Technologie-orientierte Partikel-, Analysen- und Sensortechnik

AEROSOL
AEROSOL ACCESSORIES
GENERATION
AEROSOL AND
PARTICLE MEASURING
INSTRUMENTS
CLEAN ROOM
VALIDATION
EQUIPMENT
SOFTWARE SOLUTIONS

FILTER AND
FILTER MEDIA
TESTING SYSTEMS

APLICACIONES

INNOVATIONS
INNOVACIONES

PRODUCTOS
PRODUCTS

TOPAS-GMBH DE
PARTICLE UNDER CONTROL

1
Productos
Los productos de Topas son más que sólo la salida de un pro-
ceso industrial. Una mezcla bien balanceada de: tecnología
avanzada, diseño y técnica experimentada de nuestro personal
altamente calificado que asegura la alta calidad de los produc-
tos Topas, la amplia variedad de productos Topas incluye tanto
dispositivos estándares como sistemas complejos hechos a la
medida de los clientes, como soportes de prueba.
Innovaciones
La clave del éxito de Topas es el nuevo desarrollo y la mejora
continua de sus productos para seguir innovando. Implementar
esta filosofía ha dado como resultado hasta ahora 31 patentes
y diseños registrados.
Aplicaciones
Los productos Topas tienen muchas aplicaciones interesan-
tes que son aplicables en el área de la tecnología de las
partículas. Para la investigación en el campo de la tecnolo-
gía de aerosol así como el desarrollo de filtros y separado-
res, nuestros productos son utilizados en todo el mundo.
2
Products
Topas products are more than just the output of a manufactu-
ring process. A well-balanced mixture of advanced technology,
design and technical expertise as well as our highly qualified
staff ensure the high quality of Topas products. The wide range
of Topas products includes both standard devices and complex
tailor-made systems such as test stands.
Innovations
A key part of Topas‘ success is the new development and conti-
nuous improvement of our products through innovations. Imple-
menting this philosophy has so far resulted in 31 patents and
registered designs.
Applications
There is a wide range of interesting applications for Topas
products in the field of particle technology. Worldwide, these
well established products have been used for basic scientific re-
search in the field of aerosol technology and filter development
for a long period of time.
 Company

Historia History

1991 Noviembre – Fundación de la empresa en Dresden, Alemania

November Company founded in Dresden, Germany

1992 El Ministerio Federal de la Investigación concede financiamientos para apoyar a las

empresas muy innovadoras
Federal Ministry of Research awards a grant to support highly innovative enterprises

1993 Obtención del Premio al Diseño para el Generador de Aerosol de Condensación serie SLG
Design Award for the Condensation Aerosol Generator series SLG

1994 Obtencion del Premio a la Inovación para el Generador de Aerosol

de Condensación series SLG
Innovation Award for the Condensation Aerosol Generator series SLG

1995 Introducción exitosa de productos para la validación y clasificación de cuartos limpios;

primer banco de pruebas para filtros con materiales absorbentes
Successful introduction of products related to clean room / environment validation,
first filter test rig for adsorptive filter materials

1997 Nos mudamos a una planta nueva. Creación de un Banco de pruebas para determinación de
eficiencia fraccionada de filtros de partículas
Movement into new facilities, Filter test rigs for fractional efficiencies of particle filters

1998 Instalación del taller de soplador de vidrio

Installation of glass blower workshop

1999 Certificación DIN EN ISO 9001 (norma industrial Alemana)

Certification according to DIN EN ISO 9001

2002 Desarrollo de un sistema automático de barrido de filtros según la norma EN 1822-4, equipo
para prueba de fugas; neutralizador electroestático de aerosoles, dispersador de polvo ASHRAE
Development of an Automated Filter Scanning Test System according to EN 1822-4,
Test Rig for Leak Test; Electrostatic Aerosol Neutralizer, ASHRAE Dust Disperser

2007 Reconocimiento del Estado Libre de Sajonia en el concurso „Premio a la Innovación

Sajonia del 2007“ por el sensor de partículas óptico PMP
Topas GmbH was awarded an appreciation of the Free State of Saxony within the
competition “Innovation Award of Saxony 2007” for the optical process particle sensor PMP

2008 Nuevo medidor para partículas ultrafinas en el marco del proyecto EU LIFE
Newly developed measuring instrument for ultrafine particulate matter within the EU LIFE-Project

2009 Expansión y nueva sede de Topas el desarrollo del banco de pruebas de filtros según la norma
EN 779 & ASHRAE 52.2, nuevo principio de dilución de aerosol
Enlargement and relocation of the headquarters, further development of Filter Test Rig
acc. to EN 779 & ASHRAE 52.2, new principle of aerosol dilution

2010 Introducción exitosa de un dispensador de polvos para PURAL NF, dispositivos para la medición del
grado de protección en los quirófanos; Sistema manual de pruebas de barrido de filtros HEPA / ULPA.
Successful introduction of a new dust disperser for PURAL NF, devices for protection grade measurement of operating
theatres; Manual Filter Scanning Test System for HEPA/ULPA filters

2011 Nuevos sistemas de medición de fugas de gases y partículas. Finalización de los equipos para la
validación y calificación de cuartos limpios, con nuevo generador de niebla y software de validación.
New blow-by measuring systems, completion of equipment for clean room validation
with novel fog generator and validation software

2013 Sistema de prueba de filtro para uso en el proceso de producción

(prueba de la calidad de los elementos de filtro de tamaño pequeño)
Filter test system for use in the production process (quality testing of small-sized filter elements)

2014 Desarrollo de un banco de pruebas automatizado para los filtros de líquidos según la norma ISO 4020
Development of an automated test rig for liquid filters according to ISO 4020
3
Resumen de productos

Verificación y pruebas en filtros y medio filtrante

(Aplicaciones)

Filtros de aire
Filtros de aire para el automóvil
Separadores de niebla de aceites
Medio filtrante

Equipo para salas limpias

Generación de aerosoles
Dilución y distribución de aerosoles
Sondas para la toma de muestra de forma rectangular
Medición de partículas
Software

Medición de partículas

Medición de partículas en estado gaseoso

Medición de partículas en estado líquido
Medición de partículas en material de plástico derretido
Mediciones de tamaño del aerosol, en lubricacion con niebla de aceite

Generación de aerosoles

Generadores de aerosoles para aerosoles de gotas polydispersas

Generadores de aerosoles para aerosoles de gotas monodispersas
Generadores de aerosoles para aerosoles sólidos (dispersor de polvo)

Accesorios de aerosoles

Sistemas para dilución de aerosoles con relación de dilución fija

Sistemas para dilución de aerosoles con relación de dilución ajustable
Sistemas para la toma de muestras de tuberías de gas en presión
Dispositivo para cambiar el lugar de la toma de las muestras
Neutralizador de aerosoles
Secador de difusión

Soluciones de Software

4
 Product Overview

Filter and Filter Media Testing páginas pages

Particulate Air Filters

Automotive Air Filters
Oil Mist Separators
6 - 12
Filter Media

Clean Room Equipment

Aerosol generation
Aerosol dilution and distribution
Rectangular shaped sampling probes
14 - 15
Particle measurement
Software

Particle Measurement

Particle measuring in gases

Particle measuring in fluids
Particle measuring in plastic melts
16 - 17
Measurement of blow-by aerosols

Aerosol Generation

Aerosol generators for polydisperse droplet aerosols

Aerosol generators for monodisperse droplet aerosols
Aerosol generators for solid aerosols (dust disperser)
18 - 23
Aerosol Accessories

Aerosol dilution systems with fixed dilution ratio

Aerosol dilution systems with adjustable dilution ratio
Sampling unit for pressure gas lines
24 - 26
Sample switching unit
Aerosol neutralizer
Diffusion dryer

Software Solutions
27
5
 Filtros generales de aire
Banco de pruebas de filtros

General General

Pruebas al elemento filtrante con respecto a: Test of filter elements regarding:

- Características de presión diferencial - differential pressure characteristics
- Capacidad de retención de polvo - dust holding capacity
- Eficiencia fraccional - fractional efficiency

Secuencias automatizadas de pruebas con Automated testing procedures using PC

PC y software de control de Topas fácil de and user-friendly control software
usar

Presentación clara de datos Clear data presentation

AFS 150 AFS 152 AFS 153

AFS

• Pruebas de filtros para los materiales en suspensión según la norma EN 1822-4 (filtro de barrido) y EN 1822-5
(grado de separación integral)
• Prueba opcional de materiales para filtros de acuerdo a la norma EN 1822-3 con AFS 153
• Clasificación de los filtros HEPA y ULPA
• Para diferentes dimensiones de filtros hasta 1220 x 1830 mm
• Tres diseños de modelos: - AFS 150 con soporte del filtro y placas de adaptación para diferentes dimensiones del filtro
- AFS 151 con sistema de soporte universal para filtros
- AFS 152 para pruebas manuales de filtros

• Tests of filters for suspended matter according to EN 1822-4 (Filter scan), EN 1822--5 (integral filtration efficiency)
• Optional filter media testing according to EN 1822-3 with AFS 153
• Classifying of HEPA and ULPA filters
• For varying filter dimensions up to 1220 x 1830 mm
• 3 model designs: - AFS 150 with cabinet filter holder and adapter plates for user-specific filter dimensions
- AFS 151 with universal filter holding system
- AFS 152 for manual filter scanning

6
 Par tic ul a t e Air Fil t e rs
Filter Test Systems

Aplicaciones Applications

Control de calidad y clasificación de filtros Quality testing and classification of filters

Proyectos de investigación de los elementos de Research projects for filter elements

filtro

ALF 114

• Pruebas de filtros de aire generales según la norma EN 779 y ASHRAE 52.2 (MERV-clasificación)
• Soporte universal para filtros de bolsa, filtros de cassette, filtros de cartucho y medios planos
• Clasificación de filtros de partículas gruesas y finas
• Software para EUROVENT clasificación de la eficiencia energética
• Fácil de manejar, debido a las secciones del conducto rotatorio y móvil

• Tests of particulate air filters for general ventilation according to EN 779 and ASHRAE 52.2 (MERV rating)
• Universal filter holding system for pocket and cassette filters, filter cartridges and flat media
• Classifying of coarse dust filters and fine particle filters
• Software for EUROVENT energy rating
• Easy to handle due to rotatable and movable duct sections

7
 Filtros de aire para el automóvil
Banco de pruebas de filtros

General General

Ensayo de elementos de filtro con respecto a: Test of filter elements regarding:

- Características de presión diferencial - differential pressure characteristics
- Capacidad de retención de polvo - dust holding capacity
- Eficiencia fraccional - fractional efficiency

Secuencias automatizadas de prueba con PC Automated testing procedures using PC

y software de control de Topas fácil de usar and user-friendly control software

Presentación clara de los datos Clear data presentation

PAF

• Pruebas de filtros de aire del interior de cabinas de acuerdo ala norma DIN 71460
(ISO 11155) para la separación de polvo y gases
• Construcción modular
• Pruebas de materiales en filtros planares

• Tests of cabin air filters according to DIN 71460 (ISO 11155)

for separation of dust and gaseous elements
• Modular construction
• Tests of planar filter materials possible

8
 Automotive Air Filters
Filter Test Systems

Aplicaciones Applications

Pruebas de control de calidad Quality testing

Proyectos de investigación de elementos de filtro Research projects for filter elements

ABP 115

• Pruebas de filtros de aire para cabina y filtros de aire para motores de acuerdo
con la norma ISO 5011
• Control del flujo de dosificadores de polvo
• Opción adicional:
Sistema de inyección de agua y separador de agua para evaluar el
comportamiento del separador de spray de agua.
• Alto nivel de automatización

• Tests of inlet air cleaners and motor intake filters according to ISO 5011
• Mass flow control of dust dosing
• Additional option:
Water injection system and water separator to evaluate
the separator behaviour at water spray loading
• High level of automation

9
 Separadores de niebla de aceite
Banco de pruebas de filtros
General General
Ensayo de elementos de filtro con respecto a
características de presión diferencial y otros
parámetros esenciales
Secuencias automatizadas de prueba con PC
y software de control de Topas fácil de usar
Presentación clara de los datos
SPT 140
• Pruebas de separadores de niebla de aceite con respecto
a la pérdida de presión, al grado de separación gravimétrico
y a las características del control de la presión
• Para la optimización de los sistemas de ventilación del cárter
• Asegurar las condiciones orientadas a la aplicación debido al
calentamiento controlado de los componentes relevantes
• Tests of oil mist separators regarding pressure drop,
gravimetric filtration efficiency, fractional efficiency
and pressure control characteristics
• For optimisation of crankcase ventilation systems
• Ensuring application-oriented conditions
due to controlled heating of the relevant components
10
Test of filter elements regarding differential pressure
characteristics as well as further essential parameters
Automated testing procedures using PC and user-
friendly control software
Clear data presentation
GMS 141
• Unidad de filtro absoluto para la medición
del grado de separación gravimétrico de los
separadores de niebla de aceite para motores
de combustión
• Uso de cartuchos de filtro o de hojas planas
de medios filtrantes
• Soporte del filtro absoluto calentado con el fin
de evitar la condensación
• Sólo se requiere poco tiempo
• Absolute filter unit for measurement
of gravimetric filtration efficiency of
oil mist separators for combustion engines
• Use of filter cartridges or flat sheet filter media
• Heatable absolute filter box
in order to avoid condensation
• Only little time required
 Oil Mist Separators
Filter Test Systems

Aplicaciones Applications

Pruebas de separadores de niebla de aceite Testing of oil mist separators

Desarrollo y proyectos de investigación de Development and research projects

separadores de niebla de aceite y motores for oil mist separators and
de combustión combustion engines

BBT 143

• Banco de pruebas para ahorro de tiempo en la determinación del contenido

de aceite en los aerosoles Blow-by en un amplio rango de concentraciones
• Acondicionamiento de las cámaras de medición de la GMS 141 y del PAP 610
• Apto para el uso en los bancos de pruebas en el laboratorio, de motores
combustibles, bancos de prueba de inclinación y de operación sobre el terreno
• Conexión de control al banco de prueba de motores combustibles es posible

• Test rig for very timesaving on-line determination of the oil

content in blow-by aerosols in a wide concentration range
• Conditioning of the measuring chambers of GMS 141 and PAP 610
• Suitable for the use at laboratory, engine and tilt test stands
• Control connection to engine test stands possible

11
 Materiales de filtración
Banco de pruebas de filtros

General

Investigación de materiales de filtración

General

Characterization of filter media

AFC 131 AFC 133

• Banco de pruebas para los medios de filtro de aire según VDI 3926
Parte 1, Versión 2 y los filtros de aire
• Investigación de materiales de filtración con respecto a las característi-
cas de la presión diferencial, grado de la separación gravimétrica
y capacidad de carga de polvo
• Pruebas a diferentes velocidades
• Muchas opciones para la modificación específica de la aplicación
• Amplia gama de la velocidad del flujo
• Capacidad de integración muy flexible de los diferentes dispositivos de
medición de partículas
• Banco de pruebas para materiales de filtro
de aire lavables según la norma ISO 11057
(y VDI 3926 Parte 1, Versión 1)
• Investigación de materiales de filtración con
respecto a las características de la presión
diferencial, grado de la separación gravimétri-
ca y capacidad de carga de polvo
• Pruebas a diferentes velocidades
• Test rig for cleanable air filter media acc. to
ISO 11057 (and VDI 3926 Part 1, Version 1)

• Test rig for air filter media (acc. to VDI 3926 Part 1, Version 2) and air • Analysis of filter media detailing differential
filter elements pressure characteristics, arrestance and
dust holding capacity
• Analysis of filter media detailing differential pressure characteristics,
arrestance and dust holding capacity • Testing at arbitrary face velocities

• Testing at arbitrary face velocities

• Many options for application-specific modification
• Wide range of flow rate

12 • Very flexible integration capability of different particle measuring devices

 Filter M edia
Aplicaciones
Desarrollo y diseño de materiales de filtración
Control de calidad
MBP 116
• Banco de pruebas con cargador de polvo
para pruebas de calidad de materiales planos
de filtración
• Pruebas eficientes y fiables del grado de la
separación gravimétrica, asi como pérdida de
presión y capacidad de retención de polvo
• Diseño simple, robusto y ahorro de costos por
operación manual
• Dust loading test rig for quality
testing of flat sheet filter media
• Efficient, reliable testing of
differential pressure, arrestance
and dust holding capacity
• Simple robust design,
cost-saving manual operation
Filter Test Systems
Applications
Development and design of filter media
Quality testing
PSM 165
• Medición de tamaño de poros para la caracteri-
zación estructural de materiales de filtración
• Determinación del punto de burbuja y la distri-
bución del tamaño de poro, la media de tamaño
de poro de flujo (mean flow pore size) y la
permeabilidad al gas
• Adaptador para diferentes tamaños de las
muestras y materiales
• Pore size measurements for structural
characterization of filter media
• Determination of bubble point,
pore size distribution, mean flow
pore size and gas-permeability
• Adapters for different sample
dimensions and materials
13
Equipos para cuartos limpios

General General

Instrumentos y software para la certificaci- Instruments and software for testing,

ón y evidencia de control en áreas limpias, acceptance control, monitoring of clean
monitoreo de cuartos limpios y clasificación room facilities and clean room validation
de áreas limpias
Generation, dilution and distribution of
Equipos para Pruebas de Integridad a Siste- test aerosols, also sampling and
mas de Filtración; instrumentos para gener- particle size measurement
ación, distribución y dilución de partículas
para pruebas con aerosoles, así como para
el muestreo, conteo y medición del tamaño
de las partículas

ATM 226 DIL 554 ADD 536

• Generador de aerosol polydisper-
so de alta estabilidad en el rango
de tamaño de las particulas más
penetrantes (MPPS) de filtros para
materiales en suspensión
• Tasa de producción de partículas
ajustable
• Sistema de dilución de aerosol
• Relación de dilución certificado y
estable de 1:100 en 28,3 l/min y
56,6 l/min, respectivamente
• Vigilancia óptica permanente del flujo
de la muestra
• Sistema de distribución y dilución del
aerosol de acuerdo a las normas:
SWKI directriz 99-3 y DIN 1946-4
• Control permanente de la intensidad
de la fuente (partículas/hora)
• Dilución ajustable al contador de partí-
culas que se utiliza

• Aerosol dilution system

• Aerosol Generator of high stability • Aerosol distribution and dilution
• Steady, certified dilution ratio
polydisperse aerosols in the size systems according to standards SWKI
of 1:100 at 28.3 l/min
range of the most penetrating guideline 99-3 and DIN 1946-4
and 56.6 l/min respectively
particle size (MPPS) for suspended
• Permanent optical monitoring • Permanent monitoring of the source
matter filters
of the sample flow rate values (particles/time)
• Adjustable particle production rate
• Adjustable dilution ratios to suit the
specification of the particle counter

14
 Clean Room Equipment

Aplicaciones

Validación y control en diversos sectores

de la industria incluyendo:
Farmacéuticas, Semiconductores, Dispositivos Médicos,
Hospitales, Industria Aerospacial, Industria Alimenticia

Applications

Validation and acceptance control for use CRQWin

in various industries, including:
Pharmaceutical, semiconductor, medical,
the aerospace industry and food industry
• Software para la clasificación de cuartos y
áreas limpias y campanas de flujo laminar y
de seguridad.
• Adquisición de datos y generación de reportes
de acuerdo al cumplimiento de las normas
de áreas limpias y pruebas de integridad se
sistemas de filtración.

• Validation software for clean room

facilities and safety cabinets
• Data acquisition and report generation
according to clean room standards

LAP 340 SYS 529

• Contador de partículas con rango • Sonda de toma de muestra de

de medición 0,3 a 10 micras
• Concentración de partículas de
hasta 980.000 partículas/ft ³
(35 partículas/cm³)
• Posibilidad de conexión de los
sensores del clima y la transferen-
cia de datos
• Particle counter with measuring
range 0.3 to 10 µm
• Particle concentration up to
980,000 Particles/ft³
(35 Particles/cm³)
• Connection for climate sensors
and data transfer
acuerdo con la norma EN ISO
14644-3
• Escaneo de precisión hasta las
esquinas de un elemento de
filtración OPQWin
• Toma precisa de muestras y
tiempos cortos de escaneo
• Medición del grado de protección en los
quirófanos en hospitales de acuerdo a las
• Sampling probe design normas DIN 1946-4 y SWKI guía 99-3.
according to EN ISO 14644-3
• Precise scanning at the edges • Protection factor measurement
of a filter element of operation rooms in hospitals
• Accurate sampling and according to standards DIN 1946-4
short scanning times and SWKI guideline 99-3

15
Medición de partículas

General General

Determinación de la distribución del tamaño Determination of particle size distribution and

de las partículas y su concentración number concentration
Método de medición óptica Optical measurement method
Soluciones ópticas optimizadas Optimized optical solutions
Software de Topas amigable User-friendly software

LAP 322 FAS 362 PAM 510

• Espectrómetro del tamaño de las
partículas de aerosol
• Alta resolución
• Alta precisión de la clasificación
• Amplia gama de medición de la
concentración
• Contador de partículas para líqui-
dos
• Dispositivo de alimentación de
muestra de uso flexible
• Amplia gama de medición de la
concentración
• Monitor de aerosol en proceso
para mediciones en situ
• Determinación simultánea del
tamaño medio de las partículas
y su concentración
• Amplia gama de concentración

• Diseño compacto • Los resultados de medición son casi

independientes del material de las • Process Aerosol Monitor for
partículas in situ measurements
• Particle size spectrometer for aerosols
• Simultaneous determination of
• High resolution
• Particle counter for fluids mean particle size and
• High classification accuracy
• Flexible sample feed unit particle concentration
• Wide concentration measuring range
• Wide concentration measuring • Wide concentration range
• Compact design range
• Measuring results almost
independent from particle material

16
 Particle Measurement

Aplicaciones Applications

Medición de partículas Particle size measurement

Caracterización de aerosoles en el medio
ambiente y en la industria farmacéutica
Medición de la eficiencia fraccionada en
filtros y separadores
Monitoreo de los procesos para el control
de calidad
Mediciones de tamaño del aerosol,
en lubricacion con niebla de aceite
Measurement of environmental and
pharmaceutical aerosols
Fractional efficiency measurement for filters
and separators
Monitoring of processes for quality control
Measurement of blow-by aerosols

PAP 610 PAP 612 PMP 694

• Fotómetro de aerosol en proceso • Fotómetro combinada de extinción y • Medición en línea ó manual de

para las mediciones de concentraci-
ón en situ aerosoles Blow By
• Información adicional del tamaño
de las partículas utilizando dos
longitudes de onda de medición
• Sin efectos de condensación o con-
taminación de la ventana
• Process-Aerosol Photometer for
in situ concentration measurement
of blow-by aerosols
• Additional particle size information
using two measurement wavelengths
• No condensation effects and no
window contamination
dispersión de luz con dos diferentes
tipos de secciones de medición y dos
longitudes de onda para la caracteri-
zación de aerosoles Blow By
• Detección de fluidos en sistemas de
tuberías para el transporte de gas
(por ejemplo, chorros de aceite,
la condensación o pelicula en la
pared)
• Combined in-line extinction and
scattered-light photometer with
double-running test sections and two
wavelengths for characterisation of
blow-by aerosols
• Detection of fluids in pipe systems for
gas transport (e.g. gushes of oil, wall
film or condensation)
partículas en virtud de las condi-
ciones del proceso en materiales
plásticos transparentes que se
derriten
• Posibilidad de selección de los valo-
res umbrales de las señales
• Especialmente apto para el control
de la pureza de extrusoras y maqui-
naria que produce plástico
• In-line or by-pass particle measure-
ments under process conditions in
flowing transparent plastic melts
• Selectable signal thresholds
• Designed for material purity
monitoring in extruders and
plastics machines
17
 Generador atomizador de aerosol
Atomizer Aerosol Generators
General
Generación de aerosol polydisperso para
ensayo con propiedades definidas de acuer-
do a las normas VDI 3491 y 2083 y directri-
ces de la FDA
Distribución constante del tamaño de las
partículas generadas
La concentración principal se ajusta por la
presión elegida y, en consecuencia, por el
flujo total consiguiendo una alta estabilidad
de la concentración
alta reproductividad
Concentración definida del número de
partículas
ATM 210, ATM 210/H
• Generación de aerosol contra la
sobrepresión de hasta 10 bar
• Aerosol generation into
pressurised vessels
up to 10 bar
18
General
Generation of polydisperse test aerosols
with known properties according to
VDI 3491 and 2083 as well
as FDA guidelines
Constant particle size distribution
Concentration is adjusted by primary pressure
and consequently the total flow rate, which
results in very high stability of concentration
High reproducibility
Defined particle number concentration
ATM 220 with
Diffusion Dryer DDU 570
• Diseño simple y manejable
• Especialmente adecuado para los
laboratorios y los aerosoles de sal
• Cambio fácil del sistema de secado
(gel de sílica)
• Versátil
• Simple and straightforward design
• Particularly suitable for laboratories
and for salt aerosols
• Easy changing of the drying agent
(Silica gel)
• Versatile
 Atomizer Aerosol Generators
Aplicaciones
Prueba de la calidad de los filtros para
materiales suspendidos
Pruebas funcionales de seguridad de cajas
de flujo laminar
Mediciones de aceptación en salas limpias
Calibración de los instrumentos de medida
Visualización de flujos
ATM 226
• Generación de aire comprimido interior
• Carcasa compacta de acero inoxidable
• Conexión directa a la red a traves del
adaptador integrado
• Internal generation of compressed air
• Compact stainless steel housing
• Connection directly to mains supply
by integrated mains adapter
Aerosol Generation
Applications
Quality tests of filters for suspended matters
Function tests of laminar flow boxes
Acceptance measurements in clean rooms
Calibration of measuring devices
Flow visualisation
ATM 230 ATM 241
• Sistema que funciona con aire • Muy alta producción de aerosoles
comprimido • Amplia gama de concentración por la
• Alta concentración elección selectiva de las boquillas
• Apto para la generación de • Muy largo tiempo de funcionamiento
partículas de trazador
• Generación de partículas más • Very high aerosol output
grandes mediante la eliminación
• Broad range of concentration
de la placa deflectora
by selective choice of nozzles
• Very long operation periods
• System operated with
compressed air
• High concentration
• Suitable for generation of
tracer particles
• Generation of larger particles
by removing the baffle plate
19
 Generadores especiales de aerosol
Special Aerosol Generators

General Aplicaciones

Generación de aerosol de gotas Pruebas de los separadores

polydispersas
Visualización de flujo
Muy alta producción de aerosol

Applications
General
Testing of separators
Generation of polydisperse droplet aerosols Flow visualisation
Very high aerosol output

ATM 243 LDG 244

• Ideal para pruebas de separadores de • Generación de gotas de aceite con un

niebla de aceite
• Temperatura ajustable del aerosol hasta
130 °C
• Muy alta concentración de partículas
de aerosol y gran flujo de partículas
• Ideal for testing of oil mist separators
• Adjustable aerosol temperature
up to 130 °C
• Very high aerosol particle
concentration and particle mass flow
gran diámetro (50 - 100 µm)
• Muy grandes cantidades de petróleo
dosificables
• Generation of oil droplets with a very
large diameter (50 - 100 µm)
• Very large and easy to dose
oil quantities

20
 Special Aerosol Generators
Aerosol Generation

General Aplicaciones

Generación de aerosol monodisperso con tamaño Calibración de instrumentos de medición de

ajustable de las partículas partículas
Regulación muy rápida del tamaño de partícula deseado Investigación de aerosol
Alta concentración de partículas a gran número de Determinación de la eficiencia de separación
constancia Pruebas de inhalación
Concepto patentado Generación de partículas de trazador

General Applications

Generation of monodisperse aerosols with Calibration of particle measuring instruments

adjustable particle size Aerosol research
Very rapid adjustment of desired particle size Determination of separation efficiencies
High particle number concentration at high constancy Inhalation studies
Patented concept Generation of tracer particles

SLG 250 SLG 270

• Aerosol monodisperso • Aerosol monodisperso

• Tamaño ajustable de las partículas • Tamaño ajustable de las partículas
• Generación de partículas grandes a
• Monodisperse aerosol traves de la unidad Screen-Bypass
• Adjustable particle size patentado

• Monodisperse aerosol
• Adjustable particle size
• Generation of large particles possible
by patented screen-bypass-unit

21
 Dispersor de polvo
Dispersor de polvo

General General

Producción de un aerosol a través de la trans- Generation of aerosols by feeding a powder

ferencia de una sustancia sólida en polvo en
estado gaseoso (polvo)
Funcionamiento continuo
Dosificación exacta de la sustancia sólida y
alta dosificación constante del polvo
Boquilla de dispersión nueva de cerámica
para asegurar una larga vida de servicio
Fácil control de dispositivos
Flexibilidad en el uso y facilidad de operación
into a gas or air stream to form a particulate
suspension
Continuous working principle
Highly accurate feed control with constant
dosing of the powder
Novel structural ceramics design of the
dispersing nozzle for long operational life
Easy device control
Flexible in use with ease of operation

SAG 410, SAG 410/L SAG 410/H SAG 410/U

• Dispositivo compacto con funciona-
miento continuo
• Amplia gama de dosificación con-
stante durante largos períodos de
funcionamiento
• Unidades de dosificación intercam-
biables
• Fácil control del dispositivo
• Versión modificada de la SAG
410 para dosificación significa-
tivamente mayor
• Modified model of
SAG 410 for substantially
higher dosing volumes
• Fácil cambio del rango de dosis
• Nuevo mecanismo patentado de
dosificación
• Posibilidad de alimentar a cantidades
muy pequeñas de la muestra
• Apto para la dosificación y la disper-
sión de hollín y óxido de aluminio

• Easy to switch dosing range

• Continuous working principle • New patented dosing mechanism
• Wide constant dosing range • Possible to feed very low quantities
over long operational periods of sample
• Exchangeable dosing units • Suitable for dosing and dispersing
• Easy device control soot and aluminium oxide

22
 Dust Disperser
Aplicaciones
Las aplicaciones que requieren partículas sólidas
en suspensión en el aire o gas (por ejemplo,
prueba de eficiencia de separación de filtros)
Carga definida de filtros con polvo
Visualización de flujos
Análisis de revestimiento y procesos de mezcla
SAG 420
• Especialmente adecuado para pruebas
de capacidad de carga de polvo según
la norma ISO 5011
• Tecnología innovadora de accionamiento
y de la dosificación
• Control preciso del flujo de la masa utili-
zando una opción de balanza
• Particularly suitable for dust loading
capacity tests according to ISO 5011
• Innovative dosing and drive technology
• Accurate mass flow control with weigh
scale option
Aerosol Generation
Applications
Applications requiring solid particulate
suspension in air or gas (e.g. separation
efficiency of filters)
Defined dust loading of filters
Flow visualisation
Analysis of coating and mixing processes
SAG 440
• Dispositivo de acuerdo con las normas
EN 779 y ASHRAE 52.2
• Dosificación de alta precisión utilizando la
tecnología de los motores de paso
• Apto para uso de materiales fibrosos
• Funcionamiento continuo
• Device in accordance with standards
EN 779 and ASHRAE 52.2
• Highly accurate dosing with use of stepping
motor technology
• Suitable for use with dusts containing linters
• Continuous operation
23
 Sistemas de dilución
Accesorios de aerosol

General General

Dilución constante y reproducible de los Constant and reproducible dilution of aerosols

aerosoles
Permanent monitoring of the dilution ratio by
Control permanente de la relación de diluci- means of a display facility
ón a través de monitor
Adaptable to customized volume flows or
Posible adaptación a los flujos de volumen o dilution ratios
de dilución específicos personalizados
Long life and highly reliability
Larga duración y gran fiabilidad

DIL 540 DIL 550 DIL 554

• No se requiere un reajuste manual
• Relación fija de la dilución y del flujo
de volumen correspondiente
• Factores de dilución superior por
varios dispositivos en cascada
• Sin aire auxiliar o escape del aire
• No manual re-adjustment required
• Relación fija de la dilución y del flujo
de volumen correspondiente
• Diferentes versiones de dispositivo
• Factores de dilución superior por
varios dispositivos en cascada
• Sin aire auxiliar o escape del aire
• Fixed dilution ratio and
• Relación fija de la dilución 1:100
• Versiones de dispositivos: para el volumen
del flujo de partículas de 1 cf/min o
2 cf/min
• Uso móvil con batería
• Pérdida de presión baja
• Recomendado para uso en salas limpias
por carcasa de acero inoxidable

• Fixed dilution ratio and corresponding volume flow

corresponding volume flow
• Extended dilution ratios by
cascading several devices
• No auxiliary air flow and
no exhaust air
• Various model versions
• Extended dilution ratios by
cascading several devices
• No auxiliary air flow and
no exhaust air
• Fixed dilution ratio 1:100
• Model versions: for volume flow of
particle counter 1 cf/min or 2 cf/min
• Mobile use with battery operation
• Low pressure loss
• Recommended for use in clean rooms
because of stainless steel housing

24
 Dilution Systems
Aerosol Accessories

Aplicaciones Applications

Medición de aerosol altamente concentrado Measurement of highly concentrated aerosols

Determinación de la separación de los filtros Determination of separation
efficiency of filters
Investigación de aerosol
Aerosol research
Control de aceptación de salas limpias y
bancos de trabajo Acceptance control of clean rooms and
safety cabinets

DDS 560 HDS 561

• Relación de dilución ajustable • Etapa de dilución muy alta

• Visualización del factor de dilución (hasta 1:100000)
seleccionado y del volumen del flujo • Dilución activa, prácticamente sin
actual pérdida de presión
• Apto para contadores de partículas • Apto para flujos de volumen diferentes
con un volumen de flujo de (hasta 100 l/min)
0,5 a 3 l/min

• Very high single-stage dilution

• Adjustable dilution ratio (up to 1:100 000)
• Screen display for data showing • Very low pressure loss because of
adjusted dilution ratio and current active dilution
volume flow • Recommended for different volume
• For use with Particle counters with a flows (up to 100 l/min)
volume flow of 0.5 to 3 l/min

25
Accesorios de aerosol

General Aplicaciones

Equipo para el muestreo y el acondicionamiento de Determinación de la eficiencia de filtración

muestra (dilución, neutralización y secado de los
Medición de aerosol altamente concentrado
aerosoles de ensayo)
Investigación de aerosoles

General
Applications
Equipment for sampling and sample
Determination of filtration efficiency
conditioning (dilution, drying and
neutralisation of test aerosols) Measurement of highly concentrated aerosols
Aerosol research

DDU 570 EAN 581 SYS 520 SYS 525

• Secador de • Neutralización de aerosol • Dispositivo para cambiar la • Sistema de toma de muestras

difusión para secar electroestática controlada
aerosol acuoso por la producción de iones
• Muy baja pérdida • Ajuste separado de las car-
de partículas gas positivas y negativas
• No hay fuente radioactiva
toma de muestras en dife-
rentes lugares de medición
• Por proceso de aclarado,
impide ninguna distorsión de
las muestras
para las mediciones de partí-
culas en líneas de gas
en presión (hasta 8 bar)
• Toma de muestras isocinéticas
e isoaxiales

• Diffusion dryer • Alta fiabilidad de medición • Monitor para la visualización

for drying of
• Electrostatic aerosol neu-
aqueous aerosols
tralisation with controllable
• Very low particle generation of ions
loss • Separate adjustment of
both positive and negative
source of ions
por manguera de válvulas de del control y reajuste de la
compresión isocinética
• Instrument for switching • Sampling unit for particle
between different measurements at pressure gas
sampling points lines (up to 8 bar)

• No radioactive source • Purging routine prevents • Isokinetic and isoaxial

sample falsification sampling
• High reliability with hose • Device display for monitoring
compression valves and re-adjusting of isokinetics

26
 Software

General General

Cómodo control de los dispositivos de Topas y bancos Convenient control of Topas devices and test rigs by
de prueba utilizando la visualización man machine interface

Adquisición y evaluación de datos automatizada Automated data acquisition and evaluation

Diseño modular Modular design

Fácil de usar con la tala personalizada y la evaluación Easy to use with customized logging and evaluation of
de los resultados medidos measured results

Simple exportación de datos para el futuro tratamiento Simple data export for future processing of acquired data
de los datos adquiridos
Automated evaluation, calculation of results in-line with
Evaluación y cálculo de resultados automatizado de industry standards
acuerdo a las normas pertinentes
Trilingual available: German, English and French
Disponibles en tres idiomas: Alemán, Inglés y Francés

PAFWin

• Control complejo y adquisición de datos a través del software,

para bancos de prueba de filtro
• Varias versiones para los diferentes bancos de prueba y pro-
cedimientos de ensayo
• Proceso automatizado de evaluación y cálculo personalizada
de resultados de acuerdo a las normas pertinentes

• Complex control and data acquisition software for filter test rigs
• Several versions for different test rigs and test procedures
• Automated and customized calculations and analysis
according to respective standards

Más aplicaciones Fur ther Applications

PASWin para la medición de partículas en gases y
líquidos, por ejemplo, medición del tamaño de partículas
en aerosoles con el espectrómetro láser modelo LAP y el
contador de partículas para líquidos FAS
CRQWin para el conteo y medición de partículas y evalua-
ción de datos de acuerdo a las normas de áreas limpias
OPQWin Medición del grado de protección en los quirófa-
nos
PSMWin para la determinación y caracterizacion del tama-
ño de poro utilizando el medidor de tamaño de poro PSM
PMPWin para la medición de partículas en material plásti-
co derretido utilizando el sensor de partículas en polímeros
derretido PMP
USSWin para la determinación de la distribución
del tamaño de las partículas de abrasivos, utilizando el
US-sedimentometro automatizado USS 791
PASWin for particle measurement in gases and liquids,
e.g. using the Laser Aerosol Particle Size Instruments LAP
or the Particle Counter for Liquids, FAS
CRQWin for particle measurement and data evaluation in
accordance with clean-room standards
OPQWin for protection factor measurements of operating theatres
PSMWin for determination of pore size characteristics using
the Pore Size Meter PSM
PMPWin for particle measurement in plastic melts using the
Polymer Melt Particle Sensor PMP
USSWin for determination of the particle size distribution of
abrasives with the Automated US-Sedimentometer USS 791
27
 References

3M Helmholtz Zentrum München Sandler AG

Hengst GmbH & Co. KG Sartorius AG
AAF- American Air Filter Manufacturing Sdn. Bhd.
Herding GmbH Schweizer Bundesamt für Metrologie
Adam Opel AG
Hollingsworth and Vose Seung Chang Airtek Inc.
AGM OTOMOTIV SAN TIC A.S.
HS-Luftfilterbau GmbH Shijiazhuang Ghentai Filter Paper Co. Ltd.
Air Filters
Siemens AG
Argo-Hytos GmbH IQAir
Skan AG
Atlas Copco Infineon Technologies AG
SLG Prüf- und Zertifizierungs GmbH
Institut für Luft- und Kältetechnik gGmbH
BASF AG Sofrance
Internormen Technology GmbH
Bayer AG Sächsisches Landesamt für Umwelt,
Inzi Controls
Bernard Dumas Landwirtschaft und Geologie
Irema Filter GmbH
BMW STFI Sächsisches Textilforschungsinstitut e.V.
Institut für Energie- und Umwelttechnik e.V., IUTA
Boehringer Ingelheim
Testo AG
Borealis Polyolefine GmbH Jack Filter Produktions GmbH
Thermo Fisher Scientific Inc.
Bridgestone Corporation Japan Tobacco Inc.
Tianjin University
Bundesamt für Materialforschung und -prüfung Japan Vilene Co. Ltd.
TSE Systems GmbH
Jasun Envirocare PLC
Camfil KG TSI Incorporated
Junker Filter GmbH
Caterpillar TU Berlin
Caverion Deutschland GmbH Keller Lufttechnik GmbH und Co. KG TU Clausthal
China Shipbuilding Industry Corporation KIT Karlsruher Institut für Technologie TU Delft
Clarkson University KITECH TU Dortmund
Clean & Science Co. Ltd. Kolon Industries Korea TU Dresden
Cummins Inc. Korea Vilene Co. Ltd. TU Kaiserslautern
TU München
Daimler AG Leibniz Institut für Polymerforschung Dresden e.V.
TU Wien
DMT GmbH & Co. KG
Mahle GmbH TÜV Süd AG
Donaldson Company Inc.
MAN Truck und Bus AG
Drägerwerk AG & Co. KGaA Umweltbundesamt
Mann+Hummel GmbH
Dyson Manufacturing S/B Universität Stuttgart
Merck KGaA
Universität Bayreuth
Eswegee Vliesstoff GmbH Miele & Cie. KG
Universität Erlangen-Nürnberg
Evonik Degussa GmbH Mikropor A.S.
Universität Würzburg
Misfat Filtration
Felix Schoeller Holding GmbH & Co. KG University of Helsinki
M+W Zander
FH Amberg University of Kuopio
FH Berlin Nifco Inc. University of Michigan
F. Hoffmann-La Roche AG Norafin Industries GmbH
Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG
Filtrauto Northern Technical L.L.C.
Virginia Commonwealth University
Ford Motor Company
Parker Hannifin Corp. Vorwerk & Co. KG
Forschungszentrum Jülich
Paul Scherrer Institut VTT Technical Research Centre of Finland
Fraunhofer Gesellschaft
Philip Morris Research Laboratories GmbH
Freudenberg & Co. KG W.H. Mahl
Philips
Funcate, Brasilien Wacker Chemie AG
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Wehrwissenschaftliches Institut für
G.Bruss GmbH & Co. KG Polytec Group
Schutztechnologien
GKD - Gebr. Kufferath AG
Rhodia
GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG Zarm - Universität Bremen
Riensch & Held GmbH & Co. KG
GNS Automotive Co., Ltd.
Rieter Automatik GmbH
Haver & Boecker OHG Robert Bosch GmbH ... and many more
Hawker France S.A. RWTH Aachen

© 2014 Topas GmbH

Topas GmbH Phone + 49 (351) 21 66 43 - 0

Technologie-orientierte Fax + 49 (351) 21 66 43 55
28
Partikel-, Analysen- und Sensortechnik E-mail office@topas-gmbh.de
Oskar Röder Str. 12 · D-01237 Dresden Internet www.topas-gmbh.de