Hs Code Importacion

Ministerio de Comercio Exterior
(Documento preliminar)
Actualizado al 3/11/07
60. Máquinas y aparatos
1. Clasificación arancelaria
Cuadro 60.1
Subpartidas arancelarias en las que se clasifican los productos del sector de máquinas y aparatos
Partida Descripción
8401
Reactores nucleares; elementos combustibles (cartuchos) sin irradiar para
reactores nucleares; máquinas y aparatos para la separación isotópica
Calderas de vapor (generadores de vapor), excepto las de calefacción
central, concebidas para producir agua caliente y también vapor a baja
8402 presión; calderas denominadas "de agua sobrecalentada"
8403 Calderas para calefacción central, excepto las de la partida 84.02
APARATOS AUXILIARES PARA LAS CALDERAS DE LAS
PARTIDAS nos 84.02 u 84.03 (POR EJEMPLO:
ECONOMIZADORES, RECALENTADORES, DESHOLLINADORES
O RECUPERADORES DE GAS); CONDENSADORES PARA
8404 MÁQUINAS DE VAPOR
Generadores de gas pobre (gas de aire) o de gas de agua, incluso con sus
depuradores; generadores de acetileno y generadores similares de gases,
8405 por vía húmeda, incluso con sus depuradores
8406 Turbinas de vapor.
Motores de embolo (pistón) alternativo y motores rotativos, de encendido
8407 por chispa (motores de explosión)
Motores de embolo (pistón) de encendido por compresión (motores
8408 diesel o semi-diesel)
PARTES IDENTIFICABLES COMO DESTINADAS, EXCLUSIVA O
PRINCIPALMENTE, A LOS MOTORES DE LAS PARTIDAS 84.07 u
8409 84.08
8410 Turbinas hidráulicas, ruedas hidráulicas y sus reguladores.
8411 Turborreactores, turbopropulsores y demás turbinas de gas.
8412 Los demás motores y máquinas motrices.
Bombas para líquidos, incluso con dispositivo medidor incorporado;
8413 elevadores de líquidos
Bombas de aire o de vació, compresores de aire u otros gases y
ventiladores; campanas aspirantes para extracción o reciclado, con
8414 ventilador incorporado, incluso con filtro
Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que comprendan un
ventilador con motor y los dispositivos adecuados para modificar la
temperatura y la humedad, aunque no regulen separadamente el grado
8415 hidrométrico
Para mayor información consulte: http://www.aacue.go.cr

Quemadores para la alimentación de hogares, de combustibles líquidos o

sólidos pulverizados o de gases; alimentadores mecánicos de hogares,
parrillas mecánicas, descargadores mecánicos de cenizas y demás
8416 dispositivos mecánicos auxiliares empleados en hogares
Hornos industriales o de laboratorio, incluidos los incineradores, que no
8417 sean eléctricos
Refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y aparatos para
producción de frió, aunque no sean eléctricos; bombas de calor, excepto
las máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire de la partida
84.15
8418
Aparatos y dispositivos, aunque se calienten eléctricamente (excepto los

hornos y demás aparatos de la partida 85.14), para el tratamiento de
materias mediante operaciones que impliquen un cambio de temperatura,
tales como calentamiento, cocción, torrefacción, destilación, rectificación,
esterilización, pasteurización, baño de vapor de agua, secado,
evaporación, vaporación, condensación o enfriamiento, excepto los
aparatos domésticos; calentadores de agua de calentamiento instantáneo o
8419 de acumulación, excepto los eléctricos
Calandrias y laminadores, excepto para metal o vidrio, y cilindros para
8420 estas máquinas
Centrifugadoras, incluidas las secadoras centrifugas; aparatos para filtrar
8421 o depurar líquidos o gases
Máquinas para lavar vajilla; máquinas y aparatos para limpiar o secar

botellas o demás recipientes; máquinas y aparatos para llenar, cerrar,
tapar, taponar o etiquetar botellas, botes o latas, cajas, sacos (bolsas) o
demás continentes; máquinas y aparatos para capsular botellas, tarros,
tubos y continentes análogos; las máquinas y aparatos para empaquetar o
envolver mercancías (incluidas las de envolver con película
8422 termorretractil); máquinas y aparatos para gasear bebidas
APARATOS E INSTRUMENTOS PARA PESAR, INCLUIDAS LAS
BASCULAS Y BALANZAS PARA COMPROBAR O CONTAR
PIEZAS FABRICADAS, EXCEPTO LAS BALANZAS SENSIBLES A
UN PESO INFERIOR O IGUAL A 5 cg; PESAS PARA TODA CLASE
DE BASCULAS O BALANZAS
8423
Aparatos mecánicos (incluso manuales) para proyectar, dispersar o
pulverizar materias liquidas o en polvo; extintores, incluso cargados;
pistolas aerográficas y aparatos similares; máquinas y aparatos de chorro
8424 de arena o de vapor y aparatos de chorro similares
8425 Polipastos; tornos y cabrestantes; gatos.
Grúas y aparatos de elevación sobre cable aéreo; puentes rodantes,
pórticos de descarga o manipulación, puentes grúa, carretillas puente y
8426 carretillas grúa
Carretillas apiladoras; las demás carretillas de manipulación con
8427 dispositivo de elevación incorporado
Las demás máquinas y aparatos de elevación, carga, descarga o
manipulación (por ejemplo: ascensores, escaleras mecánicas,
8428 transportadores, teleféricos

Topadoras frontales ("bulldozers"), topadoras angulares ("angledozers"),

niveladoras, traillas ("scrapers"), palas mecánicas, excavadoras,
cargadoras, palas cargadoras, compactadoras y apisonadoras
8429 (aplanadoras), autopropulsadas
Las demás máquinas y aparatos para explanar, nivelar, traillar
("scraping"), excavar, compactar, apisonar (aplanar), extraer o perforar
tierra o minerales; martinetes y máquinas para arrancar pilotes, estacas o
8430 similares; quitanieves
Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a las
8431 máquinas o aparatos de las partidas 84.25 a 84.30
Máquinas, aparatos y artefactos agrícolas, hortícola o silvícola, para la
preparación o el trabajo del suelo o para el cultivo; rodillos para césped
8432 o terrenos de deporte.
Máquinas, aparatos y artefactos para cosechar o trillar, incluidas las

prensas para paja o forraje; cortadoras de césped y guadañadoras;
máquinas para limpieza o clasificación de huevos, frutos o demás
8433 productos agrícolas, excepto las de la partida 84.37
8434 Máquinas para ordeñar y máquinas y aparatos para la industria lechera
Prensas, estrujadoras y máquinas y aparatos análogos para la producción
8435 de vino, sidra, jugos de frutos o bebidas similares
Las demás máquinas y aparatos para la agricultura, horticultura,
silvicultura, avicultura o apicultura, incluidos los germinadores con
dispositivos mecánicos o térmicos incorporados y las incubadoras y
8436 criadoras avícolas
Máquinas para limpieza, clasificación o cribado de semillas, granos u
hortalizas de vaina secas; máquinas y aparatos para molienda o
tratamiento de cereales u hortalizas de vaina secas, excepto las de tipo
rural
8437
Máquinas y aparatos, no expresados ni comprendidos en otra parte de
este capitulo, para la preparación o fabricación industrial de alimentos o
bebidas, excepto las máquinas y aparatos para la extracción o
8438 preparación de aceites o grasas, animales o vegetales fijos
Máquinas y aparatos para la fabricación de pasta de materias fibrosas
8439 celulosicas o para la fabricación o acabado de papel o cartón
Máquinas y aparatos para encuadernación, incluidas las máquinas para
8440 coser pliegos.
Las demás máquinas y aparatos para el trabajo de la pasta de papel, del
8441 papel o cartón, incluidas las cortadoras de cualquier tipo
Máquinas, aparatos y material (excepto las máquinas herramienta de las

partidas 84.56 a 84.65) para fundir o componer caracteres o para preparar
o fabricar clisés, planchas, cilindros o demás elementos impresores;
caracteres de imprenta, clisés, planchas, cilindros y demás elementos
impresores; piedras litográficas, planchas, placas y cilindros, preparados
8442 para la impresión (por ejemplo: aplanados, graneados, pulidos)
Máquinas y aparatos para imprimir mediante caracteres de imprenta,
clisés, planchas, cilindros y demás elementos impresores de la partida
84.42; máquinas para imprimir por chorro de tinta, excepto las de la
8443 partida 84.71; máquinas auxiliares para la impresión

8444 Máquinas para extrudir estirar,texturar o cortar materia textil sintética o

artificial
Máquinas para la preparación de materia textil; máquinas para hilar,
doblar o retorcer materia textil y demás máquinas y aparatos para la
fabricación de hilados textiles; máquinas para bobinar (incluidas las
canilleras) o devanar materia textil y máquinas para la preparación de
hilados textiles para su utilización en las máquinas de las partidas 84.46 u
8445 84.47
8446 Telares.
Máquinas de tricotar, de coser por cadeneta, de entorchar, de fabricar
tul, encaje, bordados, pasamanería, trenzas, redes o de insertar mechones
8447
Máquinas y aparatos auxiliares para las máquinas de las partidas 84.44,

84.45, 84.46 u 84.47 (por ejemplo: maquinitas para lizos, mecanismos
jacquard, paraurdimbres y paratramas, mecanismos de cambio de
lanzadera); partes y accesorios identificables como destinados exclusiva o
principlamente, a las máquinas de esta partida o de las partidas 84.44,
84.45, 84.46 u 84.47 (por ejemplo: husos, aletas, guarniciones de cardas,
peines, barretas, hieleras, lanzaderas, lizos y cuadros de lizos, aguas,
8448 platinas, ganchos)
8449 máquinas y aparatos para la fabricación o acabado del fieltro o tela sin
tejer, en pieza o con forma, incluidas las máquinas y aparatos para la
fabricación de sombreros de fieltro; hormas para sombrería
8450 Máquinas para lavar ropa, incluso con dispositivo de secado.
Máquinas y aparatos (excepto las máquinas de la partida 84.50) para

lavar, limpiar, escurrir, secar, planchar, prensar (incluidas las prensas
para fijar), blanquear, teñir, aprestar, acabar, recubrir o impregnar hilados,
telas o manufacturas textiles y máquinas para el revestimiento de telas y
otros soportes utilizados en la fabricación de cubresuelos, tales como
8451 linóleo; máquinas para enrollar, desenrollar, plegar, cortar o dentar telas
Máquinas de coser, excepto las de coser pliegos de la partida 84.40;
muebles, basamentos y tapas o cubiertas especialmente concebidos para
8452 máquinas de coser; agujas para máquinas de coser
Máquinas y aparatos para la preparación, curtido o trabajo de cuero o
piel o para la fabricación o reparación de calzado u otras manufacturas
8453 de cuero o piel, excepto las máquinas de coser
Convertidores, cucharas de colada, lingoteras y máquinas de colar
8454 (moldear), para metalurgia, acerias o fundiciones.
8455 Laminadores para metal y sus cilindros
Máquinas herramienta que trabajen por arranque de cualquier materia
mediante láser u otros haces de luz o de fotones, por ultrasonido, electro
erosión, procesos electroquímicos, haces de electrones, haces iónicos o
chorro de plasma
8456
Centros de mecanizado, máquinas de puesto fijo y máquinas de puestos
8457 múltiples, para trabajar metal
Tornos (incluidos los centros de torneado) que trabajen por arranque de
8458 metal

Máquinas (incluidas las unidades de mecanizado de correderas) de

taladrar, escariar, fresar o roscar (incluso aterrajar) metal, por arranque
de materia, excepto los tornos (incluidos los centros de torneado) de la
8459 partida 84.58
Máquinas de desbarbar, afilar, amolar, rectificar, lapear (bruñir), pulir o

hacer otras operaciones de acabado, para metal o cermet, mediante
muelas, abrasivos o productos para pulir, excepto las máquinas para
8460 tallar o acabar engranajes de la partida 84.61
Máquinas de cepillar, limar, mortajar, brochar, tallar o acabar engranajes,
aserrar, trocear y demás máquinas herramienta que trabajen por arranque
8461 de metal o cermet, no expresadas ni comprendidas en otra parte
Máquinas (incluidas las prensas) de forjar o estampar, martillos pilón y

otras máquinas de martillar, para trabajar metal; máquinas (incluidas las
prensas) de enrollar, curvar, plegar, enderezar, aplanar, cizallar, punzonar
o entallar, metal; prensas para trabajar metal o carburos metálicos, no
8462 expresados anteriormente
Las demás máquinas herramienta para trabajar metal o cermet, que no
8463 trabajen por arranque de materia
Máquinas herramienta para trabajar piedra, cerámica, hormigón,
amiantocemento o materias minerales similares, o para trabajar el vidrio
8464 en frió
Máquinas herramienta (incluidas las de clavar, grapar, encolar o
ensamblar de otro modo) para trabajar madera, corcho, hueso, caucho
8465 endurecido, plástico rígido o materias duras similares
Partes y accesorios identificables como destinados, exclusiva o

principalmente, a las máquinas de las partidas 84.56 a 84.65, incluidos
los portapiezas y portautiles, dispositivos de roscar de apertura
automática, divisores y demás dispositivos especiales para montar en
máquinas herramienta; portaútiles para herramientas de mano de
8466 cualquier tipo
Herramientas neumáticas, hidráulicas o con motor incorporado, incluso
8467 eléctrico, de uso manual
Máquinas y aparatos para soldar, aunque puedan cortar, excepto los de la
8468 partida 85.15; máquinas y aparatos de gas para temple superficial
Máquinas de escribir, excepto las impresoras de la partida 84.71;
8469 máquinas para tratamiento o procesamiento de textos
Máquinas de calcular y máquinas de bolsillo registradoras, reproductoras

y visualizadoras de datos, con función de calculo; máquinas de
contabilidad, de franquear, expedir boletos (tiquetes) y máquinas
8470 similares, con dispositivo de calculo incorpordo; cajas registradoras
Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar, lavar, quebrantar,
triturar, pulverizar, mezclar, amasar o sobar, tierra, piedra u otra materia
mineral solida (incluidos el polvo y la pasta); máquinas de aglomerar,
formar o moldear combustibles minerales sólidos, pastas cerámicas,
cemento, yeso o demás materias minerales en polvo o pasta; máquinas de
8474 hacer moldes de arena para fundición

Máquinas para montar lamparas, tubos o valvulas electricos o

electronicos o lamparas de destello, que tengan envoltura de vidrio;
8475 máquinas para fabricar o trabajar en caliente el vidrio o sus manufacturas
Máquinas automaticas para la venta de productos (por ejemplo: sellos
(estampillas), cigarrillos, alimentos, bebidas), incluidas las máquinas
8476 para cambiar moneda
Máquinas y aparatos para trabajar caucho o plastico o para fabricar
productos de estas materias, no expresados ni comprendidos en otra
8477 parte de este capitulo
Máquinas y aparatos para preparar o elaborar tabaco, no expresados ni
8478 comprendidos en otra parte de este capitulo.
Máquinas y aparatos mecanicos con funcion propia, no expresados ni
8479 comprendidos en otra parte de este capitulo
Cajas de fundicion; placas de fondo para moldes; modelos para moldes;
moldes para metal (excepto las lingoteras), carburos metalicos, vidrio,
8480 materia mineral, caucho o plastico
Articulos de griferia y organos similares para tuberias, calderas,
depositos, cubas o continentes similares, incluidas las valvulas reductoras
8481 de presion y las valvulas termostaticas
8482 Rodamientos de bolas, de rodillos o de agujas.
Árboles de transmisión (incluidos los de levas y los cigueñales) y

manivelas; cajas de cojinetes y cojinetes; engranajes y ruedas de
fricción; husillos fileteados de bolas o rodillos; reductores,
multiplicadores y variadores de velocidad, incluidos los convertidores de
par; volantes y poleas, incluidos los motones; embragues y órganos de
8483 acoplamiento, incluidas las juntas de articulación
Juntas metaloplásticas; surtidos de juntas o empaquetaduras de distinta
composición presentados en bolsitas, sobres o envases análogos; juntas
8484 mecánicas de estanqueidad
Partes de máquinas o aparatos, no expresadas ni comprendidas en otra
parte de este capitulo, sin conexiones eléctricas, partes aisladas
8485 eléctricamente, bobinados, contactos ni otras características eléctricas
8501 Motores y generadores, eléctricos, excepto los grupos electrógenos
Electroimanes; imanes permanentes y artículos destinados a ser
imantados permanentemente; platos, mandriles y dispositivos
magnéticos o electromagnéticos similares, de sujeción; acoplamientos,
embragues, variadores de velocidad y frenos, electromagnéticos; cabezas
8505 elevadoras electromagnéticas
Aparatos electromecánicos con motor eléctrico incorporado, de uso
8509 domestico.
Afeitadoras, máquinas de cortar el pelo o esquilar y aparatos de depilar,
8510 con motor eléctrico incorporado
Aparatos y dispositivos eléctricos de encendido o de arranque, para

motores de encendido por chispa o por compresión (por ejemplo:
magnetos, dinamomagnetos, bobinas de encendido, bujías de encendido
o calentamiento, motores de arranque); generadores (por ejemplo:
8511 dinamos, alternadores disyuntores utilizados con estos motores)

Aparatos eléctricos de alumbrado o sealizacion (excepto los artículos de

la partida 85.39), limpiaparabrisas, eliminadores de escarcha o vaho,
eléctricos, del tipo de los utilizados en velocípedos o vehículos
8512 automóviles
Hornos eléctricos industriales o de laboratorio, incluidos los que
funcionen por inducción o perdidas dieléctricas; los demás aparatos
industriales o de laboratorio para tratamiento térmico de materias por
8514 inducción o pérdidas dieléctricas
Máquinas y aparatos para soldar (aunque puedan cortar), eléctricos

(incluidos los de gas calentado eléctricamente), de láser u otros haces de
luz o de fotones, ultrasonido, haces de electrones, impulsos magnéticos
o chorro de plasma; máquinas y aparatos eléctricos para proyectar en
8515 caliente metal o cermet
Calentadores eléctricos de agua de calentamiento instantáneo o

acumulación y calentadores eléctricos de inmersión; aparatos eléctricos
para calefacción de espacios o suelos; aparatos electrotérmicos para el
cuidado del cabello (por ejemplo: secadores, rizadores,
calientatenacillas) o para secar las manos; planchas eléctricas; los demás
aparatos electotermicios de uso doméstico; resistencias calentadoras,
8516 excepto las de la partida 85.45
Aparatos eléctricos de telefonía o telegrafía con hilos, incluidos los
teléfonos de usuario de auricular inalámbrico combinado con micrófono y
los aparatos de telecomunicación por corriente portadora o
8517 telecomunicación digital; videófonos
Micrófonos y sus soportes; altavoces (altoparlantes), incluso montados en

sus cajas; auriculares, incluidos los de casco, estén o no combinados con
micrófono, y juegos o conjuntos constituidos por un micrófono y uno o
varios altavoces (altoparlantes); amplificadores eléctricos de
8518 audiofrecuencia: equipos eléctricos para amplificación de sonido
Giradiscos, tocadiscos, tocacasetes y demás reproductores de sonido, sin
8519 dispositivo de grabación de sonido incorporado
Magnetófonos y demás aparatos de grabación de sonido, incluso con
8520 dispositivo de reproducción de sonido incorporado
Aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido (videos),
8521 incluso con receptor de señales de imagen y sonido incorporado
Partes y accesorios identificables como destinados, exclusiva o
8522 principalmente, a los aparatos de las partidas 85.19 a 85.21
Aparatos emisores de radiotelefonía, radiotelegrafia, radiodifusión o
televisión, incluso con aparato receptor o de grabación o reproducción de
sonido incorporado; cámaras de televisión; videocámaras, incluidas las de
imagen fija; cámaras digitales
8525
8526 Aparatos de radar, radionavegación o radiotelemando
Aparatos receptores de radiotelefonía, radiotelegrafia o radiodifusión,
incluso combinados en la misma envoltura (gabinete) con grabador o
8527 reproductor de sonido o con reloj
Aparatos receptores de televisión, incluso con aparato receptor de
radiodifusión o de grabación o reproducción de sonido o imagen
8528 incorporado; videomonitores y videoproyectores

Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los

8529 aparatos de las partidas 85.25 a 85.28
8530 aparatos eléctricos de señalización (excepto los de transmisión de
mensajes), seguridad, control o mando, para vías férreas o similares,
carreteras, vías fluviales, áreas o parques de estacionamiento,
instalaciones portuarias o aeropuertos (excepto los de la partida 86.08)
Aparatos eléctricos de señalización acústica o visual (por ejemplo:
timbres, sirenas, tableros indicadores, avisadores de protección contra
8531 robo o incendio), excepto los de las partidas 85.12 u 85.30
Máquinas y aparatos eléctricos con función propia, no expresados ni
8543 comprendidos en otra parte de este capitulo
2. Unión Europea
2.1 Producción
Según datos reportados por la UE, durante el año 2005, la industria de máquinas y aparatos produjo cerca de
105.000 millones de euros entre los principales 6 tipos de maquinarias, lo que representó una tasa de
crecimiento de un 4% en relación con el monto producido en el año 2004.
Cuadro 60.2
UE: Producción de la Maquinaria más relevante
Millones de euros
Sub sector 2002 2003 2004 2005
Herramientas, maquinaria de carpintería y equipo de soldadura 36.323 34.381 35.046 36.996
Maquinaria para metalurgia 4.459 4.745 5.060 4.905
Maquinaria para la construcción 23.196 22.810 24.767 27.287
Maquinaria para el procesamiento de alimentos, bebidas y tabaco 14.789 14.896 15.551 15.876
Maquinaria para la producción de textiles 12.966 13.699 12.529 11.851
Maquinaria para la producción de papel 7.649 7.449 7.635 7.724
TOTAL 99.382 97.980 100.588 104.639
Fuente: CBI
La producción de herramientas, maquinaria de carpintería y equipo de soldadura fue el subsector de mayor

importancia, debido a que en total se produjeron cerca de 37.000 millones de euros de este tipo de bienes. El
segundo subsector en importancia fue la producción de maquinaria para la construcción cuyo monto alcanzó
los 27.287 millones de euros.
2.2 Importaciones
Las importaciones europeas de máquinas y aparatos han venido en ascenso entre el 2003 y el 2005, año en el
que alcanzaron un total de 393.742 millones de euros.
El principal producto importado por la UE, en el 2005 correspondió a los aparatos emisores de radiotelefonía,
radiotelegrafia, radiodifusión o televisión de los que se importaron 59.164 millones de euros. Los principales
proveedores dentro de la misma UE fueron: Alemania, Finlandia y Reino Unido; mienta que fuera de esta
región se ubican países como China, Corea y Japón.

Destacan también las importaciones de aparatos eléctricos de telefonía o telegrafía, de los que se importó
poco más de 20.000 millones de euros, así como las importaciones de turborreactores, turbopropulsores y
demás turbinas de gas, como se puede observar en el Cuadro 60.3 siguiente.
Cuadro 60.3
Unión Europea: Principales productos importados del sector de máquinas y aparatos
Valor (euros) Volumen (en cientos de kilos) País de origen (por

Subpartida Descripción importancia
2003 2004 2005 2003 2004 2005 relativa)
-UE 48%
Aparatos emisores Alemania 11%
de radiotelefonía, Finlandia 5%
8525 radiotelegrafia, 37.362 48.496 59.164 186.045 1.073.418 1.827.953 Reino Unido 4%
radiodifusión o -China 14%
televisión -Corea 11%
-Japón 6%
-UE 56%
Aparatos eléctricos Holanda 16%
8517 de telefonía o 18.061 19.512 20.713 220.858 297.189 362.758 Alemania 8%
telegrafía con hilos Reino Unido 6%
-China 13%
-EEUU 9%
-UE 20%
Turborreactores, Reino Unido 6%
turbopropulsores y Francia 3%
8411 21.489 21.038 20.675 99.289 101.856 137.422
demás turbinas de -Estados Unidos
gas. 53%
-Canadá 6%
Aparatos receptores
de televisión,
incluso con aparato
receptor de -UE 68%
8528 radiodifusión o de 1.698 1.972 3.164 11.887 12.360 15.971 Holanda 12%
grabación o España 9%
reproducción de Polonia 6%
sonido o imagen -Turquía 11%
incorporado -China 8%
TOTAL 309.056 345.097 393.742,5 24.479.128 29.992.715 31.429.497
Nota: Los datos de Costa Rica incluyen las transacciones de zona franca y del régimen de perfeccionamiento activo.
Tipo de cambio de referencia: 1 euro equivale a $1,253775
Fuente: COMEX con base en PROCOMER, BCCR, DGA y Eurostat
2.3 Exportaciones
Durante el año 2005, la Unión Europea exportó 561.147 millones de euros en máquinas y aparatos. Algunos
de los tipos de máquinas más exportados fueron: aparatos emisores de radiotelefonía, radiotelegrafia,
radiodifusión o televisión (63.680 millones de euros), turborreactores, turbopropulsores y demás turbinas de
gas (26.760 millones de euros), motores de embolo de encendido por compresión (19,649 millones de euros)
y aparatos eléctricos de telefonía o telegrafía con hilos (19.297 millones de euros).

Cuadro 60.4
Unión Europea: Principales productos de exportación del sector de máquinas y aparatos
Valor (millones de euros) Volumen ™

País de origen (por
Subpartida Descripción
importancia relativa)
2003 2004 2005 2003 2004 2005
8525 Aparatos UE 60%

emisores de - España 8,8%
radiotelefonía, - Francia 8,7%
radiotelegrafía, - Reino Unido 7,4%
radiodifusión o 39,529 45,083 63,680 180,968 351,164 357,789
televisión Emiratos Arabes 9%
Suiza 4,6%
8411 Turborreactores, UE 32%

turbopropulsores - Francia 12%
y demás - Alemania 5%
turbinas de gas. 26,918 27,343 26,760 126,078 142,020 147,536
Estado Unidos 28%
Canadá 4,8%
8408 Motores de UE 74,2%

embolo de - Alemania 21%
encendido por - España 14%
compresión 13,197 17,378 19,649 1,115,719 1,477,446 1,600,626 - Francia 6%
EEUU 7%
Turquía 5%
8517 Aparatos UE 51,7%
eléctricos de - Alemania 8%
telefonía o - Francia 6%
telegrafía con - Reino Unido 6%
hilos 17,692 18,187 19,297 152,276 173,654 257,224
EEUU 5,8%
Rusia 5%
TOTAL 460,669 508,003 561,147 36,230,287 42,227,121 43,450,512
2.4 Condiciones de acceso al mercado europeo

2.4.1 Aranceles consolidados y nación más favorecida (NMF)
Los aranceles utilizados por la Unión Europea para el caso del sector de máquinas y aparatos son todos
aranceles ad valorem. Por otra parte, los aranceles aplicados o NMF a terceros países, para quienes no aplican
condiciones de acceso preferenciales en este sector, son iguales a los aranceles consolidados en la
Organización Mundial de Comercio.
La UE aplica aranceles ad valorem en este sector entre el 0% y 14%.

2.4.2 Aranceles preferenciales

En relación con los aranceles preferenciales, la Unión Europea otorga el esquema unilateral de preferencias
denominado SGP, el cual tiene tres componentes: a) el general, b) el denominado SGP Plus y c) el SGP todo
menos armas. Los países centroamericanos pueden optar por el segundo nivel de preferencias, a través del
SGP plus y quienes tienen las mejores condiciones de acceso son aquellas economías que ingresan por medio
del Programa “todo menos armas1” Como se observa en el Anexo I de este documento, en el sector de
máquinas y aparatos todas las partidas arancelarias gozan de un 0% de arancel, tanto en el SGP Plus como en
el componente “todo menos armas”.
En cuanto a los resultados para este sector en el Acuerdo de Asociación con México, la mayoría de las
fracciones arancelarias originarias de México, que cuando se llevó a cabo la negociación, poseían un arancel
ad valorem fueran sometidas a un proceso de desgravación inmediato a partir de la entrada en vigencia del
tratado2.
En el acuerdo entre Chile y la Unión Europea se negoció el libre comercio inmediato para la mayor parte de
las fracciones arancelarias de este sector, mientras que para un grupo reducido de rubros se negoció un
periodo de desgravación lineal de 3 años a partir de la entrada en vigencia del Acuerdo. En productos tales
como hornos de microondas, máquinas de transcripción, equipos de sonido, equipos para transmisión de
televisión y ciertos esquipos de grabación, entre otros3.
2.5 Requerimientos técnicos y otros requisitos
Directiva 2003/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de mayo de 2003 relativa a la
homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable
remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos y por la que se
deroga la Directiva 74/150/CEE.
La Directiva 2003/37/CE moderniza el procedimiento comunitario de homologación de los vehículos

agrícolas forestales establecido por la Directiva 74/150/CEE. El sistema comunitario de homologación de
vehículos completos se convierte en obligatorio para los tractores agrícolas o forestales, sus remolques y su
maquinaria intercambiable remolcada, con independencia de que se hayan fabricado en una o en varias etapas.
Los vehículos a los que se refiere el procedimiento de homologación CE son todo tractor cuya velocidad
máxima de fabricación no sea superior a 40 km/h, remolque o maquinaria intercambiable remolcada,
completo o incompleto, destinado a ser utilizado en agricultura o silvicultura.
No obstante, podrán establecerse excepciones para vehículos fabricados en series cortas, para vehículos de fin
de serie o para vehículos favorecidos por avances técnicos no cubiertos por una directiva específica.
Por consiguiente, el ámbito de aplicación de procedimiento se amplía a nuevas categorías de vehículos

agrícolas. En un principio, la Directiva 74/150/CEE estaba dirigida exclusivamente a los tractores agrícolas o
forestales.
1
El otro es el SGP “todo menos armas” le otorga, para su ingreso a la UE, arancel 0% a todos los productos, excepto al
capítulo 93. De este beneficio disfrutan los países clasificados como países menos desarrollados por la Naciones Unidas.
2
El Acuerdo de Asociación entre México y la Unión Europea entró en vigencia octubre del 2000.
3
Para mayor referencia ver Anexo I de este documento.

Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos
La Unión Europea (UE) establece medidas destinadas a prevenir la formación de residuos eléctricos y
electrónicos y a fomentar su reutilización, reciclado y otras formas de valorización, para reducir su cantidad y
mejora a su vez los resultados medioambientales de los agentes económicos implicados en su gestión.
Esta directiva se aplica a las categorías de aparatos eléctricos y electrónicos siguientes:
grandes y pequeños electrodomésticos,

equipos informáticos y de telecomunicaciones,
aparatos electrónicos de consumo,
aparatos de alumbrado,
herramientas eléctricas y electrónicas (con excepción de las herramientas industriales fijas de gran
envergadura),
juguetes y equipos deportivos y de tiempo libre,
materiales médicos (con excepción de los productos implantados e infectados),
instrumentos de mando y control,
máquinas expendedoras.
Los Estados miembros fomentan un diseño y una producción de aparatos eléctricos y electrónicos que tenga
en cuenta y facilite su desarmado y valorización, y en particular la reutilización y el reciclado de sus residuos.
Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restricciones a
la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos
Para contribuir a la valorización y a la eliminación de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, así
como a la protección de la salud humana, la UE establece medidas sobre la limitación del uso de sustancias
peligrosas en dichos aparatos.
El ámbito de aplicación de la directiva es el mismo que el de la directiva sobre residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos (con excepción de los materiales médicos y de los instrumentos de mando y control). Se aplica
asimismo a las bombillas y las luminarias de los hogares particulares.
A partir del 1 de julio de 2006 el plomo, el mercurio, el cadmio, el cromo hexavalente, los bifenilos
polibromados (PBB) y los difeniléteres polibromados (PBDE) contenidos en los aparatos eléctricos y
electrónicos deberán sustituirse por otras sustancias. Ahora bien, dado que no siempre es factible una
supresión total de estas sustancias, la Comisión prevé una tolerancia del 0,1 % para el plomo, el mercurio, el
cromo hexavalente, los polibromobifenilos (PBB) y los polibromodifeniléteres (PBDE) y una tolerancia del
0,01 % para el cadmio. Por otra parte, se toleran algunas utilizaciones mencionadas en el anexo de esta
directiva.
El 6 de junio de 2005, la Comisión propuso una revisión de las disposiciones establecidas en esta directiva
con el fin de adaptar la lista de utilizaciones exentas, para tener en cuenta el progreso técnico. Los Estados
miembros determinarán las sanciones aplicables a las infracciones de la directiva.

Reglamento (CE) nº 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 2000, sobre las
sustancias que agotan la capa de ozono.
El Reglamento (CE) nº 2037/2000 deroga el Reglamento (CE) nº 3093/94 del Consejo relativo a las
sustancias que agotan la capa de ozono a fin de adaptar el régimen comunitario a los avances técnicos
registrados desde la adopción de dicho Reglamento, así como a los cambios introducidos en 1995, 1997 y
1999 en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono. Al establecer medidas
de control más estrictas que las previstas en el Reglamento (CE) nº 3093/94 y en el Protocolo de Montreal,
tiene en cuenta la disponibilidad cada vez mayor de productos de sustitución de las sustancias que agotan la
capa de ozono.
El Reglamento se aplica a:
la producción, importación, exportación, comercialización, uso, recuperación, reciclado, regeneración

y destrucción de los clorofluorocarburos (CFC), otros clorofluorocarburos totalmente halogenados,
los halones, el tetracloruro de carbono, el 1,1,1- tricloroetano, el bromuro de metilo, los
hidrobromofluorocarburos, los hidroclorofluorocarburos (HCFC) y el bromoclorometano, en lo
sucesivo denominados «sustancias reguladas» y, en determinados casos, a los productos o aparatos
que contienen esas sustancias;
la comunicación de datos sobre dichas sustancias;
las inspecciones y sanciones;
las sustancias nuevas.
El Reglamento prevé una limitación progresiva de la utilización, comercialización, producción e importación
de los HCFC puros, y establece como fecha límite de eliminación final:
el 31 de diciembre de 2009 por lo que respecta a la comercialización, uso e importación de los HCFC;
gran parte de los usos (y de las importaciones) de los HCFC, por ejemplo en aerosoles, como
refrigerantes o disolventes, queda prohibida desde la entrada en vigor del Reglamento, salvo algunas
excepciones;
el 1 de enero de 2015 estarán prohibidos todos los HCFC, incluso las sustancias recuperadas;
el 31 de diciembre de 2025 por lo que respecta a la producción de los HCFC.
Quedan prohibidas la comercialización, la utilización, la producción y la importación de los CFC, otros CFC
totalmente halogenados, los halones, el tetracloruro de carbono, el 1,1,1- tricloroetano, los
hidrobromofluorocarburos y el bromoclorometano a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento.
Esta prohibición no afecta a los productos y aparatos fabricados antes de la entrada en vigor del Reglamento.
El Reglamento prevé una reducción de la comercialización, uso y producción de bromuro de metilo a partir de
1999, una prohibición general a partir del 31 de diciembre de 2004 y la prohibición del uso por parte de las
empresas a partir del 31 de diciembre de 2005.
Además, quedan prohibidas la producción, el despacho a libre práctica, el perfeccionamiento activo, la

comercialización y la utilización de las nuevas sustancias enumeradas en el anexo II del Reglamento. La
Comisión podrá realizar propuestas para incluir en el anexo II nuevas sustancias que puedan perjudicar
potencialmente a la capa de ozono.
Directiva 98/37/CE del Parlamento y del Consejo de 22 de junio de 1998 relativa a la aproximación de las
legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas.

La presente Directiva se refiere a las máquinas y a los componentes de seguridad de las mismas
comercializados por separado. Reemplaza y codifica (reagrupa) las Directivas 89/392/CE y 93/44/CEE.
Dichas directivas tratan de la aproximación de la legislación de los Estados miembros relativa a las máquinas
y fueron modificadas por las Directivas 91/368/CEE y 93/68/CEE.
Algunas máquinas se excluyen del ámbito de aplicación de las directivas. Esta Directiva determina los
objetivos o «requisitos esenciales» de seguridad e higiene que debe cumplir la fabricación y comercialización
de las máquinas y los componentes de seguridad.
Los organismos europeos elaborarán normas europeas armonizadas con arreglo a los requisitos esenciales de
normalización. Dichas normas, de carácter no obligatorio, se publicarán en el Diario Oficial de la Unión
Europea y se transponen en normas nacionales de contenido idéntico. Toda máquina o componente de
seguridad fabricado de conformidad con las normas armonizadas se considerará conformes a los requisitos
esenciales. La conformidad de las máquinas y los componentes de seguridad a los requisitos esenciales se
determinará por medio de procedimientos de evaluación cuyos módulos se describen en estas Directivas.
Los Estados miembros no podrán prohibir, limitar o dificultar la comercialización y puesta en servicio en sus
territorios de las máquinas y componentes de seguridad conformes a estas Directivas.
Las máquinas deberán ir provistas, antes de su comercialización, de la marca «CE» de conformidad, la cual:
materializará su conformidad con estas Directivas;
se compone de una sigla con un único grafismo: la sigla «CE».
Los componentes de seguridad deberán ir provistos, antes de su comercialización, de la marca «CE» de

conformidad.
Directiva 2006/95/CE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el
material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas oportunas para que sólo se pueda comercializar el
material eléctrico que, habiendo sido fabricado con arreglo a los criterios técnicos vigentes en materia de
seguridad en la Comunidad, no ponga en peligro, cuando su instalación y mantenimiento sean los correctos y
su utilización responda a la finalidad a que esté destinado, la seguridad de las personas y de los animales
domésticos, así como de los bienes.
Se preverán medidas de índole técnica a fin de que:
a) las personas y los animales domésticos queden adecuadamente protegidos contra el riesgo de heridas
u otros daños que puedan sufrir a causa de contactos directos o indirectos;
b) no se produzcan temperaturas, arcos o radiaciones peligrosas;
c) se proteja convenientemente a las personas, los animales domésticos y los objetos contra los peligros
de naturaleza no eléctrica causados por el material eléctrico y que por experiencia se conozcan;
d) el sistema de aislamiento sea el adecuado para las condiciones de utilización previstas.
Reglamento (CE) nº 1935/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 2004, sobre los
materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos y por el que se derogan las Directivas
80/590/CEE y 89/109/CEE.

Este Reglamento exige un etiquetado o una información concreta para todas las sustancias que entren en
contacto con alimentos o que puedan entrar en contacto con ellos en caso de que no sea evidente que estén
destinadas a estar en contacto con alimentos.
Por otra parte, en virtud del mismo se autoriza la comercialización de dos tipos de embalajes que actúan de
forma «inteligente» al entrar en contacto con los alimentos: unos informan sobre la calidad (frescura) del
producto, y otros lo conservan durante más tiempo al introducir modificaciones químicas favorables.
En el primer caso, el embalaje puede, por ejemplo, cambiar de color si el producto no está fresco o si ha
caducado. En el segundo caso, el embalaje impide la formación de gases que son perjudiciales para el
producto (absorbedores de oxígeno o absorbentes de etileno), o bien libera agentes conservantes o
antioxidantes. En caso de que dichos materiales y objetos activos modifiquen la composición o las
características organolépticas de los alimentos, deberán ajustarse a la legislación comunitaria sobre los
aditivos .
Por otra parte, en el Reglamento se prohíben las sustancias que puedan utilizarse para distorsionar los signos
de deterioro de un producto (como aldehídos o aminas) o modificar el color para inducir a error a los
consumidores.
El nuevo Reglamento está dirigido a todos los materiales destinados a entrar en contacto con los alimentos:
todos los tipos de embalajes, botellas (plástico y cristal), cubiertos, electrodomésticos (por ejemplo, máquinas
de café), e incluso los pegamentos y las tintas de imprenta de las etiquetas.
En el Reglamento se establece, entre otras cosas, la opción de elaborar una lista positiva de sustancias
permitidas (excluyendo todas las demás) para la elaboración de los Reglamentos específicos de cada tipo de
material.
Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2004, relativa a la
aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética y
por la que se deroga la Directiva 89/336/CEE.
La presente Directiva tiene por objeto regular la compatibilidad electrónica (CEM) de los equipos.
Está dirigida a armonizar las disposiciones de Derecho nacional de protección frente a las perturbaciones
electromagnéticas de los equipos, con objeto de garantizar la libre circulación de aparatos eléctricos y
electrónicos dentro del mercado interior.
La «Directiva CEM» tiene además por objeto crear un entorno electromagnético en la Unión Europea, sin
rebajar los niveles justificados de protección en los Estados miembros.
De conformidad con los principios del « nuevo enfoque » en materia de armonización técnica y de
normalización, el diseño y la fabricación de equipos están sujetos a requisitos esenciales relacionados con la
compatibilidad electromagnética.
Ámbito de aplicación
La Directiva se aplica a los equipos, es decir, a los aparatos y a las instalaciones fijas. Los Estados miembros
deben adoptar todas las medidas apropiadas para que los equipos comercializados y/o puestos en servicio
cumplan los requisitos de la Directiva. Al mismo tiempo, los Estados miembros no deberán obstaculizar la
comercialización o la puesta en servicio en su territorio de equipos que cumplan lo dispuesto en la Directiva.

La Directiva CEM no se aplicará:
a los equipos cubiertos por la Directiva 1999/5/CE sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales
de telecomunicación ;
a los productos, componentes y equipos aeronáuticos mencionados en el Reglamento (CE) n°
1592/2002;
a los equipos de radio utilizados por radioaficionados, en el sentido del Reglamento de
radiocomunicaciones adoptado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT);
a los equipos que, por su naturaleza, no puedan generar emisiones electromagnéticas que superen un
nivel que permita a los equipos de radio y de telecomunicaciones, y a otros equipos, funcionar de la
forma prevista;
a los equipos que, por su naturaleza, funcionen sin degradaciones inaceptables en presencia de
perturbaciones electromagnéticas normales derivadas de su uso previsto.
2.6. Reglas de Origen

En el siguiente cuadro, se detalla la regla de origen que deben cumplir todos los productos comprendidos en
este sectorial, para obtener un tratamiento arancelario preferencial en la UE, de acuerdo con lo establecido en
el Acuerdo de Asociación entre Chile y la Unión Europea y el Sistema Generalizado de Preferencias vigente a
julio de 2007:
Cuadro 60.5
Regla de origen para el sector de máquinas y aparatos
Acuerdo de Asociación entre CH- Sistema Generalizado de Interpretación6

UE4 5
Preferencias
ex capítulo 84 ex capítulo 84
Reactores nucleares, calderas, Reactores nucleares, calderas,
máquinas, aparatos y artefactos máquinas, aparatos y artefactos
mecánicos; partes de estas mecánicos; partes de estas Esta regla aplica a casi todo el capítulo 84,
máquinas o aparatos, con máquinas o aparatos, con con excepción de las reglas más específicas
excepción de: excepción de: que se indican más adelante.
Fabricación: Fabricación: Esta regla permite la importación de materias

- en la que todos los materiales – a partir de materias de cualquier primas no originarias siempre que clasifiquen
utilizados se clasifican en una partida, excepto a partir de las en una partida distinta a la del producto final
partida diferente a la del producto, y materias de la misma partida que el Adicionalmente, si se utilizan materias
- en la cual el valor de todos los producto, y primas no originarias, el valor de estas no
materiales utilizados no exceda del – en la cual el valor de todas las debe exceder del 40% del precio franco
40 % del precio franco fábrica del materias utilizadas no exceda del 40 fábrica del producto.
producto % del precio franco fábrica del
4
Regla de origen de conformidad con el Apéndice II del Anexo III del Acuerdo de Asociación entre Chile y la Unión
Europea
5
Regla de origen de conformidad el Anexo 15 del Reglamento (CE) No. 881/2003 de la Comisión del 21 de mayo de 2003.
6
La regla de origen específica (ROE) aplica para productos que incorporen materiales importados, no originarios, siempre que sean objeto de
las transformaciones o elaboraciones citadas en la ROE.


UE4 Preferencias5
producto No obstante, si no se cumplen las
condiciones citadas anteriormente, la regla
Regla optativa: Regla optativa: permite que se importen materiales en
Fabricación en la cual el valor de Fabricación en la cual el valor de general (que clasifiquen en la misma partida
todos los materiales utilizados no todas las materias utilizadas no o en otras) siempre que el valor de los
exceda del 30 % del precio franco exceda del 30 % del precio franco mismos no exceda el 30% del precio franco
fábrica del producto fábrica del producto fábrica del producto.
ex 8401 ex 8401
Elementos combustibles Elementos combustibles
nucleares nucleares
Fabricación en la que todos los Fabricación a partir de materias de Esta regla permite la importación de materias
materiales utilizados se clasifican cualquier partida, excepto a partir de primas no originarias siempre que clasifiquen
en una partida diferente a la del las materias de la misma partida en una partida distinta a la del producto final
producto (7) que el producto (8)
No obstante, si no se cumple la condición
Regla optativa: Regla optativa: citada anteriormente, la regla permite que se
Fabricación en la cual el valor de Fabricación en la cual el valor de importen materiales en general (que
todos los materiales utilizados no todas las materias utilizadas no clasifiquen en la misma partida o en otras)
exceda del 30 % del precio franco exceda del 30 % del precio franco siempre que el valor de los mismos no
fábrica del producto fábrica del producto exceda el 30% del precio franco fábrica del
producto.
8402 8402
Calderas de vapor (generadores Calderas de vapor (generadores
de vapor) (excepto las de de vapor) (excepto las de
calefacción central concebidas calefacción central concebidas
para producir agua caliente y para producir agua caliente y
también vapor a baja presión); también vapor a baja presión);
calderas denominadas "de agua calderas denominadas “de agua
sobrecalentada" sobrecalentada”
Esta regla permite la importación de materias
Fabricación: Fabricación: primas no originarias siempre que clasifiquen
- en la que todos los materiales – a partir de materias de cualquier en una partida distinta a la del producto final
utilizados se clasifican en una partida, excepto a partir de las Adicionalmente, si se utilizan materias
partida diferente a la del producto, materias de la misma partida que el primas no originarias, el valor de estas no
y producto, y debe exceder del 40% del precio franco
- en la cual el valor de todos los – en la cual el valor de todas las fábrica del producto.
materiales utilizados no exceda del materias utilizadas no exceda del 40
40 % del precio franco fábrica del % del precio franco fábrica del No obstante, si no se cumplen las
producto producto condiciones citadas anteriormente, la regla
permite que se importen materiales en
Regla optativa: Regla optativa: general (que clasifiquen en la misma partida
Fabricación en la cual el valor de Fabricación en la cual el valor de o en otras) siempre que el valor de los
todos los materiales utilizados no todas las materias utilizadas no mismos no exceda el 25% del precio franco
exceda del 25 % del precio franco exceda del 25 % del precio franco fábrica del producto.
fábrica del producto fábrica del producto
8403 y ex 8404 8403 y ex 8404
Calderas para calefacción central Calderas para calefacción central
(excepto las de la partida 8402) y (excepto las de la partida 8402) y
aparatos auxiliares para las aparatos auxiliares para las
calderas para calefacción central calderas para calefacción central
Fabricación a partir de materiales Fabricación a partir de materias de Esta regla permite la importación de materias
de cualquier partida, excepto a cualquier partida, excepto a partir de primas de cualquier partida, excepto de las
partir de los materiales de las las materias de las partidas 8403 y partidas 8403 y 8404.
7
Esta norma se aplicará hasta el 31.12.2005.
8
Esta norma se aplicará hasta el 31.12.2005.


UE4 Preferencias5
partidas 8403 y 8404. 8404
No obstante, si no se cumple la condición
Regla optativa: Regla optativa: citada anteriormente, la regla permite que se
Fabricación en la cual el valor de Fabricación en la cual el valor de importen materiales en general (que
todos los materiales utilizados no todas las materias utilizadas no clasifiquen en la misma partida o en otras)
exceda del 40 % del precio franco exceda del 40 % del precio franco siempre que el valor de los mismos no
fábrica del producto fábrica del producto exceda el 40% del precio franco fábrica del
producto.
8406 8406
Turbinas de vapor Turbinas de vapor
Fabricación en la cual el valor de Fabricación en la cual el valor de El valor de los materiales no originarios
todos los materiales utilizados no todas las materias utilizadas no utilizados, no debe exceder del 40% del
exceda del 40 % del precio franco exceda del 40 % del precio franco precio franco fábrica del producto.
8407 8407
Motores de émbolo (pistón) Motores de émbolo (pistón)
alternativo y motores rotativos, alternativo y motores rotativos,
de encendido por chispa de encendido por chispa
(motores de explosión) (motores de explosión)
8408 8408
Motores de émbolo (pistón) de Motores de émbolo (pistón) de
encendido por compresión encendido por compresión
(motores diésel o semidiésel) (motores diésel o semidiésel)
Fabricación en la cual el valor de Fabricación en la cual el valor de

todos los materiales utilizados no todas las materias utilizadas no El valor de los materiales no originarios
exceda del 40 % del precio franco exceda del 40 % del precio franco utilizados, no debe exceder del 40% del
fábrica del producto fábrica del producto precio franco fábrica del producto.
8409 8409
Partes identificables como Partes identificables como
destinadas, exclusiva o destinadas, exclusiva o
principalmente, a los motores de principalmente, a los motores de
las partidas 8407 u 8408 las partidas 8407 u 8408
8411 8411
Turborreactores, Turborreactores,
turbopropulsores turbopropulsores y
y demás turbinas de gas demás turbinas de gas



UE4 Preferencias5
Regla optativa: condiciones citadas anteriormente, la regla
Fabricación en la cual el valor de Regla optativa: permite que se importen materiales en
todos los materiales utilizados no Fabricación en la cual el valor de general (que clasifiquen en la misma partida
exceda del 25 % del precio franco todas las materias utilizadas no o en otras) siempre que el valor de los
fábrica del producto exceda del 25 % del precio franco mismos no exceda el 25% del precio franco
fábrica del producto fábrica del producto.
8412 8412
Los demás motores y máquinas Los demás motores y máquinas
motrices motrices
ex 8413 ex 8413
Bombas volumétricas rotativas Bombas volumétricas rotativas

Fabricación en la cual el valor de Regla optativa: permite que se importen materiales en
ex 8414 ex 8414
Ventiladores industriales y Ventiladores industriales y
análogos análogos

partida diferente a la del producto, materias de la misma partida que el Adicionalmente, si se utilizan materias
y producto, y primas no originarias, el valor de estas no
- en la cual el valor de todos los – en la cual el valor de todas las debe exceder del 40% del precio franco
materiales utilizados no exceda del materias utilizadas no exceda del 40 fábrica del producto.
40 % del precio franco fábrica del % del precio franco fábrica del
producto producto No obstante, si no se cumplen las
Regla optativa: Regla optativa: permite que se importen materiales en
Fabricación en la cual el valor de Fabricación en la cual el valor de general (que clasifiquen en la misma partida
todos los materiales utilizados no todas las materias utilizadas no o en otras) siempre que el valor de los
exceda del 25 % del precio franco exceda del 25 % del precio franco mismos no exceda el 25% del precio franco
fábrica del producto fábrica del producto fábrica del producto.
8415 8415
Máquinas y aparatos para Máquinas y aparatos para
acondicionamiento de aire que acondicionamiento de aire que
comprenden un ventilador con comprenden un ventilador con
motor y los dispositivos motor y los dispositivos
adecuados para modificar la adecuados para modificar la
temperatura y la humedad, temperatura y la humedad,
aunque no regulen aunque no regulen


UE4 Preferencias5
separadamente el grado separadamente el grado
higrométrico higrométrico
Fabricación en la cual el valor de Fabricación en la cual el valor de

todos los materiales utilizados no todas las materias utilizadas no El valor de los materiales no originarios
exceda del 40 % del precio franco exceda del 40 % del precio franco utilizados, no debe exceder del 40% del
8418 8418
Refrigeradores, congeladores y Refrigeradores, congeladores y

demás material, máquinas y demás material, máquinas y
aparatos para la producción de aparatos para la producción de
frío, aunque no sean eléctricos; frío, aunque no sean eléctricos;
bombas de calor (excepto las bombas de calor (excepto las
máquinas y aparatos para máquinas y aparatos para
acondicionamiento de aire de la acondicionamiento de aire de la
partida 8415) partida 8415)
En general, para este tipo de productos, si se
Fabricación: utilizan materias primas no originarias, tienen
que cumplir con los siguientes requisitos:
– a partir de materias de cualquier
partida, excepto a partir de las - las materias primas no originarias deben
materias de la misma partida que el clasificar en una partida distinta a la del
producto, producto final,
– en la cual el valor de todas las - el valor de todos los materiales no
materias utilizadas no exceda del 40 originarios utilizados no exceda del 40 % del
% del precio franco fábrica del precio franco fábrica del producto, y
producto, y -además, el valor de todos los materiales no
– en la cual el valor de todas las originarios utilizados no deben superar el
materias no originarias utilizadas no valor de todos los materiales originarios
exceda del valor de todas las utilizados.
materias originarias utilizadas
No obstante, si no se cumplen las
Regla optativa condiciones citadas anteriormente, la regla
Fabricación en la cual el valor de optativa permite que se importen materias
todas las materias utilizadas no primas clasificadas en cualquier partida,
exceda del 25 % del precio franco siempre que el valor de todos los materiales
fábrica del producto utilizados no exceda del 25% del precio
franco fábrica del producto.
-Combinaciones de refrigerador y
congelador con puertas
exteriores separadas,
refrigeradores domésticos, los
demás armarios, arcones
(cofres), vitrinas, mostradores y
muebles similares para la
producción de frío, los demás
refrigeradores, congeladores y
demás material, máquinas y
aparatos para producción de frío
Fabricación en la cual el valor de El valor de los materiales no originarios

todas los materiales utilizados no utilizados, no debe exceder del 50% del
exceda del 50% del precio franco precio franco fábrica del producto.
fábrica del producto.
- Congeladores y grupos


UE4 Preferencias5
frigoríficos de compresión en los
que el condensador esté
constituido por un
intercambiador de calor
En general, para este tipo de productos, si se
Fabricación: utilizan materias primas no originarias, tienen
- en la que todos los materiales que cumplir con los siguientes requisitos:
utilizados se clasifican en una - las materias primas no originarias deben
partida diferente a la del producto, clasificar en una partida distinta a la del
- en la cual el valor de todos los producto final,
materiales utilizados no exceda del - el valor de todos los materiales no
40 % del precio franco fábrica del originarios utilizados no deben exceder del
producto, y 40 % del precio franco fábrica del producto, y
- en la cual el valor de todos los -el valor de todos los materiales no
materiales no originarios utilizados originarios utilizados no deben superar el
no exceda del valor de todos los valor de todos los materiales originarios
materiales originarias utilizadas utilizados.
Regla optativa Adicionalmente, si no se cumplen las

Fabricación en la cual el valor de condiciones citadas anteriormente, la regla
todas los materias utilizados no optativa permite que se importen materias
exceda del 50% del precio franco primas clasificadas en cualquier partida,
fábrica del producto siempre que el valor de todos los materiales
utilizados no exceda del 50 % del precio
franco fábrica del producto
- Muebles concebidos para
incorporarles un equipo de
producción de frío
Fabricación en la cual el valor de

todos los materiales utilizados no El valor de los materiales no originarios
exceda del 50% del precio franco utilizados, no deben exceder del 50% del
fábrica del producto precio franco fábrica del producto
- Las demás partes de

refrigeradores

todos los materiales utilizados no utilizados, no deben exceder del 35% del
exceda del 35% del precio franco precio franco fábrica del producto
fábrica del producto
ex 8419 ex 8419
Máquinas para las industrias de Máquinas para las industrias de la
la madera, pasta de papel, papel madera, pasta de papel, papel y
y cartón cartón
La regla permite que se importen materias
Fabricación en la cual: Fabricación en la cual: primas independientemente de su


UE4 Preferencias5
- el valor de todos los materiales – el valor de todas las materias clasificación arancelaria, siempre que el
utilizados no exceda del 40 % del utilizadas no exceda del 40 % del valor de las mismas no exceda del 40% del
precio franco fábrica del producto, precio franco fábrica del producto, precio franco fábrica del producto.
y y Adicionalmente, dentro del límite indicado, si
- dentro del límite arriba indicado el – dentro del límite arriba indicado el se importan materiales de misma partida que
valor de todos los materiales de la valor de todas las materias de la el producto final, el precio de éstos no debe
misma partida que el producto misma partida que el producto exceder del 25% del precio franco fábrica del
utilizados no exceda del 25 % del utilizadas no exceda del 25 % del producto.
precio franco fábrica del producto precio franco fábrica del producto
Regla optativa Regla optativa condiciones citadas anteriormente, la regla
Fabricación en la cual el valor de Fabricación en la cual el valor de optativa permite que se importen materias
todos los materiales utilizados no todas las materias utilizadas no primas independientemente de su
exceda del 30 % del precio franco exceda del 30 % del precio franco clasificación arancelaria, siempre que el
fábrica del producto fábrica del producto valor de las mismas no exceda del 30% del
precio franco fábrica del producto.
8420 8420
Calandrias y laminadores Calandrias y laminadores
(excepto para metal o vidrio), y (excepto para metal o vidrio), y
cilindros para estas máquinas cilindros para estas máquinas
precio franco fábrica del producto, precio franco fábrica del producto, precio franco fábrica del producto.
8423 8423
Aparatos e instrumentos de Aparatos e instrumentos de
pesar, incluidas las básculas y pesar, incluidas las básculas y
balanzas de comprobar o contar balanzas de comprobar o contar
productos fabricados (excepto productos fabricados (excepto las
las balanzas sensibles a un peso balanzas sensibles a un peso
inferior o igual a 5 cg); pesas inferior o igual a 5 cg); pesas para
para toda clase de básculas o toda clase de básculas o balanzas
balanzas
Fabricación:
Fabricación: – a partir de materias de cualquier Esta regla permite la importación de materias
- en la que todos los materiales partida, excepto a partir de las primas no originarias siempre que clasifiquen
utilizados se clasifican en una materias de la misma partida que el en una partida distinta a la del producto final
partida diferente a la del producto, y producto, y Adicionalmente, si se utilizan materias
- en la cual el valor de todos los – en la cual el valor de todas las primas no originarias, el valor de estas no
materiales utilizados no exceda del materias utilizadas no exceda del 40 debe exceder del 40% del precio franco
40 % del precio franco fábrica del % del precio franco fábrica del fábrica del producto.


UE4 Preferencias5
producto producto
Regla optativa Regla optativa No obstante, si no se cumplen las

Fabricación en la cual el valor de Fabricación en la cual el valor de condiciones citadas anteriormente, la regla
todos los materiales utilizados no todas las materias utilizadas no permite que se importen materiales en
exceda del 25 % del precio franco exceda del 25 % del precio franco general (que clasifiquen en la misma partida
fábrica del producto fábrica del producto o en otras) siempre que el valor de los
mismos no exceda el 25% del precio franco
fábrica del producto.
8425 a 8428 8425 a 8428

Máquinas y aparatos de Máquinas y aparatos de
elevación, carga, descarga o elevación, carga, descarga o
manipulación manipulación La regla permite que se importen materias
primas independientemente de su
Fabricación en la cual: Fabricación en la cual: clasificación arancelaria, siempre que el
- el valor de todos los materiales – el valor de todas las materias valor de las mismas no exceda del 40% del
utilizados no exceda del 40 % del utilizadas no exceda del 40 % del precio franco fábrica del producto.
precio franco fábrica del producto, precio franco fábrica del producto,
- dentro del límite arriba indicado el – dentro del límite arriba indicado el se importan materiales de la partida 8431, el
valor de todos los materiales de la valor de todas las materias de la precio de éstos no debe exceder del 10% del
partida 8431 utilizados no exceda partida 8431 utilizadas no exceda precio franco fábrica del producto.
del 10 % del precio franco fábrica del 10 % del precio franco fábrica
del producto del producto No obstante, si no se cumplen las
Regla optativa Regla optativa optativa permite que se importen materias
Fabricación en la cual el valor de Fabricación en la cual el valor de primas independientemente de su
todos los materiales utilizados no todas las materias utilizadas no clasificación arancelaria, siempre que el
exceda del 30 % del precio franco exceda del 30 % del precio franco valor de las mismas no exceda del 30% del
8429 8429
Topadoras frontales (bulldozers), Topadoras frontales (bulldozers),
incluso las angulares incluso las angulares
(angledozers), niveladoras, (angledozers), niveladoras,
traíllas (scrapers), palas traíllas (scrapers), palas
mecánicas, excavadoras, mecánicas, excavadoras,
cargadoras, palas cargadoras, cargadoras, palas cargadoras,
compactadoras y apisonadoras compactadoras y apisonadoras
(aplanadoras), autopropulsadas: (aplanadoras), autopropulsadas:
- Rodillos apisonadores – Rodillos apisonadores

todos los materiales utilizados no todas las materias utilizadas no utilizados, no deben exceder del 40% del
exceda del 40 % del precio franco exceda del 40 % del precio franco precio franco fábrica del producto
- Las demás – Las demás La regla permite que se importen materias

precio franco fábrica del producto, y precio franco fábrica del producto, y precio franco fábrica del producto.
- dentro del límite arriba indicado el – dentro del límite arriba indicado el Adicionalmente, dentro del límite indicado, si
valor de todos los materiales de la valor de todas las materias de la se importan materiales de la partida 8431, el
partida 8431 utilizados no exceda partida 8431 utilizadas no exceda precio de éstos no debe exceder del 10% del
del 10 % del precio franco fábrica del 10 % del precio franco fábrica precio franco fábrica del producto.
del producto del producto


UE4 Preferencias5
8430 8430
Las demás máquinas y aparatos Las demás máquinas y aparatos
de explanar, nivelar, traillar de explanar, nivelar, traillar
("scraping"), excavar, compactar, (“scraping”), excavar, compactar,
apisonar (aplanar), extraer o apisonar (aplanar), extraer o
perforar tierra o minerales; perforar tierra o minerales;
martinetes y máquinas de martinetes y máquinas de
arrancar pilotes; estacas o arrancar pilotes; estacas o
similares; quitanieves similares; quitanieves
Fabricación en la cual: Fabricación en la cual: La regla permite que se importen materias

- el valor de todos los materiales – el valor de todas las materias primas independientemente de su
utilizados no exceda del 40 % del utilizadas no exceda del 40 % del clasificación arancelaria, siempre que el
precio franco fábrica del producto, y precio franco fábrica del producto, y valor de las mismas no exceda del 40% del
- dentro del límite arriba indicado el – dentro del límite arriba indicado el precio franco fábrica del producto.
valor de todos los materiales de la valor de todas las materias de la Adicionalmente, dentro del límite indicado, si
partida 8431 utilizados no exceda partida 8431 utilizadas no exceda se importan materiales de la partida 8431, el
del 10 % del precio franco fábrica del 10 % del precio franco fábrica precio de éstos no debe exceder del 10% del
del producto del producto precio franco fábrica del producto.

todos los materiales utilizados no todas las materias utilizadas no optativa permite que se importen materias
exceda del 30 % del precio franco exceda del 30 % del precio franco primas independientemente de su
fábrica del producto fábrica del producto clasificación arancelaria, siempre que el
valor de las mismas no exceda del 30% del
ex 8431 ex 8431
principalmente, a los rodillos principalmente, a los rodillos
apisonadotes apisonadores
8439 8439
Máquinas y aparatos para la Máquinas y aparatos para la
fabricación de pasta de materias fabricación de pasta de materias
fibrosas celulósicas o para la fibrosas celulósicas o para la
fabricación o acabado de papel o fabricación o acabado de papel o
cartón cartón
- dentro del límite arriba indicado el – dentro del límite arriba indicado el Adicionalmente, dentro del límite indicado, si
valor de todos los materiales de la valor de todas las materias de la se importan materiales de misma partida que
misma partida que el producto misma partida que el producto el producto final, el precio de éstos no debe
utilizados no exceda del 25 % del utilizadas no exceda del 25 % del exceder del 25% del precio franco fábrica del
precio franco fábrica del producto precio franco fábrica del producto producto.


UE4 Preferencias5

exceda del 30 % del precio franco exceda del 30 % del precio franco primas independientemente de su
fábrica del producto fábrica del producto clasificación arancelaria, siempre que el
valor de las mismas no exceda del 30% del
8441 8441
Las demás máquinas y aparatos Las demás máquinas y aparatos
para el trabajo de la pasta de para el trabajo de la pasta de
papel, del papel o cartón, papel, del papel o cartón,
incluidas las cortadoras de incluidas las cortadoras de
cualquier tipo cualquier tipo La regla permite que se importen materias
Fabricación en la cual: Fabricación en la cual: clasificación arancelaria, siempre que el
- el valor de todos los materiales – el valor de todas las materias valor de las mismas no exceda del 40% del
precio franco fábrica del producto, y precio franco fábrica del producto, y Adicionalmente, dentro del límite indicado, si
8444 a 8447 8444 a 8447

Máquinas de estas partidas que Máquinas de estas partidas que
se utilizan en la industria textil se utilizan en la industria textil
ex 8448 ex 8448
Máquinas y aparatos auxiliares Máquinas y aparatos auxiliares
para las máquinas de las partidas para las máquinas de las partidas
8444 y 8445 8444 y 8445


UE4 5
Preferencias
8452 8452
- Máquinas de coser que hagan – Máquinas de coser que hagan
sólo pespunte, con un cabezal de sólo pespunte, con un cabezal de
peso inferior o igual a 16 kg sin peso inferior o igual a 16 kg sin
motor o 17 kg con motor motor o 17 kg con motor En general, para este tipo de productos, si se
utilizan materias primas no originarias, tienen
Fabricación en la cual: Fabricación en la cual: que cumplir con los siguientes requisitos:
- el valor de todos los materiales – el valor de todas las materias
utilizados no exceda del 40 % del utilizadas no exceda del 40 % del - el valor de todos los materiales no
precio franco fábrica del producto, precio franco fábrica del producto, originarios utilizados no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto, además,
- el valor de todos los materiales no – el valor de todas las materias no -el valor de los materiales no originarios
originarias utilizadas para montar originarias utilizadas para montar los utilizados para montar los cabezales (sin
los cabezales (sin motor) no exceda cabezales (sin motor) no exceda del motor) no deben superar el valor de todos
del valor de las materias originarias valor de las materias originarias los materiales originarios utilizados y
utilizadas, y utilizadas, y -si se utilizan los mecanismos de tensión del
- los mecanismos de tensión del – los mecanismos de tensión del hilo, de la canillera o garfio y de zigzag estos
hilo, de la canillera o garfio y de hilo, de la canillera o garfio y de deben ser originarios
zigzag utilizados deben ser zigzag utilizados deben ser
originarios originarios
-Las demás máquinas de coser -Las demás máquinas de coser

8456 a 8466 8466

Máquinas herramienta, máquinas Máquinas herramienta, máquinas
y aparatos, y sus partes y y aparatos, y sus partes y
accesorios, de las partidas 8456 accesorios, de las partidas 8456 a
a 8466 8466
8469 a 8473 8469 a 8472
Máquinas y aparatos para oficina Máquinas y aparatos para oficina
(por ejemplo: máquinas de (por ejemplo: máquinas de
escribir, máquinas de calcular, escribir, máquinas de calcular,
máquinas automáticas para máquinas automáticas para
tratamiento de la información, tratamiento de la información,La regla permite la importación de materias
copiadoras y grapadoras); sus copiadoras y grapadoras) primas no originarias, siempre que se vigile
partes y accesorios el valor de los mismos.
Fabricación en la cual el valor de Para el caso del AACH-UE, el valor de todos
Fabricación en la cual el valor de todas las materias utilizadas no los materiales utilizados no originarios, no
todos los materiales utilizados no exceda del 40 % del precio franco debe exceder del 50% del precio franco
exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto fábrica del producto. En el caso del SGP, el
fábrica del producto porcentaje máximo es 40%.
8480 8480
Cajas de fundición; placas de Cajas de fundición; placas de
fondo para moldes; modelos fondo para moldes; modelos para
para moldes; moldes para metal moldes; moldes para metal
(excepto las lingoteras), carburos (excepto las lingoteras), carburos


UE4 Preferencias5
metálicos, vidrio, materias metálicos, vidrio, materias
minerales, caucho o plástico minerales, caucho o plástico
ex 8481
Artículos de grifería y órganos
similares para tuberías, calderas,
depósitos, cubas o continentes
similares, incluidas las válvulas
reductoras de presión y las
válvulas termostáticas:
- Los demás artículos de grifería

y órganos similares
Fabricación en la cual el valor de No hay una ROE exclusiva para El valor de los materiales no originarios
todos los materiales utilizados no esta partida. utilizados, no deben exceder del 40% del
exceda del 40 % del precio franco precio franco fábrica del producto
8482 8482
Rodamientos de bolas, de Rodamientos de bolas, de rodillos
rodillos o de agujas o de agujas

Regla optativa condiciones citadas anteriormente, la regla
Fabricación en la cual el valor de Regla optativa permite que se importen materiales en
8484 8484
Juntas o empaquetaduras Juntas o empaquetaduras
metaloplásticas; conjuntos de metaloplásticas; surtidos de
juntas o empaquetaduras de juntas o empaquetaduras de
distinta composición distinta composición presentados
presentados en bolsitas, sobres en bolsitas, sobres o envases
o envases análogos; juntas análogos; juntas mecánicas o
mecánicas o empaquetaduras de empaquetaduras de estanqueidad
estanqueidad
Fabricación en la cual el valor de todas las materias utilizadas no utilizados, no deben exceder del 40% del
todos los materiales utilizados no exceda del 40 % del precio franco precio franco fábrica del producto
exceda del 40 % del precio franco fábrica del producto


UE4 Preferencias5
8485 8485
Partes de máquinas o de Partes de máquinas o de aparatos
aparatos no expresadas ni no expresadas ni comprendidas
comprendidas en otra parte de en otra parte de este capítulo, sin
este capítulo, sin conexiones conexiones eléctricas, partes
eléctricas, partes aisladas aisladas eléctricamente,
eléctricamente, bobinados, bobinados, contactos ni otras
contactos ni otras características características eléctricas
eléctricas
ex capítulo 85 ex capítulo 85
Máquinas, aparatos y material Máquinas, aparatos y material
eléctrico y sus partes; aparatos eléctrico y sus partes; aparatos
de grabación o de reproducción de grabación o de reproducción
de sonido, aparatos de grabación de sonido, aparatos de grabación
o reproducción de imágenes y o reproducción de imágenes y
sonido en televisión, y las partes sonido en televisión, y las partes Esta regla aplica a casi todas las partidas del
y accesorios de estos aparatos, y accesorios de estos aparatos, capítulo 85, salvo algunas excepciones que
con excepción de: con excepción de: se citan más adelante.
Fabricación: Fabricación:
- en la que todos los materiales – a partir de materias de cualquier Esta regla permite la importación de materias
utilizados se clasifican en una partida, excepto a partir de las primas no originarias siempre que clasifiquen
partida diferente a la del producto, y materias de la misma partida que el en una partida distinta a la del producto final.
- en la cual el valor de todos los producto, y Adicionalmente, si se utilizan materias
materiales utilizados no exceda del – en la cual el valor de todas las primas no originarias, el valor de estas no
40 % del precio franco fábrica del materias utilizadas no exceda del 40 debe exceder del 40% del precio franco
producto % del precio franco fábrica del fábrica del producto.
producto
Regla optativa No obstante, si no se cumplen las
Fabricación en la cual el valor de Regla optativa condiciones citadas anteriormente, la regla
todos los materiales utilizados no Fabricación en la cual el valor de optativa permite que se importen materias
exceda del 30 % del precio franco todas las materias utilizadas no primas clasificadas en cualquier partida,
fábrica del producto exceda del 30 % del precio franco siempre que el valor de todos los materiales
fábrica del producto utilizados no exceda del 30 % del precio
8501 8501 La regla permite que se importen materias
Motores y generadores, Motores y generadores, eléctricos primas independientemente de su
eléctricos (excepto los grupos (excepto los grupos clasificación arancelaria, siempre que el
electrógenos) electrógenos) valor de las mismas no exceda del 40% del
Fabricación en la cual: Fabricación en la cual:
- el valor de todos los materiales – el valor de todas las materias Adicionalmente, dentro del límite indicado, si
utilizados no exceda del 40 % del utilizadas no exceda del 40 % del se importan materiales de la partida 8503, el
precio franco fábrica del producto, y precio franco fábrica del producto, y precio de éstos no debe exceder del 10% del
- dentro del límite arriba indicado el – dentro del límite arriba indicado el precio franco fábrica del producto.
valor de todos los materiales de la valor de todas las materias de la
partida 8503 utilizados no exceda partida 8503 utilizadas no exceda No obstante, si no se cumplen las
del 10 % del precio franco fábrica del 10 % del precio franco fábrica condiciones citadas anteriormente, la regla
del producto del producto optativa permite que se importen materias
Regla optativa Regla optativa clasificación arancelaria, siempre que el
Fabricación en la cual el valor de Fabricación en la cual el valor de valor de las mismas no exceda del 30% del
todos los materiales utilizados no todas las materias utilizadas no precio franco fábrica del producto.
exceda del 30 % del precio franco exceda del 30 % del precio franco


4 5
UE Preferencias
8502 8502
Grupos electrógenos y Grupos electrógenos y
convertidores rotativos convertidores rotativos eléctricos La regla permite que se importen materias
eléctricos primas independientemente de su
clasificación arancelaria, siempre que el
Fabricación en la cual: Fabricación en la cual: valor de las mismas no exceda del 40% del
- el valor de todos los materiales – el valor de todas las materias precio franco fábrica del producto.
utilizados no exceda del 40 % del utilizadas no exceda del 40 % del Adicionalmente, dentro del límite indicado, si
precio franco fábrica del producto, y precio franco fábrica del producto, y se importan materiales de las partidas 8501
- dentro del límite arriba indicado el – dentro del límite arriba indicado el y 8503, el precio de éstos no debe exceder
valor de todos los materiales de las valor de todas las materias de las del 10% del precio franco fábrica del
partidas 8501 y 8503 utilizados no partidas 8501 y 8503 utilizadas no producto.
exceda del 10 % del precio franco exceda del 10 % del precio franco
fábrica del producto fábrica del producto No obstante, si no se cumplen las
ex 8504 ex 8504
Unidades de alimentación Unidades de alimentación
eléctrica del tipo de las utilizadas eléctrica del tipo de las utilizadas La regla permite la importación de materias
para las máquinas automáticas para las máquinas automáticas primas no originarias, siempre que se vigile
para tratamiento de información para tratamiento de información el valor de los mismos.
Para el caso del AACH-UE, el valor de todos
Fabricación en la cual el valor de Fabricación en la cual el valor de los materiales utilizados no originarios, no
todos los materiales utilizados no todas las materias utilizadas no debe exceder del 50% del precio franco
exceda del 50 % del precio franco exceda del 40 % del precio franco fábrica del producto. En el caso del SGP, el
fábrica del producto fábrica del producto porcentaje máximo es 40%.
ex 8509
Aspiradoras, incluidas las de
materias secas y líquidas;
enceradoras (lustradoras) de
pisos
Fabricación en la cual el valor de No hay una R.O. exclusiva para esta El valor de los materiales no originarios
todos los materiales utilizados no partida. utilizados, no deben exceder del 40% del
8517
Aparatos eléctricos de telefonía o
telegrafía con hilos, incluidos los
teléfonos de usuario de auricular
inalámbrico combinado con
micrófono y los aparatos de
telecomunicación por corriente
portadora o telecomunicación
digital; videófonos
Fabricación en la cual el valor de No hay una R.O. exclusiva para esta El valor de los materiales no originarios
todos los materiales utilizados no partida. utilizados, no deben exceder del 50% del


UE4 5
Preferencias
ex 8518 ex 8518
Micrófonos y sus soportes; Micrófonos y sus soportes;
altavoces (altoparlantes), incluso altavoces (altoparlantes), incluso
montados en sus cajas; montados en sus cajas;
amplificadores eléctricos de amplificadores eléctricos de
audiofrecuencia; equipos audiofrecuencia; equipos
eléctricos para amplificación del eléctricos para amplificación del
sonido sonido Esta regla permite la utilización de materiales
no originarios, siempre que el valor de todos
Fabricación en la cual: Fabricación en la cual: esos materiales no originarios utilizados no
- el valor de todos los materiales – el valor de todas las materias exceda del 40 % del precio franco fábrica del
utilizados no exceda del 40 % del utilizadas no exceda del 40 % del producto, y además, el valor de todos esos
precio franco fábrica del producto, y precio franco fábrica del producto, y materiales no originarios utilizados no deben
- el valor de todos los materiales no – el valor de todas las materias no superar el valor de todos los materiales
originarias utilizados no exceda del originarias utilizadas no exceda del originarios utilizados.
valor de todos los materiales valor de todas las materias
originarias utilizadas originarias utilizadas Adicionalmente, si no se cumplen las
Fabricación en la cual el valor de Fabricación en la cual el valor de primas clasificadas en cualquier partida,
todos los materiales utilizados no todas las materias utilizadas no siempre que el valor de todos los materiales
exceda del 25 % del precio franco exceda del 25 % del precio franco utilizados no exceda del 25 % del precio
fábrica del producto fábrica del producto franco fábrica del producto
8519 8519
Giradiscos, tocadiscos, Giradiscos, tocadiscos,
reproductores de casetes reproductores de casetes
(tocacasetes) y demás (tocacasetes) y demás
reproductores de sonido, sin reproductores de sonido, sin
dispositivo de grabación de dispositivo de grabación de
sonido incorporado sonido incorporado
Fabricación en la cual: Fabricación en la cual:

- el valor de todos los materiales – el valor de todas las materias Esta regla permite la utilización de materiales
utilizados no exceda del 40 % del utilizadas no exceda del 40 % del no originarios, siempre que el valor de todos
precio franco fábrica del producto, y precio franco fábrica del producto, y esos materiales no originarios utilizados no
exceda del 40 % del precio franco fábrica del
- el valor de todos los materiales no – el valor de todas las materias no producto, y además, el valor de todos esos
originarios utilizados no exceda del originarias utilizadas no exceda del materiales no originarios utilizados no deben
valor de todos los materiales valor de todas las materias superar el valor de todos los materiales
originarios utilizadas originarias utilizadas originarios utilizados.
Regla optativa: Regla optativa: Adicionalmente, si no se cumplen las

todos los materiales utilizados no todas las materias utilizadas no primas clasificadas en cualquier partida,
exceda del 30 % del precio franco exceda del 30 % del precio franco siempre que el valor de todos los materiales
fábrica del producto fábrica del producto utilizados no exceda del 30 % del precio
8520 8520
Magnetófonos y demás aparatos Magnetófonos y demás aparatos
para la grabación de sonido, para la grabación de sonido,
incluso con dispositivo para incluso con dispositivo para
reproducción de sonido reproducción de sonido
incorporado incorporado
Fabricación en la cual: Fabricación en la cual: Esta regla permite la utilización de materiales

- el valor de todos los materiales – el valor de todas las materias no originarios, siempre que el valor de todos
utilizados no exceda del 40 % del utilizadas no exceda del 40 % del esos materiales no originarios utilizados no


UE4 Preferencias5
precio franco fábrica del producto, y precio franco fábrica del producto, y exceda del 40 % del precio franco fábrica del
- el valor de todos los materiales no -el valor de todas las materias no producto, y además, el valor de todos esos
Regla optativa Regla optativa Adicionalmente, si no se cumplen las

exceda del 30 % del precio franco exceda del 30 % del precio franco primas clasificadas en cualquier partida,
fábrica del producto fábrica del producto siempre que el valor de todos los materiales
8521 8521
Aparatos para la grabación o Aparatos para la grabación o
reproducción de imagen y sonido reproducción de imagen y sonido
(vídeos), incluso con receptor de (vídeos), incluso con receptor de
señales de imagen y sonido señales de imagen y sonido
Incorporado Incorporado

utilizados no exceda del 40 % del utilizadas no exceda del 40 % del esos materiales no originarios utilizados, no
- el valor de todos los materiales no – el valor de todas las materias no producto, y además, el valor de todos esos

fábrica del producto fábrica del producto. siempre que el valor de todos los materiales
8522 8522
Partes y accesorios Partes y accesorios identificables
identificables como destinados, como destinados, exclusiva o
exclusiva o principalmente, a los principalmente, a los aparatos de
aparatos de las partidas 8519 a las partidas 8519 a 8521
8521
8523 8523
Soportes preparados para grabar Soportes preparados para grabar
sonido o grabaciones análogas, sonido o grabaciones análogas,
sin grabar (excepto los sin grabar (excepto los productos
La regla permite la importación de materias
productos del capítulo 37) del capítulo 37) primas no originarias, siempre que se vigile
el valor de los mismos.
Fabricación en la cual el valor de Fabricación en la cual el valor de Para el caso del AACH-UE, el valor de todos
todos los materiales utilizados no todas las materias utilizadas no los materiales utilizados no originarios, no
exceda del 50 % del precio franco exceda del 40 % del precio franco debe exceder del 50% del precio franco
fábrica del producto. fábrica del producto fábrica del producto. En el caso del SGP, el
porcentaje máximo es 40%.


UE4 Preferencias5
8524 8524
Discos, cintas y demás soportes Discos, cintas y demás soportes
para grabar sonido o para grabar sonido o grabaciones
grabaciones análogas, grabados, análogas, grabados, incluso las
incluso las matrices y moldes matrices y moldes galvánicos
galvánicos para fabricación de para fabricación de discos
discos (excepto los productos (excepto los productos del
del capítulo 37): capítulo 37):
- Matrices y moldes galvánicos – Matrices y moldes galvánicos

para la fabricación de discos para la fabricación de discos
La regla permite la importación de materias
Fabricación en la cual el valor de Fabricación en la cual el valor de primas no originarias siempre que el valor de
todos los materiales utilizados no todas las materias utilizadas no todos los materiales importados utilizados no
exceda del 40 % del precio franco exceda del 40 % del precio franco exceda del 40 % del precio franco fábrica del
fábrica del producto fábrica del producto producto final
- Los demás - Los demás Para este tipo de productos, la regla requiere
Fabricación en la cual: Fabricación en la cual: que el valor de todos los materiales
- el valor de todos los materiales – el valor de todas las materias importados utilizados no exceda del 40% del
precio franco fábrica del producto, y precio franco fábrica del producto, y Adicionalmente, dentro de ese límite, el valor
- dentro del límite arriba indicado el – dentro del límite arriba indicado el de todos los materiales de la partida 8523
valor de todos los materiales de la valor de todas las materias de la utilizados no debe exceder del 10 % del
partida 8523 utilizados no exceda partida 8523 utilizadas no exceda precio franco fábrica del producto
del 10 % del precio franco fábrica del 10 % del precio franco fábrica
del producto del producto
Regla optativa: Regla optativa: condiciones citadas anteriormente, la regla
Fabricación en la cual el valor de Fabricación en la cual el valor de optativa permite que la fabricación se haga
todos los materiales utilizados no todas las materias utilizadas no con materias primas importadas siempre que
exceda del 30 % del precio franco exceda del 30 % del precio franco el valor de todos los materiales utilizados no
fábrica del producto fábrica del producto exceda del 30 % del precio franco fábrica del
producto
8525 8525
Aparatos emisores de Aparatos emisores de
radiotelefonía, radiotelegrafía, radiotelefonía, radiotelegrafía,
radiodifusión o televisión, radiodifusión o televisión, incluso
incluso con aparato receptor o con aparato receptor o de
de grabación o reproducción de grabación o reproducción de La regla permite la importación de materias
sonido, incorporado; sonido, incorporado; cámaras de primas no originarias, siempre que se vigile
televisión; videocámaras el valor de las mismas.
Fabricación en la cual el valor de incluidas las de imagen fija;
todos los materiales utilizados no cámaras digitales Para el caso del AACH-UE, el valor de todos
exceda del 50 % del precio franco los materiales utilizados no originarios, no
fábrica del producto Fabricación en la cual: debe exceder del 50% del precio franco
– el valor de todas las materias fábrica del producto. En el caso del SGP, el
utilizadas no exceda del 40 % del porcentaje máximo es 40% y además, el
precio franco fábrica del producto, y valor de todos esos materiales no originarios
– el valor de todas las materias no utilizados no deben superar el valor de todos
originarias utilizadas no exceda del los materiales originarios utilizados.
valor de todas las materias
originarias utilizadas En el caso del SGP, si no se cumplen las
Regla optativa optativa permite que la fabricación se haga
Fabricación en la cual el valor de con materias primas importadas siempre que
todas las materias utilizadas no el valor de todos los materiales utilizados no


UE4 5
Preferencias
exceda del 25 % del precio franco exceda del 25 % del precio franco fábrica del
fábrica del producto producto
-Cámaras de televisión; Para estos productos, en el caso del AACH-
videocámaras incluidas las de UE, la regla permite la utilización de
imagen fija; cámaras digitales materiales no originarios, siempre que el
valor de todos esos materiales no originarios
Fabricación en la cual: utilizados, no exceda del 40 % del precio
- el valor de todos los materiales franco fábrica del producto, y además, el
utilizados no exceda del 40 % del valor de todos esos materiales no originarios
precio franco fábrica del producto, y utilizados no deben superar el valor de todos
- el valor de todos los materiales no los materiales originarios utilizados.
originorias utilizados no exceda del
valor de todos los materiales Adicionalmente, si no se cumplen las
originarios utilizadas condiciones citadas anteriormente, la regla
optativa permite que se importen materias
Regla optativa primas clasificadas en cualquier partida,
Fabricación en la cual el valor de siempre que el valor de todos los materiales
todos los materiales utilizados no utilizados no exceda del 25 % del precio
exceda del 25 % del precio franco franco fábrica del producto
8526 8526
Aparatos radar, radionavegación Aparatos radar, radionavegación
o radiotelemando o radiotelemando
Esta regla permite la utilización de materiales
Fabricación en la cual: Fabricación en la cual: no originarios, siempre que el valor de todos
- el valor de todos los materiales – el valor de todas las materias esos materiales no originarios utilizados, no
utilizados no exceda del 40 % del utilizadas no exceda del 40 % del exceda del 40 % del precio franco fábrica del
precio franco fábrica del producto, y precio franco fábrica del producto, y producto, y además, el valor de todos esos
- el valor de todos los materiales no – el valor de todas las materias no materiales no originarios utilizados no deben
originarios utilizados no exceda del originarias utilizadas no exceda del superar el valor de todos los materiales
valor de todos los materiales valor de todas las materias originarios utilizados.
originarios utilizadas originarias utilizadas
Adicionalmente, si no se cumplen las
8527 8527
Aparatos receptores de Aparatos receptores de
radiotelefonía, radiotelegrafía o radiotelefonía, radiotelegrafía o
radiodifusión, incluso radiodifusión, incluso
combinados en una misma combinados en una misma
envoltura con grabador o envoltura con grabador o
reproductor de sonido o con reloj reproductor de sonido o con reloj
Esta regla permite la utilización de materiales
precio franco fábrica del producto, y precio franco fábrica del producto, y producto, y además, el valor de todos esos
- el valor de todos los materiales no – el valor de todas las materias no materiales no originarios utilizados, no deben


4 5
UE Preferencias
8528 8528
Aparatos receptores de Aparatos receptores de
televisión, incluso con aparato televisión, incluso con aparato
receptor de radiodifusión o de receptor de radiodifusión o de
grabación o reproducción de grabación o reproducción de
sonido o imagen incorporado; sonido o imagen incorporado;
videomonitores y videomonitores y
videoproyectores videoproyectores

utilizados no exceda del 40 % del utilizadas no exceda del 40 % del esos materiales no originarios utilizados, no
- el valor de todos los materiales no – el valor de todas las materias no producto y además, el valor de todos esos
originarios utilizados no exceda del originarias utilizadas no exceda del materiales no originarios utilizados, no deben

fábrica del producto fábrica del producto siempre que el valor de todos los materiales
8529 8529
principalmente, a los aparatos de principalmente, a los aparatos de
las partidas 8525 a 8528: las partidas 8525 a 8528:
- Identificables como destinadas, – Identificables como destinadas,

exclusiva o principalmente, a exclusiva o principalmente, a
aparatos de grabación o de aparatos de grabación o de
reproducción videofónica reproducción videofónica
Fabricación en la cual el valor de Fabricación en la cual el valor de La regla permite la importación de materias
todos los materiales utilizados no todas las materias utilizadas no primas no originarias siempre que el valor de
exceda del 40 % del precio franco exceda del 40 % del precio franco todos los materiales importados utilizados no
fábrica del producto fábrica del producto exceda del 40 % del precio franco fábrica del
producto final.
- Las demás – Las demás Esta regla permite la utilización de materiales

precio franco fábrica del producto, y precio franco fábrica del producto, y producto y además, el valor de todos esos
- el valor de todos los materiales no – el valor de todas las materias no materiales no originarios utilizados, no deben


4 5
UE Preferencias
8535 y 8536 8535 y 8536 La regla permite que se importen materias

Aparatos para el corte, Aparatos para el corte, primas independientemente de su
seccionamiento, protección, seccionamiento, protección, clasificación arancelaria, siempre que el
derivación, empalme o conexión derivación, empalme o conexión valor de las mismas no exceda del 40% del
de circuitos eléctricos de circuitos eléctricos precio franco fábrica del producto.
Fabricación en la cual: Fabricación en la cual: Adicionalmente, dentro del límite indicado, si

- el valor de todos los materiales – el valor de todas las materias se importan materiales de la partida 8538, el
utilizados no exceda del 40 % del utilizadas no exceda del 40 % del precio de éstos no debe exceder del 10% del
- dentro del límite arriba indicado el – dentro del límite arriba indicado el
valor de todos los materiales de la valor de todas las materias de la
partida 8538 utilizaos no exceda del partida 8538 utilizadas no exceda
10 % del precio franco fábrica del del 10 % del precio franco fábrica
producto del producto
8537 8537
Cuadros, paneles, consolas, Cuadros, paneles, consolas,
armarios y demás soportes armarios y demás soportes
equipados con varios aparatos equipados con varios aparatos de
de las partidas 8535 u 8536, para las partidas 8535 u 8536, para
control o distribución de control o distribución de
electricidad, incluidos los que electricidad, incluidos los que
incorporen instrumentos o incorporen instrumentos o
aparatos del capítulo 90, así aparatos del capítulo 90, así como
como los aparatos de control los aparatos de control numérico
numérico (excepto los aparatos (excepto los aparatos de
de conmutación de la partida conmutación de la partida 8517) La regla permite que se importen materias
8517) primas independientemente de su
Fabricación en la cual: clasificación arancelaria, siempre que el
Fabricación en la cual: – el valor de todas las materias valor de las mismas no exceda del 40% del
- el valor de todos los materiales utilizadas no exceda del 40 % del precio franco fábrica del producto.
utilizados no exceda del 40 % del precio franco fábrica del producto, y
precio franco fábrica del producto, y – dentro del límite arriba indicado el Adicionalmente, dentro del límite indicado, si
- dentro del límite arriba indicado el valor de todas las materias de la se importan materiales de la partida 8538, el
valor de todos los materiales de la partida 8538 utilizadas no exceda precio de éstos no debe exceder del 10% del
partida 8538 utilizados no exceda del 10 % del precio franco fábrica precio franco fábrica del producto.
del 10 % del precio franco fábrica del producto
del producto No obstante, si no se cumplen las
Regla optativa: Fabricación en la cual el valor de optativa permite que se importen materias
Fabricación en la cual el valor de todas las materias utilizadas no primas independientemente de su
todos los materiales utilizados no exceda del 30 % del precio franco clasificación arancelaria, siempre que el
exceda del 30 % del precio franco fábrica del producto valor de las mismas no exceda del 30% del
fábrica del producto precio franco fábrica del producto.
ex 8541 ex 8541
Diodos, transistores y Diodos, transistores y
dispositivos semiconductores dispositivos semiconductores


UE4 Preferencias5
similares, con exclusión de los similares, con exclusión de los
discos todavía sin cortar en discos todavía sin cortar en
microplaquitas microplaquitas
Fabricación: Fabricación:
- en la que todos los materiales – a partir de materias de cualquier Esta regla permite la importación de materias
utilizados se clasifican en una partida, excepto a partir de las primas no originarias siempre que clasifiquen
partida diferente a la del producto, y materias de la misma partida que el en una partida distinta a la del producto final.
- en la cual el valor de todos los producto, y Adicionalmente el valor de todos los
materiales utilizados no exceda del – en la cual el valor de todas las materiales importados utilizados no debe
40 % del precio franco fábrica del materias utilizadas no exceda del 40 exceder del 40 % del precio franco fábrica
producto % del precio franco fábrica del del producto.
producto
Regla optativa: Regla optativa: No obstante, si no se cumplen las

8542 8542
Circuitos integrados y Circuitos integrados y
microestructuras electrónicas: microestructuras electrónicas: Esta regla permite la importación de
Fabricación en la cual: Fabricación en la cual: materias primas, siempre que el valor de los
- el valor de todos los materiales – el valor de todas las materias materiales importados utilizados no exceda
utilizados no exceda del 40 % del utilizadas no exceda del 40 % del del 40% del precio franco fábrica del
precio franco fábrica del producto, y precio franco fábrica del producto, y producto. Adicionalmente, dentro de ese
- dentro del límite arriba indicado el – dentro del límite arriba indicado el límite, el valor de todos los materiales de las
valor de todos los materiales de las valor de todas las materias de las partidas 8541 y 8542 utilizados no debe
partidas 8541 y 8542 utilizados no partidas 8541 y 8542 utilizadas no exceder del 10 % del precio franco fábrica
exceda del 10 % del precio franco exceda del 10 % del precio franco del producto
Regla optativa: Regla optativa: optativa permite que se importen materias
8544 8544
Hilos, cables, incluidos los Hilos, cables, incluidos los
coaxiales, y demás conductores coaxiales, y demás conductores
aislados para electricidad, aislados para electricidad,
aunque estén laqueados, aunque estén laqueados,
anodizados o provistos de piezas anodizados o provistos de piezas
de conexión; cables de fibras de conexión; cables de fibras
ópticas constituidos por fibras ópticas constituidos por fibras
enfundadas individualmente, enfundadas individualmente,
incluso con conductores incluso con conductores
eléctricos o provistos de piezas eléctricos o provistos de piezas
de conexión de conexión


UE4 Preferencias5
8545 8545
Electrodos y escobillas de Electrodos y escobillas de
carbón, carbón para lámparas o carbón, carbón para lámparas o
pilas y demás artículos de grafito pilas y demás artículos de grafito
o demás carbonos, incluso con o demás carbonos, incluso con
metal, para usos eléctricos metal, para usos eléctricos
fábrica del producto fábrica del producto precio franco fábrica del producto
8546 8546
Aisladores eléctricos de Aisladores eléctricos de cualquier
cualquier Materia Materia
8547 8547
Piezas aislantes totalmente de Piezas aislantes totalmente de
materia aislante o con simples materia aislante o con simples
piezas metálicas de ensamblado piezas metálicas de ensamblado
(por ejemplo: casquillos (por ejemplo: casquillos
roscados) embutidas en la masa, roscados) embutidas en la masa,
para máquinas, aparatos o para máquinas, aparatos o
instalaciones eléctricas (excepto instalaciones eléctricas (excepto
los aisladores de la partida 8546); los aisladores de la partida 8546);
tubos aisladores y sus piezas de tubos aisladores y sus piezas de
unión, de metal común, aislados unión, de metal común, aislados
interiormente interiormente
8548 8548
Desperdicios y desechos de Desperdicios y desechos de pilas,
pilas, baterías de pilas o baterías de pilas o acumuladores,
acumuladores, eléctricos; pilas, eléctricos; pilas, baterías de pilas
baterías de pilas y acumuladores, y acumuladores, eléctricos,
eléctricos, inservibles; partes inservibles; partes eléctricas de
eléctricas de máquinas o máquinas o aparatos, no
aparatos, no expresadas ni expresadas ni comprendidas en
comprendidas en otra parte de otra parte de este capítulo
este capítulo

3. El sector de máquinas y aparatos en Costa Rica
Costa Rica exportó durante el año 2005 un total de 273 millones de euros en productos del sector de máquinas
y aparatos. El principal producto exportado fue los aparatos de elevación, carga o descarga, de los que se
exportaron casi 90 millones de euros. Turbinas de vapor, bombas de aire, laminadores para metal y sus
cilindros, son solamente algunos otros ejemplos de productos exportados por Costa Rica al mundo.
Del total exportado durante ese año, un 33% del total tuvo como destino final el mercado de la Unión
Europea, hacia donde destaca la exportación de bienes como: máquinas y aparatos para imprimir, topadoras
frontales ("bulldozers"), topadoras angulares ("angledozers"), niveladoras, traillas ("scrapers"), palas
mecánicas, excavadoras, cargadoras, palas cargadoras, compactadoras y apisonadoras, entre otros.
Por otra parte, se importaron del mundo poco más de 861 millones de euros durante el año 2005 en productos
del sector de máquinas y aparatos. Entre los principales productos importados destacan: aparatos mecánicos
(incluso manuales) para proyectar (84,7 millones de euros), motores y máquinas motrices (71 millones de
euros), reactores nucleares y calderas de vapor entre otros. La Unión Europea es el proveedor del 12% de las
importaciones de este sector.
El Arancel de importación aplicado por Costa Rica en este sector se encuentra entre 0% y 15%.
4. El sector de máquinas y aparatos en Centroamérica

Las exportaciones del sector de máquinas y aparatos de Centroamérica realizadas durante el año 2005 fueron
de 400,9 millones de euros. De los cuales un 25% se exportaron a los mismos países de la región y un 23%
tuvo como destino el mercado de la Unión Europea.
Entre los principales productos exportados por Centroamérica destacan: micrófonos y sus soportes,
refrigeradores, congeladores, calentadores eléctricos de agua --de calentamiento instantáneo o acumulación--
y aparatos emisores de radiotelefonía, radiotelegrafía, radiodifusión o televisión, entre otros.
Por su parte, la Región Centroamericana importó un total de 2.744 millones de euros durante el 2005, de los
cuales solamente un 3% se realizó a nivel intra-centroamericano y un 15% provino del mercado de la Unión
Europea.
El Aracel Centroaméricano no se encuentra totalmente armonizado para el sector de máquinas y aparatos, y el

arancel actual se ubica entre un 0% y un 15%.

ANEXO I: Aranceles
Unión Europea: Aranceles aduaneros aplicados al sector de Máquinas
y aparatos
SGP
SA 8D Plus SGP
Descripción Consolidado NMF (“TMA") México Chile
84011000 - Nuclear reactors (Euratom) 5,7 5,7 0 0 B Year 3
- Machinery and apparatus for
isotopic separation, and parts
84012000 thereof (Euratom) 3,7 3,7 0 0 B Year 0
- Fuel elements (cartridges), non-
84013000 irradiated (Euratom) 3,7 3,7 0 0 B Year 0
- Parts of nuclear reactors
84014000 (Euratom) 3,7 3,7 0 0 B Year 0
- - Watertube boilers with a steam
production exceeding 45 tonnes
84021100 per hour 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - Watertube boilers with a steam
production not
84021200 exceeding 45 tonnes per hour 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84021910 - - - Firetube boilers 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84021990 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84022000 - Superheated water boilers 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84029000 - Parts 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84031010 - - Of cast iron 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84031090 - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84039090 - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- Auxiliary plant for use with
84041000 boilers of heading 8402 or 8403 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- Condensers for steam or other
84042000 vapour power units 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84049000 - Parts 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- Producer gas or water gas

generators, with or without their
purifiers; acetylene gas generators
and similar water process gas
generators, with or without their
84051000 purifiers 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84059000 - Parts 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84061000 - Turbines for marine propulsion 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - - Steam turbines for electricity
84068110 generation 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84068190 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84068211 - - - - Not exceeding 10 MW 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84068219 - - - - Exceeding 10 MW 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84068290 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - Stator blades, rotors and their
84069010 blades 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84069090 - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84071010 - - For use in civil aircraft 0 0 0 0 A Year 0
84071090 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0

SA 8D Descripción Consolidado NMF SGP SGP México Chile

Pl (“TMA")
- - - Of a cylinder capacity not
84072110 exceeding 325 cm³ 6,2 6,2 0 0 A Year 3
- - - - Of a power not
84072191 exceeding 30 kW 4,2 4,2 0 0 A Year 0
84072199 - - - - Of a power exceeding 30 kW 4,2 4,2 0 0 A Year 0

- - - Of a power not
84072980 - - - Of a power exceeding 200 kW 4,2 4,2 0 0 A Year 0

- - Of a cylinder capacity not
- - - Of a cylinder capacity
exceeding 50 cm³ but not
- - - Of a cylinder capacity
exceeding 125 cm³ but not
- - - For the industrial assembly of:

pedestrian-controlled tractors of
subheading 8701 10; motor
vehicles of headings 8703,
84073310 8704 and 8705 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84073390 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0

vehicles of heading 8703; motor
vehicles of heading 8704 with an
engine of a cylinder capacity of
less than 2 800 cm³; motor
84073410 vehicles of heading 8705 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84073430 - - - - Used 4,2 4,2 0 0 A Year 0
84073491 - - - - - Not exceeding 1 500 cm³ 4,2 4,2 0 0 A Year 0

84073499 - - - - - Exceeding 1 500 cm³ 4,2 4,2 0 0 A Year 0
- - Of a cylinder capacity not

- - - - Of a power not
84079090 - - - - Of a power exceeding 10 kW 4,2 4,2 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
- - - For seagoing vessels of
headings 8901 to 8906, tugs of
subheading 8904 00 10 and
warships of
84081011 subheading 8906 10 00 0 0 0 0 A Year 0
84081019 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - - - For seagoing vessels of

warships of
84081024 - - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0

warships of
84081028 - - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0

warships of
84081039 - - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0

warships of
84081049 - - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0

warships of
84081059 - - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0

warships of
84081069 - - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0

warships of
84081079 - - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0

warships of


Pl (“TMA")
84081089 - - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0

warships of
84081099 - - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - For the industrial assembly of:

84082031 - - - - Not exceeding 50 kW 4,2 4,2 0 0 A Year 0
- - - - Exceeding 50 kW but not
84082037 - - - - Exceeding 100 kW 4,2 4,2 0 0 A Year 0
84082051 - - - - Not exceeding 50 kW 4,2 4,2 0 0 A Year 0
84082099 - - - - Exceeding 200 kW 4,2 4,2 0 0 A Year 0
84089021 - - - For rail traction 4,2 4,2 0 0 A Year 0
84089029 - - - - Used 4,2 4,2 0 0 A Year 0
84089031 - - - - - Not exceeding 15 kW 4,2 4,2 0 0 A Year 0
- - - - - Exceeding 15 kW but not
84089071 exceeding 1 000 kW 4,2 4,2 0 0 A Year 0
- - - - - Exceeding 1 000 kW but
84089075 not exceeding 5 000 kW 4,2 4,2 0 0 A Year 0
84089099 - - - - - Exceeding 5 000 kW 4,2 4,2 0 0 A Year 0
- - For engines for use in civil
84091010 aircraft 0 0 0 0 A Year 0
84091090 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
- - Suitable for use solely or

principally with spark-ignition
84099100 internal combustion piston engines 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84099900 - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - Of a power not
84101100 exceeding 1 000 kW 4,5 4,5 0 0 B Year 0
- - Of a power
exceeding 1 000 kW but not
- - Of a power
84109010 - - Of cast iron or cast steel 4,5 4,5 0 0 B Year 0
84109090 - - Other 4,5 4,5 0 0 B Year 0
84111110 - - - For use in civil aircraft 0 0 0 0 A Year 0
84111190 - - - Other 3,2 3,2 0 0 A Year 0
- - - - Of a thrust exceeding 25 kN
84111211 but not exceeding 44 kN 0 0 0 0 A Year 0
- - - - Of a thrust exceeding 44 kN
84111213 but not exceeding 132 kN 0 0 0 0 A Year 0
84111219 - - - - Of a thrust exceeding 132 kN 0 0 0 0 A Year 0

84111290 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84112190 - - - Other 3,6 3,6 0 0 A Year 0
- - - - Of a power
84112211 exceeding 3 730 kW 0 0 0 0 A Year 0
- - - - Of a power
84112219 exceeding 3 730 kW 0 0 0 0 A Year 0
84112290 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84118190 - - - Other 4,1 4,1 0 0 A Year 0
- - - - Of a power
- - - - Of a power
- - - - Of a power
84119190 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - - Of gas turbines, for use in civil
84119910 aircraft 0 0 0 0 A Year 0
84119990 - - - Other 4,1 4,1 0 0 A Year 0
84121090 - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
84122191 - - - - Hydraulic systems 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84122199 - - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84122950 - - - - Hydraulic systems 4,2 4,2 0 0 A Year 0
- - - - - Hydraulic fluid power
84122991 motors 4,2 4,2 0 0 A Year 0
84122999 - - - - - Other 4,2 4,2 0 0 A Year 0
84123190 - - - Other 4,2 4,2 0 0 A Year 0
84123990 - - - Other 4,2 4,2 0 0 A Year 0
- - Steam or other vapour power
84128010 engines 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84128099 - - - Other 4,2 4,2 0 0 A Year 0
- - - Of reaction engines other than
84129030 turbojets 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - Of hydraulic power engines
84129050 and motors 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84129090 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - Pumps for dispensing fuel or
lubricants, of the type used in
84131100 filling stations or in garages 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84131990 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84132090 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84133091 - - - Injection pumps 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84133099 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84134000 - Concrete pumps 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84135030 - - - Hydraulic units 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - Dosing and proportioning
84135050 pumps 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84135071 - - - - - Hydraulic fluid power 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84135079 - - - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84135090 - - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84136030 - - - Hydraulic units 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84136049 - - - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84136059 - - - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84136060 - - - - Screw pumps 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84136090 - - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
84137021 - - - - Single-stage 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84137029 - - - - Multi-stage 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - Glandless impeller pumps for
heating systems and warm water
84137030 supply 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84137040 - - - - Not exceeding 15 mm 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - - - Channel impeller pumps
84137050 and side channel pumps 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84137061 - - - - - - - - Monobloc 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84137069 - - - - - - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - - - - - With more than one
84137070 entry impeller 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84137080 - - - - - - Multi-stage 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84137091 - - - - - - Single-stage 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84137099 - - - - - - Multi-stage 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84138190 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84138200 - - Liquid elevators 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84139190 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84139200 - - Of liquid elevators 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - For use in semiconductor
84141020 production 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - Rotary piston pumps, sliding

vane rotary pumps, molecular
84141030 drag pumps and Roots pumps 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - - Diffusion pumps, cryopumps

84141050 and adsorption pumps 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84141080 - - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84142091 - - - Handpumps for cycles 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84142099 - - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- - - Of a power not
84143030 exceeding 0,4 kW 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84143091 - - - - Hermetic or semi-hermetic 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84143099 - - - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- - Giving a flow per minute not
84144010 exceeding 2 m³ 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- - Giving a flow per minute
84144090 exceeding 2 m³ 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84145190 - - - Other 3,2 3,2 0 0 B Year 0
84145930 - - - - Axial fans 2,3 2,3 0 0 A Year 0
84145950 - - - - Centrifugal fans 2,3 2,3 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
84145990 - - - - Other 2,3 2,3 0 0 A Year 0
- Hoods having a maximum
horizontal side not
84146000 exceeding 120 cm 2,7 2,7 0 0 B Year 0
84148021 - - - - Single-stage 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84148029 - - - - Multi-stage 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84148031 - - - - - Not exceeding 60 m³ 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84148039 - - - - - Exceeding 60 m³ 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84148041 - - - - - Not exceeding 120 m³ 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84148049 - - - - - Exceeding 120 m³ 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84148060 - - - - Single-shaft 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84148071 - - - - - Screw compressors 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84148079 - - - - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84148090 - - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84149090 - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84151010 - - Self-contained 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84151090 - - Split-system 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- Of a kind used for persons, in
84152000 motor vehicles 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84158190 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84158280 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84158390 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - Of air conditioning machines of

subheading 8415 81,
8415 82 or 8415 83, for use in civil
84159010 aircraft 0 0 0 0 A Year 0
84159090 - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - Incorporating an automatic
84161010 control device 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84161090 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - Only for gas, monobloc,
incorporating a ventilator and a
84162010 control device 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84162090 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Mechanical stokers, including

their mechanical grates,
mechanical ash dischargers and
84163000 similar appliances 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84169000 - Parts 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Furnaces and ovens for the

roasting, melting or other heat
treatment of ores, pyrites or of
84171000 metals 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84172010 - - Tunnel ovens 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84172090 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
- - Furnaces and ovens for the
84178010 incineration of rubbish 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - Tunnel ovens and muffle
furnaces for firing ceramic
84178020 products 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84178080 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84179000 - Parts 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - Of a capacity
84181091 exceeding 340 litres 1,9 1,9 0 0 A Year 0
84181099 - - - Other 1,9 1,9 0 0 A Year 0
- - - Of a capacity
84182151 - - - - Table model 2,5 2,5 0 0 A Year 0
84182159 - - - - Building-in type 1,9 1,9 0 0 A Year 0
84182191 - - - - - Not exceeding 250 litres 2,5 2,5 0 0 A Year 0
- - - - - Exceeding 250 litres but not
84182200 - - Absorption-type, electrical 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84182900 - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- - - Of a capacity not
- - - Of a capacity
exceeding 400 litres but not
- - - Of a capacity not
- - - Of a capacity
exceeding 250 litres but not
84185011 - - - For frozen food storage 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84185019 - - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- - - For deep-freezing, other than

that of
84185091 subheadings 8418 30 and 8418 40 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84185099 - - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84186190 - - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84186991 - - - - Absorption heat pumps 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84186999 - - - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- - Furniture designed to receive

84189100 refrigerating or freezing equipment 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- - - Evaporators and condensers,

excluding those for refrigerators of
84189910 the household type 2,2 2,2 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
84189990 - - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- - Instantaneous gas water
84191100 heaters 2,6 2,6 0 0 A Year 0
84191900 - - Other 2,6 2,6 0 0 A Year 0
- Medical, surgical or laboratory
84192000 sterilisers 0 0 0 0 A Year 0
84193100 - - For agricultural products 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - For wood, paper pulp, paper or
84193200 paperboard 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84193910 - - - For ceramic articles 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84193990 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84194000 - Distilling or rectifying plant 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84195090 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Machinery for liquefying air or
84196000 other gases 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - - Percolators and other
appliances for making coffee and
84198191 other hot drinks 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84198199 - - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - Cooling towers and similar

plant for direct cooling (without a
separating wall) by means of
84198910 recirculated water 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - Apparatus for rapid heating of
84198915 semiconductor wafers 0 0 0 0 A Year 0
- - - Apparatus for chemical vapour
deposition on semiconductor
84198920 wafers 0 0 0 0 A Year 0
- - - Apparatus for physical vapour

deposition by electronic beam or
evaporation on semiconductor
84198925 wafers 0 0 0 0 A Year 0
- - - Apparatus for chemical vapour

84198927 deposition on LCD substrates 2,4 2,4 0 0 A Year 0
- - - Vacuum-vapour plant for the
84198930 deposition of metal 2,4 2,4 0 0 A Year 0
84198998 - - - Other 2,4 2,4 0 0 A Year 0
- - Of heat exchange units, for use
84199010 in civil aircraft 0 0 0 0 A Year 0
- - Of sterilisers of
subheading 8419 20 00 and of
apparatus of
subheading 8419 89 15,
84199025 8419 89 20 or 8419 89 25 0 0 0 0 A Year 0
- - Of apparatus of
84199050 subheading 8419 89 27 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84199080 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - Of a kind used in the textile
84201010 industry 1,7 1,7 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
- - Of a kind used in the paper
84201030 industry 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - Of a kind used in the rubber or
84201050 plastics industries 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84201090 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84209110 - - - Of cast iron 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84209180 - - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84209900 - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84211100 - - Cream separators 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84211200 - - Clothes-dryers 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - - - Centrifuges of a kind used in
84211991 laboratories 1,5 1,5 0 0 A Year 0
- - - - Centrifuges of a kind used in
the manufacture of semiconductor
84211994 wafers 0 0 0 0 A Year 0
84211999 - - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84212190 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - For filtering or purifying
84212200 beverages other than water 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84212390 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84212990 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84213190 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - - Machinery and apparatus for
84213930 filtering or purifying air 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84213951 - - - - - By a liquid process 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84213971 - - - - - By a catalytic process 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84213998 - - - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - Of apparatus of
- - - Of spinners for coating

photographic emulsions on LCD
substrates of
84219190 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84219900 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84221100 - - Of the household type 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84221900 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Machinery for cleaning or drying

84222000 bottles or other containers 1,7 1,7 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
- Machinery for filling, closing,

sealing or labelling bottles, cans,
boxes, bags or other containers;
machinery for capsuling bottles,
jars, tubes and similar containers;
84223000 machinery for aerating beverages 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Other packing or wrapping
machinery (including heat-shrink
84224000 wrapping machinery) 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84229010 - - Of dishwashing machines 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84229090 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84231010 - - Household scales 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84231090 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Scales for continuous weighing

84232000 of goods on conveyors 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Constant weight scales and

scales for discharging a
predetermined weight of material
into a bag or container, including
84233000 hopper scales 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - Check weighers and

automatic control machines
operating by reference to a pre-
84238110 determined weight 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - Machinery for weighing and

84238130 labelling pre-packaged goods 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84238150 - - - Shop-scales 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84238190 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - Check weighers and

automatic control machines
operating by reference to a pre-
84238210 determined weight 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84238290 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84238900 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Weighing machine weights of all

84239000 kinds; parts of weighing machinery 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - Of a weight not
84241091 exceeding 21 kg 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84241099 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Spray guns and similar
84242000 appliances 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84243001 - - - With heating device 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84243005 - - - - Not exceeding 7,5 kW 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84243009 - - - - Exceeding 7,5 kW 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84243010 - - - Compressed air operated 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84243090 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
84248110 - - - Watering appliances 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84248130 - - - - Portable appliances 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - - - Sprayers and powder

distributors designed to be
84248191 mounted on or drawn by tractors 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84248199 - - - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - Spraying appliances for
etching, stripping or cleaning
- - - Deflash machines for cleaning

the metal leads of semiconductor
packages prior to the
84248930 electroplating process 0 0 0 0 A Year 0
84248995 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - Of appliances of
- - Of appliances of
84249090 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84251190 - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
- - - - Manually operated chain
84251991 hoists 0 0 0 0 A Year 0
84251999 - - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
- Pithead winding gear; winches
specially designed for use
84252000 underground 0 0 0 0 A Year 0
84253190 - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
- - - - Powered by internal
84253991 combustion piston engines 0 0 0 0 A Year 0
84253999 - - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
- - Built-in jacking systems of a
84254100 type used in garages 0 0 0 0 A Year 0
84254290 - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84254990 - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
- - Overhead travelling cranes on
84261100 fixed support 0 0 0 0 A Year 0
- - Mobile lifting frames on tyres
84261200 and straddle carriers 0 0 0 0 A Year 0
84261900 - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84262000 - Tower cranes 0 0 0 0 A Year 0
84263000 - Portal or pedestal jib cranes 0 0 0 0 A Year 0
84264100 - - On tyres 0 0 0 0 A Year 0
84264900 - - Other 0 0 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
- - - Hydraulic cranes designed for
the loading and unloading of the
84269110 vehicle 0 0 0 0 A Year 0
84269190 - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84269990 - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
- - With a lifting height of 1 m or
84271010 more 4,5 4,5 0 0 B Year 0
84271090 - - Other 4,5 4,5 0 0 B Year 0
- - - Rough terrain fork-lift and
84272011 other stacking trucks 4,5 4,5 0 0 B Year 0
84272019 - - - Other 4,5 4,5 0 0 B Year 0
84272090 - - Other 4,5 4,5 0 0 B Year 0
84279000 - Other trucks 4 4 0 0 B Year 0
84281091 - - - Electrically operated 0 0 0 0 A Year 0
84281099 - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
- - - Specially designed for use in
84282030 agriculture 0 0 0 0 A Year 0
84282091 - - - - For bulk materials 0 0 0 0 A Year 0
84282099 - - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
- - Specially designed for
84283100 underground use 0 0 0 0 A Year 0
84283200 - - Other, bucket type 0 0 0 0 A Year 0
84283390 - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84283991 - - - - Roller conveyors 0 0 0 0 A Year 0
- - - - Automated material handling

machines for transport, handling
and storage of semiconductor
wafers, wafer cassettes, wafer
boxes and other material for
84283993 semiconductor devices 0 0 0 0 A Year 0
84283998 - - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84284000 - Escalators and moving walkways 0 0 0 0 A Year 0
- Mine wagon pushers, locomotive

or wagon traversers, wagon
tippers and similar railway wagon
84285000 handling equipment 0 0 0 0 A Year 0
- Teleferics, chairlifts, ski-
draglines; traction mechanisms for
84286000 funiculars 0 0 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
- - - Rolling-mill machinery; roller

tables for feeding and removing
products; tilters and manipulators
84289030 for ingots, balls, bars and slabs 0 0 0 0 A Year 0
- - - - - Designed for attachment to
84289071 agricultural tractors 0 0 0 0 A Year 0
84289079 - - - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
- - - - - Mechanical loaders for bulk
84289091 material 0 0 0 0 A Year 0
84289098 - - - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84291100 - - Track laying 0 0 0 0 A Year 0
84291900 - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84292000 - Graders and levellers 0 0 0 0 A Year 0
84293000 - Scrapers 0 0 0 0 A Year 0
84294010 - - - Vibratory 0 0 0 0 A Year 0
84294030 - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84294090 - - Tamping machines 0 0 0 0 A Year 0
- - - Loaders specially designed for
84295110 underground use 0 0 0 0 A Year 0
84295191 - - - - Crawler shovel loaders 0 0 0 0 A Year 0
84295199 - - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84295210 - - - Track-laying excavators 0 0 0 0 A Year 0
84295290 - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84295900 - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84301000 - Piledrivers and pile-extractors 0 0 0 0 A Year 0
84302000 - Snowploughs and snowblowers 0 0 0 0 A Year 0

84303100 - - Self-propelled 0 0 0 0 A Year 0
84303900 - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84304100 - - Self-propelled 0 0 0 0 A Year 0
84304900 - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84305000 - Other machinery, self-propelled 0 0 0 0 A Year 0

- - Tamping or compacting
84306100 machinery 0 0 0 0 A Year 0
84306900 - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84311000 - Of machinery of heading 8425 0 0 0 0 A Year 0
84312000 - Of machinery of heading 8427 4 4 0 0 A Year 0
84313100 - - Of lifts, skip hoists or escalators 0 0 0 0 A Year 0

- - - Of rolling-mill machinery of
84313990 - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
- - Buckets, shovels, grabs and
84314100 grips 0 0 0 0 A Year 0
84314200 - - Bulldozer or angledozer blades 0 0 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
- - Parts for boring or sinking
machinery of
84314300 subheading 8430 41 or 8430 49 0 0 0 0 A Year 0
84314920 - - - Of cast iron or cast steel 0 0 0 0 A Year 0
84314980 - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84321010 - - Mouldboard 0 0 0 0 A Year 0
84321090 - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84322100 - - Disc harrows 0 0 0 0 A Year 0
84322910 - - - Scarifiers and cultivators 0 0 0 0 A Year 0
84322930 - - - Harrows 0 0 0 0 A Year 0
84322950 - - - Rotovators 0 0 0 0 A Year 0
84322990 - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
- - - Central driven precision
84323011 spacing seeders 0 0 0 0 A Year 0
84323019 - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84323090 - - Planters and transplanters 0 0 0 0 A Year 0
- - Mineral or chemical fertiliser
84324010 distribution 0 0 0 0 A Year 0
84324090 - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84328000 - Other machinery 0 0 0 0 A Year 0
84329000 - Parts 0 0 0 0 A Year 0
84331110 - - - Electric 0 0 0 0 A Year 0
84331151 - - - - - With a seat 0 0 0 0 A Year 0
84331159 - - - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84331190 - - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84331910 - - - - Electric 0 0 0 0 A Year 0
84331951 - - - - - - With a seat 0 0 0 0 A Year 0
84331959 - - - - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84331970 - - - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84331990 - - - Without motor 0 0 0 0 A Year 0
84332010 - - With motor 0 0 0 0 A Year 0
- - - - With the cutting device
84332051 rotating in a horizontal plane 0 0 0 0 A Year 0
84332059 - - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84332090 - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
- - Turners, side-delivery rakes,
84333010 and tedders 0 0 0 0 A Year 0
84333090 - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84334010 - - Pick-up balers 0 0 0 0 A Year 0
84334090 - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84335100 - - Combine harvester-threshers 0 0 0 0 A Year 0

84335200 - - Other threshing machinery 0 0 0 0 A Year 0
- - - Potato-diggers and potato
84335310 harvesters 0 0 0 0 A Year 0
- - - Beet-topping machines and
84335330 beet harvesters 0 0 0 0 A Year 0
84335390 - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84335911 - - - - Self-propelled 0 0 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
84335919 - - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84335930 - - - Grape harvesters 0 0 0 0 A Year 0
84335980 - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
- Machines for cleaning, sorting or
grading eggs, fruit or other
84336000 agricultural produce 0 0 0 0 A Year 0
84339000 - Parts 0 0 0 0 A Year 0
84341000 - Milking machines 0 0 0 0 A Year 0
84342000 - Dairy machinery 0 0 0 0 A Year 0
84349000 - Parts 0 0 0 0 A Year 0
84351000 - Machinery 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84359000 - Parts 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Machinery for preparing animal
84361000 feedingstuffs 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84362100 - - Poultry incubators and brooders 1,7 1,7 0 0 A Year 0

84362900 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84368010 - - Forestry machinery 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84368091 - - - Automatic drinking bowls 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84368099 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - Of poultry-keeping machinery
84369100 or poultry incubators and brooders 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84369900 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Machines for cleaning, sorting or
grading seed, grain or dried
84371000 leguminous vegetables 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84378000 - Other machinery 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84379000 - Parts 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84381010 - - Bakery machinery 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - Machinery for the manufacture
of macaroni, spaghetti or similar
84381090 products 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Machinery for the manufacture of

84382000 confectionery, cocoa or chocolate 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84383000 - Machinery for sugar manufacture 1,7 1,7 0 0 A Year 0

84384000 - Brewery machinery 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Machinery for the preparation of
84385000 meat or poultry 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Machinery for the preparation of
84386000 fruits, nuts or vegetables 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - For the preparation of tea or
84388010 coffee 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - For the preparation or
84388091 manufacture of drink 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84388099 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84389000 - Parts 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Machinery for making pulp of
84391000 fibrous cellulosic material 1,7 1,7 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
- Machinery for making paper or
- Machinery for finishing paper or
84399110 - - - Of cast iron or cast steel 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84399190 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84399990 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84401010 - - Folding machines 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - Collating machines and
84401020 gathering machines 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - Sewing, wire stitching and
84401030 stapling machines 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - Unsewn (perfect) binding
84401040 machines 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84401090 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84409000 - Parts 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - Combined reel slitting and re-
84411010 reeling machines 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - Other slitting and cross-cutting
84411020 machines 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84411030 - - Guillotines 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84411040 - - Three-knife trimmers 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84411080 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Machines for making bags, sacks
84412000 or envelopes 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Machines for making cartons,

boxes, cases, tubes, drums or
similar containers, other than by
84413000 moulding 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Machines for moulding articles in

84414000 paper pulp, paper or paperboard 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84419010 - - Of cutting machines 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84419090 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Phototypesetting and composing
84421000 machines 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - For founding and setting (for
example, linotypes, monotypes,
84422010 intertypes) 0 0 0 0 A Year 0
84422090 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Other machinery, apparatus and
84423000 equipment 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Parts of the foregoing machinery,

84424000 apparatus or equipment 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84425021 - - - For relief printing 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84425023 - - - For planographic printing 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84425029 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84425080 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
84431100 - - Reel fed 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - Sheet fed, office type (sheet
84431200 size not exceeding 22 × 36 cm) 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84431910 - - - - Used 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84431931 - - - - - Not exceeding 52 × 74 cm 1,7 1,7 0 0 A Year 0

- - - - - Exceeding 52 × 74 cm but
84431935 not exceeding 74 × 107 cm 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84431939 - - - - - Exceeding 74 × 107 cm 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84431990 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84432100 - - Reel fed 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84432900 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84433000 - Flexographic printing machinery 1,7 1,7 0 0 A Year 0

84434000 - Gravure printing machinery 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84435100 - - Ink-jet printing machines 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84435920 - - - For printing textile materials 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - - For use in the production of
84435940 semiconductors 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84435970 - - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Machines for uses ancillary to
84436000 printing 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - For use in the production of
84439005 semiconductors 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84439080 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84440010 - Machines for extruding 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84440090 - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84451100 - - Carding machines 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84451200 - - Combing machines 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84451300 - - Drawing or roving machines 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84451900 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84452000 - Textile spinning machines 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84453010 - - Textile doubling machines 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84453090 - - Textile twisting machines 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Textile winding (including weft-
84454000 winding) or reeling machines 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84459000 - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- For weaving fabrics of a width
84461000 not exceeding 30 cm 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84462100 - - Power looms 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84462900 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- For weaving fabrics of a width

84463000 exceeding 30 cm, shuttleless type 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84471110 - - - Working with latch needles 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84471190 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84471210 - - - Working with latch needles 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84471290 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
- - Warp knitting machines
(including Raschel type); stitch-
84472020 bonding machines 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84472080 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84479000 - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - Dobbies and jacquards; card

reducing, copying, punching or
assembling machines for use
84481100 therewith 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84481900 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Parts and accessories of
machines of heading 8444 or of
84482000 their auxiliary machinery 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84483100 - - Card clothing 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - Of machines for preparing
textile fibres, other than card
84483200 clothing 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84483310 - - - Spindles and spindle flyers 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - Spinning rings and ring
84483390 travellers 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84483900 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84484100 - - Shuttles 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - Reeds for looms, healds and
84484200 heald-frames 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84484900 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84485110 - - - Sinkers 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84485190 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84485900 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
Machinery for the manufacture or

finishing of felt or nonwovens in
the piece or in shapes, including
machinery for making felt hats;
84490000 blocks for making hats 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84501111 - - - - Front-loading machines 3 3 0 0 A Year 0
84501119 - - - - Top-loading machines 3 3 0 0 A Year 0
- - - Each of a dry linen capacity
exceeding 6 kg but not
- - Other machines, with built-in
84501200 centrifugal drier 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84501900 - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- Machines, each of a dry linen
84502000 capacity exceeding 10 kg 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84509000 - Parts 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84511000 - Dry-cleaning machines 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84512110 not exceeding 6 kg 2,2 2,2 0 0 A Year 0
exceeding 6 kg but not


Pl (“TMA")
84512900 - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84513010 - - - Not exceeding 2 500 W 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84513030 - - - Exceeding 2 500 W 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84513080 - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- Washing, bleaching or dyeing
84514000 machines 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- Machines for reeling, unreeling,
folding, cutting or pinking textile
84515000 fabrics 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- - Machines used in the

manufacture of linoleum or other
floor coverings for applying the
paste to the base fabric or other
84518010 support 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- - Machines for dressing or
84518030 finishing 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84518080 - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84519000 - Parts 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- - - Sewing machines having a

value (not including frames, tables
or furniture) of more than € 65
84521011 each 5,7 5,7 0 0 A Year 0
84521019 - - - Other 9,7 9,7 0 0 A Year 0
- - Other sewing machines and
84521090 other sewing machine heads 3,7 3,7 0 0 A Year 0
84522100 - - Automatic units 3,7 3,7 0 0 A Year 0
84522900 - - Other 3,7 3,7 0 0 A Year 0
84523010 - - With single flat shank 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84523090 - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- Furniture, bases and covers for
sewing machines and parts
84524000 thereof 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84529000 - Other parts of sewing machines 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- Machinery for preparing, tanning

84531000 or working hides, skins or leather 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Machinery for making or
84532000 repairing footwear 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84539000 - Parts 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84541000 - Converters 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84542000 - Ingot moulds and ladles 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84543010 - - For casting under pressure 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84543090 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84549000 - Parts 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84551000 - Tube mills 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84552100 - - Hot or combination hot and cold 2,7 2,7 0 0 A Year 0

84552200 - - Cold 2,7 2,7 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
- - - Hot-rolling work-rolls; hot-
rolling and cold-rolling back-up
84553031 rolls 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84553039 - - - Cold-rolling work-rolls 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84553090 - - Of cast or wrought steel 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84559000 - Other parts 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - Of a kind used in the
manufacture of semiconductor
84561010 wafers or devices 0 0 0 0 A Year 0
84561090 - - Other 4,5 4,5 0 0 A Year 0
- Operated by ultrasonic
84562000 processes 3,5 3,5 0 0 A Year 0
84563011 - - - Wire-cut 3,5 3,5 0 0 A Year 0
84563019 - - - Other 3,5 3,5 0 0 A Year 0
84563090 - - Other 3,5 3,5 0 0 A Year 0
- - For dry-etching patterns on
84569100 semiconductor materials 0 0 0 0 A Year 0
- - - Focused ion beam milling

machines for producing or
repairing masks and reticles for
patterns on semiconductor
84569910 devices 0 0 0 0 A Year 0
- - - Apparatus for stripping or
84569930 cleaning semiconductor wafers 0 0 0 0 A Year 0
- - - Apparatus for dry-etching
84569950 patterns on LCD substrates 3,5 3,5 0 0 A Year 0
84569980 - - - Other 3,5 3,5 0 0 A Year 0
84571010 - - Horizontal 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84571090 - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- Unit construction machines
84572000 (single station) 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84573010 - - Numerically controlled 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84573090 - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84581120 - - - Turning centres 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84581141 - - - - Single spindle 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84581149 - - - - Multi-spindle 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84581180 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - - Centre lathes (engine or tool-
84581920 room) 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84581940 - - - Automatic lathes 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84581980 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84589120 - - - Turning centres 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84589180 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84589900 - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84591000 - Way-type unit head machines 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84592900 - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84593900 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
84594090 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84595900 - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84596110 - - - Tool milling machines 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84596190 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84596910 - - - Tool milling machines 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84596990 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- Other threading or tapping
84597000 machines 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84601900 - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - - - Internal cylindrical grinding
84602111 machines 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - - - Centreless grinding
84602115 machines 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84602119 - - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84602190 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - - - Internal cylindrical grinding
84602911 machines 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84602919 - - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84602990 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84603900 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84604090 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - Fitted with a micrometric

adjusting system, in which the
positioning in any one axis can be
set up to an accuracy of at
84609010 least 0,01 mm 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84609090 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84612000 - Shaping or slotting machines 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84613090 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84614011 - - - - Numerically controlled 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84614019 - - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84614039 - - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84614079 - - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84614090 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84615011 - - - Circular saws 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84615019 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84615090 - - Cutting-off machines 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84619000 - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84621090 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
- - - Of a kind used in the
84622105 devices 0 0 0 0 A Year 0
84622110 - - - - For working flat products 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84622180 - - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84622905 devices 0 0 0 0 A Year 0
84622910 - - - - For working flat products 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84622991 - - - - - Hydraulic 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84622998 - - - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84623910 - - - For working flat products 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84623991 - - - - Hydraulic 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84623999 - - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84624190 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84624990 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - Presses for moulding metallic

powders by sintering or presses
for compressing scrap metal into
84629110 bales 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84629190 - - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - - Presses for moulding metallic

powders by sintering or presses
for compressing scrap metal into
84629910 bales 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84629990 - - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84631010 - - Drawbenches for wire 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84631090 - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84632000 - Thread-rolling machines 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84633000 - Machines for working wire 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84639000 - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - For sawing monocrystal
semiconductor boules into slices,
84641010 or wafers into chips 0 0 0 0 A Year 0
84641090 - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- - For working semiconductor
84642005 wafers 0 0 0 0 A Year 0
84642011 - - - Optical glass 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84642019 - - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84642020 - - For working ceramics 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84642095 - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- - For scribing or scoring
84649020 - - For working ceramics 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84649080 - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
- - With manual transfer of
workpiece between each
84651010 operation 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - With automatic transfer of
workpiece between each
84651090 operation 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84659110 - - - Bandsaws 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84659190 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - Planing, milling or moulding (by
84659200 cutting) machines 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - Grinding, sanding or polishing
84659300 machines 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - Bending or assembling
84659400 machines 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84659500 - - Drilling or morticing machines 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - Splitting, slising or paring
84659600 machines 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84659910 - - - Lathes 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84659990 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84661010 - - - Arbors, collets and sleeves 1,2 1,2 0 0 A Year 0
84661031 - - - - For lathes 1,2 1,2 0 0 A Year 0
84661039 - - - - Other 1,2 1,2 0 0 A Year 0
84661090 - - Self-opening dieheads 1,2 1,2 0 0 A Year 0
- - Jigs and fixtures for specific
applications; sets of standard jig
84662010 and fixture components. 1,2 1,2 0 0 A Year 0
84662091 - - - For lathes 1,2 1,2 0 0 A Year 0
84662099 - - - Other 1,2 1,2 0 0 A Year 0
- Dividing heads and other special

84663000 attachments for machine-tools 1,2 1,2 0 0 A Year 0
- - - For machines of subheading
8464 10 10, 8464 20 05 or 8464
84669115 90 10 0 0 0 0 A Year 0
84669120 - - - - Of cast iron or cast steel 1,2 1,2 0 0 A Year 0
84669195 - - - - Other 1,2 1,2 0 0 A Year 0
84669280 - - - Other 1,2 1,2 0 0 A Year 0
- - - For machines and apparatus

of subheading 8456 10 10, 8456
84669315 91 00, 8456 99 10 or 8456 99 30 0 0 0 0 A Year 0
- - - For apparatus of subheading
84669317 8456 99 50 1,2 1,2 0 0 A Year 0
84669395 - - - Other 1,2 1,2 0 0 A Year 0
- - - For machines of subheading

84669410 8462 21 05 or 8462 29 05 0 0 0 0 A Year 0
84669490 - - - Other 1,2 1,2 0 0 A Year 0
84671110 - - - Metalworking 1,7 1,7 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
84671190 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84671900 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - Capable of operation without

84672110 an external source of power 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84672191 - - - - Electropneumatic 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84672199 - - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84672210 - - - Chain saws 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84672290 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - - Of a kind used for working
84672910 textile materials 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - - - Capable of operation without

84672930 an external source of power 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84672951 - - - - - - Angle grinders 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84672953 - - - - - - Belt sanders 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84672959 - - - - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84672970 - - - - - Planers 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - - - - Hedge trimmers and lawn
84672980 edge cutters 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84672990 - - - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84678100 - - Chainsaws 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84678900 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84679100 - - Of chainsaws 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84679200 - - Of pneumatic tools 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84679900 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84681000 - Hand-held blow pipes 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- Other gas-operated machinery
84682000 and apparatus 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84688000 - Other machinery and apparatus 2,2 2,2 0 0 A Year 0

84689000 - Parts 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84691100 - - Word-processing machines 0 0 0 0 A Year 0
84691200 - - Automatic typewriters 2,3 2,3 0 0 A Year 0
84692000 - Other typewriters, electric 2,3 2,3 0 0 A Year 0
84693000 - Other typewriters, non-electric 2,5 2,5 0 0 A Year 0
- Electronic calculators capable of

operation without an external
source of electric power and
pocket-size data-recording,
reproducing and displaying
machines with calculating
84701000 functions 0 0 0 0 A Year 0
84702100 - - Incorporating a printing device 0 0 0 0 A Year 0

84702900 - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84703000 - Other calculating machines 0 0 0 0 A Year 0
84704000 - Accounting machines 0 0 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
84705000 - Cash registers 0 0 0 0 A Year 0
84709000 - Other 0 0 0 0 A Year 0
- Sorting, screening, separating or
84741000 washing machines 0 0 0 0 A Year 0
- - For mineral substances of a

84742010 kind used in the ceramics industry 0 0 0 0 A Year 0
84742090 - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84743100 - - Concrete or mortar mixers 0 0 0 0 A Year 0
- - Machines for mixing mineral
84743200 substances with bitumen 0 0 0 0 A Year 0
- - - Machinery for mixing or

kneading mineral substances of a
84743910 kind used in the ceramics industry 0 0 0 0 A Year 0
84743990 - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
- - Machinery for agglomerating,
shaping or moulding ceramic
84748010 paste 0 0 0 0 A Year 0
84748090 - - Other 0 0 0 0 A Year 0
84749010 - - Of cast iron or cast steel 0 0 0 0 A Year 0
84749090 - - Other 0 0 0 0 A Year 0
- Machines for assembling electric

or electronic lamps, tubes or
valves or flashbulbs, in glass
84751000 envelopes 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - Machines for making optical
84752100 fibres and preforms thereof 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84752900 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84759000 - Parts 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - Incorporating heating or
84762100 refrigerating devices 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84762900 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - Incorporating heating or
84768100 refrigerating devices 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84768900 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84769000 - Parts 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - Encapsulation equipment for
assembly of semiconductor
84771010 devices 0 0 0 0 A Year 0
84771090 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84772000 - Extruders 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84773000 - Blow-moulding machines 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Vacuum-moulding machines and

84774000 other thermoforming machines 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - For moulding or retreading

pneumatic tyres or for moulding or
84775100 otherwise forming inner tubes 1,7 1,7 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
- - - Encapsulation equipment for
84775905 devices 0 0 0 0 A Year 0
84775910 - - - - Presses 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84775980 - - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - Machines for processing
84778011 reactive resins 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84778019 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84778091 - - - Size reduction equipment 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - Mixers, kneaders and
84778093 agitators 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - Cutting, splitting and peeling
84778095 machines 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84778099 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - For machines of
subheadings 8477 10 10
84779005 and 8477 59 05 0 0 0 0 A Year 0
84779080 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84781000 - Machinery 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84789000 - Parts 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Machinery for public works,
84791000 building or the like 0 0 0 0 A Year 0
- Machinery for the extraction or
preparation of animal or fixed
84792000 vegetable fats or oils 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84793010 - - Presses 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84793090 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84794000 - Rope or cable-making machines 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- Industrial robots, not elsewhere

84795000 specified or included 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84796000 - Evaporative air coolers 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - For treating metal, including
84798100 electric wire coil-winders 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - Mixing, kneading, crushing,

grinding, screening, sifting,
homogenising, emulsifying or
84798200 stirring machines 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - The following goods, for use in

civil aircraft: hydropneumatic
batteries; mechanical actuators for
thrust reversers; toilet units
specially designed; air humidifiers
and dehumidifiers;
servomechanisms, non-electric;
84798910 non-electric starter motors; pneu 0 0 0 0 A Year 0
- - - - Mobile hydraulic-powered
84798930 mine roof supports 1,7 1,7 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
84798960 - - - - Central greasing systems 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - - Apparatus for growing or
pulling monocrystal semiconductor
84798965 boules 0 0 0 0 A Year 0
- - - - Apparatus for epitaxial
84798970 wafers 0 0 0 0 A Year 0
- - - - Apparatus for wet etching,

developing, stripping or cleaning
semiconductor wafers or flat panel
84798973 display substrates 0 0 0 0 A Year 0
- - - - Die attach apparatus and

tape automated bonders for
84798977 devices 0 0 0 0 A Year 0
- - - - Encapsulation equipment for
84798979 devices 0 0 0 0 A Year 0
- - - - Machines for glazing and
84798991 decorating ceramic products 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84798998 - - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - Of machines of
8479 89 70, 8479 89 73, 8479
84799050 89 77 or 8479 89 79 0 0 0 0 A Year 0
84799097 - - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84801000 - Moulding boxes for metal foundry 1,7 1,7 0 0 A Year 0

84802000 - Mould bases 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84803010 - - Of wood 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84803090 - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84804100 - - Injection or compression types 1,7 1,7 0 0 A Year 0

84804900 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84805000 - Moulds for glass 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84806010 - - Compression types 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84806090 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84807110 devices 0 0 0 0 A Year 0
84807190 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84807900 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - Combined with filters or
84811005 lubricators 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84811019 - - - Of cast iron or steel 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84811099 - - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- - Valves for the control of

84812010 oleohydraulic power transmission 2,2 2,2 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
- - Valves for the control of
84812090 pneumatic power transmission 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84813091 - - Of cast iron or steel 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84813099 - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84814010 - - Of cast iron or steel 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84814090 - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84818011 - - - Mixing valves 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84818019 - - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84818031 - - - Thermostatic valves 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84818039 - - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- - Valves for pneumatic tyres and
84818040 inner-tubes 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84818051 - - - - Temperature regulators 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84818059 - - - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84818061 - - - - - Of cast iron 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84818063 - - - - - Of steel 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84818069 - - - - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84818071 - - - - - Of cast iron 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84818073 - - - - - Of steel 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84818079 - - - - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84818081 - - - - Ball and plug valves 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84818085 - - - - Butterfly valves 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84818087 - - - - Diaphragm valves 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84818099 - - - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
84819000 - Parts 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- - With greatest external diameter
84821010 not exceeding 30 mm 8 8 0 0 A Year 0
84821090 - - Other 8 8 0 0 A Year 0
- Tapered roller bearings,
including cone and tapered roller
84822000 assemblies 8 8 0 0 A Year 0
84823000 - Spherical roller bearings 8 8 0 0 A Year 0
84824000 - Needle roller bearings 8 8 0 0 A Year 0
84825000 - Other cylindrical roller bearings 8 8 0 0 A Year 0

- Other, including combined
84828000 ball/roller bearings 8 8 0 0 A Year 0
84829110 - - - Tapered rollers 8 8 0 0 A Year 0
84829190 - - - Other 8 8 0 0 A Year 0
84829900 - - Other 8 8 0 0 A Year 0
84831041 - - - - Of cast iron or cast steel 4 4 0 0 A Year 0
84831051 - - - - Of open-die forged steel 4 4 0 0 A Year 0
84831057 - - - - Other 4 4 0 0 A Year 0
84831060 - - - Articulated shafts 4 4 0 0 A Year 0
84831080 - - - Other 4 4 0 0 A Year 0
- - Of a kind used in aircraft and
84832010 spacecraft 6 6 0 0 A Year 0
84832090 - - Other 6 6 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
84833031 - - - - For ball or roller bearings 5,7 5,7 0 0 A Year 0
84833039 - - - - Other 3,4 3,4 0 0 A Year 0
84833090 - - - Plain shaft bearings 3,4 3,4 0 0 A Year 0
84834082 - - - - Spur and helical 3,7 3,7 0 0 A Year 0
84834083 - - - - Bevel and bevel/spur 3,7 3,7 0 0 A Year 0
84834084 - - - - Worm gear 3,7 3,7 0 0 A Year 0
84834085 - - - - Other 3,7 3,7 0 0 A Year 0
84834092 - - - Ball or roller screws 3,7 3,7 0 0 A Year 0
84834094 - - - - Gear boxes 3,7 3,7 0 0 A Year 0
84834096 - - - - Other 3,7 3,7 0 0 A Year 0
84834098 - - - Other 3,7 3,7 0 0 A Year 0
84835099 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84836099 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84839030 - - - Parts of bearing housings 5,7 5,7 0 0 A Year 0
84839098 - - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
84841090 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84842000 - Mechanical seals 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84849090 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84851010 - - Of bronze 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84851090 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84859010 - - Of non-malleable cast iron 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84859030 - - Of malleable cast iron 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84859051 - - - Of cast steel 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - Of open-die forged iron or
84859053 steel 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - Of closed-die forged iron or
84859055 steel 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84859059 - - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
84859080 - - Other 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - Synchronous motors of an
85011010 output not exceeding 18 W 4,7 4,7 0 0 A Year 0
85011091 - - - Universal AC/DC motors 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85011093 - - - AC motors 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85011099 - - - DC motors 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - Of an output exceeding 735 W

but not exceeding 150 kW, for use


Pl (“TMA")
85012090 - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - - Motors of an output
exceeding 735 W, DC generators,
85013110 for use in civil aircraft 0 0 0 0 A Year 0
85013190 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - - - Of an output
exceeding 750 W but not
exceeding 7,5 kW but not
- - - Motors of an output not

exceeding 150 kW and
85013310 generators, for use in civil aircraft 0 0 0 0 A Year 0
85013390 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - - Generators for use in civil
85013410 aircraft 0 0 0 0 A Year 0
85013450 - - - - Traction motors 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85013499 - - - - - Exceeding 750 kW 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - Of an output exceeding 735 W

but not exceeding 150 kW, for use
- - - Of an output not
85014091 exceeding 750 W 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85014099 - - - Of an output exceeding 750 W 2,7 2,7 0 0 A Year 0

- - - Of an output
exceeding 735 W, for use in civil
85015110 aircraft 0 0 0 0 A Year 0
85015190 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
exceeding 750 W but not
exceeding 7,5 kW but not
exceeding 37 kW but not
- - - Of an output not
exceeding 150 kW, for use in civil
85015310 aircraft 0 0 0 0 A Year 0
85015350 - - - - Traction motors 2,7 2,7 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
85015399 - - - - - Exceeding 750 kW 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - - - Of an output not
85016191 exceeding 7,5 kVA 2,7 2,7 0 0 A Year 0
exceeding 7,5 kVA but not
85016199 exceeding 75 kVA 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85016290 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85016390 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - Of an output
85016400 exceeding 750 kVA 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85051100 - - Of metal 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- - - Permanent magnets of
85051910 agglomerated ferrite 2,2 2,2 0 0 A Year 0
85051990 - - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- Electromagnetic couplings,
85052000 clutches and brakes 2,2 2,2 0 0 A Year 0
85053000 - Electromagnetic lifting heads 2,2 2,2 0 0 A Year 0
85059010 - - Electromagnets 1,8 1,8 0 0 A Year 0
- - Electromagnetic or permanent
magnet chucks, clamps and
85059030 similar holding devices 1,8 1,8 0 0 A Year 0
85059090 - - Parts 1,8 1,8 0 0 A Year 0
85061011 - - - Cylindrical cells 4,7 4,7 0 0 A Year 0
85061015 - - - Button cells 4,7 4,7 0 0 A Year 0
85061019 - - - Other 4,7 4,7 0 0 A Year 0
85061099 - - - Other 4,7 4,7 0 0 A Year 0
85063010 - - Cylindrical cells 4,7 4,7 0 0 A Year 0
85063030 - - Button cells 4,7 4,7 0 0 A Year 0
85063090 - - Other 4,7 4,7 0 0 A Year 0
85064090 - - Other 4,7 4,7 0 0 A Year 0
85065090 - - Other 4,7 4,7 0 0 A Year 0
85066090 - - Other 4,7 4,7 0 0 A Year 0
- - Dry zinc-carbon batteries of a
voltage of 5,5 V or more but not
85068005 exceeding 6,5 V 0 0 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
85068090 - - - Other 4,7 4,7 0 0 A Year 0
85069000 - Parts 4,7 4,7 0 0 A Year 0
85091010 - - For a voltage of 110 V or more 2,2 2,2 0 0 A Year 0
85091090 - - For a voltage of less than 110 V 2,2 2,2 0 0 A Year 0

85092000 - Floor polishers 2,2 2,2 0 0 A Year 0
85093000 - Kitchen waste disposers 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- Food grinders and mixers; fruit or

85094000 vegetable juice extractors 2,2 2,2 0 0 A Year 0
85098000 - Other appliances 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- - Of appliances of subheadings
8509 10 10, 8509 10 90 or
85099010 8509 20 00 2,2 2,2 0 0 A Year 0
85099090 - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
85101000 - Shavers 2,2 2,2 0 0 A Year 0
85102000 - Hair clippers 2,2 2,2 0 0 A Year 0
85103000 - Hair-removing appliances 2,2 2,2 0 0 A Year 0
85109000 - Parts 2,2 2,2 0 0 A Year 0
85111090 - - Other 3,2 3,2 0 0 A Year 0
85112090 - - Other 3,2 3,2 0 0 A Year 0
85113090 - - Other 3,2 3,2 0 0 A Year 0
85114090 - - Other 3,2 3,2 0 0 A Year 0
85115090 - - Other 3,2 3,2 0 0 A Year 0
85118090 - - Other 3,2 3,2 0 0 A Year 0
85119000 - Parts 3,2 3,2 0 0 A Year 0
- Lighting or visual signalling
equipment of a kind used on
85121000 bicycles 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- Other lighting or visual signalling
85122000 equipment 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85123000 - Sound signalling equipment 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- Windscreen wipers, defrosters
85124000 and demisters 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85129000 - Parts 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - For the manufacture of
semiconductor devices on
85141010 - - - Bakery and biscuit ovens 2,2 2,2 0 0 A Year 0
85141080 - - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
- - For the manufacture of
85142010 - - - Induction furnaces and ovens 2,2 2,2 0 0 A Year 0
85142080 - - - Dielectric furnaces and ovens 2,2 2,2 0 0 A Year 0

- - - For the manufacture of
85143019 - - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- - - For the manufacture of
85143099 - - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- Other equipment for the heat
treatment of materials by induction
85144000 or dielectric loss 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- - Of machines of subheading
8514 10 05, 8514 20 05, 8514 30
85149020 11 or 8514 30 91 0 0 0 0 A Year 0
85149080 - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
85151100 - - Soldering irons and guns 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85151900 - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85152100 - - Fully or partly automatic 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85152910 - - - For butt welding 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85152990 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85153100 - - Fully or partly automatic 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85153913 - - - - Transformers 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - - - Generators or rotary
converters or static converters,
85153918 rectifiers or rectifying apparatus 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85153990 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - Wire bonders of a kind used for
the manufacture of semiconductor
85158005 devices 0 0 0 0 A Year 0
85158011 - - - - For welding 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85158019 - - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - - - For resistance welding of
85158091 plastics 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85158099 - - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - For machines of subheading
85159010 8515 80 05 0 0 0 0 A Year 0
85159090 - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85161011 - - - Instantaneous water heaters 2,7 2,7 0 0 A Year 0

85161019 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85161090 - - Immersion heaters 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85162100 - - Storage heating radiators 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85162910 - - - Liquid-filled radiators 2,7 2,7 0 0 B Year 0


Pl (“TMA")
85162950 - - - Convection heaters 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85162991 - - - - With built-in fan 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85162999 - - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85163110 - - - Drying hoods 2,7 2,7 0 0 B Year 0
85163190 - - - Other 2,7 2,7 0 0 B Year 0
85163200 - - Other hairdressing apparatus 2,7 2,7 0 0 A Year 0

85163300 - - Hand-drying apparatus 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85164010 - - Steam smoothing irons 2,7 2,7 0 0 B Year 0
85164090 - - Other 2,7 2,7 0 0 B Year 0
85165000 - Microwave ovens 5 5 0 0 A Year 3
- - Cookers (incorporating at least
85166010 an oven and a hob) 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85166051 - - - Hobs for building in 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85166059 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85166070 - - Grillers and roasters 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85166080 - - Ovens for building in 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85166090 - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85167100 - - Coffee or tea makers 2,7 2,7 0 0 B Year 0
85167200 - - Toasters 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85167920 - - - Deep fat fryers 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85167970 - - - Other 2,7 2,7 0 0 B Year 0
- - Assembled only with a simple

insulated former and electrical
connections, used for anti-icing or
85168010 de-icing, for use in civil aircraft 0 0 0 0 A Year 0
- - - Assembled with an insulated
85168091 former 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85168099 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85169000 - Parts 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - Line telephone sets with
85171100 cordless handsets 0 0 0 0 A Year 0
85171910 - - - Videophones 0 0 0 0 A Year 0
85171990 - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
85172100 - - Fax machines 0 0 0 0 A Year 0
85172200 - - Teleprinters 0 0 0 0 A Year 0
- Telephonic or telegraphic
85173000 switching apparatus 0 0 0 0 A Year 0
85175010 - - For carrier-current line systems 0 0 0 0 A Year 0

85175090 - - Other 0 0 0 0 A Year 0
85178010 - - Entry-phone systems 0 0 0 0 A Year 0
85178090 - - Other 0 0 0 0 A Year 0
85179011 - - - Electronic assemblies 0 0 0 0 A Year 0
85179019 - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
85179082 - - - Electronic assemblies 0 0 0 0 A Year 0
85179088 - - - Other 0 0 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
- - - Microphones having a
frequency range of 300 Hz to 3,4
KHz, of a diameter not exceeding
10 mm and a height not exceeding
3 mm, of a kind used for
85181020 telecommunications 0 0 0 0 A Year 0
85181080 - - - Other 2,5 2,5 0 0 A Year 0
85182190 - - - Other 4,5 4,5 0 0 A Year 0
85182290 - - - Other 4,5 4,5 0 0 A Year 0
- - - - Loudspeakers having a
frequency range of 300 Hz to 3,4
KHz, of a diameter not exceeding
50 mm, of a kind used for
85182980 - - - - Other 3 3 0 0 A Year 0
85183020 - - - Line telephone handsets 0 0 0 0 A Year 0
85183080 - - - Other 2 2 0 0 A Year 0
- - - Telephonic and measurement
85184030 amplifiers 3 3 0 0 A Year 0
85184091 - - - - With only one channel 4,5 4,5 0 0 A Year 0
85184099 - - - - Other 4,5 4,5 0 0 A Year 0
85185090 - - Other 2 2 0 0 A Year 0
85189000 - Parts 2 2 0 0 A Year 0
- Coin- or disc-operated record-
85191000 players 6 6 0 0 B Year 3
85192100 - - Without loudspeaker 2 2 0 0 B Year 0
85192900 - - Other 2 2 0 0 B Year 0
- - With automatic record-changing
85193100 mechanism 2 2 0 0 B Year 0
85193900 - - Other 2 2 0 0 B Year 0
85194000 - Transcribing machines 5 5 0 0 B Year 3
85199200 - - Pocket-size cassette players 0 0 0 0 B Year 0
- - - - With an analogue and digital
85199331 reading system 9 9 0 0 B Year 3
85199339 - - - - Other 2 2 0 0 B Year 0
- - - - With an analogue and digital
85199389 - - - - Other 2 2 0 0 B Year 0
- - - - Of a kind used in motor

vehicles, of a type using discs of a
85199912 diameter not exceeding 6,5 cm 9 9 0 0 B Year 3
85199918 - - - - Other 9,5 9,5 0 0 B Year 3
85199990 - - - Other 4,5 4,5 0 0 B Year 0


Pl (“TMA")
- Dictating machines not capable
of operating without an external
85201000 source of power 4 4 0 0 B Year 0
85202000 - Telephone answering machines 0 0 0 0 A Year 0

- - - - - Capable of operating
without an external source of
85203211 power 0 0 0 0 A Year 0
85203219 - - - - - Other 2 2 0 0 B Year 0
85203230 - - - - Pocket-size recorders 0 0 0 0 A Year 0
85203250 - - - - Other 2 2 0 0 B Year 0
- - - - Using magnetic tapes on

reels, allowing sound recording or
reproduction either at a single
speed of 19 cm per second or at
several speeds if those comprise
only 19 cm per second and lower
85203291 speeds 2 2 0 0 B Year 0
85203299 - - - - Other 7 7 0 0 B Year 3
- - - - Capable of operating without

85203311 an external source of power 0 0 0 0 A Year 0
85203319 - - - - Other 2 2 0 0 B Year 0
85203330 - - - Pocket-size recorders 0 0 0 0 A Year 0
85203390 - - - Other 2 2 0 0 B Year 0
- - - Using magnetic tapes on

reels, allowing sound recording or
reproduction either at a single
speed of 19 cm per second or at
several speeds if those comprise
only 19 cm per second and lower
85203910 speeds 2 2 0 0 B Year 0
85203990 - - - Other 7 7 0 0 B Year 3
85209090 - - Other 2 2 0 0 A Year 0
- - - Using tape of a width not

exceeding 1,3 cm and allowing
recording or reproduction at a tape
speed not exceeding 50 mm per
85211030 second 14 14 0 0 B Year 3
85211080 - - - Other 8 8 0 0 B Year 3
85219000 - Other 14 14 0 0 B Year 3
85221000 - Pick-up cartridges 4 4 0 0 B Year 0
- - Assemblies and sub-

assemblies consisting of two or
more parts or pieces fastened or
joined together, for apparatus of
subheading 8520 90, for use in
85229010 civil aircraft 0 0 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
- - - Styli; diamonds, sapphires
and other precious or semi-
precious stones (natural, synthetic
or reconstructed) for styli, whether
85229030 or not mounted 0 0 0 0 A Year 0
- - - - - Of apparatus of subheading
85229051 8520 20 00 0 0 0 0 A Year 0
85229059 - - - - - Other 4 4 0 0 B Year 0
- - - - Single cassette-deck
assemblies with a total thickness
not exceeding 53 mm, of a kind
used in the manufacture of sound
recording and reproducing
85229093 apparatus 0 0 0 0 A Year 0
85229098 - - - - Other 4 4 0 0 B Year 0
- - Radio-telegraphic or radio-
telephonic apparatus, for use in
- - - Radio-telegraphic or radio-
85251050 telephonic apparatus 0 0 0 0 A Year 0
85251080 - - - Other 3,6 3,6 0 0 A Year 0
- - Radio-telegraphic or radio-
telephonic apparatus, for use in
- - - For cellular networks (mobile
85252091 telephones) 0 0 0 0 A Year 0
85252099 - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
85253010 - - With 3 or more camera tubes 3 3 0 0 A Year 0
85253090 - - Other 4,9 4,9 0 0 A Year 3
85254011 - - - Digital 0 0 0 0 A Year 0
85254019 - - - Other 4,9 4,9 0 0 A Year 3
- - - Only able to record sound and
images taken by the television
85254091 camera 4,9 4,9 0 0 A Year 3
85254099 - - - Other 14 14 0 0 A Year 3
85261090 - - Other 3,7 3,7 0 0 A Year 0
85269111 - - - - Radio navigational receivers 0 0 0 0 A Year 0

85269119 - - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
85269190 - - - Other 3,7 3,7 0 0 A Year 0
85269290 - - - Other 3,7 3,7 0 0 A Year 0
- - - With an analogue and digital
85271290 - - - Other 10 10 0 0 B Year 3
85271310 - - - With laser reading system 12 12 0 0 B Year 3
- - - - Of the cassette-type with an
analogue and digital reading
85271391 system 14 14 0 0 B Year 3


Pl (“TMA")
85271399 - - - - Other 10 10 0 0 B Year 3
85271900 - - Other 0 0 0 0 A Year 0
85272120 - - - - With laser reading system 14 14 0 0 B Year 3
- - - - - Of the cassette-type with
an analogue and digital reading
85272152 system 14 14 0 0 B Year 3
85272159 - - - - - Other 10 10 0 0 B Year 3
85272192 system 14 14 0 0 B Year 3
85272198 - - - - - Other 10 10 0 0 B Year 3
85272900 - - Other 12 12 0 0 B Year 3
- - - - Of the cassette-type with an
analogue and digital reading
85273111 system 14 14 0 0 B Year 3
85273119 - - - - Other 10 10 0 0 B Year 3
85273193 system 14 14 0 0 B Year 3
85273198 - - - - - Other 10 10 0 0 B Year 3
85273210 - - - Alarm clock radios 0 0 0 0 B Year 0
85273290 - - - Other 9 9 0 0 B Year 3
85273920 - - - Without built-in amplifier 9 9 0 0 B Year 3
85273980 - - - With built-in amplifier 9 9 0 0 B Year 3
- - For radio-telephony or radio-

85279010 telegraphy, for use in civil aircraft 0 0 0 0 A Year 0
- - - Portable receivers for calling,
85279092 alerting or paging 0 0 0 0 A Year 0
85279098 - - - Other 9,3 9,3 0 0 B Year 3
- - - Television projection
85281210 equipment 14 14 0 0 B Year 3
- - - Apparatus incorporating a
85281220 video recorder or reproducer 14 14 0 0 B Year 3
85281252 - - - - - - Not exceeding 42 cm 14 14 0 0 B Year 3
- - - - - - Exceeding 42 cm but not
85281254 exceeding 52 cm 14 14 0 0 B Year 3
- - - - - - Exceeding 52 cm but not
85281256 exceeding 72 cm 14 14 0 0 B Year 3
85281258 - - - - - - Exceeding 72 cm 14 14 0 0 B Year 3
85281262 - - - - - - - Not exceeding 75 cm 14 14 0 0 B Year 3
85281266 - - - - - - - Exceeding 75 cm 14 14 0 0 B Year 3
- - - - - - With scanning parameters
85281270 exceeding 625 lines 14 14 0 0 B Year 0
- - - - - - With a screen width/height
85281281 ratio less than 1,5 14 14 0 0 B Year 3
85281289 - - - - - - Other 14 14 0 0 B Year 3


Pl (“TMA")
- - - - - - - Electronic assemblies for
incorporation into automatic data-
85281290 processing machines 0 0 0 0 A Year 0
- - - - - - - Apparatus with a
microprocessor-based device
incorporating a modem for gaining
access to the Internet, and having
a function of interactive
information exchange, capable of
receiving television signals (‘set-
85281291 top boxes with communication fun 0 0 0 0 A Year 0
- - - - - - - - Digital (including mixed
85281294 digital and analogue) 14 14 0 0 B Year 0
85281295 - - - - - - - - Other 14 14 0 0 B Year 3
85281298 - - - - - - Other 14 14 0 0 B Year 3
- - Black and white or other
85281300 monochrome 2 2 0 0 B Year 0
- - - - With a screen width/height
85282114 ratio less than 1,5 14 14 0 0 B Year 3
- - - - - With scanning parameters

85282116 not exceeding 625 lines 14 14 0 0 B Year 3
- - - - - With scanning parameters
85282118 exceeding 625 lines 14 14 0 0 B Year 3
85282190 - - - Other 14 14 0 0 B Year 3
- - Black and white or other
- - Operating by means of flat

panel display (for example, a liquid
crystal device), capable of
displaying digital information
generated by an automatic data-
85283005 processing machine 0 0 0 0 A Year 0
85283020 - - - Colour 14 14 0 0 B Year 3
- - - Black and white or other
- - - - Aerials for radio-telegraphic

85291015 or radio-telephonic apparatus 0 0 0 0 A Year 0
- - - - Telescopic and whip-type

aerials for portable apparatus or
for apparatus for fitting in motor
85291020 vehicles 5 5 0 0 A Year 3
85291031 - - - - - For reception via satellite 3,6 3,6 0 0 B Year 0

85291039 - - - - - Other 3,6 3,6 0 0 B Year 0
- - - - Inside aerials for radio or
television broadcast receivers,
85291040 including built-in types 4 4 0 0 B Year 0
85291045 - - - - Other 3,6 3,6 0 0 B Year 0


Pl (“TMA")
85291070 - - - Aerial filters and separators 3,6 3,6 0 0 B Year 0

85291090 - - - Other 3,6 3,6 0 0 B Year 0

joined together, for apparatus of
subheadings 8526 10 10,
8526 91 11,
8526 91 19 and 8526 92 10, for
85299010 use in civil aircraft 0 0 0 0 A Year 0
- - - Parts of apparatus of
subheadings 8525 10 50,
8525 20 91, 8525 20 99,
85299040 8525 40 11 and 8527 90 92 0 0 0 0 A Year 0
85299051 - - - - - Of wood 2 2 0 0 B Year 0
85299059 - - - - - Of other materials 3 3 0 0 B Year 0
85299072 - - - - Electronic assemblies 3 3 0 0 B Year 0
- - - - - For television cameras of

subheading 8525 30 and
apparatus of
85299081 headings 8527 and 8528 5 5 0 0 B Year 3
85299088 - - - - - Other 3 3 0 0 B Year 0
- Equipment for railways or
85301000 tramways 1,7 1,7 0 0 A Year 0
85308000 - Other equipment 1,7 1,7 0 0 A Year 0
85309000 - Parts 1,7 1,7 0 0 A Year 0
- - - Of a kind used for motor
85311020 vehicles 2,2 2,2 0 0 A Year 0
85311030 - - - Of a kind used for buildings 2,2 2,2 0 0 A Year 0
85311080 - - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- - - Incorporating light emitting
85312030 diodes (LED) 0 0 0 0 A Year 0
- - - - Incorporating active matrix

85312050 liquid crystal devices (LCD) 0 0 0 0 A Year 0
85312080 - - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
85318030 - - - Flat panel display devices 0 0 0 0 A Year 0
85318080 - - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0
- - Of apparatus of
subheadings 8531 20
85319020 and 8531 80 30 0 0 0 0 A Year 0
85319080 - - Other 2,2 2,2 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
- Fixed capacitors designed for

use in 50/60 Hz circuits and
having a reactive power handling
capacity of not less than 0,5 kvar
85321000 (power capacitors) 0 0 0 0 A Year 0
85322100 - - Tantalum 0 0 0 0 A Year 0
85322200 - - Aluminium electrolytic 0 0 0 0 A Year 0
85322300 - - Ceramic dielectric, single layer 0 0 0 0 A Year 0

85322400 - - Ceramic dielectric, multilayer 0 0 0 0 A Year 0
85322500 - - Dielectric of paper or plastics 0 0 0 0 A Year 0

85322900 - - Other 0 0 0 0 A Year 0
- Variable or adjustable (pre-set)
85323000 capacitors 0 0 0 0 A Year 0
85329000 - Parts 0 0 0 0 A Year 0
- Fixed carbon resistors,
85331000 composition or film types 0 0 0 0 A Year 0
- - Ion implanters for doping
85431100 semiconductor materials 0 0 0 0 A Year 0
85431900 - - Other 4 4 0 0 A Year 0
85432000 - Signal generators 3,7 3,7 0 0 A Year 0
- - Apparatus for wet etching,

developing, stripping or cleaning
semiconductor wafers or flat panel
85433020 display substrates 0 0 0 0 A Year 0
85433080 - - Other 3,7 3,7 0 0 A Year 0
85434000 - Electric fence energisers 3,7 3,7 0 0 A Year 0
85438100 - - Proximity cards and tags 0 0 0 0 A Year 0
- - - Flight recorders, electric

synchros and transducers,
defrosters and demisters with
electric resistors, for use in civil
85438910 aircraft 0 0 0 0 A Year 0
- - - - Electrical machines with

85438915 translation or dictionary functions 0 0 0 0 A Year 0
85438920 - - - - Aerial amplifiers 3,7 3,7 0 0 A Year 0
- - - - - - With a maximum tube
85438951 length of 100 cm 3,7 3,7 0 0 A Year 0
85438955 - - - - - - Other 3,7 3,7 0 0 A Year 0
85438959 - - - - - Other 3,7 3,7 0 0 A Year 0
- - - - Apparatus for physical
85438965 wafers 0 0 0 0 A Year 0
- - - - Encapsulation equipment for
85438973 devices 0 0 0 0 A Year 0
- - - - Apparatus for physical
deposition by sputtering on LCD
85438975 substrates 3,7 3,7 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
- - - - Upgrade kits, for automatic

data processing machines and
units thereof, put up for retail sale,
consisting of, at least, speakers
and/or microphone, and an
electronic assembly that enables
the automatic data processing
85438979 machine and units thereof to 0 0 0 0 A Year 0
85438995 - - - - Other 3,7 3,7 0 0 A Year 0

joined together, for flight
85439010 recorders, for use in civil aircraft 0 0 0 0 A Year 0
- - Electronic assemblies for
incorporation into automatic data-
85439020 processing machines 0 0 0 0 A Year 0
- - Of apparatus of
8543 30 20, 8543 89 65
85439030 or 8543 89 73 0 0 0 0 A Year 0
- - Of apparatus of subheading
85439040 8543 89 75 3,7 3,7 0 0 A Year 0
85439080 - - Other 3,7 3,7 0 0 A Year 0
85441110 - - - Lacquered or enamelled 3,7 3,7 0 0 A Year 0
85441190 - - - Other 3,7 3,7 0 0 A Year 0
85441910 - - - Lacquered or enamelled 3,7 3,7 0 0 A Year 0
85441990 - - - Other 3,7 3,7 0 0 A Year 0
- Coaxial cable and other coaxial
85442000 electric conductors 3,7 3,7 0 0 A Year 0
85443090 - - Other 3,7 3,7 0 0 A Year 0
- - - Of a kind used for
85444190 - - - Other 3,3 3,3 0 0 A Year 0
85444980 - - - Other 3,7 3,7 0 0 A Year 0
85445190 - - - Other 3,3 3,3 0 0 A Year 0
- - - Wire and cables, with
individual conductor wires of a
85445910 diameter exceeding 0,51 mm 3,7 3,7 0 0 A Year 0
85445920 - - - - For a voltage of 1 000 V 3,7 3,7 0 0 A Year 0
- - - - For a voltage
exceeding 80 V but less
85445980 than 1 000 V 3,7 3,7 0 0 A Year 0
85446010 - - With copper conductors 3,7 3,7 0 0 A Year 0
85446090 - - With other conductors 3,7 3,7 0 0 A Year 0


Pl (“TMA")
85447000 - Optical fibre cables 0 0 0 0 A Year 0
85451100 - - Of a kind used for furnaces 2,7 2,7 0 0 A Year 0
- - - Electrodes for electrolysis
85451910 installations 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85451990 - - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85452000 - Brushes 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85459010 - - Heating resistors 1,7 1,7 0 0 A Year 0
85459090 - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
85461000 - Of glass 3,7 3,7 0 0 A Year 0
85462010 - - With no metal parts 4,7 4,7 0 0 A Year 0
- - - For overhead power
85462091 transmission or traction lines 4,7 4,7 0 0 A Year 0
85462099 - - - Other 4,7 4,7 0 0 A Year 0
85469010 - - Of plastics 3,7 3,7 0 0 A Year 0
85469090 - - Other 3,7 3,7 0 0 A Year 0
- - Containing 80 % or more by
85471010 weight of metallic oxides 4,7 4,7 0 0 A Year 0
85471090 - - Other 4,7 4,7 0 0 A Year 0
85472000 - Insulating fittings of plastics 3,7 3,7 0 0 A Year 0
85479000 - Other 3,7 3,7 0 0 A Year 0
- - Spent primary cells, spent
85481010 primary batteries 4,7 4,7 0 0 A Year 0
85481021 - - - Lead-acid accumulators 2,6 2,6 0 0 A Year 0
85481029 - - - Other 2,6 2,6 0 0 A Year 0
85481091 - - - Containing lead 0 0 0 0 A Year 0
85481099 - - - Other 0 0 0 0 A Year 0
- - Memories in multicombinational
forms such as stack D-RAMs and
85489010 modules 0 0 0 0 A Year 0
85489090 - - Other 2,7 2,7 0 0 A Year 0
Fuente: Acuerdo de Asociación entre México y Unión Europea

ANEXO II: Cuadro comparativo del comercio exterior de Costa Rica y Unión Europea,
por subpartida arancelaria
2005
millones de euros
Costa Rica UE UE extraregional Comercio bilateral
SA 6D Descripción
Exp Imp Exp Imp Exp Imp Exp Imp
8401
Reactores nucleares;
elementos combustibles
(cartuchos) sin irradiar para
reactores nucleares; máquinas
y aparatos para la separación
isotópica 8,4 50,9 63.679,7 59.163,7 25.413,2 30.366,9 0,0 1,0
Calderas de vapor
(generadores de vapor),
excepto las de calefaccion
central, concebidas para
producir agua caliente y
tambien vapor a baja presion;
calderas denominadas "de
agua sobrecalentada"
8402 1,4 46,7 19.296,8 20.713,4 18.058,2 16.390,8 0,0 0,1

Calderas para calefaccion
central, excepto las de la
partida 84.02
8403 0,0 0,2 26.760,3 20.675,2 5.059,0 2.015,4 0,0 0,1
APARATOS AUXILIARES
PARA LAS CALDERAS DE
LAS PARTIDAS nos 84.02 u
84.03 (POR EJEMPLO:
ECONOMIZADORES,
RECALENTADORES,
DESHOLLINADORES O
RECUPERADORES DE GAS);
CONDENSADORES PARA
MÁQUINAS DE VAPOR
8404 0,0 29,4 14.693,9 18.335,2 9.310,5 8.988,5 0,0 6,5

2005
millones de euros
SA 6D Descripción
Generadores de gas pobre
(gas de aire) o de gas de
agua, incluso con sus
depuradores; generadores de
acetileno y generadores
similares de gases, por via
humeda, incluso con sus
depuradores
8405 0,1 10,3 18.824,9 17.709,2 5.296,8 3.443,4 0,0 1,0

8406 Turbinas de vapor. 46,3 38,3 14.948,7 15.312,8 10.232,8 3.434,2 0,1 6,9
Motores de embolo (piston)
alternativo y motores rotativos,
de encendido por chispa
(motores de explosion)
8407 0,1 1,6 19.649,3 13.753,6 7.808,8 3.512,1 0,0 2,0
Motores de embolo (piston) de
encendido por compresion
(motores diesel o semi-diesel)
8408 2,5 32,8 17.802,4 13.134,8 6.399,5 2.029,3 0,0 2,1
PARTES IDENTIFICABLES
COMO DESTINADAS,
EXCLUSIVA O
PRINCIPALMENTE, A LOS
MOTORES DE LAS
PARTIDAS 84.07 u 84.08
8409 0,3 7,2 15.288,8 12.212,1 6.304,7 3.484,3 0,1 1,6
Turbinas hidraulicas, ruedas
hidraulicas y sus reguladores.
8410 0,7 20,5 15.593,9 12.063,0 6.896,5 2.227,7 0,0 1,1
Turborreactores,
turbopropulsores y demas
turbinas de gas.
8411 0,9 15,2 15.953,3 11.244,2 6.869,0 7.654,9 16,0 5,3
Los demas motores y
máquinas motrices.
8412 5,9 71,4 17.998,3 10.817,9 1.864,8 5.855,3 0,0 0,1

2005
millones de euros
SA 6D Descripción
Bombas para liquidos, incluso
con dispositivo medidor
incorporado; elevadores de
liquidos
8413 0,1 7,4 12.980,4 9.426,6 4.603,0 2.044,6 0,0 2,1
Bombas de aire o de vacio,
compresores de aire u otros
gases y ventiladores;
campanas aspirantes para
extraccion o reciclado, con
ventilador incorporado, incluso
con filtro
8414 29,1 26,5 8.364,5 9.288,6 5.259,2 2.888,6 0,0 1,9
Máquinas y aparatos para
acondicionamiento de aire que
comprendan un ventilador con
motor y los dispositivos
adecuados para modificar la
temperatura y la humedad,
aunque no regulen
separadamente el grado
higrometrico
8415 1,3 19,7 12.364,3 9.226,8 6.101,1 828,3 0,0 3,6
Quemadores para la
alimentacion de hogares, de
combustibles liquidos o solidos
pulverizados o de gases;
alimentadores mecanicos de
hogares, parrillas mecanicas,
descargadores mecanicos de
cenizas y demas dispositivos
mecanicos auxiliares
8416 empleados en hogares 1,4 18,2 10.903,8 9.101,6 4.469,0 3.097,2 0,2 2,0

2005
millones de euros
SA 6D Descripción
Hornos industriales o de
laboratorio, incluidos los
incineradores, que no sean
electricos
8417 0,4 4,0 5.143,1 8.575,4 0,0 0,0 0,0 0,1
Refrigeradores, congeladores y
demas material, máquinas y
aparatos para produccion de
frio, aunque no sean
electricos; bombas de calor,
excepto las máquinas y
aparatos para
acondicionamiento de aire de la
partida 84.15
8418 1,1 12,9 9.428,6 8.108,9 5.308,6 1.419,8 0,0 1,2

2005
millones de euros
SA 6D Descripción
Aparatos y dispositivos, aunque

se calienten electricamente
(excepto los hornos y demas
aparatos de la partida 85.14),
para el tratamiento de materias
mediante operaciones que
impliquen un cambio de
temperatura, tales como
calentamiento, coccion,
torrefacción, destilación,
rectificación, esterilización,
pasteurización, baño de vapor
de agua, secado, evaporación,
vaporación, condensación o
enfriamiento, excepto los
aparatos domésticos;
calentaodres de agua de
calentamiento instantaneo o de
acumulación, excepto los
8419 eléctricos 0,7 8,8 8.167,2 7.255,5 0,0 0,0 0,0 1,3
Calandrias y laminadores,
excepto para metal o vidrio, y
cilindros para estas máquinas
8420 0,1 12,2 5.174,6 5.971,3 3.116,7 2.436,0 0,0 3,0
Centrifugadoras, incluidas las
secadoras centrifugas;
aparatos para filtrar o depurar
liquidos o gases
8421 0,2 12,1 3.875,1 5.824,8 2.425,5 3.659,3 0,9 1,9

2005
millones de euros
SA 6D Descripción
Máquinas para lavar vajilla;

máquinas y aparatos para
limpiar o secar botellas o
demas recipientes; máquinas y
aparatos para llenar, cerrar,
tapar, taponar o etiquetar
botellas, botes o latas, cajas,
sacos (bolsas) o demas
continentes; máquinas y
aparatos para capsular
botellas, tarros, tubos y
continentes analogos; las
máquinas y aparatos para
empaquetar o envolver
mercancías (incluidas las de
envolver con película
termorretractil); máquinas y
8422 aparatos para gasear bebidas 0,7 9,2 11.883,0 5.743,0 4.197,3 1.336,5 0,0 1,1
APARATOS E
INSTRUMENTOS PARA
PESAR, INCLUIDAS LAS
BASCULAS Y BALANZAS
PARA COMPROBAR O
CONTAR PIEZAS
FABRICADAS, EXCEPTO
LAS BALANZAS SENSIBLES
A UN PESO INFERIOR O
IGUAL A 5 cg; PESAS PARA
TODA CLASE DE BASCULAS
O BALANZAS
8423 0,8 6,1 10.229,5 5.629,0 2.285,9 1.554,6 0,0 1,1

2005
millones de euros
SA 6D Descripción
Aparatos mecanicos (incluso

manuales) para proyectar,
dispersar o pulverizar materias
liquidas o en polvo; extintores,
incluso cargados; pistolas
aerograficas y aparatos
similares; máquinas y aparatos
de chorro de arena o de vapor
8424 y aparatos de chorro similares 6,5 84,7 5.666,5 5.117,6 4.595,2 989,2 0,0 5,6
Polipastos; tornos y
cabrestantes; gatos.
8425 0,0 9,0 2.878,7 4.969,6 3.052,9 895,1 0,0 1,4
Gruas y aparatos de elevacion
sobre cable aereo; puentes
rodantes, porticos de descarga
o manipulacion, puentes grua,
carretillas puente y carretillas
grua
8426 0,8 5,1 5.908,0 4.864,3 1.965,2 368,8 0,0 0,2
Carretillas apiladoras; las
demas carretillas de
manipulacion con dispositivo
de elevacion incorporado
8427 1,0 7,5 8.183,7 4.716,9 1.717,5 921,1 0,1 1,2
Las demas máquinas y
aparatos de elevacion, carga,
descarga o manipulacion (por
ejemplo: ascensores, escaleras
mecanicas, transportadores,
telefericos
8428 89,6 6,9 3.509,3 4.651,7 3.580,2 378,9 0,0 1,0

2005
millones de euros
SA 6D Descripción
Topadoras frontales
("bulldozers"), topadoras
angulares ("angledozers"),
niveladoras, traillas
("scrapers"), palas mecanicas,
excavadoras, cargadoras,
palas cargadoras,
compactadoras y
apisonadoras (aplanadoras),
autopropulsadas
8429 2,0 3,3 5.485,7 4.519,8 2.660,8 2.223,1 2,2 16,9

aparatos para explanar,
nivelar, traillar ("scraping"),
excavar, compactar, apisonar
(aplanar), extraer o perforar
tierra o minerales; martinetes y
máquinas para arrancar
pilotes, estacas o similares;
quitanieves
8430 0,0 4,8 4.814,9 4.237,1 0,0 0,0 0,2 0,2

Partes identificables como
destinadas, exclusiva o
principalmente, a las máquinas
o aparatos de las partidas
84.25 a 84.30
8431 4,8 21,4 4.199,8 4.009,9 2.527,0 1.434,7 0,3 0,9
Máquinas, aparatos y
artefactos agricolas, horticolas
o silvicolas, para la
preparacion o el trabajo del
suelo o para el cultivo; rodillos
para cesped o terrenos de
deporte.
8432 0,9 4,6 6.025,0 3.911,5 2.143,3 547,5 0,0 0,1

2005
millones de euros
SA 6D Descripción
Máquinas, aparatos y
artefactos para cosechar o
trillar, incluidas las prensas
para paja o forraje; cortadoras
de cesped y guadañadoras;
máquinas para limpieza o
clasificacion de huevos, frutos
o demas productos agricolas,
8433 excepto las de la partida 84.37 0,7 8,1 7.288,5 3.894,8 1.698,0 2.489,5 0,0 1,7
Máquinas para ordeñar y
máquinas y aparatos para la
industria lechera
8434 0,0 17,5 5.376,9 3.700,7 1.215,1 5.624,3 0,0 0,1
Prensas, estrujadoras y
máquinas y aparatos analogos
para la produccion de vino,
sidra, jugos de frutos o bebidas
similares
8435 5,2 16,4 7.306,7 3.665,8 2.904,2 347,1 0,0 4,4
aparatos para la agricultura,
horticultura, silvicultura,
avicultura o apicultura,
incluidos los germinadores con
dispositivos mecanicos o
termicos incorporados y las
incubadoras y criadoras
avicolas
8436 0,1 4,6 3.115,4 3.608,3 831,5 503,4 0,0 0,4

2005
millones de euros
SA 6D Descripción
Máquinas para limpieza,
clasificacion o cribado de
semillas, granos u hortalizas
de vaina secas; máquinas y
aparatos para molienda o
tratamiento de cereales u
hortalizas de vaina secas,
excepto las de tipo rural
8437 0,0 0,5 3.186,3 3.163,7 0,0 0,0 0,1 2,4
Máquinas y aparatos, no
expresados ni comprendidos
en otra parte de este capitulo,
para la preparacion o
fabricacion industrial de
alimentos o bebidas, excepto
las máquinas y aparatos para
la extraccion o preparacion de
aceites o grasas, animales o
8438 vegetales fijos 0,0 0,3 1.332,2 2.909,9 949,2 1.037,9 0,0 0,3
Máquinas y aparatos para la
fabricacion de pasta de
materias fibrosas celulosicas o
para la fabricacion o acabado
de papel o carton
8439 4,0 12,3 3.579,2 2.431,2 414,3 2.619,3 0,0 0,0
encuadernacion, incluidas las
máquinas para coser pliegos.
8440 1,0 10,0 4.857,8 2.321,2 0,0 0,0 0,0 0,5
aparatos para el trabajo de la
pasta de papel, del papel o
carton, incluidas las cortadoras
de cualquier tipo
8441 3,6 3,6 5.815,4 2.247,4 0,0 0,0 0,0 0,8

2005
millones de euros
SA 6D Descripción
Máquinas, aparatos y material

(excepto las máquinas
herramienta de las partidas
84.56 a 84.65) para fundir o
componer caracteres o para
preparar o fabricar clises,
planchas, cilindros o demas
elementos impresores;
caracteres de imprenta, clises,
planchas, cilindros y demás
elementos impresores; piedras
litograficas, planchas, placas y
cilindros, preparados para la
impresión (por ejemplo:
8442 aplanados, graneados, pulidos) 1,9 3,6 3.108,0 1.926,2 1.429,6 793,5 0,0 1,8

imprimir mediante caracteres
de imprenta, clises, planchas,
cilindros y demas elementos
impresores de la partida 84.42;
máquinas para imprimir por
chorro de tinta, excepto las de
la partida 84.71; máquinas
8443 auxiliares para la impresión 0,3 3,5 3.123,7 1.730,2 885,6 2.374,5 69,4 0,2
8444
Máquinas para extrudir
estirar,texturar o cortar materia
textil sintética o artificial 0,2 1,0 2.957,1 1.724,7 0,0 0,0 0,0 0,0

2005
millones de euros
SA 6D Descripción
Máquinas para la preparacion

de materia textil; máquinas
para hilar, doblar o retorcer
materia textil y demas
máquinas y aparatos para la
fabricacion de hilados textiles;
máquinas para bobinar
(incluidas las canilleras) o
devanar materia textil y
máquinas para la preparación
de hilados textiles para su
utilización en las máquinas de
8445 las partidas 84.46 u 84.47 0,2 2,8 2.941,3 1.723,0 1.070,6 1.800,3 0,0 0,0
8446 Telares. 0,1 0,7 2.013,1 1.590,7 1.438,5 314,6 0,0 0,5
Máquinas de tricotar, de coser
por cadeneta, de entorchar, de
fabricar tul, encaje, bordados,
pasamaneria, trenzas, redes o
de insertar mechones
8447 0,0 0,4 844,8 1.388,1 993,0 1.487,9 0,0 0,0

2005
millones de euros
SA 6D Descripción
Máquinas y aparatos auxiliares

para las máquinas de las
partidas 84.44, 84.45, 84.46 u
84.47 (por ejemplo: maquinitas
para lizos, mecanismos
jacquard, paraurdimbres y
paratramas, mecanismos de
cambio de lanzadera); partes y
accesorios identificables como
destinados exclusiva o
principlamente, a las máquinas
de esta partida o de las
partidas 84.44, 84.45, 84.46 u
84.47 (por ejemplo: husos,
aletas, guarniciones de cardas,
peines, barretas, hieleras,
lanzaderas, lizos y cuadros de
8448 lizos, aguas, platinas, ganchos) 0,4 1,8 588,2 1.213,8 1.490,0 542,9 0,0 0,4
8449
fabricación o acabado del fieltro
o tela sin tejer, en pieza o con
forma, incluidas las máquinas y
aparatos para la fabricación de
sombreros de fieltro; hormas
para sombrería 0,7 0,9 1.418,5 1.099,6 1.517,4 436,9 0,0 0,2
Máquinas para lavar ropa,
incluso con dispositivo de
secado.
8450 0,0 5,1 1.320,0 953,8 0,0 0,0 0,0 0,1

2005
millones de euros
SA 6D Descripción
Máquinas y aparatos (excepto

las máquinas de la partida
84.50) para lavar, limpiar,
escurrir, secar, planchar,
prensar (incluidas las prensas
para fijar), blanquear, teñir,
aprestar, acabar, recubrir o
impregnar hilados, telas o
manufacturas textiles y
máquinas para el revestimiento
de telas y otros soportes
utilizados en la favricación de
cubresuelos, tales como
linoleo; máquinas para enrollar,
desenrollar, plegar, cortar o
8451 dentar telas 4,9 1,2 1.182,9 940,9 1.566,3 571,3 0,0 0,3
Máquinas de coser, excepto las
de coser pliegos de la partida
84.40; muebles, basamentos y
tapas o cubiertas
especialmente concebidos para
máquinas de coser; agujas
para máquinas de coser
8452 0,2 1,9 1.578,0 812,5 273,7 2.540,1 0,0 0,0

preparacion, curtido o trabajo
de cuero o piel o para la
fabricacion o reparacion de
calzado u otras manufacturas
de cuero o piel, excepto las
máquinas de coser
8453 0,0 0,2 739,1 410,6 0,0 0,0 0,0 0,1

2005
millones de euros
SA 6D Descripción
Convertidores, cucharas de
colada, lingoteras y máquinas
de colar (moldear), para
metalurgia, acerias o
fundiciones.
8454 2,0 23,7 10.534,4 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1
Laminadores para metal y sus
cilindros
8455 24,9 29,0 9.961,9 0,0 0,0 0,0 0,0 2,0
Máquinas herramienta que
trabajen por arranque de
cualquier materia mediante
laser u otros haces de luz o de
fotones, por ultrasonido,
electroerosion, procesos
electroquimicos, haces de
electrones, haces ionicos o
chorro de plasma
8456 0,3 11,4 5.525,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,5

Centros de mecanizado,
máquinas de puesto fijo y
máquinas de puestos
multiples, para trabajar metal
8457 7,7 14,7 4.696,8 0,0 868,6 692,9 0,0 0,0
Tornos (incluidos los centros de
torneado) que trabajen por
arranque de metal
8458 0,0 1,4 3.683,6 0,0 0,0 0,0 0,0 3,7
Máquinas (incluidas las
unidades de mecanizado de
correderas) de taladrar,
escariar, fresar o roscar
(incluso aterrajar) metal, por
arranque de materia, excepto
los tornos (incluidos los
centros de torneado) de la
partida 84.58
8459 0,2 2,1 3.647,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1

2005
millones de euros
SA 6D Descripción
Máquinas de desbarbar, afilar,

amolar, rectificar, lapear
(bruñir), pulir o hacer otras
operaciones de acabado, para
metal o cermet, mediante
muelas, abrasivos o productos
para pulir, excepto las
máquinas para tallar o acabar
8460 engranajes de la partida 84.61 0,0 0,2 3.433,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,4
Máquinas de cepillar, limar,
mortajar, brochar, tallar o
acabar engranajes, aserrar,
trocear y demas máquinas
herramienta que trabajen por
arranque de metal o cermet,
no expresadas ni
comprendidas en otra parte
8461 0,1 0,6 2.944,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,3
Máquinas (incluidas las

prensas) de forjar o estampar,
martillos pilon y otras
máquinas de martillar, para
trabajar metal; máquinas
(incluidas las prensas) de
enrollar, curvar, plegar,
enderezar, aplanar, cizallar,
punzonar o entallar, metal;
prensas para trabajar metal o
carburos metalicos, no
8462 expresados anteriormente 0,1 0,4 2.757,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

2005
millones de euros
SA 6D Descripción
Las demas máquinas
herramienta para trabajar
metal o cermet, que no trabajen
por arranque de materia
8463 0,2 2,5 2.561,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Máquinas herramienta para
trabajar piedra, ceramica,
hormigon, amiantocemento o
materias minerales similares, o
para trabajar el vidrio en frio
8464 0,2 6,7 2.331,1 0,0 991,9 337,4 0,0 0,5
Máquinas herramienta
(incluidas las de clavar, grapar,
encolar o ensamblar de otro
modo) para trabajar madera,
corcho, hueso, caucho
endurecido, plastico rigido o
materias duras similares
8465 0,0 0,9 2.147,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1
Partes y accesorios
identificables como destinados,
exclusiva o principalmente, a
las máquinas de las partidas
84.56 a 84.65, incluidos los
portapiezas y portautiles,
dispositivos de roscar de
apertura automatica, divisores
y demas dispositivos
especiales para montar en
máquinas herramienta;
portaútiles para herramientas
8466 de mano de cualquier tipo 0,0 6,1 1.932,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1

2005
millones de euros
SA 6D Descripción
Herramientas neumaticas,
hidraulicas o con motor
incorporado, incluso electrico,
de uso manual
8467 0,0 0,2 1.844,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2
soldar, aunque puedan cortar,
excepto los de la partida 85.15;
máquinas y aparatos de gas
para temple superficial
8468 0,1 1,6 1.769,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Máquinas de escribir, excepto
las impresoras de la partida
84.71; máquinas para
tratamiento o procesamiento
de textos
8469 0,3 1,1 1.710,0 0,0 480,8 467,9 0,0 0,2
Máquinas de calcular y
máquinas de bolsillo
registradoras, reproductoras y
visualizadoras de datos, con
funcion de calculo; máquinas
de contabilidad, de franquear,
expedir boletos (tiquetes) y
máquinas similares, con
dispositivo de calculo
8470 incorpordo; cajas registradoras 0,0 0,0 1.631,0 0,0 129,8 2.018,8 0,0 0,0

2005
millones de euros
SA 6D Descripción
Máquinas y aparatos de
clasificar, cribar, separar, lavar,
quebrantar, triturar, pulverizar,
mezclar, amasar o sobar, tierra,
piedra u otra materia mineral
solida (incluidos el polvo y la
pasta); máquinas de aglomerar,
formar o moldear combustibles
minerales sólidos, pastas
cerámicas, cemento, yeso o
demás materias minerales en
polvo o pasta; máquinas de
hacer moldes de arena para
8474 fundición 0,0 0,6 1.611,0 0,0 536,4 263,0 0,0 0,6
Máquinas para montar
lamparas, tubos o valvulas
electricos o electronicos o
lamparas de destello, que
tengan envoltura de vidrio;
máquinas para fabricar o
trabajar en caliente el vidrio o
sus manufacturas
8475 0,0 0,2 1.535,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1

Máquinas automaticas para la
venta de productos (por
ejemplo: sellos (estampillas),
cigarrillos, alimentos, bebidas),
incluidas las máquinas para
cambiar moneda
8476 0,0 1,1 1.528,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

2005
millones de euros
SA 6D Descripción
trabajar caucho o plastico o
para fabricar productos de
estas materias, no expresados
ni comprendidos en otra parte
de este capitulo
8477 0,0 1,5 1.467,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,3
preparar o elaborar tabaco, no
en otra parte de este capitulo.
8478 0,0 0,1 1.444,7 0,0 539,6 261,8 0,0 0,1
Máquinas y aparatos
mecanicos con funcion propia,
no expresados ni
comprendidos en otra parte de
este capitulo
8479 0,1 0,5 1.296,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Cajas de fundicion; placas de
fondo para moldes; modelos
para moldes; moldes para
metal (excepto las lingoteras),
carburos metalicos, vidrio,
materia mineral, caucho o
plastico
8480 0,0 0,1 1.276,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Articulos de griferia y organos
similares para tuberias,
calderas, depositos, cubas o
continentes similares, incluidas
las valvulas reductoras de
presion y las valvulas
termostaticas
8481 0,0 0,5 1.189,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Rodamientos de bolas, de
rodillos o de agujas.
8482 0,1 1,3 1.148,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

2005
millones de euros
SA 6D Descripción
Arboles de transmision
(incluidos los de levas y los
cigueñales) y manivelas; cajas
de cojinetes y cojinetes;
engranajes y ruedas de
friccion; husillos fileteados de
bolas o rodillos; reductores,
multiplicadores y variadores de
velocidad, incluidos los
conertidores de par; volantes y
poleas, incluidos los motones;
embragues y órganos de
aoplamiento, incluidas las
8483 juntas de articulación 0,0 0,1 1.096,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,4
Juntas metaloplasticas;
surtidos de juntas o
empaquetaduras de distinta
composicion presentados en
bolsitas, sobres o envases
analogos; juntas mecanicas de
estanqueidad
8484 0,0 0,0 1.045,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1
Partes de máquinas o
aparatos, no expresadas ni
comprendidas en otra parte de
este capitulo, sin conexiones
electricas, partes aisladas
electricamente, bobinados,
contactos ni otras
caracteristicas electricas
8485 0,1 0,2 1.026,6 0,0 0,0 0,0 0,1 0,3

Motores y generadores,
electricos, excepto los grupos
electrogenos
8501 0,0 2,1 969,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,3

2005
millones de euros
SA 6D Descripción
Electroimanes; imanes
permanentes y articulos
destinados a ser imantados
permanentemente; platos,
mandriles y dispositivos
magneticos o
electromagneticos similares, de
sujecion; acoplamientos,
embragues, variadores de
velocidad y frenos,
electromagneticos; cabezas
8505 elevadoras electromagneticas 0,1 2,0 926,2 0,0 166,8 864,7 0,0 0,0
Aparatos electromecanicos con
motor electrico incorporado, de
uso domestico.
8509 1,0 2,4 912,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2

Afeitadoras, máquinas de
cortar el pelo o esquilar y
aparatos de depilar, con motor
electrico incorporado
8510 0,2 1,5 865,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,5

2005
millones de euros
SA 6D Descripción
Aparatos y dispositivos
electricos de encendido o de
arranque, para motores de
encendido por chispa o por
compresion (por ejemplo:
magnetos, dinamomagnetos,
bobinas de encendido, bujias
de encendido o calentamiento,
motores de arranque);
generadores (por ejemplo:
dinamos, alternadores
disyuntores utilizados con estos
8511 motores) 0,0 0,5 767,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Aparatos electricos de
alumbrado o sealizacion
(excepto los articulos de la
partida 85.39),
limpiaparabrisas, eliminadores
de escarcha o vaho, electricos,
del tipo de los utilizados en
velocipedos o vehiculos
automoviles
8512 0,1 24,9 742,3 0,0 398,6 81,3 0,0 0,0

Hornos electricos industriales o
de laboratorio, incluidos los que
funcionen por induccion o
perdidas dielectricas; los
demas aparatos industriales o
de laboratorio para tratamiento
termico de materias por
induccion o perdidas
dielectricas
8514 0,0 0,1 742,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1

2005
millones de euros
SA 6D Descripción

soldar (aunque puedan cortar),
electricos (incluidos los de gas
calentado electricamente), de
laser u otros haces de luz o de
fotones, ultrasonido, haces de
electrones, impulsos
magneticos o chorro de
plasma; máquinas y aparatos
electricos para proyectar en
8515 caliente metal o cermet 0,0 0,3 734,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1
Calentadores electricos de
agua de calentamiento
instantaneo o acumulacion y
calentadores electricos de
inmersion; aparatos electricos
para calefaccion de espacios o
suelos; aparatos
electrotermicos para el cuidado
del cabello (por ejemplo:
secadores, rizadores,
calientatenacillas) o para secar
las manos; planchas electricas;
los demás aparatos
electotermicios de uso
doméstico; resistencias
calentadoras, excepto las de la
8516 partida 85.45 0,0 0,4 708,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

2005
millones de euros
SA 6D Descripción
Aparatos electricos de telefonia
o telegrafia con hilos, incluidos
los telefonos de usuario de
auricular inalambrico
combinado con microfono y los
aparatos de telecomunicacion
por corriente portadora o
telecomunicacion digital;
videófonos
8517 0,1 0,7 698,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1
Microfonos y sus soportes;

altavoces (altoparlantes),
incluso montados en sus cajas;
auriculares, incluidos los de
casco, esten o no combinados
con microfono, y juegos o
conjuntos constituidos por un
microfono y uno o varios
altavoces (altoparlantes);
amplificadores electricos de
audiofrecuencia: equipos
electricos para amplificación de
8518 sonido 0,4 0,7 688,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Giradiscos, tocadiscos,
tocacasetes y demas
reproductores de sonido, sin
dispositivo de grabacion de
sonido incorporado
8519 0,0 0,5 612,8 0,0 99,4 466,9 0,4 0,1
Magnetofonos y demas
aparatos de grabacion de
sonido, incluso con dispositivo
de reproduccion de sonido
incorporado
8520 0,0 2,0 528,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

2005
millones de euros
SA 6D Descripción
Aparatos de grabacion o
reproduccion de imagen y
sonido (videos), incluso con
receptor de señales de imagen
y sonido incorporado
8521 0,1 1,0 489,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,7
Partes y accesorios
identificables como destinados,
exclusiva o principalmente, a
los aparatos de las partidas
85.19 a 85.21
8522 2,8 1,3 471,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2
Aparatos emisores de
radiotelefonia, radiotelegrafia,
radiodifusion o television,
incluso con aparato receptor o
de grabacion o reproduccion de
sonido incorporado; camaras
de television; videocamaras,
incluidas las de imagen fija;
camaras digitales
8525 0,0 0,0 404,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

Aparatos de radar,
radionavegacion o
radiotelemando
8526 0,1 0,3 375,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,3
Aparatos receptores de
radiotelefonia, radiotelegrafia o
radiodifusion, incluso
combinados en la misma
envoltura (gabinete) con
grabador o reproductor de
sonido o con reloj
8527 0,2 4,3 318,7 0,0 0,0 0,0 0,0 2,9

2005
millones de euros
SA 6D Descripción
Aparatos receptores de
television, incluso con aparato
receptor de radiodifusion o de
grabacion o reproduccion de
sonido o imagen incorporado;
videomonitores y
videoproyectores
8528 0,0 0,4 308,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Partes identificables como
destinadas, exclusiva o
principalmente, a los aparatos
de las partidas 85.25 a 85.28
8529 0,0 0,8 300,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,5
8530 Aparatos eléctricos de
señalización (excepto los de
transmisión de mensajes),
seguridad, control o mando,
para vías férreas o similares,
carreteras, vías fluviales, áreas
o parques de estacionamiento,
instalaciones portuarias o
aeropuertos (excepto los de la
partida 86.08)
0,0 0,0 239,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

Aparatos electricos de
señalizacion acustica o visual
(por ejemplo: timbres, sirenas,
tableros indicadores,
avisadores de proteccion
contra robo o incendio),
excepto los de las partidas
85.12 u 85.30
8531 0,0 0,6 193,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

2005
millones de euros
SA 6D Descripción
Máquinas y aparatos electricos
con funcion propia, no
en otra parte de este capitulo
8543 0,0 0,1 19,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
TOTAL 273,4 861,4 561.147,3 393.742,5 192.411,5 145.364,7 90,5 104,9

ANEXO III: Cuadro del comercio exterior de Centroamérica con la UE

valor en euros
Centroamérica con el mundo Centroamérica con la UE Centroamérica con MCCA
SA
4D Exportaciones Importaciones Exportaciones Importaciones Exportaciones Importaciones
8401
Reactores nucleares; elementos combustibles
(cartuchos) sin irradiar para reactores
nucleares; máquinas y aparatos para la
separación isotópica 79,8 348.895,1 0,0 28.601,6 0,0 105,3
Calderas de vapor (generadores de vapor),
excepto las de calefaccion central, concebidas
para producir agua caliente y tambien vapor a
baja presion; calderas denominadas "de agua
sobrecalentada"
8402 212.168,1 11.081.009,8 0,0 160.148,4 179.290,5 105.240,6
Calderas para calefaccion central, excepto las
de la partida 84.02
8403 4.158,6 1.780.573,1 0,0 91.621,7 817,5 2.117,6
APARATOS AUXILIARES PARA LAS
CALDERAS DE LAS PARTIDAS nos 84.02 u
84.03 (POR EJEMPLO: ECONOMIZADORES,
RECALENTADORES, DESHOLLINADORES O
RECUPERADORES DE GAS);
CONDENSADORES PARA MÁQUINAS DE
VAPOR
8404 38.604,2 910.754,3 0,0 37.003,4 7.904,9 95.513,9
Generadores de gas pobre (gas de aire) o de
gas de agua, incluso con sus depuradores;
generadores de acetileno y generadores
similares de gases, por via humeda, incluso con
sus depuradores
8405 24.688,6 1.180.567,5 0,0 190.874,0 7.353,8 6.050,5
8406 Turbinas de vapor. 639.492,7 6.813.220,1 531,2 513.471,7 413.350,9 380.264,4
Motores de embolo (piston) alternativo y
motores rotativos, de encendido por chispa
(motores de explosion)
8407 7.957.190,1 36.400.926,0 0,0 581.917,0 69.888,1 116.489,0


valor en euros
SA
Motores de embolo (piston) de encendido por

compresion (motores diesel o semi-diesel)
8408 565.819,2 12.888.894,7 4.386,8 1.149.091,3 338.133,2 111.953,9
PARTES IDENTIFICABLES COMO
DESTINADAS, EXCLUSIVA O
PRINCIPALMENTE, A LOS MOTORES DE
8409 LAS PARTIDAS 84.07 u 84.08 3.401.824,9 70.640.329,4 96.621,0 17.891.490,1 1.214.863,9 241.757,9
Turbinas hidraulicas, ruedas hidraulicas y sus
reguladores.
8410 337.765,5 8.281.403,8 159.709,7 3.260.676,8 12.182,4 1.594,4
Turborreactores, turbopropulsores y demas
turbinas de gas.
8411 1.082.281,1 6.644.788,7 741.544,5 2.175.573,0 16.611,4 53,4
8412 Los demas motores y máquinas motrices. 86.663,9 3.898.819,2 7.975,9 735.663,9 56.325,1 249.666,8
Bombas para liquidos, incluso con dispositivo
medidor incorporado; elevadores de liquidos
8413 3.746.297,4 67.197.652,7 48.814,2 9.596.187,5 2.880.713,0 1.399.286,2
Bombas de aire o de vacio, compresores de
aire u otros gases y ventiladores; campanas
aspirantes para extraccion o reciclado, con
ventilador incorporado, incluso con filtro
8414 2.148.592,1 64.551.533,6 113.042,6 7.322.485,3 1.006.298,6 795.306,2
Máquinas y aparatos para acondicionamiento
de aire que comprendan un ventilador con
motor y los dispositivos adecuados para
modificar la temperatura y la humedad, aunque
no regulen separadamente el grado
higrometrico
8415 530.976,5 34.053.212,1 251.920,8 535.525,1 186.690,6 356.076,6
Quemadores para la alimentacion de hogares,

de combustibles liquidos o solidos pulverizados
o de gases; alimentadores mecanicos de
hogares, parrillas mecanicas, descargadores
mecanicos de cenizas y demas dispositivos
8416 mecanicos auxiliares empleados en hogares 28.342,4 471.840,6 0,0 74.045,2 27.983,5 7.056,3


valor en euros
SA
Hornos industriales o de laboratorio, incluidos

los incineradores, que no sean electricos
8417 618.391,7 6.962.468,5 0,0 2.177.292,6 303.440,4 38.843,5
Refrigeradores, congeladores y demas
material, máquinas y aparatos para produccion
de frio, aunque no sean electricos; bombas de
calor, excepto las máquinas y aparatos para
acondicionamiento de aire de la partida 84.15
8418 44.357.469,2 132.818.083,8 12.660,2 4.772.958,5 36.219.035,3 38.638.999,8
Aparatos y dispositivos, aunque se calienten

electricamente (excepto los hornos y demas
aparatos de la partida 85.14), para el
tratamiento de materias mediante operaciones
que impliquen un cambio de temperatura, tales
como calentamiento, coccion, torrefacción,
destilación, rectificación, esterilización,
pasteurización, baño de vapor de agua, secado,
evaporación, vaporación, condensación o
enfriamiento, excepto los aparatos domésticos;
calentaodres de agua de calentamiento
instantaneo o de acumulación, excepto los
8419 eléctricos 1.403.657,8 27.823.439,6 48.483,2 4.606.296,2 729.373,3 568.585,3
Calandrias y laminadores, excepto para metal o
vidrio, y cilindros para estas máquinas
8420 49.953,1 1.571.089,7 159,5 464.535,5 47.743,8 48.938,6
Centrifugadoras, incluidas las secadoras
centrifugas; aparatos para filtrar o depurar
liquidos o gases
8421 2.645.313,6 70.936.532,5 70.298,9 19.177.109,9 1.034.676,1 1.215.289,0


valor en euros
SA
Máquinas para lavar vajilla; máquinas y

aparatos para limpiar o secar botellas o demas
recipientes; máquinas y aparatos para llenar,
cerrar, tapar, taponar o etiquetar botellas, botes
o latas, cajas, sacos (bolsas) o demas
continentes; máquinas y aparatos para
capsular botellas, tarros, tubos y continentes
analogos; las máquinas y aparatos para
empaquetar o envolver mercancías (incluidas
las de envolver con película termorretractil);
8422 máquinas y aparatos para gasear bebidas 2.736.491,8 49.514.420,8 229.623,3 15.445.473,9 804.783,2 1.286.960,6
APARATOS E INSTRUMENTOS PARA
PESAR, INCLUIDAS LAS BASCULAS Y
BALANZAS PARA COMPROBAR O CONTAR
PIEZAS FABRICADAS, EXCEPTO LAS
BALANZAS SENSIBLES A UN PESO
INFERIOR O IGUAL A 5 cg; PESAS PARA
TODA CLASE DE BASCULAS O BALANZAS
8423 1.520.114,9 10.509.195,8 60.266,0 965.162,0 487.577,9 219.239,5
Aparatos mecanicos (incluso manuales) para

proyectar, dispersar o pulverizar materias
liquidas o en polvo; extintores, incluso
cargados; pistolas aerograficas y aparatos
similares; máquinas y aparatos de chorro de
8424 arena o de vapor y aparatos de chorro similares 11.176.492,6 36.979.956,5 67.890,2 7.000.248,1 2.786.195,3 2.383.755,5
8425 Polipastos; tornos y cabrestantes; gatos. 409.768,1 5.757.738,0 6.418,2 922.291,5 85.118,9 39.945,0


valor en euros
SA
Gruas y aparatos de elevacion sobre cable

aereo; puentes rodantes, porticos de descarga
o manipulacion, puentes grua, carretillas
puente y carretillas grua
8426 862.495,3 5.886.976,5 3.589,2 2.074.851,5 284.449,8 177.771,1
Carretillas apiladoras; las demas carretillas de
manipulacion con dispositivo de elevacion
incorporado
8427 1.341.054,0 12.962.273,9 1.236,3 738.740,2 619.506,7 196.949,2
Las demas máquinas y aparatos de elevacion,
carga, descarga o manipulacion (por ejemplo:
ascensores, escaleras mecanicas,
transportadores, telefericos
8428 2.068.886,4 27.903.732,3 15.534,7 4.869.016,4 472.502,6 281.880,7
Topadoras frontales ("bulldozers"), topadoras
angulares ("angledozers"), niveladoras, traillas
("scrapers"), palas mecanicas, excavadoras,
cargadoras, palas cargadoras, compactadoras
y apisonadoras (aplanadoras), autopropulsadas
8429 10.739.993,2 84.827.482,6 230.400,2 4.718.325,1 4.014.385,4 2.116.426,0

Las demas máquinas y aparatos para explanar,
nivelar, traillar ("scraping"), excavar, compactar,
apisonar (aplanar), extraer o perforar tierra o
minerales; martinetes y máquinas para
arrancar pilotes, estacas o similares;
quitanieves
8430 1.571.317,8 9.172.407,3 44.861,3 1.967.126,5 983.738,7 747.970,7
Partes identificables como destinadas,
exclusiva o principalmente, a las máquinas o
aparatos de las partidas 84.25 a 84.30
8431 2.858.591,9 27.390.305,3 79.189,6 3.796.458,7 288.642,7 239.294,1
Máquinas, aparatos y artefactos agricolas,
horticolas o silvicolas, para la preparacion o el
trabajo del suelo o para el cultivo; rodillos para
cesped o terrenos de deporte.
8432 190.303,7 5.432.349,5 0,0 659.958,1 151.578,2 83.454,4


valor en euros
SA
Máquinas, aparatos y artefactos para cosechar

o trillar, incluidas las prensas para paja o
forraje; cortadoras de cesped y guadañadoras;
máquinas para limpieza o clasificacion de
huevos, frutos o demas productos agricolas,
8433 excepto las de la partida 84.37 1.010.131,8 14.618.831,1 117.739,6 1.622.856,6 306.050,9 79.626,7
Máquinas para ordeñar y máquinas y aparatos
para la industria lechera
8434 740.951,9 4.565.653,3 0,0 1.163.668,9 267.382,9 46.522,7
Prensas, estrujadoras y máquinas y aparatos
analogos para la produccion de vino, sidra,
jugos de frutos o bebidas similares
8435 170.852,0 739.548,2 0,0 37.281,0 142.433,1 138.000,8
Las demas máquinas y aparatos para la
agricultura, horticultura, silvicultura, avicultura o
apicultura, incluidos los germinadores con
dispositivos mecanicos o termicos incorporados
y las incubadoras y criadoras avicolas
8436 238.756,6 21.919.531,0 0,0 5.759.792,6 130.882,3 163.014,9

Máquinas para limpieza, clasificacion o cribado
de semillas, granos u hortalizas de vaina
secas; máquinas y aparatos para molienda o
tratamiento de cereales u hortalizas de vaina
secas, excepto las de tipo rural
8437 3.040.613,3 6.221.356,3 0,0 1.324.173,0 738.394,0 756.727,5
Máquinas y aparatos, no expresados ni

comprendidos en otra parte de este capitulo,
para la preparacion o fabricacion industrial de
alimentos o bebidas, excepto las máquinas y
aparatos para la extraccion o preparacion de
8438 aceites o grasas, animales o vegetales fijos 3.881.922,2 39.045.779,3 75.439,4 9.907.831,1 1.621.838,0 2.612.440,0


valor en euros
SA
Máquinas y aparatos para la fabricacion de

pasta de materias fibrosas celulosicas o para la
fabricacion o acabado de papel o carton
8439 1.135.277,1 2.958.311,5 988,2 804.984,9 1.025.491,8 23.747,5
Máquinas y aparatos para encuadernacion,
incluidas las máquinas para coser pliegos.
8440 4.675,5 2.268.942,2 0,0 301.512,6 3.638,6 827,1
Las demas máquinas y aparatos para el trabajo
de la pasta de papel, del papel o carton,
incluidas las cortadoras de cualquier tipo
8441 2.326.305,8 13.492.397,8 6.820,2 2.792.731,6 1.872.652,6 179.885,5
Máquinas, aparatos y material (excepto las

máquinas herramienta de las partidas 84.56 a
84.65) para fundir o componer caracteres o
para preparar o fabricar clises, planchas,
cilindros o demas elementos impresores;
caracteres de imprenta, clises, planchas,
cilindros y demás elementos impresores;
piedras litograficas, planchas, placas y cilindros,
preparados para la impresión (por ejemplo:
8442 aplanados, graneados, pulidos) 554.901,0 6.791.157,9 1.451,6 1.223.055,2 34.388,9 30.293,3
Máquinas y aparatos para imprimir mediante

caracteres de imprenta, clises, planchas,
cilindros y demas elementos impresores de la
partida 84.42; máquinas para imprimir por
chorro de tinta, excepto las de la partida 84.71;
8443 máquinas auxiliares para la impresión 2.713.460,5 37.562.805,1 27.096,6 12.898.003,2 1.100.648,8 489.703,5
8444
Máquinas para extrudir estirar,texturar o cortar
materia textil sintética o artificial 273.817,1 1.334.643,8 0,0 617.517,5 265.807,7 56.432,0


valor en euros
SA
Máquinas para la preparacion de materia textil;

máquinas para hilar, doblar o retorcer materia
textil y demas máquinas y aparatos para la
fabricacion de hilados textiles; máquinas para
bobinar (incluidas las canilleras) o devanar
materia textil y máquinas para la preparación de
hilados textiles para su utilización en las
8445 máquinas de las partidas 84.46 u 84.47 589.281,2 2.433.976,6 19.939,8 1.207.207,8 194.850,0 93.832,6
8446 Telares. 202.739,7 4.539.462,0 40.677,2 926.829,8 4.785,5 0,0
Máquinas de tricotar, de coser por cadeneta,
de entorchar, de fabricar tul, encaje, bordados,
pasamaneria, trenzas, redes o de insertar
mechones
8447 1.929.225,7 3.394.791,7 0,0 859.789,0 1.115.606,1 153.201,3
Máquinas y aparatos auxiliares para las

máquinas de las partidas 84.44, 84.45, 84.46 u
84.47 (por ejemplo: maquinitas para lizos,
mecanismos jacquard, paraurdimbres y
paratramas, mecanismos de cambio de
lanzadera); partes y accesorios identificables
como destinados exclusiva o principlamente, a
las máquinas de esta partida o de las partidas
84.44, 84.45, 84.46 u 84.47 (por ejemplo:
husos, aletas, guarniciones de cardas, peines,
barretas, hieleras, lanzaderas, lizos y cuadros
8448 de lizos, aguas, platinas, ganchos) 409.753,7 7.989.565,9 1.324,0 3.384.661,5 350.747,9 58.650,1
8449
Máquinas y aparatos para la fabricación o
acabado del fieltro o tela sin tejer, en pieza o
con forma, incluidas las máquinas y aparatos
para la fabricación de sombreros de fieltro;
hormas para sombrería 12.496,7 25.605,1 0,0 0,0 0,0 0,0


valor en euros
SA
Máquinas para lavar ropa, incluso con

dispositivo de secado.
8450 593.558,7 39.603.613,1 592,6 424.886,4 230.067,6 608.456,9
Máquinas y aparatos (excepto las máquinas de

la partida 84.50) para lavar, limpiar, escurrir,
secar, planchar, prensar (incluidas las prensas
para fijar), blanquear, teñir, aprestar, acabar,
recubrir o impregnar hilados, telas o
manufacturas textiles y máquinas para el
revestimiento de telas y otros soportes
utilizados en la favricación de cubresuelos, tales
como linoleo; máquinas para enrollar,
8451 desenrollar, plegar, cortar o dentar telas 1.484.362,0 18.580.867,4 302.677,1 5.075.171,4 542.801,5 162.369,6
Máquinas de coser, excepto las de coser
pliegos de la partida 84.40; muebles,
basamentos y tapas o cubiertas especialmente
concebidos para máquinas de coser; agujas
para máquinas de coser
8452 11.398.108,1 27.550.796,6 119.508,7 2.035.697,8 5.297.918,7 1.125.180,4
Máquinas y aparatos para la preparacion,
curtido o trabajo de cuero o piel o para la
fabricacion o reparacion de calzado u otras
manufacturas de cuero o piel, excepto las
máquinas de coser
8453 155.854,9 1.449.946,8 5.382,1 827.384,5 61.839,6 33.392,0
Convertidores, cucharas de colada, lingoteras y
máquinas de colar (moldear), para metalurgia,
acerias o fundiciones.
8454 10.344,0 281.769,1 0,0 47.063,5 10.086,3 0,0
8455 Laminadores para metal y sus cilindros 33.280,3 1.422.090,1 0,0 452.870,7 33.280,3 13.522,4


valor en euros
SA
Máquinas herramienta que trabajen por

arranque de cualquier materia mediante laser u
otros haces de luz o de fotones, por
ultrasonido, electroerosion, procesos
electroquimicos, haces de electrones, haces
ionicos o chorro de plasma
8456 75.084,4 2.539.896,7 0,0 415.302,6 74.359,4 2.632,8
Centros de mecanizado, máquinas de puesto
fijo y máquinas de puestos multiples, para
trabajar metal
8457 451.644,0 766.107,2 0,0 87.670,4 14.036,0 43.002,1
Tornos (incluidos los centros de torneado) que
trabajen por arranque de metal
8458 46.399,1 2.122.163,9 0,0 431.984,2 38.239,7 61.718,4
Máquinas (incluidas las unidades de
mecanizado de correderas) de taladrar,
escariar, fresar o roscar (incluso aterrajar)
metal, por arranque de materia, excepto los
tornos (incluidos los centros de torneado) de la
partida 84.58
8459 319.266,2 1.926.713,3 797,6 162.965,4 121.706,0 2.557,9
Máquinas de desbarbar, afilar, amolar,

rectificar, lapear (bruñir), pulir o hacer otras
operaciones de acabado, para metal o cermet,
mediante muelas, abrasivos o productos para
pulir, excepto las máquinas para tallar o acabar
8460 engranajes de la partida 84.61 143.799,3 1.656.297,2 41,5 388.174,9 74.047,6 22.331,8
Máquinas de cepillar, limar, mortajar, brochar,
tallar o acabar engranajes, aserrar, trocear y
demas máquinas herramienta que trabajen por
arranque de metal o cermet, no expresadas ni
comprendidas en otra parte
8461 138.124,5 1.772.394,6 0,0 199.837,3 39.517,5 12.086,7


valor en euros
SA
Máquinas (incluidas las prensas) de forjar o

estampar, martillos pilon y otras máquinas de
martillar, para trabajar metal; máquinas
(incluidas las prensas) de enrollar, curvar,
plegar, enderezar, aplanar, cizallar, punzonar o
entallar, metal; prensas para trabajar metal o
carburos metalicos, no expresados
8462 anteriormente 478.010,8 5.090.448,4 3,2 617.392,3 288.547,0 87.946,4
Las demas máquinas herramienta para trabajar
metal o cermet, que no trabajen por arranque
de materia
8463 645.507,4 1.542.362,9 1,6 283.440,8 337.649,9 153.094,5
Máquinas herramienta para trabajar piedra,
ceramica, hormigon, amiantocemento o
materias minerales similares, o para trabajar el
vidrio en frio
8464 30.350,7 2.153.256,4 1.249,0 1.241.970,1 22.785,6 5.631,0
Máquinas herramienta (incluidas las de clavar,
grapar, encolar o ensamblar de otro modo)
para trabajar madera, corcho, hueso, caucho
endurecido, plastico rigido o materias duras
similares
8465 448.770,3 8.473.253,2 27.997,0 981.640,2 167.747,0 161.104,7
Partes y accesorios identificables como

destinados, exclusiva o principalmente, a las
máquinas de las partidas 84.56 a 84.65,
incluidos los portapiezas y portautiles,
dispositivos de roscar de apertura automatica,
divisores y demas dispositivos especiales para
montar en máquinas herramienta; portaútiles
8466 para herramientas de mano de cualquier tipo 1.412.755,9 13.801.728,4 344.013,9 6.135.060,1 49.324,6 35.067,7


valor en euros
SA
Herramientas neumaticas, hidraulicas o con

motor incorporado, incluso electrico, de uso
manual
8467 1.502.154,7 32.989.301,1 160.702,7 4.015.495,6 174.579,2 78.053,9
Máquinas y aparatos para soldar, aunque
puedan cortar, excepto los de la partida 85.15;
máquinas y aparatos de gas para temple
superficial
8468 196.889,4 1.833.432,6 1.054,4 223.497,8 22.735,3 6.730,9
Máquinas de escribir, excepto las impresoras
de la partida 84.71; máquinas para tratamiento
o procesamiento de textos
8469 47.424,8 1.904.451,8 163,5 8.654,7 46.667,9 115.926,7
Máquinas de calcular y máquinas de bolsillo

registradoras, reproductoras y visualizadoras
de datos, con funcion de calculo; máquinas de
contabilidad, de franquear, expedir boletos
(tiquetes) y máquinas similares, con dispositivo
8470 de calculo incorpordo; cajas registradoras 68.683,0 8.238.525,3 0,0 71.673,9 51.461,4 53.166,6
Máquinas y aparatos de clasificar, cribar,

separar, lavar, quebrantar, triturar, pulverizar,
mezclar, amasar o sobar, tierra, piedra u otra
materia mineral solida (incluidos el polvo y la
pasta); máquinas de aglomerar, formar o
moldear combustibles minerales sólidos, pastas
cerámicas, cemento, yeso o demás materias
minerales en polvo o pasta; máquinas de hacer
8474 moldes de arena para fundición 5.104.669,5 25.747.705,9 61.840,4 11.242.667,1 887.608,2 264.751,7


valor en euros
SA
Máquinas para montar lamparas, tubos o

valvulas electricos o electronicos o lamparas de
destello, que tengan envoltura de vidrio;
máquinas para fabricar o trabajar en caliente el
vidrio o sus manufacturas
8475 222.949,9 2.483.609,9 11.732,6 80.728,2 161.810,5 81.594,4
Máquinas automaticas para la venta de
productos (por ejemplo: sellos (estampillas),
cigarrillos, alimentos, bebidas), incluidas las
máquinas para cambiar moneda
8476 32.726,0 1.163.284,5 0,0 84.198,5 15.366,4 9.502,5
Máquinas y aparatos para trabajar caucho o
plastico o para fabricar productos de estas
materias, no expresados ni comprendidos en
otra parte de este capitulo
8477 7.714.175,2 39.244.114,0 13.728,1 12.494.112,6 3.327.460,7 600.135,6
Máquinas y aparatos para preparar o elaborar
tabaco, no expresados ni comprendidos en otra
parte de este capitulo.
8478 1.551,3 2.584.559,4 4,0 1.988.296,9 1.547,3 17.188,9
Máquinas y aparatos mecanicos con funcion
propia, no expresados ni comprendidos en otra
parte de este capitulo
8479 7.764.965,8 96.044.166,6 105.042,8 11.286.896,8 906.847,7 2.701.922,6
Cajas de fundicion; placas de fondo para
moldes; modelos para moldes; moldes para
metal (excepto las lingoteras), carburos
metalicos, vidrio, materia mineral, caucho o
plastico
8480 6.925.910,2 24.112.399,0 2.991,0 4.443.082,7 4.136.081,8 3.056.461,5
Articulos de griferia y organos similares para
tuberias, calderas, depositos, cubas o
continentes similares, incluidas las valvulas
reductoras de presion y las valvulas
termostaticas
8481 4.668.010,6 71.740.728,6 12.299,7 8.309.913,7 3.207.443,9 2.109.255,6
8482 Rodamientos de bolas, de rodillos o de agujas. 943.952,5 26.406.234,0 35.649,9 3.335.549,0 156.634,2 103.877,5


valor en euros
SA
Arboles de transmision (incluidos los de levas y

los cigueñales) y manivelas; cajas de cojinetes
y cojinetes; engranajes y ruedas de friccion;
husillos fileteados de bolas o rodillos;
reductores, multiplicadores y variadores de
velocidad, incluidos los conertidores de par;
volantes y poleas, incluidos los motones;
embragues y órganos de aoplamiento, incluidas
8483 las juntas de articulación 351.238,5 23.096.328,3 33.759,6 4.152.678,9 229.064,2 153.299,4
Juntas metaloplasticas; surtidos de juntas o
empaquetaduras de distinta composicion
presentados en bolsitas, sobres o envases
analogos; juntas mecanicas de estanqueidad
8484 230.862,8 18.709.383,3 5.382,9 3.031.910,8 123.528,5 42.995,0
Partes de máquinas o aparatos, no expresadas
ni comprendidas en otra parte de este capitulo,
sin conexiones electricas, partes aisladas
electricamente, bobinados, contactos ni otras
caracteristicas electricas
8485 196.633,4 6.829.002,0 715,4 399.637,9 11.764,5 5.333,5
Motores y generadores, electricos, excepto los
grupos electrogenos
8501 2.716.250,5 43.115.181,0 55.939,1 6.253.567,0 887.197,5 621.707,2
Electroimanes; imanes permanentes y articulos

destinados a ser imantados permanentemente;
platos, mandriles y dispositivos magneticos o
electromagneticos similares, de sujecion;
acoplamientos, embragues, variadores de
velocidad y frenos, electromagneticos; cabezas
8505 elevadoras electromagneticas 834.979,2 3.706.514,3 6,4 694.509,0 57.672,2 116.521,7
Aparatos electromecanicos con motor electrico
incorporado, de uso domestico.
8509 478.950,4 17.918.680,8 2.061,8 161.336,8 283.393,0 366.731,7


valor en euros
SA
Afeitadoras, máquinas de cortar el pelo o

esquilar y aparatos de depilar, con motor
electrico incorporado
8510 5.020.341,0 2.088.042,1 22.740,1 82.617,7 173.614,9 58.393,3
Aparatos y dispositivos electricos de encendido

o de arranque, para motores de encendido por
chispa o por compresion (por ejemplo:
magnetos, dinamomagnetos, bobinas de
encendido, bujias de encendido o
calentamiento, motores de arranque);
generadores (por ejemplo: dinamos,
alternadores disyuntores utilizados con estos
8511 motores) 303.918,2 21.608.919,5 2.596,2 3.359.584,5 107.464,3 87.870,6
Aparatos electricos de alumbrado o sealizacion
(excepto los articulos de la partida 85.39),
limpiaparabrisas, eliminadores de escarcha o
vaho, electricos, del tipo de los utilizados en
velocipedos o vehiculos automoviles
8512 194.329,9 14.935.750,0 121,2 1.182.527,2 176.797,3 102.711,4

Hornos electricos industriales o de laboratorio,
incluidos los que funcionen por induccion o
perdidas dielectricas; los demas aparatos
industriales o de laboratorio para tratamiento
termico de materias por induccion o perdidas
dielectricas
8514 326.737,3 5.230.157,7 0,0 1.259.371,9 34.383,4 15.717,3


valor en euros
SA
Máquinas y aparatos para soldar (aunque

puedan cortar), electricos (incluidos los de gas
calentado electricamente), de laser u otros
haces de luz o de fotones, ultrasonido, haces
de electrones, impulsos magneticos o chorro
de plasma; máquinas y aparatos electricos para
8515 proyectar en caliente metal o cermet 2.499.253,9 10.062.199,4 272,8 1.453.744,9 94.470,7 161.592,8
Calentadores electricos de agua de

calentamiento instantaneo o acumulacion y
calentadores electricos de inmersion; aparatos
electricos para calefaccion de espacios o
suelos; aparatos electrotermicos para el
cuidado del cabello (por ejemplo: secadores,
rizadores, calientatenacillas) o para secar las
manos; planchas electricas; los demás aparatos
electotermicios de uso doméstico; resistencias
8516 calentadoras, excepto las de la partida 85.45 30.069.263,6 59.489.967,5 854.885,4 2.294.517,0 3.375.740,5 3.090.008,2
Aparatos electricos de telefonia o telegrafia con
hilos, incluidos los telefonos de usuario de
auricular inalambrico combinado con microfono
y los aparatos de telecomunicacion por
corriente portadora o telecomunicacion digital;
videófonos
8517 13.791.627,7 218.984.183,0 244.755,2 74.863.761,8 1.987.587,1 3.662.248,0


valor en euros
SA
Microfonos y sus soportes; altavoces

(altoparlantes), incluso montados en sus cajas;
auriculares, incluidos los de casco, esten o no
combinados con microfono, y juegos o
conjuntos constituidos por un microfono y uno o
varios altavoces (altoparlantes); amplificadores
electricos de audiofrecuencia: equipos
8518 electricos para amplificación de sonido 90.110.159,3 32.160.608,6 69.417.611,6 1.757.953,4 358.197,4 327.073,8
Giradiscos, tocadiscos, tocacasetes y demas
reproductores de sonido, sin dispositivo de
grabacion de sonido incorporado
8519 549.579,5 7.340.498,1 360.314,3 139.332,8 127.712,7 78.053,1
Magnetofonos y demas aparatos de grabacion
de sonido, incluso con dispositivo de
reproduccion de sonido incorporado
8520 81.276,1 2.838.829,1 119,6 2.706,2 60.780,4 11.669,6
Aparatos de grabacion o reproduccion de
imagen y sonido (videos), incluso con receptor
de señales de imagen y sonido incorporado
8521 613.311,8 30.590.634,7 1.890,3 56.168,0 565.174,0 337.269,4

Partes y accesorios identificables como
destinados, exclusiva o principalmente, a los
aparatos de las partidas 85.19 a 85.21
8522 121.894,3 1.063.790,6 0,0 18.398,8 121.690,9 134.904,6
Aparatos emisores de radiotelefonia,
radiotelegrafia, radiodifusion o television,
incluso con aparato receptor o de grabacion o
reproduccion de sonido incorporado; camaras
de television; videocamaras, incluidas las de
imagen fija; camaras digitales
8525 15.875.375,6 360.011.217,3 760.377,3 44.662.731,4 3.271.541,5 1.164.755,2
Aparatos de radar, radionavegacion o
radiotelemando
8526 44.518,4 5.084.902,0 5.583,1 1.965.773,8 1.714,8 3.475,1


valor en euros
SA
Aparatos receptores de radiotelefonia,

radiotelegrafia o radiodifusion, incluso
combinados en la misma envoltura (gabinete)
con grabador o reproductor de sonido o con
reloj
8527 1.016.041,2 71.627.269,6 7.235,0 106.072,5 604.866,1 1.561.084,7
Aparatos receptores de television, incluso con
aparato receptor de radiodifusion o de
grabacion o reproduccion de sonido o imagen
incorporado; videomonitores y videoproyectores
8528 1.439.171,3 128.494.712,4 4.203,3 255.402,3 1.223.327,9 2.464.025,0

Partes identificables como destinadas,
exclusiva o principalmente, a los aparatos de
las partidas 85.25 a 85.28
8529 47.799.624,3 74.189.561,9 16.146.304,6 15.677.576,9 920.008,0 2.471.437,1
8530 Aparatos eléctricos de señalización (excepto los
de transmisión de mensajes), seguridad, control
o mando, para vías férreas o similares,
carreteras, vías fluviales, áreas o parques de
estacionamiento, instalaciones portuarias o
aeropuertos (excepto los de la partida 86.08)
1.104.782,0 1.317.379,9 2.664,8 505.864,3 24.984,5 13.530,3
Aparatos electricos de señalizacion acustica o
visual (por ejemplo: timbres, sirenas, tableros
indicadores, avisadores de proteccion contra
robo o incendio), excepto los de las partidas
85.12 u 85.30
8531 551.980,2 11.928.535,8 205,8 388.842,5 306.689,0 406.584,9
Máquinas y aparatos electricos con funcion
propia, no expresados ni comprendidos en otra
parte de este capitulo
8543 6.966.573,7 93.293.820,7 2.195.938,7 18.779.533,8 399.448,9 614.400,5
TOTAL 400.938.359,0 2.744.437.519,5 93.919.791,8 424.431.519,2 100.935.768,4 86.837.798,6
Fuente: SIECA

Hs Code Importacion

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Hs Code Importacion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ministerio de Comercio Exterior

60. Máquinas y aparatos

Para mayor información consulte: http://www.aacue.go.cr

Quemadores para la alimentación de hogares, de combustibles líquidos o

Aparatos y dispositivos, aunque se calienten eléctricamente (excepto los

Máquinas para lavar vajilla; máquinas y aparatos para limpiar o secar

Para mayor información consulte: http://www.aacue.go.cr

Topadoras frontales ("bulldozers"), topadoras angulares ("angledozers"),

Máquinas, aparatos y artefactos para cosechar o trillar, incluidas las

Máquinas, aparatos y material (excepto las máquinas herramienta de las

Para mayor información consulte: http://www.aacue.go.cr

8444 Máquinas para extrudir estirar,texturar o cortar materia textil sintética o

Máquinas y aparatos auxiliares para las máquinas de las partidas 84.44,

Máquinas y aparatos (excepto las máquinas de la partida 84.50) para

Para mayor información consulte: http://www.aacue.go.cr

Máquinas (incluidas las unidades de mecanizado de correderas) de

Máquinas de desbarbar, afilar, amolar, rectificar, lapear (bruñir), pulir o

Máquinas (incluidas las prensas) de forjar o estampar, martillos pilón y

Partes y accesorios identificables como destinados, exclusiva o

Máquinas de calcular y máquinas de bolsillo registradoras, reproductoras

Para mayor información consulte: http://www.aacue.go.cr

Máquinas para montar lamparas, tubos o valvulas electricos o

Árboles de transmisión (incluidos los de levas y los cigueñales) y

Aparatos y dispositivos eléctricos de encendido o de arranque, para

Para mayor información consulte: http://www.aacue.go.cr

Aparatos eléctricos de alumbrado o sealizacion (excepto los artículos de

Máquinas y aparatos para soldar (aunque puedan cortar), eléctricos

Calentadores eléctricos de agua de calentamiento instantáneo o

Micrófonos y sus soportes; altavoces (altoparlantes), incluso montados en

Para mayor información consulte: http://www.aacue.go.cr

Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los

La producción de herramientas, maquinaria de carpintería y equipo de soldadura fue el subsector de mayor

Para mayor información consulte: http://www.aacue.go.cr

Valor (euros) Volumen (en cientos de kilos) País de origen (por

Para mayor información consulte: http://www.aacue.go.cr

Valor (millones de euros) Volumen ™

8525 Aparatos UE 60%

8411 Turborreactores, UE 32%

8408 Motores de UE 74,2%

TOTAL 460,669 508,003 561,147 36,230,287 42,227,121 43,450,512

2.4 Condiciones de acceso al mercado europeo

La UE aplica aranceles ad valorem en este sector entre el 0% y 14%.

Para mayor información consulte: http://www.aacue.go.cr

2.4.2 Aranceles preferenciales

2.5 Requerimientos técnicos y otros requisitos

La Directiva 2003/37/CE moderniza el procedimiento comunitario de homologación de los vehículos

Por consiguiente, el ámbito de aplicación de procedimiento se amplía a nuevas categorías de vehículos

Para mayor información consulte: http://www.aacue.go.cr

Esta directiva se aplica a las categorías de aparatos eléctricos y electrónicos siguientes:

 grandes y pequeños electrodomésticos,

Para mayor información consulte: http://www.aacue.go.cr

 la producción, importación, exportación, comercialización, uso, recuperación, reciclado, regeneración

Además, quedan prohibidas la producción, el despacho a libre práctica, el perfeccionamiento activo, la

Para mayor información consulte: http://www.aacue.go.cr

Los componentes de seguridad deberán ir provistos, antes de su comercialización, de la marca «CE» de

Se preverán medidas de índole técnica a fin de que:

Para mayor información consulte: http://www.aacue.go.cr

Para mayor información consulte: http://www.aacue.go.cr

La Directiva CEM no se aplicará:

2.6. Reglas de Origen

Acuerdo de Asociación entre CH- Sistema Generalizado de Interpretación6

Fabricación: Fabricación: Esta regla permite la importación de materias

Para mayor información consulte: http://www.aacue.go.cr

Acuerdo de Asociación entre CH- Sistema Generalizado de Interpretación6

grandes y pequeños electrodomésticos,

la producción, importación, exportación, comercialización, uso, recuperación, reciclado, regeneración