guiadebombas.

com
18 104
Revista bimestral dedicada a la información sobre equipos junio julio 2021
• año número
y sistemas de bombeo para todo tipo de fluidos. Argentina

Biodigestores
N OTA T É C N I C A autolimpiables

POTENCIA,
SUMERGIBLES WATERPLAST
CZERWENY QJ
Electrobombas

las caras de una

para pozos

misma energía
profundos
de Ø 2”, 3” y 4”

HYDRO LOWARA
CLIMATIZACIóN
SOLUTION LA MAYOR
WILO
Soporte EFICIENCIA
Circuladoras
y servicio técnico aplicada
de calefacción
de alta calidad al bombeo

Nuevas
ROBUSTEZ PRESURIZADORA
BOMBAS U
WDM Y SUMERGIBLE
de ROTOR PUMP
Multietapas La solución invisible
Calefacción europea
verticales de Pedrollo
al alcance de todos

KSB GUARD. Más monitoreo, menos problemas.

Más elevación con LEO 2AC DOBLE CÁMARA.
Sumario
4 24
SUMERGIBLES CZERWENY QJ.
Electrobombas para pozos
profundos de Ø 2”, 3” y 4”.
6 25
CLIMATIZACIóN WILO.
Circuladoras de calefacción.
8 26
PRESURIZADORA
Y SUMERGIBLE. La solución
invisible de Pedrollo.
10
LOWARA LA MAYOR EFICIENCIA
aplicada al bombeo.
12
POTENCIA, las caras de una
misma energía.
16
Biodigestores autolimpiables
WATERPLAST.
18
HYDRO SOLUTION. Soporte y
servicio técnico de alta calidad.
22
ROBUSTEZ WDM. Multietapas
verticales.
NUEVAS BOMBAS U DE ROTOR
PUMP. Calefacción europea al
alcance de todos.
Nueva capacitación de M3h
TODO PRESURIZACIóN.
Ventajas de las BOMBAS
NEUMÁTICAS INDESUR.
28
KSB GUARD. Más monitoreo,
menos problemas.
30
BOMBAS TROMBA en todos
los procesos de la industria
alimenticia.
32
Más elevación con LEO 2AC
DOBLE CÁMARA.
33
DIRECTORIO.
Todos los datos para contactar a
empresas del sector.
Staff
Dirección Editorial:
Hernán C. Levy
Colaboración:
Sandra Fernández
Diego Izurrategui
Composición y Diseño:
Alejandra Cortez
Comercial:
Solange V. Zalucki
M3h Guía de Bombas: Revista
bimestral dedicada a la información
sobre equipos y sistemas de bombeo
para todo tipo de fluidos.
Director: Hernán C. Levy
Propietaria: Solange V. Zalucki
Scalabrini Ortiz 723, “C”
CP 1414 - CABA Argentina
Registro de Propiedad Intelectual
N0 RL - 2020 - 17309253
ISSN N0 1669-4066
Para consultas, sugerencias
o asesoramiento publicitario, llamar
al Tel. / Fax 011-4776-0940
o dirigirse por correo electrónico a:
info@guiadebombas.com
M3H Guía de Bombas, es una publicación
independiente, que se imprime en Abel Resnik e Hijos
S.R.L., Rondeau 4159, Cap. Fed.
Esta revista no percibe remuneración alguna por las
entrevistas, información o contenidos en general. Los
editores no se responsabilizan: por las opiniones de los
entrevistados; ni por las notas firmadas por sus autores;
ni de las gacetillas de prensa recibidas. Las menciones,
marcas e ilustraciones son sólo informativas y su publi-
cación no implica ninguna otra responsabilidad más que
la de informar. Se prohíbe su reproducción, total o par-
cial, sin la autorización escrita del editor.
w w w. g u i a d e b o m b a s . a r | 3
u PRODUCTOS
Fuente: Motores Czerweny S.A.

SUMERGIBLES CZERWENY QJ
para pozos profundos de Ø2”, 3” y 4”
Motores Czerweny consolida su oferta de electrobombas sumergibles
de pozo profundo, disponibles en versiones para corriente monofásica y
trifásica, permiten obtener una excelente prestación hidráulica con una
prolongada vida útil.

La línea QJ son electrobombas sumergibles para pozos profun- mente sumergibles con protección
dos, son del tipo centrífugas multietapas. Aptas para proveer IP 68.
agua potable para infinidad de aplicaciones. Son una excelente
opción ya que conjugan calidad y un precio competitivo. Detalles de cada gama
QJD2. Se trata de un sólo modelo
Aplicaciones 50QJD130-0.25 de 0.33 HP. Para
Estos equipos están diseñados especialmente para instalar en caño camisa de Ø63 mm, altura
pozos artesianos encamisados de Ø2”, 3” y 4”. Concebidas para máxima de 36 mca y caudal máx.
trabajar con agua limpia y clara, con un bajo contenido de sóli- 2400 l/h. Boca de salida Ø3/4"
dos de hasta 25 g/m3 . Motor monofásico sin tablero, con
Su función principal es la de proveer agua a viviendas, para pre- cable y ficha IRAM 2073. Diámetro
surización, irrigación, llenado de piscinas. Los modelos de mayor máximo de la bomba 53 mm, largo
tamaño pueden inclusive proveer de agua a pequeñas industrias 1.3 m.
o establecimientos comerciales. QJD3. Para caño camisa de Ø90
mm. Disponibles en cinco potencias
Construcción de 0.33 HP a 1.50 HP. Todas para
El cuerpo de bomba está construido en acero inoxidable AISI304, corriente monofásica, incluyen
impulsores y difusores en resinas termoplásticas. El cuerpo de tablero con relé de protección tér-
salida incluye válvula anti-retorno y está construido en bronce, al mica, llave de corte bipolar y cable
igual que el cuerpo de aspiración. con ficha IRAM 2073. Soportan
Los motores con carcasa externa de acero inoxidable, del tipo hasta 20 arranques por hora. Los
intercambiable con brida Standard NEMA, son asincrónicos total- diferentes modelos desarrollan pre-

4 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
siones de hasta 143 mca y caudales de hasta 2850 l/h.
QJ4. En este caso son para utilizar en caños camisa de Ø110 mm.
Con versiones monofásicas de 0.75 HP a 3 HP y trifásicas de
1.50 HP a 4 HP. Las versiones monofásicas vienen provistas con
el tablero de mando el cual contiene una llave de corte bipolar,
un relé de protección térmica y el capacitor permanente del
motor. Además, cuenta con la bornera de conexión al motor y el
cable de conexión a la red con ficha IRAM 2073. En cuanto a ren-
dimiento los diferentes modelos llegan a desarrollar alturas de
hasta 195 mca y caudales de hasta 9600 l/h.
Czerweny sumergibles
Estas líneas se incorporan a las muchas opciones con que cuenta
Czerweny para extracción de agua de pozo profundo.
Bombas solares:
• 3S, 4S. Con controlador incorporado e impulsor a tornillo.
• 3TSS, 4TSS. Con controlador externo e impulsores a tornillo.
• 4TSSC. Con controlador externo e impulsores de acero inoxi-
dable.
• 4SP. Duales, alimentación solar o de red o grupo electrógeno.
También con impulsores de acero inoxidable.
A estas se suman el resto de bombas sumergibles estándar:
• 4SP. Para pozos de Ø4” construidas totalmente en acero inoxi-
dable.
• 4SKm. Periférica compacta para pozo de Ø4”.
• 100Scm. Sumergibles compactas monoblock, para pozos y
múltiples usos.
• EGDa y QGDa. También de 4", impulsor a tornilo. Para aplica-
ciones de alta presión y bajo consumo.
Czerweny uno de los más elegidos
Motores Czerweny S.A. es una empresa tradicional en el rubro
motores y bombas. Su trabajo a lo largo de 80 años, la ha posi-
cionado entre las primeras del rubro. La calidad, respuesta en el
servicio y la capacidad de adaptarse a las necesidades de cada
cliente le han dado la fortaleza necesaria para ser un líder.
La esmerada calidad de sus productos se ve elevada por la res-
puesta en la venta de cada una de sus líneas. Estas son pocas,
pero sencillas y bien fundadas razones de por qué Czerweny es
uno de los más elegidos.
Más información:
Por e-mail a ventas@motoresczerweny.com.ar
visite www.motoresczerweny.com.ar
por teléfono al (+54 03404) 485184 / 480715
w w w. g u i a d e b o m b a s . a r | 5
u PRODUCTO
Fuente: Wilo Salmson Argentina S.A.

CLIMATIZACIÓN WILO
Circuladoras de calefacción
Las circuladoras Wilo son aptas para todos los sistemas
de climatización, calefacción o refrigeración y sistemas
industriales de circulación. Conózcalas en detalle.

Corazón
En los sistemas de climatización es
determinante la fiabilidad de las elec-
trobombas de circulación, por su fun-
cionalidad, son literalmente el corazón
del sistema y por ello las protagonistas
fundamentales en los resultados de efi-
ciencia y confort.
Wilo posee diferentes modelos de elec-
trobombas circuladoras, dentro de
ellas están las líneas STAR RS, TOP RL y
STAR RS TOP S (las más simples).
Características
STAR RS, TOP RL y TOP S son electro-
bombas circuladoras de rotor húmedo,
esta característica les brinda un funcio-
namiento completamente silencioso e
ideal para el uso continuo en circuitos
cerrados como son los de climatización.
Es una ventaja fundamental.
Poseen tres velocidades que permiten
seleccionar el ajuste de la carga, de
modo de asegurar el mejor intercambio
térmico y eficiencia del sistema.

6 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

TOP RL
El montaje eléctri-
co es sencillo gra-
cias a la caja de bornes con prensacables
extraíble y aplicable en ambos lados.
Conexiones roscadas para instalar
mediante uniones dobles o bridadas
para los modelos más grandes.
Distancia standard entre cone-
xiones (mm) de 130, 180, 250,
280, 340 permite el fácil reem-
plazo de otras bombas por
estos equipos Wilo de mayor
calidad.
Rango de temperatura de trabajo
-10°C a 110°C para línea STAR y
-20°C a 130°C para línea TOP.
Protección mecánica IP 44
(STAR) o IPX4D (TOP). Protección
térmica incorporada.
El cuerpo de bomba de fundición gris,
impulsor sintético con fibra de vidrio, eje
de acero inoxidable AISI316L, cojinetes
de carbón impregnados de metal lubri-
cados por el líquido.
Motor monofásico resistente al bloqueo.
Alta tecnología
En todo el mundo, Wilo es sinónimo de
ingeniería de alta calidad en la más pura
tradición alemana. Las bombas y siste-
mas de Wilo establecen nuevos mode-
los de rendimiento técnico y eficiencia,
tanto para el abastecimiento de agua
potable, como para el tratamiento
comunitario de aguas residuales o
industrias.
Sobre la empresa
Wilo Salmson Argentina, es parte del
Grupo Wilo, con sede corporativa en la
ciudad de Dortmund Alemania, está pre-
sente en el país desde 1997, es un refe-
rente en la ingeniería y provisión de
equipos para resolver cada paso del
ciclo del agua.

Más información: visite www.wilo.com/ar/es/

por teléfono al (+54 11) 4361-5929
o por correo electrónico a info.ar@wilo.com

w w w. g u i a d e b o m b a s . a r | 7
u PRODUCTO
PRESURIZADORA
Fuente: Motorarg S.A.
Y SUMERGIBLE
La solución invisible
de Pedrollo
Si hablamos de presurización y de sumergibles, pensamos
en equipos diferentes, ahora ya no. La electrobomba TOP
MULTI-TECH, un equipo que ahorra espacio y será
imperceptible para la presurización de cualquier vivienda.
Innovación
Muchas veces las mejores innovaciones no
son elementos únicos y antes inexistentes,
sino la conjunción de elementos conoci-
dos, pero hasta ahora no conectados.
Pedrollo no deja de sorprender, a veces
por soluciones complejas o a veces por ser
tan sencillas como la Top Multi-Tech.
Linaje TOP
Las electrobombas Pedrollo Top Multi-
Tech son una variante de la prolífica fami-
lia TOP, cuyas diferentes líneas han ido
adaptándose y brindado soluciones cada
vez más eficaces. Dentro de esta gran
prole nos encontramos con los modelos
Top, Top Floor, Top Vortex orientados al
drenaje de aguas claras sin partículas
abrasivas y los modelos Top Multi tam-
bién sumergibles pero orientadas a la ele-
vación de agua limpia a mayores presio-
nes y por ende orientadas a otras aplica-
ciones. De la combinación de esta última
línea con lo más avanzado de la electróni-
ca diseñada específicamente para el uso y
cuidado del agua, nace el modelo Top
Multi-Tech.
Aplicaciones
Son aconsejables para bombear agua lim-
pia. Por su elevado rendimiento y fiabilidad
son aptas para abastecimiento de agua,
8 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
ya sea presurizando directamente la ins-
talación, elevando de un tanque cisterna
a un tanque elevado, para reutilización
de agua de lluvia, riego manual o auto-
matizado, etc.
Características
Es una electrobomba sumergible con un
excelente rendimiento hidráulico debido a
su cuerpo multietapas.
Están dotadas de un dispositivo electróni-
co interno que arranca la electrobomba
cuando se manifiesta una disminución
de presión en la instalación por debajo
de 1.5 BAR (ej. cuando se abre un grifo) y
la detiene cuando el flujo baja por
debajo de los 3 litros por minuto.
Este mismo dispositivo protege a la
bomba contra el trabajo en seco. Suma
también protección contra los arran-
ques demasiado frecuentes y contra el
bloqueo, para prevenir esta situación des-
pués de largos periodos de inactividad. Su
construcción es totalmente durable e inal-
terable, ya que para su construcción utili-
za materiales como tecnopolímero con
carga de fibra de vidrio, Noryl y acero
inoxidable. Su instalación es muy sim-
ple, la boca de salida viene provista con
una conexión para manguera de Ø35 mm
o con rosca de Ø1¼” para caño, y viene
provista con un cable de 10 m.
Más información: Por teléfono al (+54 11) 4135-7000
por e-mail a ventas@motorarg.com.ar
o visite www.pedrollo.com
Ventajas
Trabaja sumergida, así evita todo inconve-
niente que pueda suceder en el tramo de
aspiración, como válvulas de pie trabadas o
descebado por ingreso de aire. Su andar
es sereno y silencioso con la ventaja adi-
cional de que al estar bajo agua es total-
mente imperceptible. Otro punto por el
que sobresale entre otros equipos es por
liberar y poder disponer de espacios
antes previstos para la bomba. Al traba-
jar dentro del tanque, permite utilizar el
espacio sobre o debajo del mismo para
otros usos.
Respaldo Pedrollo
Una de las claves del éxito de Pedrollo es
comprender adecuadamente las necesi-
dades del mercado, para así ofrecer la
solución más apropiada. Lo que lo lleva a
seguir incorporando mejoras en sus líne-
as de productos y el resultado es un gran
abanico de opciones para el mercado del
agua. Como siempre, y desde hace más
de 40 años, acompañando a sus clientes
con el objetivo de cumplir con sus necesi-
dades, ofreciendo un servicio de calidad,
amparados en la confiabilidad de la marca
u PRODUCTOS

LA MAYOR EFICIENCIA
Fuente: Ing. Eder Callejas - Especialista de Producto AWS - Xylem Latinoamérica

aplicada al bombeo
Cuando se trata de alta eficiencia y un buen rendimiento, la línea e-SV
de Lowara es la respuesta. Con 11 diferentes modelos, estas electrobombas
pueden cumplir con cualquier tarea exigente. Fáciles de instalar y con un
mantenimiento sencillo, están diseñadas para extender el tiempo
de actividad y poder reducir así los costos del ciclo de vida.

La línea de electrobombas e-SV son equipos que ahorran energía,
accionadas por un motor eléctrico estándar de alta eficiencia. Están
construidas para soportar una variedad de líquidos mecánicamen-
te agresivos y de alta temperatura. La carcasa de la bomba está dis-
ponible con diferentes configuraciones y tipos de conexión.
La cobertura hidráulica ampliada de una bomba e-SV, combina-
da con un motor de eficiencia superior ofrece el máximo rendi-
miento. La cartera ampliada de e-SV le permite seleccionar una
bomba alineada con el punto de trabajo óptimo de su aplicación.
Especificaciones e-SV
Caudal Hasta 725 gpm (165 m3/h)
Altura Hasta 1200 ft (365 m)
Potencia 0,37 – 55 kW (0,5 – 75 hp)
Frecuencia 50 & 60 Hz
Máxima Presión • eSV1 - eSV22 (brida ovalada): 230 psi
• eSV1 - eSV22 (brida circular o victaulic): 360
psi o 575 psi
• eSV33 & eSV125: 360 psi o 580 psi
Material AISI 304 – AISI 316
Máxima Temp. -20ºF – 250ºF (-30ºC – 120ºC) versión estándar
Versiones • Alta Presión (hasta 650 psi)
Especiales • Bajo NPSH
• Alta Temperatura (150°C y 180°C)
• Huella Reducida
• Montaje Horizontal
La bomba construida para rendir
en las aplicaciones más exigentes
Los motores estándar e-SV de alta eficiencia varían de 0.5 HP
a 75 HP. El gabinete del motor es a prueba de lavado y de prime-
ra calidad, como opcional puede ser provisto con motor a prue-
ba de explosión. Son compatibles con una amplia variedad de
aplicaciones de construcción, industriales y comerciales.
La carcasa de acero inoxidable proporciona durabilidad y una
larga vida útil. Hay disponibles opciones de pared simple y doble.
Son compatibles con aplicaciones de alta presión como aumento
de presión.
El anillo de desgaste del difusor es fabricado de polímero de alta
temperatura, flotante, autoalineante, y está preparado para
resistir líquidos corrosivos, agresivos y de alta temperatura.
Protege contra la abrasión y la suciedad para
un rendimiento confiable y duradero.
Los tapones de llenado superior con salidas
de aire permiten una fácil instalación y elimi-
nación del aire atrapado en la carcasa del
sello. Los cojinetes de carburo de tungste-
no mejoran la longevidad, la confiabilidad
y la capacidad de soportar aplicaciones de
servicio pesado como la alimentación de
calderas.
El diseño del impulsor equilibrado reduce el empuje axial para
prolongar la vida útil estándar del cojinete del motor.
El extremo del líquido se mantiene en su lugar mediante varillas
de unión para aumentar la estabilidad.
El diseño del asiento facilita el acceso y el desmontaje de las jun-
tas tóricas. El sello mecánico es fácil de reemplazar sin quitar el
motor. Las opciones de sellos robustos están disponibles en una
amplia gama de tipos y materiales, para resistir la corrosión y
minimizar el tiempo de inactividad en aplicaciones de edificios
industriales y comerciales.
Amplia gama de soluciones que brindan
eficiencia y rendimiento
La versatilidad en los diseños de construcción diferentes dispo-
nibles, satisfacen necesidades de una amplia variedad de usos
como: manejo de agua libre de sólidos en suspensión, en los
mercados municipal, industrial y agrícola, sistemas de aumento
de presión y suministro de agua, alimentación de calderas, bom-
bas jockey contra incendios, sistemas de riego, sistemas de lava-
do, ósmosis inversa, industria farmacéutica de alimentos y bebi-
das, manipulación de líquidos moderadamente agresivos, agua
desmineralizada, agua – glicol, sistemas de calefacción, refrigera-
ción y acondicionamiento, etc.
Una bomba e-SV se pude combinar con un variador de velocidad
Hydrovar® o Aquavar® IPC, y proporcionará aumentos de aho-
rro de energía de hasta un 70% en comparación con la velocidad
fija, al tiempo que reduce el tiempo de instalación.
También disponibles en paquetes preprogramados y preensam-
blados, la bomba inteligente e-SVE y el Hydrovar empaquetado
son sistemas completos que brindan eficiencia y rendimiento
líderes en el mercado desde el primer momento.

10 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
Última generación
La bomba inteligente e-SVE es la última incorporación a la familia
de bombas e-SV. Es un paquete preprogramado que combina la
bomba vertical multietapa fabricada por e-SV con un motor
inteligente Xylem, un motor de imán permanente IE5 de nivel
“ultra premium” con controles y monitoreo de protección de
bomba integrados, superando el rendimiento hidráulico de las
versiones de velocidad fija en un diseño más compacto.
El accionamiento de la bomba de velocidad variable Hydrovar®
lleva el bombeo a un nuevo nivel de flexibilidad y eficiencia cuando
se combina con la bomba e-SV. El Hydrovar empaquetado e-SV se
envía como una unidad completa compuesta por una bomba e-SV,
un variador Hydrovar y una desconexión con fusible. Viene pre-
montado, precableado y preprogramado. El Hydrovar compacto
está diseñado para sistemas de bombas centrífugas que requieren
presión constante, control de flujo o presión diferencial.
sólidas marcas como FLYGT, GODWIN, GOULDS, LEOPOLD,
Sobre Xylem Argentina LOWARA, SANITAIRE y WEDECO, entre otras, y manteniendo
Xylem es una empresa focalizada en continuar brindando relaciones estrechas con los clientes, quienes conocen los pro-
soluciones sostenibles para el abastecimiento, transporte, tra- ductos líderes y la experiencia en aplicaciones, respaldados por
tamiento y análisis del agua, basada en la confiabilidad de sus un legado de innovación.

Para mayor información contáctese a:

marketinglar@xylem.com
o teléfono al (+54 11) 4589-1111,
también puede visitar la página www.lowara.com

w w w. g u i a d e b o m b a s . a r | 11
u N OTA T É C N I C A
POTENCIA,
Por: Sr. Hernán Levy
las caras de una misma energía
En el manejo cotidiano de equipos de bombeo, la potencia es un valor que requerimos
constantemente, puede que no siempre hablemos de lo mismo. Aquí analizamos
los diferentes conceptos que debemos comprender sobre la información que relevamos
de equipos y curvas características.
Valores y unidades
Muchas veces se intenta conocer la poten-
cia de un equipo de bombeo y en su placa
identificatoria nos encontramos con dife-
rentes valores de potencia. Lo mismo
sucede cuando leemos la ficha técnica de
un equipo y su curva característica.
En esta nota profundizamos en cada uno
de estos valores ya que cuando hablamos
de potencia, aunque siempre la llamemos
igual y a veces se utilice la misma unidad,
no siempre estamos hablando exacta-
mente de lo mismo. No se trata de homó-
nimos ni antónimos, siempre potencia es
una medición de fuerza, de energía, la
cuestión es que la energía sufre transfor-
maciones.
En un equipo de bombeo accionado por
un motor eléctrico tenemos claramente
dos transformaciones de energía, una de
ellas se produce en el motor eléctrico, la
segunda en la bomba.
12 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
Para entender lo que es la transformación
de energía analicemos lo siguiente: para
generar energía eléctrica una central
hidroeléctrica transforma energía hidráu-
lica en eléctrica, esta electricidad es trans-
portada y se utiliza para generar otras
energías: calórica en una estufa eléctrica,
lumínica en una lamparita o cinética movi-
miento en un motor eléctrico, o muchas
otras variantes. A su vez estas energías
pueden seguir “fluyendo” y generando
nuevas transformaciones tal como sucede Fig. 1. En placas de datos de elec-
en las bombas. trobombas monoblock se ven dos
valores de potencia P1 que indica
Una energía, el consumo eléctrico y P2 que
muchas potencias refiere a la potencia efectiva en el
En un equipo de bombeo tenemos distin- eje del motor.
tas mediciones de potencia, exactamente
cuatro y se realizan antes y después de
cada transformación. be corriente eléctrica y la transforma en
Motor eléctrico: transforma la energía una fuerza giratoria (un momento de fuer-
eléctrica en energía mecánica, ya que reci- za, torque). Por lo tanto, podemos medir

Fig. 2. En curvas características, en
caso de no tener el subfijo, es defi-
nitorio saber si se trata de una
bomba con motor incorporado o
un equipo eje libre, sin motor.
esa energía en dos valores uno anterior y
otro posterior a la transformación.
Potencia eléctrica (PE o P1): es la energía
que el motor consume de la línea de ali-
mentación eléctrica.
Potencia mecánica (PM o P2): es la que el
motor ejerce en su eje. Esta corresponde
a la potencia nominal del motor, si el
motor es de 2 HP, ese es el valor de P2.
Bomba: transforma el torque del motor en
un flujo de líquido. Dependiendo del tipo
de bomba ese flujo puede ser alternativo o
continuo, pero aquí lo importante es que la
bomba es la que transforma la energía
mecánica que recibe del motor en energía
hidráulica (cinética). Por tanto, tendremos
también dos valores de potencia.
Potencia absorbida (PB o P3): que es la
potencia que necesita la bomba se ejerza
sobre su eje, para bombear el fluido y
cumplir el punto de trabajo requerido
(caudal-altura). También es llamada BHP o
“potencia al freno”.
Potencia hidráulica (PH o P4): es la
potencia que le brinda la bomba al líquido
para movilizarlo.
En cada una de estas transformaciones
hay pérdidas, la energía se reduce a medi-
da que se transforma, cuanto menor sea
la pérdida más eficiente será el equipo. En
este valor, la eficiencia, nos centraremos
en próximas notas.
El foco en lo práctico
Centrándonos en lo práctico debemos
saber que el valor de Potencia hidráulica
(PH o P4) es un valor puramente teórico,
ya que la potencia hidráulica no se evalúa
en unidades como kW o HP, sino que lo
analizamos en base a valores de caudal y
presión que son los parámetros que nos
permiten evaluar una aplicación y su
correspondiente bomba.
Más allá de comprender de donde surgen
y qué implican cada uno de estos valores
( P1 , P2 y P3 ) es importante también ana-
lizar cada uno en su contexto, ya que el
subfijo, en especial el 2 y el 3 puede variar
según de cómo se brinde la información y
a qué equipo hacemos referencia.
Por ejemplo, en bombas monoblock o
con accionamiento directo P2 y P3 se
toman como iguales, P2 es la potencia de
acción y P3 potencia inducida.
w w w. g u i a d e b o m b a s . a r | 13
 Ahora cuando el accionamiento es indi-
recto es decir que entre el motor y la
bomba hay una modificación en el movi-
miento, (como puede ser un reductor,
multiplicador de engranajes o un juego de
poleas y correas) los valores difieren.
Justamente porque en esta modificación
hay una pérdida de energía, por tanto, P2
y P3 serán diferentes magnitudes.
En placas identificatorias
En las placas de datos de electrobombas
(con motor incorporado) pueden figurar
dos valores P1 y P2. (Ver Fig.1)
P1 es el consumo eléctrico de ese equipo,
de utilidad para dimensionar la instala-
ción eléctrica.
P o P2 se refiere a la potencia efectiva en
el eje del motor, la potencia nominal.
Ejemplo P1 2100 w y P2 2 HP (1.5 kW).
Puede que no haya referencia y sólo indi-
que el valor con la unidad (HP, CV o kW,
por ejemplo 3 HP) en esos casos se refiere
a la potencia nominal (P2).
En placas de bombas eje libre acopladas
a motor, si figurara un valor de potencia
debemos tomarlo sólo como una referen-
cia orientativa, pero para definir y accio-
nar sobre la bomba se debe analizar la
curva de potencia.
En curvas de rendimiento
Electrobombas. En curvas de rendimien-
to de electrobombas (con motor incorpo-
rado) puede figurar con la misma lógica
descripta en las placas. En algunas inclusi-
ve puede figurar las dos curvas P1 y P2.
En electrobombas multietapas puede
14 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
aparecer el valor de potencia por etapa,
por lo que simplemente hay que multipli-
car el valor de la curva por la cantidad de
etapas que corresponde a cada modelo.
Bombas sin motor. En bombas eje libre
(sin motor) no habrá referencia a motor
eléctrico, por tanto, aunque figure P sin
subfijo o P2, se sobreentiende que es la
potencia que el accionamiento debe ejer-
cer en el eje de la bomba para cumplir
con el punto correspondiente de caudal y
presión.
A partir de este valor entonces se dimen-
sionará la potencia del motor a utilizar,
teniendo en cuenta el rango de operación
hidráulico y valores que influyen grave-
mente como densidad del fluido, altitud,
temperatura a la que se ve expuesta el
motor, etc.
Más información
Para profundizar sobre muchos de estos
temas expuestos pueden consultar edi-
ciones anteriores de M3h disponibles en
nuestra web. Saciar dudas en el CONSUL-
TORIO TÉCNICO gratuito enviando un
correo electrónico a:
consultorio@guiadebombas.com
Capacitaciones M3h
Este como tantos otros temas técnicos
son desarrollados en las capacitaciones
que brinda M3h, manteniendo un lengua-
je claro y sencillo. Consulte por grupos
cerrados (In Company):
capacitacion@guiadebombas.com o al
(+54 11) 4776-0940.
u PRODUCTO
Biodigestores autolimpiables
Fuente: Unike Group S.A.
WATERPLAST
La mejor tecnología para el tratamiento de efluentes cloacales urbanos y suburbanos,
brindando una respuesta eficiente en el tratamiento de las aguas residuales de tu hogar.
Waterplast sabe que el tratamiento de las aguas residuales es
sumamente importante. Por eso ha desarrollado una línea de
productos de saneamiento bajo estrictos estándares de calidad.
A través de biodigestores, cámaras sépticas, de inspección y
registros de lodos, con la seguridad no sólo de respetar y colabo-
rar con el medioambiente, sino también de brindar una respues-
ta a tus necesidades y las de tu familia.
Los Biodigestores autolimpiables Waterplast están disponi-
bles en capacidades de 600 a 3000 litros, conozca aquí todos los
detalles.
16 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
Diferenciales y beneficios
• Más eficientes que una fosa séptica convencional.
• Evitan la contaminación de las napas freáticas.
• Únicos con tuberías en polipropileno.
• Esferas Biolam®.
• Fácil mantenimiento.
• Sustentable.
Aplicaciones y usos
Los Biodigestores Waterplast son la solución ideal para el tra-
tamiento primario de aguas residuales domiciliarias urbanas y
rurales que no cuentan con el servicio de red cloacal. Pueden ser
instalados además en oficinas, colegios, barrios privados, coun-
tries, casas de fin de semana y complejos, entre otros.
Estos Biodigestores, solucionan las necesidades de saneamien-
to a través de dos modelos (cónico y base plana) y diferentes
capacidades, respondiendo a los requerimientos de las diferen-
tes obras.
Funcionamiento
El sistema de tratamientos de efluentes cloacales Waterplast es
ideal para la depuración de aguas residuales domésticas la cual
se realiza en tres etapas continuas:
1) Proceso de Biodigestión: El Biodigestor Waterplast es un
tanque hermético y funciona siempre lleno, por rebalse. A medi-
da que sale agua residual de la vivienda,
una misma cantidad saldrá por el tubo del
extremo opuesto. Nunca conecte la
llave de extracción de lodos a un cuer-
po de agua o una barranca.
2) Infiltración de líquido tratado: El
agua residual tratada sale del Biodigestor
y se distribuye por el terreno a través del
campo de infiltración, atravesando las
pequeñas perforaciones de las paredes
de las tuberías. * La trampa de grasa es necesaria si al Biodigestor ingresan aguas jabonosas.
3) El suelo: El suelo funciona como un fil-
tro que retiene y elimina partículas muy
finas. La flora bacteriana que crece sobre
las partículas de tierra absorbe y se ali-
menta de las sustancias disueltas en el Componentes
agua. Después de atravesar 1.30 m de 1. Tapa click.
suelo, el tratamiento de agua residual se 2. Entrada de efluente tubo
ha completado y se incorpora impoluta al de polipropileno 110 mm.
agua subterránea. 3. Salida de efluente tubo
de polipropileno 110 mm.
Sobre la empresa 4. Filtro con esferas Biolam®.
Waterplast forma parte de Unike Group, 5. Válvula de extracción de lodos.
nació en 2013 iniciándose con tan sólo 6. Tubo de acceso para desobstrucción
tres capacidades de tanques de agua, hoy en polipropileno 50 mm.
ofrece más de 75 productos en rotomol-
deo marca Waterplast, fabrica y comer-
cializa más de 100 artículos con marca
Rohermet. Unike Group continúa innovando y sumando nue- a la vanguardia dentro de la industria, sino satisfacer necesida-
vas tecnologías. des específicas y, lo que es más importante, acercarle a usted y
Todos estos productos no sólo le permiten a Unike Group estar su familia la mejor agua.

Para conocer el proceso completo de instalación ingresá a:

www.unikegroup.com.ar/waterplast/saneamiento
donde encontrarás manuales y videos instructivos.

w w w. g u i a d e b o m b a s . a r | 17
u EMPRESA

HYDRO SOLUTION
Fuente: Hydro Solution S.R.L.

Soporte y servicio técnico

de alta calidad
El departamento de Soporte y Servicio Técnico de Hydro Solution, brinda soluciones operativas
y reparaciones en distintos tipos de equipos y productos, para la totalidad de segmentos
e industrias que requieran movimiento de fluidos. A sus operaciones de Neuquén, Río Negro
y La Pampa, ahora también se les suma una nueva sede en Buenos Aires.

Conjunción
de experiencia y calidad
Hydro Solution S.R.L. es representante
exclusivo de Peerless Pump en
Argentina, Agente de Servicio Técnico
Grundfos y DAB. Cuenta con personal
técnico idóneo y capacitado, que, junto a
los años de experiencia en el mercado, le
permite ofrecer un Servicio Técnico de
alta calidad, comprometido y con respon-
sabilidad, orientado a brindar una res-
puesta ante cualquier suceso, eventuali-
dad o emergencia. Dentro de las tareas
que desarrolla y viene efectuando en todo
el país, se pueden destacar las siguientes:
Puestas en marcha
y calibración de equipos
Para equipos utilizados en el mercado
como bombas presurizadoras, equipos
presurizadores con variadores y controles
dedicados. Bombas elevadoras, estacio-
nes de bombeo, pluviales, cloacales, de
enfriamiento. Bombas horizontales y ver-
ticales de procesos industriales, mono y
multietapas. Sistemas contra incendios,
electro y motobombas.
Todas las puestas en marcha incluyen la
revisión de la instalación con programa-
ción y ajuste de los sistemas de control
de cada bomba para garantizar el correc-
to funcionamiento y vida útil de los equi-
pos.

18 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
Mantenimientos
preventivos y correctivos
Se llevan a cabo los mantenimientos pre-
ventivos indicados por el fabricante, en
tiempo y forma, garantizando el correcto
funcionamiento de los equipos y sistemas
de bombeo.
También mantenimientos correctivos
donde se detecta un mal funcionamiento
o rotura de algún equipo o sistema.
Estos mantenimientos pueden ir desde
reemplazos y reparaciones de sellos mecá-
nicos, rodamientos, impulsores, bobina-
dos, tableros de control eléctricos, compo-
nentes, controladores electrónicos y todo
lo que contempla el equipo a intervenir.
Sistemas contra incendios
Hydro Solution trabaja en la totalidad de
sistemas contra incendios, brindando
soporte técnico y asistencia sobre los mis-
mos. Cuenta con personal capacitado y
certificado en normas NFPA. Desde la
puesta en marcha y calibración de este
sistema tan vital, hasta los mantenimien-
tos, chequeos y exigencias bajo norma
NFPA. Pruebas mensuales con control de
funcionamiento y operatividad, manteni-
mientos anuales y medición de curva de
los equipos como lo exige la norma.
Alineación láser, medición
de curvas, elaboración
de informes técnicos
Hydro Solution cuenta con herramientas
e instrumentos de última tecnología, per-
mitiendo realizar los servicios con un
grado de efectividad y calidad superior.
Sistema de alineación láser, para equi-
pos horizontales donde hoy en día es una
exigencia del fabricante y una concluyente
para la optimización del funcionamiento.
Medición de curva de bombas, que es
requerido por norma en equipos de
incendio, y hoy también muy utilizado en
distintos sistemas de bombeo para detec-
tar cualquier anomalía en el sistema o
bomba. Esta medición se lleva a cabo
mediante instrumentos de última genera-
ción, calibrados, certificados y con tecno-
logía de punta como son los caudalíme-
tros ultrasónicos, medidores de espeso-
res de cañerías, medidores de RPM, etc.
En cualquiera de los servicios mencio-
nados, los mismos son acompañados
por un informe técnico detallado
sobre las tareas realizadas, los datos
relevados, las curvas correspondientes,
certificados de calibración, resultados y
recomendaciones.
w w w. g u i a d e b o m b a s . a r | 19
Contratos de mantenimiento
Hydro Solution ofrece a nuestros clientes
distintos tipos de contratos de manteni-
miento y seguimiento de sus equipos.
Estos seguimientos y recorridas dentro de
un plan de mantenimiento incluyen visi-
tas mensuales o bimestrales donde se
realiza un recorrido por la totalidad de
equipos, se controla y verifica su estado,
funcionamiento, se toman y corrigen la
totalidad de parámetros de los mismos
para garantizar la optimización del funcio-
namiento y vida útil, permitiendo evitar de puestas en marcha, reparaciones, ali- calidad, personalizado e innovador.
roturas prematuras y no deseadas. neación, medición de curva y todo lo que Representa con orgullo y responsabilidad
Se realizan mantenimientos preventivos comprende al soporte técnico de la a las compañías multinacionales como
al detectar anomalías y mantenimientos amplia gama de productos, contando con Grundfos, Peerless Pump, DAB. Es la
anuales exigidos por el fabricante. el personal y experiencia necesaria para empresa número uno en ventas, repara-
Siempre acompañados en cada visita de llevarlo a cabo de una manera eficaz y ciones y alquiler de bombas. Acorde a las
su informe técnico correspondiente. correcta. demandas del mercado, generando ideas
innovadoras y con la prioridad en el capi-
Soporte a terceros Sobre Hydro Solution tal humano. Hydro Solution es la con-
El equipo técnico realiza soporte y servicio Es una empresa con profesionales alta- junción perfecta entre excelentes pro-
a terceros que solicitan apoyo y trabajos mente capacitados brinda un servicio de ductos y manos expertas.

Para más información visite www.hydrosolution.com.ar

o puede comunicarse a ventas@hydrosolution.com.ar

20 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
u PRODUCTOS

ROBUSTEZ WDM
Fuente: WDM Water Systems S.A.

Multietapas verticales
A paso seguro y firme WDM supo ocupar su lugar en el mercado,
con la incorporación de diferentes líneas de equipos para variadas
aplicaciones. Las electrobombas multietapas verticales en acero
inoxidable son una de las líneas destacadas, amplia variedad de
modelos con la robustez y confiabilidad de siempre.

Variedad acero inoxidable AISI 304. Succión y des-

Las diversas líneas que ofrece WDM
Pumps, han tenido un notable éxito, en
aplicaciones tan diversas como equipos
de presurización, sistemas contra incen-
dios, riegos, desagotes, tratamiento de
efluentes y aplicaciones industriales. En
cada uno de estos su inserción es notoria,
la base es la robustez y confiabilidad de
sus equipos.
Una de estas es la línea VSSE de electro-
bombas multietapas monoblock verticales.
Características
La línea VSSE de electrobombas logra
desarrollar altas presiones con excelen-
tes caudales.
Su construcción prioriza la durabilidad,
cuenta con impulsores, difusores y car-
casa externa en acero inoxidable AISI
304, el eje en acero inoxidable AISI 430.
Cabezal de descarga en fundición de
carga bridadas: hasta Ø4” x 4”. Los equi-
pos se entregan con sus correspondien-
tes contrabridas roscadas.
El sello mecánico es de tipo cartucho
balanceado con anillos, rotativo y estacio-
nario de carburo silicio. Los elastómeros
son de EPDM material con excelente resis-
tencia a diferentes agentes oxidantes y
ácidos diluidos (Recomendamos contac-
tar al Dpto. Técnico de WDM).
Beneficios
Dentro de las muchas ventajas de estos
equipos se destacan:
• Variedad de tamaños.
• Listas para instalar.
• Métodos flexibles de instalación.
• Alta eficiencia energética e hidráulica.
• Construcción modular.
• Fácil acceso y recambio del sello mecánico.
• Conformidad con normativas interna-
cionales de energía.
• Reducción de los costos energéticos a
través de la automatización.
• Alta confiabilidad operacional y facilidad
de mantenimiento.
Motor
Accionan a estas electrobombas motores
normalizados de 2 polos, 2900 rpm, com-
pletamente blindados IP 55. Para corrien-
te trifásica refrigerados por ventilador
propio.
Rango
Caudal hasta 110 m3/h.
Altura hasta 309 mca.
Temperatura máxima 104°C.
Potencias: de 0.5 a 60 HP.
Presión Máx. Diseño: 33 BAR.

22 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
Aplicaciones
Equipos de presurización; Elevación gran-
des alturas; Sistemas contra incendio;
Alimentación de calderas; Lavado a pre-
sión; Sistemas de ultra filtración y ósmo-
sis; Riegos y Procesos industriales.
Soporte Técnico
Para WDM lo más importante es satisfa-
cer las necesidades del cliente y crear
relaciones que van más allá del momen-
to de la compra y que perdura luego de
la instalación de sus productos. Por esta
razón brinda un acompañamiento post-
venta que genera un total respaldo de su
compra.
Con un stock permanente de repuestos
garantiza la rápida solución a cualquier
eventualidad que se pueda presentar. Un
servicio técnico altamente calificado y con
cobertura nacional que ofrece total tran-
quilidad y confiabilidad.
Amplio stock disponible
WDM Pumps cuenta con una vasta dispo-
nibilidad de equipos para entrega inme-
diata. Este ha sido un logro ya que ha teni-
do una amplia demanda de todas sus
líneas. De esta manera logra satisfacer la
demanda de sus distribuidores ubicados
en todo el país.
WDM su proveedor
a largo plazo
WDM Pumps ha ampliado su alcance
como fabricante internacional de bom-
bas, de forma consistente cumpliendo y
superando las necesidades y expectativas
de sus clientes. Actualmente tiene presen-
cia en toda América, con plantas instala-
Web: www.wdmpumps.com
Mail: wdmargentina@wdmpumps.com
Teléfono: (+54 11) 6091-2775
das en México, Estados
Unidos, Colombia, Guate-
mala, Panamá, Brasil, Perú,
Chile y Argentina. Los pro-
ductos WDM Pumps se
utilizan en infinidad de
aplicaciones como el ma-
nejo del agua potable,
agua de lluvia y aguas
negras, desinundaciones,
procesamiento de gra-
nos, suministro de agua
en edificios, lavado de
vehículos, maquinaria y establos, aumen-
to de presión en tuberías de suministro,
extinción de incendios, riego por asper-
sión, minería, recirculación de agua en
piscinas y torres de enfriamiento, plantas
de tratamiento de agua, drenajes y cons-
trucción en general.
w w w. g u i a d e b o m b a s . a r | 23
NUEVAS BOMBAS U
u LANZAMIENTO
Fuente: Industrias Rotor Pump S.A.

DE ROTOR PUMP
Calefacción europea
al alcance de todos
Ya estamos finalizando el otoño, el momento ideal para comenzar a pensar en la calefacción
de tu casa. Te presentamos una alternativa europea muy confiable y accesible para todos
los públicos.

Se trata de la serie de bombas de calefacción U y la serie sani-
taria U-SB, de construcción altamente segura gracias a la incor-
poración de tecnología de punta proveniente de Europa. Son
productos totalmente silenciosos, ideales para el uso en casas,
edificios y comunidades.
Garantizan eficiencia y calidad con una inversión justa. Si lo que
se busca es calidad de industria europea a un precio muy com-
petitivo, te invitamos a considerar esta serie.
Son bombas del tipo de rotor encapsulado, es decir la bomba y
el motor forman una unidad íntegra sin cierre y con sólo dos jun-
tas para el sellado. Los bujes están lubricados por el mismo líqui-
do bombeado.
Aplicaciones
Estas series pueden utilizarse tanto en sistemas abiertos como
cerrados. Están diseñadas para hacer circular líquidos en siste-
mas de calefacción y aire acondicionado. La serie U, al contar
con cuerpo de bomba de bronce, también puede utilizarse en
sistemas de suministro de agua caliente. Algunas de las aplica-
ciones más conocidas son: Sistemas de calefacción; Bombas de
derivación para calderas; Sistemas de calefacción con suelo
radiante; Sistemas de calefacción mediante energía solar;
Sistemas de calefacción geotérmica; Calentadores; Sistemas de
aire acondicionado; Bombas para unidades de refrigeración.
Serie U para sistemas de calefacción
Modelos: U35 – U55 – U75.
Performance: Caudal hasta 6,5 m3/h y altura de elevación hasta
7,5 m.
Aplicaciones: Sistemas de calefacción y refrigeración. Circulación
de agua caliente en sistemas de calefacción cerrados o abiertos.
Construcción: Cuerpo de bomba de fundición de hierro con tra-
tado por cataforesis. Impulsor de tecnopolímero. Eje y cojinete
de cerámica. Rotor con carcasa de acero inoxidable. Bobinado de
alambre de cobre y junta de EPDM.
Accesorios: kit de conexión de ½”, ¾”, 1” y 1 ¼”.
Serie U-SB de aplicación sanitaria
Modelos: U-SB 35 y U-SB 55.
Performance: Caudal hasta 3,7 m3/h
y altura de elevación hasta 6 m.
Aplicaciones: Circulación en insta-
laciones de agua caliente sanitaria
cerradas o abiertas.
Construcción: El cuerpo de bomba es
de latón y cuenta con tratado por cataforesis.
Impulsor de tecnopolímero. Eje y cojinete de cerámica. Rotor con
carcasa de acero inoxidable. Bobinado de alambre de cobre y
junta de EPDM.
Accesorios: kit de conexión de ½”, ¾”, 1” y 1 ¼”.
Características generales
• Super silenciosas.
• No requieren mantenimiento.
• Bajo consumo energético.
• Equipadas con motores eléctricos monofásicos para servicio
continuo, diseñados para funcionar en 3 velocidades de fácil y
rápida selección.
• Fabricadas en la Comunidad Europea, cuentan con certifica-
ciones de calidad como la CE, B, GS-TÜV que garantizan un ren-
dimiento constante y duradero.
• La presión máxima de trabajo es de 10 bar.
• La temperatura del líquido a bombear es de 5ºC a 110ºC.
• La temperatura ambiente máxima es de 40ºC.
• Aislación: Clase F.
• Protección: IP42.

Más información:
ingresar en www.rotorpump.com
o en www.instagram.com/rotorpump

24 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
Nueva Capacitación de
TODO PRESURIZACIÓN
Incorporamos una nueva capacitación centrada en presurización. Se brindan todos los
conceptos para comprender como funcionan los diferentes equipos de presurización
disponibles en el mercado, dimensionamiento y datos básicos de la instalación.
Aplicacion en sistemas de incendio, riego y provisión de agua. Esta capacitación
suplementa al Nivel Básico sobre Equipos y Sistemas de Bombeo.

Con la misma interacción. Manteniendo la calidad más libres de tendencias que pudieran limitar la libre elección al
de nuestras capacitaciones presenciales los Grupos Abiertos momento de llevar a la práctica estos conocimientos. El objetivo
de M3h se dictan en vivo mediante videoconferencia. Los con- es lograr un criterio real y fiel a los intereses particulares de
tenidos han sido ajustados para esta modalidad buscando la cada asistente.
interacción. Sin perder la personalización y atención a las nece-
sidades de cada asistente, buscando siempre que la actividad
les sea del mayor provecho. RESERVE YA, CONFIRMANDO
ANTES DEL 20 DE JUNIO OBTIENE
Fechas y Módulos. BONIFICACIóN ESPECIAL.
Nivel Básico: 2, 3 y 4 de Agosto. GRUPOS REDUCIDOS.
Es la “caja de herramientas” elemental para poder calcular, ope-
rar, vender, mantener y reparar los equipos de bombeo. Brinda Solicite más información
el conocimiento básico que permite entender la influencia de o reserve su vacante
cada una de las acciones que se realizan, asegurando los mejo- *capacitacion@guiadebombas.com
res resultados. ((+54 11) 4776-0940
Especial Presurización: 9 de Agosto. Para preinscribirse debe ingresar en:
Entender cómo funciona un equipo de presurización, sus com- www.guiadebombas.com/capacitacion/grupos-abiertos/info/
ponentes, variantes, cómo interactúa con un hidroneumático y
cuándo lo necesita. Conozca las características de todos los
presurizadores disponibles en el mercado en un solo curso.
Los contenidos concentran los puntos destacados para
poder vender, dimensionar y operar los equipos de presuri-
zación, de uso domiciliario, edilicio o industrial. Para el mejor
provecho del curso es ideal poseer los conocimientos básicos
sobre electrobombas, curvas de rendimiento y sistemas de bom-
beo en general. Contratando ambos cursos 2021 obtiene una
bonificación especial.

A quienes está dirigido. Los grupos están integrados

por personas que trabajan de manera autónoma o que están
dentro de diferentes empresas. Quienes de una u otra manera
están en contacto con los equipos de bombeo. Personal de
Ventas, Ingeniería, Mantenimiento, Infraestructura,
Compras, Montaje, Operación, etc.

Ventajas. Los grupos abiertos son el ámbito adecuado para

enfocar la atención en los temas importantes, sin interferencias,
permitiendo asimilar soluciones concretas en un ámbito de tra-
bajo fructífero y potenciado por el intercambio de experiencias.

¿Por qué una capacitación con M3h?

Criterio Propio. No comercializamos, directa o indirectamente,
ningún elemento relacionado con el tema por lo que es impor-
tante destacar que los ejemplos y equipos mencionados durante
el seminario no tienen ninguna connotación comercial, e inclu-
yen todas las opciones disponibles en el mercado. Siendo ade-

w w w. g u i a d e b o m b a s . a r | 25
u PRODUCTO
Fuente: Indesur Argentina S.A.
Ventajas de las BOMBAS
NEUMÁTICAS INDESUR
Movilizan una amplia variedad de fluidos, inclusive agresivos, viscosos o con sólidos
en suspensión, son autocebantes, pueden trabajar en ambientes explosivos sin presentar
riesgos, estas son algunas de las muchas razones de por qué las bombas neumáticas de doble
diafragma Indesur son inigualables.
Las bombas neumáticas de doble diafragma Indesur sobresa-
len en aplicaciones industriales, sus puntos fuertes son determi-
nantes en la selección, posicionándola sobre otros tipos de bom-
bas. A esto se suma la seguridad de uso, confiabilidad y mante-
nimiento simple. Además de la cobertura que brinda Indesur en
cuanto a provisión de repuestos y servicio técnico.
¿Cómo funcionan?
El funcionamiento de las bombas Indesur está basado funda-
mentalmente en la acción conjunta de cuatro elementos: un par
de diafragmas; un eje que los une; una válvula distribuidora de
aire y cuatro válvulas de esfera.
El movimiento alternativo de los diafragmas, genera la succión y
la impulsión del producto a través de las válvulas. Cuando el dia-
fragma izquierdo aspira, el derecho impulsa. Este movimiento es
producido por aire comprimido, el cual es distribuido alternativa-
mente a cada diafragma por la válvula distribuidora de aire.
¿En qué aplicaciones son útiles?
Por su practicidad, versatilidad y posibilidad de manipular muy
variados fluidos de modo eficiente se aplican en gran variedad
de industrias y procesos. Se destacan en fluidos viscosos o
agresivos. Por ejemplo: en industria cerámica, petróleo y gas,
industria química, minería, gráfica, industria alimenticia y vitiviní-
cola, además de muchas otras como curtiembres, naval, frigorí-
ficos, pinturas, textil, etc.
26 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
En el bombeo de agua o fluidos similares son una buena opción
en aquellos casos en los que la bomba puede quedar operando
en seco, cuando el producto no deba batirse o en el bombeo de
fluidos con sólidos abrasivos en suspensión, ya que ninguna de
estas situaciones afecta la funcionalidad y durabilidad de las
bombas Indesur.
Ventajas
Las bombas neumáticas de doble diafragma tienen particula-
ridades que las destacan sobre otro tipo de bombas:
Autocebantes: tienen la posibilidad de desplazar el aire y gene-
rar flujo partiendo de la bomba vacía.
Amplio rango de fluidos: fluidos agresivos, viscosos y con sóli-
dos pueden ser movilizados sin inconvenientes.
Antiexplosivas: al estar accionadas por aire comprimido pue-
den aplicarse en ambientes inflamables o con riesgo de explo-
sión.
Pueden trabajar en seco: el operar sin fluido no les significa un
riesgo, con la posibilidad de seguir operando sin inconvenientes
ni merma en su rendimiento.
Flujo cero: admiten el cierre total de la impulsión con el equipo
en marcha.
Sin sellos mecánicos ni rodamientos: al ser equipos alternati-
vos sin ejes que rotan, no requieren el uso de cierres (sellos
mecánicos o prensa estopas). Tampoco poseen rodamientos o
elementos que deban lubricarse.
No altera el producto: el fluido circula dentro de la bomba len-
tamente sin batirse, ni generar espuma y en caso de poseer sóli-
dos abrasivos en suspensión no dañan la bomba.
Fácil regulación: el rendimiento de la bomba es fácilmente
regulable ya que es proporcional al flujo de aire. Las bombas
Indesur poseen una Válvula Reguladora de Caudal y Consumo
de aire incorporadas.
Sumergible: por su construcción y funcionamiento puede traba-
jar total o parcialmente sumergida.
Bajo mantenimiento y costo operativo: el tener pocas piezas
sometidas a desgaste facilita su reparación y la previsión de
almacenamiento de repuestos.
Siempre eficientes: no pierden eficiencia con el desgaste, ni con
los cambios de presión o flujo.
Análisis de costos
La versatilidad, las ventajas en la operación, la simpleza del
mantenimiento y el alto nivel de seguridad implícito en la tec-
nología neumática, se imponen a los mayores costos derivados
de la generación de aire comprimido.
Esto se hace más evidente cuanto más difícil es el producto a
bombear o la necesidad a resolver.
La aplicación de una bomba neumática Indesur evita por ejem-
plo la necesidad de toda una instalación antiexplosiva (motor,
tablero e instalación eléctrica).
Otras veces, el muy bajo desgaste movilizando fluidos abrasi-
vos, la resistencia a la corrosión de un equipo de la serie plás-
tica o el bajo costo de los repuestos es lo que termina siendo la
variable a favor.
Variantes disponibles
Indesur tiene tres gamas de bombas de doble diafragma neu-
máticas.
Bombas metálicas: Se emplean actualmente en los más varia-
dos servicios, manejando productos de base acuosa, solventes
o hidrocarburos a temperaturas que pueden sobrepasar los
150ºC.
Bombas plásticas: La resistencia química a un gran número de
sustancias convierte a las bombas de polipropileno en un equipo
ideal para su utilización en procesos de elaboración de químicos,
tratamiento de superficies o curtido de cueros. Brindan versatili-
dad y confiabilidad.
Variantes especiales: Su diseño de pasajes amplios y válvulas
tipo flap con clapeta vertical le permiten manejar líquidos con
grandes sólidos en suspensión. Las tapas de inspección en la
zona de válvulas facilitan la limpieza y permiten una eventual
desobstrucción con el equipo en línea, minimizando los tiempos
de parada.
Sobre la empresa
Indesur Argentina S.A. es el mayor fabricante de Bombas
Neumáticas de Doble Diafragma de Sudamérica.
Dirigida por sus fundadores, la compañía basa su desarrollo en
una permanente actualización tecnológica, caracterizándose por
la atención personalizada, un dedicado asesoramiento técnico,
un servicio pos venta confiable.
Las Bombas Neumáticas de Diafragma están destinadas al mer-
cado industrial, donde encuentran múltiples aplicaciones.
Compañías líderes de las distintas ramas de la industria utilizan
Bombas Indesur en sus procesos.
Hoy en día y luego de años de trabajo, las Bombas Indesur se
exportan de forma regular a Brasil, Chile, Uruguay, Paraguay,
Bolivia, Perú, Colombia y Venezuela.
Para mayor información contáctese al (+5411) 4206-1867,
por correo electrónico a ventas@bombasindesur.com.ar
o visite www.bombasindesur.com.ar
w w w. g u i a d e b o m b a s . a r | 27
u PRODUCTO

KSB GUARD
Fuente: KSB Compañía Sudamericana de Bombas S.A.

Más monitoreo, menos problemas

Con KSB Guard comenzar la digitalización de una planta es muy sencillo, siendo el paso
necesario para una producción industrial eficiente. Brinda la posibilidad de obtener una
visión general de los datos de todas sus bombas sin tener que estar físicamente en el
sitio. Los beneficios: grandes ahorros en mantenimiento, insumos y prevención de fallas.

¿Qué es KSB Guard? conectadas en paralelo e inmediatamente le notifica cualquier

KSB Guard es lo que le permitirá una introducción rápida y fácil
al mundo de los servicios inteligentes de KSB.
KSB Guard se puede conectar rápidamente a sus bombas e
inmediatamente lo ayuda a hacer que su sistema sea más con-
fiable y a reducir sus costos operativos.
KSB Guard es el sistema inteligente de monitoreo de bombas de
KSB que comprende sensores y una aplicación en la nube que le
permite controlar en todo momento el rendimiento y los datos
de estado de sus bombas.
La solución basada en la nube monitorea todas las bombas
irregularidad. Cómo detectar fallas y anomalías más rápido que
nunca mientras se mantiene una base de datos sólida para futu-
ras medidas de optimización en todo el sistema.
Más eficiencia y transparencia
El registro digitalizado de los parámetros de rendimiento y esta-
do de sus bombas gracias a un servicio inteligente como KSB
Guard le ofrece una visión general completamente nueva de su
sistema, y con ello una gran cantidad de beneficios.
Transparencia. Disponer de todos los datos provoca una reac-

28 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
ción en cadena que aumenta significativamente la eficiencia de dares de seguridad.
su sistema. 4 - Registrar la
Mejores estrategias de mantenimiento. Con el monitoreo bomba: en el por-
digital, le permite optimizar sus tácticas de mantenimiento de la tal web y la aplica-
bomba de manera específica. ción KSB Guard,
Tiempos de inactividad menos frecuentes y más predeci- los datos de la
bles. Las mejores estrategias de mantenimiento le permiten bomba y los
ocuparse de la adquisición de repuestos y otros servicios de parámetros adi-
mantenimiento a tiempo. Esto le ayuda a predecir y reducir el cionales de la bomba se
tiempo de inactividad en su planta. pueden evaluar de manera conveniente y fácil en la aplicación
Costos operativos reducidos. Cuanto menos tiempo de inacti- o se puede acceder a través de una computadora.
vidad experimente su sistema, más eficientemente operará, y
menores serán sus costos operativos. Planifique su mantenimiento de manera
eficiente
Diagnóstico inteligente en sólo 4 pasos KSB Guard le permite planificar trabajos de mantenimiento
1 - Colocar la unidad de sensores: un sensor de vibración y un basados en datos de medición específicos. Esto, a su vez, le per-
sensor de temperatura registran los datos de la bomba directa- mite utilizar sus recursos donde realmente son necesarios.
mente en la bomba. Documentar y rastrear el trabajo en una bomba requiere sólo
2 - Montar la unidad de transmisión y de baterías: suministra unos pocos clics.
energía a la unidad del sensor y transfiere los datos de medición KSB Guard ayuda a evitar el mantenimiento innecesario.
a la puerta de enlace. Mejora la disponibilidad a medida que se detectan irregularida-
3 - Añadir el puerto: transfiere datos a través de la red de tele- des. Documenta el trabajo previo para facilitar futuras inspec-
fonía móvil a KSB Cloud mientras mantiene los más altos están- ciones.

Más información:
comunicarse al (+54 11) 4766-3021
o por correo electrónico a ventasd@ksb.com.ar

w w w. g u i a d e b o m b a s . a r | 29
BOMBAS TROMBA
u PRODUCTO
Fuente: Tromba S.A.
en todos los procesos
de la industria alimenticia
Los más de 70 años de la empresa le han permitido acumular experiencia y brindar
soluciones cada vez más efectivas a diferentes procesos industriales. Entre ellas podemos
encontrar las soluciones que Tromba S.A. brinda a la industria alimenticia.
Cumpliendo
todas las exigencias
La industria alimenticia tiene la particula-
ridad de además de las exigencias en
cuanto a confiabilidad de los equipos y
estar preparados para trabajos intensos,
exigir condiciones que aseguren la calidad
del producto.
Tromba fabrica equipos que son utiliza-
dos por frigoríficos vacunos, equinos, por-
cinos, avícolas, lácteas, cerveceras, aceite-
ras, bodegas, pesqueras, productoras de
jugos y aguas, entre otras. Presentes en
equipos para el bombeo de aceite comes-
tible para frituras, agua de producción,
efluentes de faena, bombeo de agua de
mar, agua para refrigeración, riego, pro-
tección contra incendio, lodos biológicos,
bombeo de vísceras y plumas, separación
de grasas y aceites, como ejemplo de las
variadas aplicaciones.
Tromba está presente ayudando a opti-
mizar muchos de estos procesos produc-
tivos y conservar los recursos naturales.
Materiales
Tromba fabrica sus bombas acordes a los
requerimientos y condiciones operativas
de cada aplicación. Los materiales utiliza-
dos para la industria de alimentos son
mayormente aceros inoxidables de dife-
rentes calidades, bronce y hierro. En caso
de ser necesario se utilizan distintas alea-
ciones.
La solución adecuada
para cada etapa
Frio industrial - Refrigeración
En esta industria se utilizan equipos para
enfriar fluidos de proceso (frigoríficos, aví-
colas, lácteas, bebidas). El fluido circula
30 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
por un serpentín de inoxidable y disminu-
ye su temperatura al estar bañado con
agua fría recirculada con una bomba.
Estos equipos también sirven para mante-
ner refrigeradas cámaras de almacena-
miento de productos y logísticas destina-
das a tal fin.
Tromba fabrica bombas confiables para
fluidos a bajas temperaturas, con sello
mecánico o acople magnético, totalmente
herméticas, en diferentes materiales
según el requerimiento y acopladas a
motores de alta eficiencia si el proyecto lo
exigiera.
Limpieza de máquinas
Para limpieza de máquinas, líneas de lava-
do y llenado de envases Tromba posee
bombas de alta presión y multicelulares
que desarrollan presión con alta eficien-
cia. También equipos de presurización
compuestos por varios equipos con diver-
sas lógicas de funcionamiento. Con veloci-
dad variable o fija.
Procesos específicos
Tromba ofrece bombas a medida según
el fluido y el proceso. Los materiales,
motores, sellos mecánicos y acoples se
adaptan según los requerimientos parti-
culares de cada instalación.
Movimiento o abastecimiento de agua
y líquidos
En usos generales Tromba cuenta con
equipos de bombeo para diferentes cau-
dales y presiones. Bombas Centrífugas
Horizontales y Verticales, Acopladas y
Monoblock, (Estándar y Back Pull Out).
Hasta caudales de 1000 m3/h y alturas de
hasta 150 mca.
Tratamiento de efluentes
Equipos utilizados en plantas de trata-
miento, lodos biológicos, efluentes de
faena, lodos de perforación, agua con res-
tos de vidrio/cerámica, bombeo de agua
con plumas y/o vísceras, efluente de cur-
tiembre, flotación de grasas y aceites,
efluente de bodega, agua de formación,
tratamiento de efluentes en industrias
papeleras, curtiembres, entre otras.
Para todo este tipo de movimientos de
líquidos con sólidos en suspensión
Tromba fabrica bombas cloacales hori-
zontales y verticales. Además, dispone de
bombas centrífugas autocebantes, para
caudales hasta 800 m3/h.
También ofrece en el país bombas multi-
fase marca Edur de diseño y fabricación
alemán, para flotación por aire disuelto
(DAF) y otros servicios. Este equipo se
encuentra a la vanguardia de eficiencia
energética por su revolucionario sistema
de bombeo de líquido + gas. Tromba es
representante oficial en la Argentina, brin-
dando asesoramiento integral, venta de
equipos nuevos, repuestos y reparacio-
nes.
Instalación de incendio
En los sistemas de extinción de incendio
por agua, las bombas centrífugas cum-
plen una función fundamental. Los equi-
pos Tromba son seleccionados según la
instalación y los requerimientos. En caso
de siniestro los equipos deben responder
de manera inmediata y confiable, por lo
que la calidad debe ser excelente.
Tromba brinda una amplia línea de bom-
bas normalizadas, acopladas, monoblock
y verticales, de diferentes capacidades y
prestaciones, cumpliendo con las exigen-
cias de las normas internacionales. Como
así también los tableros de comando.
Ofreciendo equipos accionados por moto-
res eléctricos y motores diesel con su
paquetizado completo listo para instalar
(motobomba).
Calidad, seguridad,
tranquilidad
Tromba puede proveer equipos comple-
tos llave en mano. Incluyendo planos de
instalación, asesoramiento y puesta en
marcha en obra con su respectiva calibra-
ción y capacitación al personal que lo
opera. Se fabrican a medida de acuerdo al
requerimiento del cliente.
Tromba garantiza la calidad de sus equi-
pos y procesos con exhaustivos controles,
respaldados por la certificación de la
norma ISO 9001 desde el año 2001.
• Banco de ensayo calibrado, para reali-
zar pruebas con presencia del cliente.
• Reparaciones integrales de todos sus
equipos.
• Ensayos hidrostáticos del 100% de las
piezas sometidas a presión.
• Servicio post-venta y asistencia técnica
en todo el país.
• Certificados de análisis de materiales,
protocolos de ensayo de motores eléc-
tricos, certificado de alineación, balan-
ceo y vibraciones.
• Stock permanente de repuestos.
• Cumplimiento de diferentes normas en
nuestra línea normalizada: DIN 24255,
DIN 6885, DIM 3780, ANSI 16.1, ASTM A
48, SAE, VDI 2060, DIN 24960.
• Puesta en marcha IN SITU, capacitación
del personal a cargo de los equipos.
• Regulación de instrumentos en equipos
de presurización de incendio, moto-
bombas, hidroneumáticos.
A medida
Tromba S.A. brinda soluciones a diferen-
tes situaciones de bombeo, basándose en
su vasta experiencia y la del cliente, para
juntos seleccionar el equipo que mejor se
adapte a cada necesidad, aplicando nue-
vas tecnologías para reducir el consumo
energético y orientando los procesos pro-
ductivos para brindar un servicio de alta
calidad.

Para mayor información ingrese en www.tromba-sa.com.ar

por teléfono al (+54 11) 4207-7622 / 0182
o por correo electrónico a tromba@tromba-sa.com.ar

w w w. g u i a d e b o m b a s . a r | 31
u PRODUCTO
Fuente: ImpexPro S.A.
Más elevación con
LEO 2AC DOBLE CÁMARA
Lograr mejor performance sin que implique
mayor consumo es lo que otorga la línea 2AC
de LEO. Para provisión de agua en edificios,
presurización o riego es la línea adecuada. De
la mano de Impexpro que brinda atención y
soporte en toda la gama de productos LEO.
Aplicaciones
La línea LEO 2AC son electrobombas
monoblock horizontales de doble impul-
sor, sirven para movilizar agua limpia y
líquidos con propiedades físicas y quími-
cas similares al agua. Recomendadas en
el uso industrial, abastecimiento urbano
de agua, aumento de presión para equi-
pos contra incendios, suministro en edifi-
cios, riego de jardines, trasvase de agua,
calefacción, ventilación, aire acondiciona-
do, circulación y aumento de presión para
agua fría y caliente, entre otros usos.
Construcción
• Cuerpo de bomba en hierro fundido,
con tratamiento especial anti-corrosión
y bocas roscadas.
• Impulsores en bronce.
32 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m
• Eje en acero inoxi-
dable AISI 304.
• Temperatura máx.
del líquido: +40°C.
En cuanto al motor:
• Bobinado del motor en cobre.
• Protección térmica en motor monofási-
co.
• Aislación Clase: F.
• Protección Clase: IPX4.
• Temperatura ambiente máx.: +40°C.
Ventajas
La gran ventaja de esta línea es que su
rendimiento es superior en comparación
a electrobombas de un solo impulsor,
logrando una presión importante con un
caudal sostenido. Concretamente esto se
traduce en por ejemplo poder alimen-
tar mayor cantidad de aspersores de
riego, o proveer mayor cantidad de
agua en edificios de mayor altura.
Modelos
La línea se compone de siete modelos,
monofásicos de 1.50 HP y 2.00 HP, para
alimentación trifásica disponibles en 1.50
HP, 2 HP, 3 HP, 4 y 5.50 HP.
En cuanto a rendimiento, las prestaciones
Representante exclusivo
en Argentina
son: caudales
de hasta 12 m3/h y
alturas de hasta 82 mca.
Equipos para todas
las aplicaciones
LEO posee variadas propuestas de elec-
trobombas: periféricas; centrífugas están-
dar, de alto caudal y bridadas normaliza-
das; autoaspirantes; bombas presurizado-
ras; de velocidad variable, controladores
de presión; tanques hidroneumáticos y
accesorios; sumergibles de desagote y
drenaje; sumergibles cloacales y tritura-
doras; sumergibles pozo profundo de 3” y
4” y motobombas.
Sobre ImpexPro
Presente desde 2013, se orienta a la
comercialización de bombas de agua,
máquinas y herramientas para uso domés-
tico, comercial e industrial. Representante
exclusivo en Argentina de LEO Group en
bombas, TOTAL para herramientas
manuales, eléctricas y a batería, CATERPI-
LLAR en ventilación industrial. También
suma la marca propia KLUGAN, para
máquinas eléctricas y a explosión.
Más información:
ingresar en www.impexpro.com.ar
 Directorio
INDESUR ARGENTINA S.A. DISEÑO, FABRICA-
u FABRICANTES E IMPORTADORES
CIONES ESPECIALES.
De la Guitarra 514. Marcos Paz, Buenos Aires. CIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE BOMBAS
(/Fax: (+54 11) 0220-491-4312 / 1153259620 NEUMÁTICAS DE DOBLE DIAFRAGMA.
BAIRESTRON S.R.L. TABLEROS PARA ELECTRO-
* fbpbombas@gmail.com H. Ascasubi 480. (B1875EHJ) Wilde, Bs. As.
BOMBAS, ÚLTIMA TECNOLOGÍA EN CONTROLES.
www.fbpbombas.com.ar ((+54 11) 4206-1867 / 3908.
J. Zufriategui 4041. Villa Martelli, Vicente López,
* ventas@bombasindesur.com.ar
Bs. As.
FERRARI ELECTROMECÁNICA. BOMBAS www.bombasindesur.com.ar
((+54 11) 4709-7737 / 6696 / 6366.
INDUSTRIALES PARA: MÁQUINA HERRAMIENTA,
* info@bairestron.com.ar
LÍQUIDOS CORROSIVOS, TINTA FLEXOGRÁFICA, INDUBOM S.R.L. FABRICACIÓN DE BOMBAS
www.bairestron.com.ar
ÓPTICAS, CONSTRUCCIONES ESPECIALES. DE TRANSMISIÓN Y CABEZALES A
Santiago del Estero 2565. ENGRANA JES - VENTA Y REPARACIÓN INTE-
BOMBAS GRUNDFOS DE ARGENTINA S.A.
(1824) Lanús Oeste, Buenos Aires. GRAL. DE ELECTROBOMBAS - AGENTE DE SER-
BOMBAS SUMERGIBLES, PERFORACIÓN Y DES-
( Fax: (+54 11) 4241-6754. VICIO TÉCNICO AUTORIZADO GRUNDFOS.
AGOTE, DE CALEFACCIÓN, CENTRÍFUGAS, MUL-
* ferrarielectromecanica@yahoo.com.ar Choele Choel 1943. (1870) Avellaneda, Bs. As.
TIETAPAS, EQUIPOS DE PRESURIZACIÓN.
www.ferrarielectromecanica.com ((+54 11) 4208-9665 / 4218-0772 / 4228-5758.
Ruta Panamericana, KM. 37.500 Lote 34 A
* indubom@indubom.com.ar
(Pque. Ind.). (1640) Garín, Bs. As.
FLUVIAL. ELECTROBOMBAS CENTRÍFUGAS Y www.indubom.com.ar
((+54 3327) 41-4444 / 1111 (fax).
ACCESORIOS PARA ELEVACIÓN, HIDROMASA JES
* argentina@grundfos.com
Y PISCINAS - EQUIPOS PRESURIZADORES - FIL- INDUSTRIAS ROTOR PUMP S.A. BOMBAS CEN-
www.grundfos.com
TROS Y ACCESORIOS PARA PISCINAS. TRÍFUGAS, SUMERGIBLES DE POZO, DE DESA-
Aconcagua 453. (1882) Ezpeleta, Bs. As. GOTE, MULTIETAPAS, PRESURIZADORAS, DE
COMBE POWER S.A. MOTORES ELÉCTRICOS y
((+54 11) 4256-1249. CALEFACCIÓN, EQ. HIDRONEUMÁTICOS.
ELECTROBOMBAS MEC. BOMBAS PRESURIZA-
* info@fluvial.com Tacuarí 537. CABA.
DORAS, AUTOCEBANTES, SUMERGIBLES, DOBLE
www.fluvial.com ((+54 11) 4334-4780 / 6410 / 9332 (Fax).
ETAPA, ALTO CAUDAL, PERIFÉRICAS, ELECTRO-
* ventas@rotorpump.com
BOMBAS SAER. BOMBAS SANITARIAS.
HYDRO SOLUTION. REPRESENTANTES EXCLU- www.rotorpump.com
Planta Central Tigre: Dr. Mario Ferrari 1555
SIVOS PARA ARGENTINA DE PEERLESS PUMPS.
(esquina Larralde). Tigre, Bs. As.
DISTRIBUIDOR Y SERVICIO TÉCNICO OFICIAL DE J1 PUMPS S.R.L. FABRICANTES NACIONALES DE:
((+54 11) 4749-2410.
BOMBAS GRUNDFOS PARA NEUQUÉN Y RÍO BOMBAS DE TORNILLO, CENTRÍFUGAS. DE
* info@combepower.com
NEGRO. ROTOR FLEXIBLE, SINUSOIDALES. REPUESTOS.
www.combepower.com
Batílana y Codihue. Plottier, Neuquén. REPARACIONES. SELLOS MECÁNICOS
(/Fax: (+54) (299) 154 712 211 Av. Corrientes 327. CABA. Argentina.
ERNESTO KUNZ S.R.L. FABRICACIÓN Y REPA-
* ventas@hydrosolution.com.ar (/Fax: (+54 11) 4767-4888. Asesoría técnica
RACIÓN DE BOMBAS CENTRÍFUGAS: HORIZON-
www.hydrosolution.com.ar comercial: Cel. (+54 11) 4061-9675.
TALES “BACK PULLOUT” DIN 24255; VERTICA-
Ingeniería: Cel. (+54 11) 6514-5058.
LES; CONSTRUCCIONES ESPECIALES; BOMBAS
IMPEXPRO S.A. REPRESENTANTE EXCLUSIVO * ventas@j1srl.com
CONTRAINCENDIO: ELECTRO Y MOTOBOMBAS;
EN ARGENTINA “LEO GROUP”, BOMBAS CENTRÍ- www.j1srl.com
PALETIZADO DE EQUIPOS; BA JO NORMAS
FUGAS, PERIFÉRICAS, AUTOCEBANTES, MONO-
NFPA 20. Nueva Escocia 2724.
BLOCK, PRESURIZADORAS, MULTIETAPA, KSB COMPAÑIA SUDAMERICANA DE BOM-
(B1838EJF) Luis Guillón, Bs. As.
SUMERGIBLES PARA DESAGOTE, SUMERGIBLES BAS S.A. BOMBAS Y VÁLVULAS PARA INDUS-
((+54 11) 4272-8655 rot.
PARA POZO. TRIA, MINERÍA, CONSTRUCCIÓN, AGUA POTA-
Móvil y WhatsApp: (+54 9 11) 6816-1112
Domingo de Acassuso 3780. BLE y TRATAMIENTO DE EFLUENTES. MANTENI-
* kunz@bombaskunz.com.ar
(CP1836) Olivos, Bs. As. MIENTO Y REPARACIÓN. SUMINISTRO DE
www.bombaskunz.com.ar
( Fax: (+54 11) 4794-7853. REPUESTOS.
* info@impexpro.com.ar Av. Bernardo Ader 3625. (B1606DVG)
FBP BOMBAS. BOMBAS PERISTALTICAS,
www.impexpro.com.ar Carapachay, Vicente López, Bs. As.
ENGRANA JE INTERNO y EXTERNO. CONSTRUC-
( /Fax: (+54 11) 4766-3021 / 3121 / 3221.

$EHO5HVQLNH+LMRV65/

w w w. g u i a d e b o m b a s . a r | 33
* ventas@ksb.com.ar; servicio@ksb.com.ar
www.ksb.com.ar
MOTORARG S.A. ELECTROBOMBAS SUMERGI-
BLES, AUTOCEBANTES, CENTRÍFUGAS. TECNO-
LOGÍA AL SERVICIO DEL AGUA. REPRESENTAN-
TE EXCLUSIVO PARA LA REP. ARG: PEDROLLO,
CAPRARI, LINZ, ARVEK, LOMBARDINI y KIPOR.
Veracruz 2900. (B1822BGP) Valentín Alsina, Bs. As.
((+54 11) 4135-7000.
Desde el interior: 0810-666-8672.
* motorarg@motorarg.com.ar
www.motorarg.com.ar
MOTORES CZERWENY S.A. MOTORES ELÉC-
TRICOS, VENTILACIÓN, BOMBAS CENTRÍFU-
GAS, BOMBAS PRESURIZADORAS, AUTOCE-
BANTES, SUMERGIBLES, DOBLE ETAPA, ALTO
CAUDAL, PERIFÉRICAS.
Fábrica: Av. Jorge Newbery 372.
(2252) Gálvez, Santa Fe, Argentina.
((+54 0340) 448-5184 / 448-0715 líneas rot.
* ventas@motoresczerweny.com.ar
Suc. Buenos Aires: Suipacha 472, Piso 8,
Of. 802. CABA.
((+54 11) 4328-8851 / 4326-3178.
* bsas@motoresczerweny.com.ar
Suc. Rosario: Mitre 3576. (2000) Rosario, Santa Fe.
((+54 0341) 423-3150 / 3160 / 3663.
* rosario@motoresczerweny.com.ar
www.motoresczerweny.com.ar
WILO SALMSON ARGENTINA S.A. BOMBAS
SUMERGIBLES, PERFORACIÓN Y DESAGOTE, DE
CALEFACCIÓN, CENTRÍFUGAS, MULTIETAPA,
EQUIPOS DE PRESURIZACIÓN.
Administración: José Aaron Salmun Feijoo 334.
CABA. Depósito: Herrera 553/565. CABA.
((+54 11) 4361-5929 / 9929 (Fax).
* info.ar@wilo.com
www.wilo.com/ar/es/
XYLEM WATER SOLUTIONS ARGENTINA
S.R.L. SOLUCIONES COMPLETAS PARA ABASTE- ((+54 11) 4581-0513 / 4582-7358 / 4584-5511
CER, TRANSPORTAR, TRATAR Y ANALIZAR
EL AGUA Y LOS EFLUENTES, CON LA SÓLIDA
COMBINACIÓN DE MARCAS LÍDERES COMO
FLYGT, GODWIN, GOULDS, LEOPOLD, LOWARA, www.hidrovent.com.ar
SANITAIRE Y WEDECO.
Ruta Panamericana, Colectora Este Km 24,6.
(B1611KRN) Buenos Aires, Argentina.
((+54 11) 4589-1111.
* marketinglar@xylem.com
www.xyleminc.com.ar
u DISTRIBUIDORES
AGUARTEC. SISTEMA RYLBRUN TUBERÍAS
FLEXIBLES, ACCESORIOS y SISTEMAS
DE INSTALACIÓN, EQUIPOS DE BOMBEO,
CAÑERÍA GEO MECÁNICA.
Diagonal 74 n 2641. (1900) La Plata, Bs. As.
0
VENTILACIÓN.
Piedras 640. (1070) CABA.
((+54 11) 4361-7417 / 7423.
* ventas@schraiber.net
www.schraiber.net
HIDROVENT S.R.L. MOTORES ELÉCTRICOS,
ELECTROBOMBAS, VENTILADORES CENTRÍFU-
GOS Y AXIALES, EQUIPOS CONTRA INCENDIOS,
EQUIPOS Y ACCESORIOS P/PISCINAS.
Juan B. Justo 5102. CABA.
(Fax).
* info@hidrovent.com.ar
* ventas@hidrovent.com.ar
MOTORES Y BOMBAS SAN MARTÍN. BOMBAS y
MOTORES. Tableros ELÉCTRICOS para bombas,
ARMADO DE EQUIPOS CONTRAINCENDIO.
ASESORAMIENTO TÉCNICO, VISITAS A OBRA,
CÁLCULO INSTALACIONES SANITARIAS.
INSTALACIÓN Y MONTA JE DE EQUIPOS.
Calle 56 (Matheu) 3418.
(1650) San Martín, Bs. As.
(/Fax: (+54 11) 4713-8072
Whatsapp: 11 4082-9201
* info@motoresybombassm.com.ar
www.motoresybombassm.com.ar

((+54 221) 453-9983 / 453-6681. u INSTALADORES Y SERVICIOS

ROWA S.A. EQUIPOS PRESURIZADORES, BOM-
BAS DE CALEFACCIÓN, BOMBAS SUMERGIBLES
DE POZO PROFUNDO, BOMBAS SUMERGIBLES
DESAGOTE.
Puerto Rico 1255. (B1640DRK) Martínez, Bs. As.
((+54 11) 4717-1405 (líneas rotativas) / 0046 (Fax).
* ventas@rowa.com.ar
www.bombasrowa.com
SYLWAN S.A. BOMBAS CENTRIFUGAS, NOR-
MALIZADAS, MONOBLOCK, MULTICELULARES,
SUMERGIBLES, POZO PROFUNDO. Av. Juan
Domingo Perón 7669. Rosario, Santa Fé.
((+54 341) 456 5020 / 458 0050/ 457 0044 y
459 3540. Fax: (+54 341) 456 9723.
* bombas@sylwan.com.ar
www.sylwan.com.ar
TROMBA S.A. FABRICACIÓN DE BOMBAS
CENTRÍFUGAS HORIZONTALES, VERTICALES,
AUTOCEBANTES, EQUIPOS DE PRESURIZACIÓN
DE INCENDIO, BOMBAS MULTIFASE.
Doctor Casazza 235. (1870) Villa Dominico, Bs. As.
((+54 11) 4207-7622 / 0182. 4206-045.
* tromba@tromba-sa.com.ar
www.tromba-sa.com.ar
UNIKE GROUP S.A. TANQUES, CISTERNAS Y
BIODIGESTORES FABRICADOS POR PROCESO
DE ROTOMOLDEO. SISTEMAS DE MÁXIMA
SEGURIDAD HIGIÉNICA, CONFIABLES Y FÁCILES
DE INSTALAR.
Av. San Martín 2768. (B1826FST) Lanús Oeste,
Buenos Aires, Argentina.
(/Fax: (+54 11) 4225-1531 / 7449.
* info@unikegroup.com.ar
www.unikegroup.com.ar
WDM WATER SYSTEMS S.A. BOMBAS CENTRÍ-
FUGAS MONOBLOCK, PUNTA DE EJE LIBRE,
AUTOCEBANTES, ALTA PRESIÓN, DESAGOTE
PLUVIALES Y CLOACALES, MULTIETAPAS, NOR-
MALIZADAS BACK PULL OUT Y MOTOBOMBAS.
Le Corbusier 240. (B1616AEF) Ing. Pablo
Nogues, Malvinas Argentinas, Bs. As.
((+54 11) 6091-2775.
* wdmargentina@wdmpumps.com
www.wdmpumps.com
* aguartec@aguartec.com.ar
www.aguartec.com.ar ATLAS ELECTROMECÁNICA. LIDERES EN REPA-
RACIÓN Y RECAMBIO DE BOMBAS, MOTORES Y
AIRBOM. BOMBAS DE TODO TIPO, PARA FORZADORES. VENTA Y REPARACIÓN DE BOM-
LA INDUSTRIA, EL CAMPO Y DOMICILIARIAS. BAS DE TODO TIPO: MONOBLOCK, EJE LIBRE,
PRESURIZADORAS, INCENDIO, RIEGO, SUMERGIBLES, DE TORRES DE ENFRIAMIENTO,
VENTILADORES CENTRÍFUGOS Y AXIALES, PLUVIALES, CLOACALES, AUTOCEBANTES, PRE-
MOTORES ELÉCTRICOS. SURIZADORAS. REPARACIÓN, VENTA Y RECAM-
San Martín 2410. Rosario, Santa Fe. BIO DE FORZADORES DE AIRE ACONDICIONADO.
(Fax: (+54 341) 4814088 / 4820088. Av. La Plata 2109. CABA.
* info@airbomrosario.com.ar ((+54 11) 4921-0396 / 0223.
www.airbomrosario.com.ar * info@electromecanica-atlas.com
www.electromecanica-atlas.com
ATILIO MAROLA. SOLUCIONES ELECTROME-
CÁNICAS INTEGRALES, ASISTENCIA TÉCNICA BOMBASCEN ARG. REPARACIÓN Y VENTA DE
ESPECIALIZADA, ÚNICOS EN EL NORTE BOMBAS CENTRÍFUGAS, SUMERGIBLES, CLOA-
ARGENTINO CON CERTIFICACIÓN COMPROBA- CALES, MULTIETAPA, AUTOCEBANTES, BOBINA-
DA, GRUA 6X4 PARA EQUIPOS DE BOMBEO, DO DE MOTORES ELÉCTRICOS, FABRICACIÓN Y
SERVICIO IN SITU Y DE ALQUILER, AMPLIO REPARACIÓN SELLOS MÉCANICOS. SERVICIO
STOCK DE REPUESTOS. TÉCNICO A DOMICILIO.
Libertad 462. San Miguel de Tucumán, (/Fax: (+54 11) 4976-9831.
Tucumán. Whatsapp: (011) 2845-6688
(/Fax: (+54 381) 432 1553. Gral. Belgrano 2452. (1611) Don Torcuato, Bs. As.
* amsrl@atiliomarola.com.ar * info@bombascen.com.ar
www.atiliomarola.com.ar www.bombascen.com.ar
BOBINADOS OSAL. VENTA Y REPARACIÓN DE SELLOSMEC. FABRICACIÓN Y REPARACIÓN
BOMBAS MOTORES SELLOS MECÁNICOS TODO INTEGRAL DE SELLOS MECÁNICOS, INGENIERÍA
TIPO DE BOMBAS Y MOTORES PRESUPUESTOS Y DISEÑO DE SELLOS. CAMBIO DE EMPAQUETA-
SIN CARGO. DURA POR SELLOS MECÁNICOS. REPARACIÓN
Colon 2043. Lomas del Mirador, Buenos Aires. INTEGRAL DE BOMBAS.
(/Fax: (+54 11) 2065-4966 / 4488-2295 Rot. ((+54 11) 4726-9678.
* ventas@osal.com.ar Whatsapp: (011) 4171-4530
www.osal.com.ar Gral. Belgrano 2452. (1611) Don Torcuato, Bs. As.
* info@sellosmec.com.ar
CER América Latina S.A. VENTA Y DISTRIBU- www.sellosmec.com.ar
CIÓN DE EQUIPOS Y ACCESORIOS PARA EL
BOMBEO DE AGUA DE CARÁCTER DOMICILIA- STIB S.R.L. INGENIERÍA, VENTA, INSTALACIÓN
RIO E INDUSTRIAL. REPARACIÓN DE BOMBAS DE AGUA, AUTOMA-
Venezuela 3773. Villa Martelli, Buenos Aires.
TIZACIÓN Y CONTROL, VELOCIDAD VARIABLE,
(/Fax: (+54 11) 7078-1111 TELEMETRÍA Y TELECONTROL.
* cer@cer.com.ar San Martín 2264 / 2272 - Barrio del Abasto.
www.cer.com.ar Rosario, Santa Fe.
( Fax: (+54 0341) 4828812 / 4448356.
ERNESTO J. SCHRAIBER S.R.L. BOMBAS TODO * info@stib.com.ar
TIPO, MOTORES ELÉCTRICOS Y EXPLOSIÓN, www.stib.com.ar
COMPRESORES, GRUPOS ELECTRÓGENOS,

34 | w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m