puesta en marcha de bom- minería.
Más Información:
ingrese en www.j1pumps.com
o contacte al (+54911) 4061-9675 / (+5411) 4767-4888
w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m | 31
 u NOTICIAS

MOTORES Y BOMBAS SAN MARTíN

NUEVA SUCURSAL
Con una larga trayectoria en el asesoramiento y venta
de motores y electrobombas de todo tipo, equipos
contra incendio y de presurización, Motores y Bombas
San Martín agrega un nuevo punto de venta.

Del lado del cliente. El aseso-
ramiento especializado y servicios
dedicados, buscando la mejor solu-
ción es una de las cualidades de
Motores y Bombas San Martín, que a
lo largo de 14 años ha hecho crecer a
su fiel clientela. “Estamos convencidos
que este paso nos asegurará un mayor
crecimiento y mejor servicio al cliente. La
verdad que fue un esfuerzo grande
poder abrir una nueva sucursal en estos
tiempos.” Nos comenta Jorge Ernesto
titular de la empresa.
Primeras marcas. Otra de las
claves ha sido comercializar productos
de primera calidad. Las líneas comple-
tas de Motorarg, Pedrollo, Grundfos,
DAB, Rowa y LEO, están habitualmente
disponibles en stock permanente.
A estas se suman equipos de producción
propia:
• Equipos Presurizadores para Red de
Incendios.
• Equipos Compactos de Elevación.
• Tableros Eléctricos para Bombas.
• Grupos Electrógenos Nafteros MYBSM.
• Equipos de Presurización.
Asesoramiento técnico
especializado. Motores y Bombas
San Martín brinda:
• Asesoramiento técnico integral en sis-
temas de bombeo de aguas sanitarias,
cloacales, pluviales e infiltraciones de
napas freáticas, en clientes finales,
comercio, edificios, construcciones
civiles, industria y agro.
• Armado y fabricaciones de equipos
de bombeo.
• Instalaciones de electrobombas.
• Reparaciones y repuestos de elec-
trobombas de las marcas que
comercializa.
• Armado e Instalación de tablero
eléctricos para sistemas de bombeo.
• Armado e instalaciones de cañerías
para red de incendio.

Desde dos sucursales a todo el país:

Sucursal San Martin. (Calle 56) Matheu 3418. San Martin, Buenos Aires. Tel.: (+54 11) 4713-8072. Whatsapp 11-4072-7832.
Mail: info@motoresybombassm.com.ar
NUEVA Sucursal Villa Ballester. (Calle 110) Pueyrredón 2474. Villa Ballester, Buenos Aires. Tel.: (+54 11) 4767-6220.
Whatsapp 11-4082-9201. Mail: info_sucursalballester@motoresybombassm.com.ar
Para más Información ingrese en www.motoresybombassm.com.ar o contacte al (+5411) 4713-8072 ó 4767-6220.

32 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
 Directorio
INDESUR ARGENTINA S.A. DISEÑO, FABRICA-
u FABRICANTES E IMPORTADORES
CIONES ESPECIALES.
De la Guitarra 514. Marcos Paz, Buenos Aires. CIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE BOMBAS
(/Fax: (+54 11) 0220-491-4312 / 1153259620 NEUMÁTICAS DE DOBLE DIAFRAGMA.
BAIRESTRON S.R.L. TABLEROS PARA ELECTRO-
* fbpbombas@gmail.com H. Ascasubi 480. (B1875EHJ) Wilde, Bs. As.
BOMBAS, ÚLTIMA TECNOLOGíA EN CONTROLES.
www.fbpbombas.com.ar ((+54 11) 4206-1867 / 3908.
J. Zufriategui 4041. Villa Martelli, Vicente López,
* ventas@bombasindesur.com.ar
Bs. As.
FERRARI ELECTROMECÁNICA. BOMBAS www.bombasindesur.com.ar
((+54 11) 4709-7737 / 6696 / 6366.
INDUSTRIALES PARA: MÁQUINA HERRAMIENTA,
* info@bairestron.com.ar
LíQUIDOS CORROSIVOS, TINTA FLEXOGRÁFICA, INDUBOM S.R.L. FABRICACIÓN DE BOMBAS
www.bairestron.com.ar
ÓPTICAS, CONSTRUCCIONES ESPECIALES. DE TRANSMISIÓN Y CABEZALES A
Santiago del Estero 2565. ENGRANA JES - VENTA Y REPARACIÓN INTE-
BOMBAS GRUNDFOS DE ARGENTINA S.A.
(1824) Lanús Oeste, Buenos Aires. GRAL. DE ELECTROBOMBAS - AGENTE DE SER-
BOMBAS SUMERGIBLES, PERFORACIÓN Y DES-
( Fax: (+54 11) 4241-6754. VICIO TÉCNICO AUTORIZADO GRUNDFOS.
AGOTE, DE CALEFACCIÓN, CENTRíFUGAS, MUL-
* ferrarielectromecanica@yahoo.com.ar Choele Choel 1943. (1870) Avellaneda, Bs. As.
TIETAPAS, EQUIPOS DE PRESURIZACIÓN.
www.ferrarielectromecanica.com ((+54 11) 4208-9665 / 4218-0772 / 4228-5758.
Ruta Panamericana, KM. 37.500 Lote 34 A
* indubom@indubom.com.ar
(Pque. Ind.). (1640) Garín, Bs. As.
FLUVIAL. ELECTROBOMBAS CENTRíFUGAS Y www.indubom.com.ar
((+54 3327) 41-4444 / 1111 (fax).
ACCESORIOS PARA ELEVACIÓN, HIDROMASA JES
* argentina@grundfos.com
Y PISCINAS - EQUIPOS PRESURIZADORES - FIL- INDUSTRIAS ROTOR PUMP S.A. BOMBAS CEN-
www.grundfos.com
TROS Y ACCESORIOS PARA PISCINAS. TRíFUGAS, SUMERGIBLES DE POZO, DE DESA-
Aconcagua 453. (1882) Ezpeleta, Bs. As. GOTE, MULTIETAPAS, PRESURIZADORAS, DE
COMBE POWER S.A. MOTORES ELÉCTRICOS y
((+54 11) 4256-1249. CALEFACCIÓN, EQ. HIDRONEUMÁTICOS.
ELECTROBOMBAS MEC. BOMBAS PRESURIZA-
* info@fluvial.com Tacuarí 537. CABA.
DORAS, AUTOCEBANTES, SUMERGIBLES, DOBLE
www.fluvial.com ((+54 11) 4334-4780 / 6410 / 9332 (Fax).
ETAPA, ALTO CAUDAL, PERIFÉRICAS, ELECTRO-
* ventas@rotorpump.com
BOMBAS SAER. BOMBAS SANITARIAS.
HYDRO SOLUTION. REPRESENTANTES EXCLU- www.rotorpump.com
Planta Central Tigre: Dr. Mario Ferrari 1555
SIVOS PARA ARGENTINA DE PEERLESS PUMPS.
(esquina Larralde). Tigre, Bs. As.
DISTRIBUIDOR Y SERVICIO TÉCNICO OFICIAL DE J1 PUMPS S.R.L. FABRICANTES NACIONALES DE:
((+54 11) 4749-2410.
BOMBAS GRUNDFOS PARA NEUQUÉN Y RíO BOMBAS DE TORNILLO, CENTRíFUGAS. DE
* info@combepower.com
NEGRO. ROTOR FLEXIBLE, SINUSOIDALES. REPUESTOS.
www.combepower.com
Batílana y Codihue. Plottier, Neuquén. REPARACIONES. SELLOS MECÁNICOS
(/Fax: (+54) (299) 154 712 211 Av. Corrientes 327. CABA. Argentina.
ERNESTO KUNZ S.R.L. FABRICACIÓN Y REPA-
* ventas@hydrosolution.com.ar (/Fax: (+54 11) 4767-4888. Asesoría técnica
RACIÓN DE BOMBAS CENTRíFUGAS: HORIZON-
www.hydrosolution.com.ar comercial: Cel. (+54 11) 4061-9675.
TALES “BACK PULLOUT” DIN 24255; VERTICA-
Ingeniería: Cel. (+54 11) 6514-5058.
LES; CONSTRUCCIONES ESPECIALES; BOMBAS
IMPEXPRO S.A. REPRESENTANTE EXCLUSIVO * ventas@j1srl.com
CONTRAINCENDIO: ELECTRO Y MOTOBOMBAS;
EN ARGENTINA “LEO GROUP”, BOMBAS CENTRí- www.j1srl.com
PALETIZADO DE EQUIPOS; BA JO NORMAS
FUGAS, PERIFÉRICAS, AUTOCEBANTES, MONO-
NFPA 20. Nueva Escocia 2724. (B1838EJF) Luis
BLOCK, PRESURIZADORAS, MULTIETAPA, KSB COMPAÑIA SUDAMERICANA DE BOM-
Guillón, Bs. As.
SUMERGIBLES PARA DESAGOTE, SUMERGIBLES BAS S.A. BOMBAS Y VÁLVULAS PARA INDUS-
((+54 11) 4272-8655 rot.
PARA POZO. TRIA, MINERíA, CONSTRUCCIÓN, AGUA POTA-
Móvil y WhatsApp: (+54 9 11) 6816-1112
Domingo de Acassuso 3780. BLE y TRATAMIENTO DE EFLUENTES. MANTENI-
* kunz@bombaskunz.com.ar
(CP1836) Olivos, Bs. As. MIENTO Y REPARACIÓN. SUMINISTRO DE
www.bombaskunz.com.ar
( Fax: (+54 11) 4794-7853. REPUESTOS.
* info@impexpro.com.ar Av. Bernardo Ader 3625. (B1606DVG)
FBP BOMBAS. BOMBAS PERISTALTICAS,
www.impexpro.com.ar Carapachay, Vicente López, Bs. As.
ENGRANA JE INTERNO y EXTERNO. CONSTRUC-
( /Fax: (+54 11) 4766-3021 / 3121 / 3221.

$EHO5HVQLNH+LMRV65/

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m | 33
* ventas@ksb.com.ar; servicio@ksb.com.ar
www.ksb.com.ar
MOTORARG S.A. ELECTROBOMBAS SUMERGI-
BLES, AUTOCEBANTES, CENTRíFUGAS. TECNO-
LOGíA AL SERVICIO DEL AGUA. REPRESENTAN-
TE EXCLUSIVO PARA LA REP. ARG: PEDROLLO,
CAPRARI, LINZ, ARVEK, LOMBARDINI y KIPOR.
Veracruz 2900. (B1822BGP) Valentín Alsina, Bs. As.
((+54 11) 4135-7000.
Desde el interior: 0810-666-8672.
* motorarg@motorarg.com.ar
www.motorarg.com.ar
MOTORES CZERWENY S.A. MOTORES ELÉC-
TRICOS, VENTILACIÓN, BOMBAS CENTRíFU-
GAS, BOMBAS PRESURIZADORAS, AUTOCE-
BANTES, SUMERGIBLES, DOBLE ETAPA, ALTO
CAUDAL, PERIFÉRICAS.
Fábrica: Av. Jorge Newbery 372.
(2252) Gálvez, Santa Fe, Argentina.
((+54 340) 448-5184 / 448-0715 líneas rot.
* ventas@motoresczerweny.com.ar
Suc. Buenos Aires: Suipacha 472, Piso 8,
Of. 802. CABA.
((+54 11) 4328-8851 / 4326-3178.
* bsas@motoresczerweny.com.ar
Suc. Rosario: Mitre 3576. (2000) Rosario, Santa Fe.
((+54 341) 423-3150 / 3160 / 3663.
* rosario@motoresczerweny.com.ar
www.motoresczerweny.com.ar
ROWA S.A. EQUIPOS PRESURIZADORES, BOM-
BAS DE CALEFACCIÓN, BOMBAS SUMERGIBLES
DE POZO PROFUNDO, BOMBAS SUMERGIBLES
DESAGOTE.
Puerto Rico 1255. (B1640DRK) Martínez, Bs. As.
((+54 11) 4717-1405 (líneas rotativas) / 0046 (Fax).
* ventas@rowa.com.ar
www.bombasrowa.com
SYLWAN S.A. BOMBAS CENTRIFUGAS, NOR-
MALIZADAS, MONOBLOCK, MULTICELULARES,
SUMERGIBLES, POZO PROFUNDO. Av. Juan
Domingo Perón 7669. Rosario, Santa Fé.
((+54 341) 456 5020 / 458 0050/ 457 0044 y
459 3540. Fax: (+54 341) 456 9723.
* bombas@sylwan.com.ar
www.sylwan.com.ar
TROMBA S.A. FABRICACIÓN DE BOMBAS
CENTRíFUGAS HORIZONTALES, VERTICALES,
AUTOCEBANTES, EQUIPOS DE PRESURIZACIÓN
DE INCENDIO, BOMBAS MULTIFASE.
Doctor Casazza 235. (1870) Villa Dominico, Bs. As.
((+54 11) 4207-7622 / 0182. 4206-045.
* tromba@tromba-sa.com.ar
www.tromba-sa.com.ar
UNIKE GROUP S.A. TANQUES, CISTERNAS Y
BIODIGESTORES FABRICADOS POR PROCESO
DE ROTOMOLDEO. SISTEMAS DE MÁXIMA
SEGURIDAD HIGIÉNICA, CONFIABLES Y FÁCILES
DE INSTALAR.
Av. San Martín 2768. (B1826FST) Lanús Oeste,
Buenos Aires, Argentina.
(/Fax: (+54 11) 4225-1531 / 7449.
* info@unikegroup.com.ar
www.unikegroup.com.ar
WDM WATER SYSTEMS S.A. BOMBAS CENTRí-
FUGAS MONOBLOCK, PUNTA DE EJE LIBRE,
AUTOCEBANTES, ALTA PRESIÓN, DESAGOTE
PLUVIALES Y CLOACALES, MULTIETAPAS, NOR-
MALIZADAS BACK PULL OUT Y MOTOBOMBAS.
Le Corbusier 240. (B1616AEF) Ing. Pablo
Nogues, Malvinas Argentinas, Bs. As.
((+54 11) 4463-3000.
* wdmargentina@wdmpumps.com
www.wdmpumps.com
34 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
WILO SALMSON ARGENTINA S.A. BOMBAS VENTILACIÓN.
SUMERGIBLES, PERFORACIÓN Y DESAGOTE, DE Piedras 640. (1070) CABA.
CALEFACCIÓN, CENTRíFUGAS, MULTIETAPA, ((+54 11) 4361-7417 / 7423.
EQUIPOS DE PRESURIZACIÓN. * ventas@schraiber.net
Administración: José Aaron Salmun Feijoo 334. www.schraiber.net
CABA. Depósito: Herrera 553/565. CABA.
((+54 11) 4361-5929 / 9929 (Fax). HIDROVENT S.R.L. MOTORES ELÉCTRICOS,
* info.ar@wilo.com ELECTROBOMBAS, VENTILADORES CENTRíFU-
www.wilo.com/ar/es/ GOS Y AXIALES, EQUIPOS CONTRA INCENDIOS,
EQUIPOS Y ACCESORIOS P/PISCINAS.
XYLEM WATER SOLUTIONS ARGENTINA Juan B. Justo 5102. CABA.
S.R.L. SOLUCIONES COMPLETAS PARA ABASTE- ((+54 11) 4581-0513 / 4582-7358 / 4584-5511
CER, TRANSPORTAR, TRATAR Y ANALIZAR (Fax).
EL AGUA Y LOS EFLUENTES, CON LA SÓLIDA * info@hidrovent.com.ar
COMBINACION DE MARCAS LíDERES COMO * ventas@hidrovent.com.ar
FLYGT, GODWIN, GOULDS, LEOPOLD, LOWARA, www.hidrovent.com.ar
SANITAIRE Y WEDECO.
Ruta Panamericana, Colectora Este Km 24,6. MOTORES Y BOMBAS SAN MARTÍN. BOMBAS y
(B1611KRN) Buenos Aires, Argentina. MOTORES. Tableros ELÉCTRICOS para bombas,
((+54 11) 4589-1111. ARMADO DE EQUIPOS CONTRAINCENDIO.
* info.argentina@xyleminc.com ASESORAMIENTO TÉCNICO, VISITAS A OBRA,
www.xyleminc.com.ar CÁLCULO INSTALACIONES SANITARIAS.
INSTALACIÓN Y MONTA JE DE EQUIPOS.
Calle 56 (Matheu) 3418.
u DISTRIBUIDORES (1650) San Martín, Bs. As.
(/Fax: (+54 11) 4713-8072
AGUARTEC. SISTEMA RYLBRUN TUBERíAS Whatsapp: 11 4082-9201
FLEXIBLES, ACCESORIOS y SISTEMAS * info@motoresybombassm.com.ar
DE INSTALACIÓN, EQUIPOS DE BOMBEO, www.motoresybombassm.com.ar
CAÑERíA GEO MECÁNICA.
Diagonal 74 n0 2641. (1900) La Plata, Bs. As.
((+54 221) 453-9983 / 453-6681. u INSTALADORES Y SERVICIOS
* aguartec@aguartec.com.ar
www.aguartec.com.ar ATLAS ELECTROMECÁNICA. LIDERES EN REPA-
RACIÓN Y RECAMBIO DE BOMBAS, MOTORES Y
AIRBOM. BOMBAS DE TODO TIPO, PARA FORZADORES. VENTA Y REPARACIÓN DE BOM-
LA INDUSTRIA, EL CAMPO Y DOMICILIARIAS. BAS DE TODO TIPO: MONOBLOCK, EJE LIBRE,
PRESURIZADORAS, INCENDIO, RIEGO, SUMERGIBLES, DE TORRES DE ENFRIAMIENTO,
VENTILADORES CENTRíFUGOS Y AXIALES, PLUVIALES, CLOACALES, AUTOCEBANTES, PRE-
MOTORES ELÉCTRICOS. SURIZADORAS. REPARACIÓN, VENTA Y RECAM-
San Martín 2410. Rosario, Santa Fe. BIO DE FORZADORES DE AIRE ACONDICIONADO.
(Fax: (+54 341) 4814088 / 4820088. Av. La Plata 2109. CABA.
* info@airbomrosario.com.ar ((+54 11) 4921-0396 / 0223.
www.airbomrosario.com.ar * info@electromecanica-atlas.com
www.electromecanica-atlas.com
ATILIO MAROLA. SOLUCIONES ELECTROME-
CÁNICAS INTEGRALES, ASISTENCIA TÉCNICA BOMBASCEN ARG. REPARACIÓN Y VENTA DE
ESPECIALIZADA, ÚNICOS EN EL NORTE BOMBAS CENTRíFUGAS, SUMERGIBLES, CLOA-
ARGENTINO CON CERTIFICACIÓN COMPROBA- CALES, MULTIETAPA, AUTOCEBANTES, BOBINA-
DA, GRUA 6X4 PARA EQUIPOS DE BOMBEO, DO DE MOTORES ELÉCTRICOS, FABRICACIÓN Y
SERVICIO IN SITU Y DE ALQUILER, AMPLIO REPARACIÓN SELLOS MÉCANICOS. SERVICIO
STOCK DE REPUESTOS. TÉCNICO A DOMICILIO.
Libertad 462. San Miguel de Tucumán, (/Fax: (+54 11) 4976-9831.
Tucumán. Whatsapp: (011) 2845-6688
(/Fax: (+54 381) 432 1553. Gral. Belgrano 2452. (1611) Don Torcuato, Bs. As.
* amsrl@atiliomarola.com.ar * info@bombascen.com.ar
www.atiliomarola.com.ar www.bombascen.com.ar
BOBINADOS OSAL. VENTA Y REPARACIÓN DE SELLOSMEC. FABRICACIÓN Y REPARACIÓN
BOMBAS MOTORES SELLOS MECÁNICOS TODO INTEGRAL DE SELLOS MECÁNICOS, INGENIERíA
TIPO DE BOMBAS Y MOTORES PRESUPUESTOS Y DISEÑO DE SELLOS. CAMBIO DE EMPAQUETA-
SIN CARGO. DURA POR SELLOS MECÁNICOS. REPARACIÓN
Colon 2043. Lomas del Mirador, Buenos Aires. INTEGRAL DE BOMBAS.
(/Fax: (+54 11) 2065-4966 / 4488-2295 Rot. ((+54 11) 4726-9678.
* ventas@osal.com.ar Whatsapp: (011) 4171-4530
www.osal.com.ar Gral. Belgrano 2452. (1611) Don Torcuato, Bs. As.
* info@sellosmec.com.ar
CER América Latina S.A. VENTA Y DISTRIBU- www.sellosmec.com.ar
CIÓN DE EQUIPOS Y ACCESORIOS PARA EL
BOMBEO DE AGUA DE CARÁCTER DOMICILIA- STIB S.R.L. INGENIERíA, VENTA, INSTALACIÓN
RIO E INDUSTRIAL. REPARACIÓN DE BOMBAS DE AGUA, AUTOMA-
Venezuela 3773. Villa Martelli, Buenos Aires.
TIZACIÓN Y CONTROL, VELOCIDAD VARIABLE,
(/Fax: (+54 11) 7078-1111 TELEMETRíA Y TELECONTROL.
* cer@cer.com.ar San Martín 2264 / 2272 - Barrio del Abasto.
www.cer.com.ar Rosario, Santa Fe.
( Fax: (+54 0341) 4828812 / 4448356.
ERNESTO J. SCHRAIBER S.R.L. BOMBAS TODO * info@stib.com.ar
TIPO, MOTORES ELÉCTRICOS Y EXPLOSIÓN, www.stib.com.ar
COMPRESORES, GRUPOS ELECTRÓGENOS,