Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
03.tankes Api 650
03.tankes Api 650
TANQUES
API 650 CONSTRUCCIÓN DE
TANQUES
o Alcance.
o Normas de Referencias.
o Definiciones.
o Materiales.
o Diseño.
o Fabricación.
o Montaje y ensamble.
o Métodos de inspección de las juntas.
o Calificación de procedimientos de soldadura y de soldadores.
o Marcado final.
o Apéndices.
API – 650 (Apéndices)
A. Proyecto de Tanques Pequeños
B. Prácticas recomendadas para construcción de Fundaciones
C. Techo Flotante Externo
D. Consulta Técnica
E. Tanques sometidos a Cargas Sísmicas
F. Tanques sometidos a Pequeñas Presiones Internas
G. Techo Curvo (Aluminio) Estructuralmente Soportado
H. Techo Flotante Interno
I. Recomendaciones para sistemas de Detección de Fugas en el Fondo
J. Tanques Montados en Fabrica
K. Ejemplo de Calculo de Método de Punto Variable
L. Hoja de Datos
M. Tanques en Temperatura Elevada
N. Materiales no Listados en API 650
O. Conexiones sobre el fondo
P. Cargas Externas Admisibles en Aberturas del Costado
S. Tanques en Acero Inoxidable Austenítico
T. Sumario de los Requisitos de END
TI. Respuestas de Consultas Técnicas
API - 650
API 650 Ap. B Recomendaciones para el diseño y construcción de la
Fundacion civil para tanques de almacenamiento
sobre la superficie.
Este apéndice tiene requerimientos mínimos que aplican a los techos tipo
simple (pan-type), los de tipo pontón (pontoon-type) y los de tipo pontón
de doble cubierta o pontón-pontón (double-deck-type). La intención de
este apéndice es la de limitar solamente aquellos factores que afectan la
seguridad y la durabilidad de la instalación y que son considerados
consistentes con los requerimientos de calidad y seguridad del código.
API - 650
Hoja de datos
(Date sheet)
1975
API - 650
API 650 Ap. S
Tanques en Acero Inoxidable Austenítico
o Alcance.
o Normas de Referencias.
o Definiciones.
o Materiales.
o Diseño.
o Fabricación.
o Montaje y ensamble.
o Métodos de inspección de las juntas.
o Calificación de procedimientos de soldadura y de soldadores.
o Marcado final.
o Apéndices.
API - 650
Alcance
Las reglas del código no son aplicables más allá de los siguientes
límites en las tuberías conectadas interna o externamente al techo,
cuerpo o fondo del tanque:
o Alcance.
o Normas de Referencias.
o Definiciones.
o Materiales.
o Diseño.
o Fabricación.
o Montaje y ensamble.
o Métodos de inspección de las juntas.
o Calificación de procedimientos de soldadura y de soldadores.
o Marcado final.
o Apéndices.
API - 650
Normas de Referencias
API
STD 620 Diseño y construcción de tanques grandes, soldados, de baja
presión.
RP 651 Protección Catódica.
RP 652 Recubrimientos de los fondos de tanques.
Std 2000 Venteo de tanques de almacenamiento atmosféricos y de
baja presión (No refrigerados y refrigerados).
API - 650
Normas de Referencias
API
RP 2003 Protección contra las igniciones ocasionadas por rayos, y
corrientes estáticas y parásitas.
Publ 2026 Ingreso/egreso seguro involucrado con techos flotantes de
tanques de almacenamiento en servicio con petróleo.
RP 2350 Protección de sobre-llenado para tanques de almacenamiento
en instalaciones petroleras.
Spec 5L Especificación para tubería de líneas.
Manual de mediciones estándar del petróleo (MPMS) Capítulo 19
Medición de pérdidas por evaporación.
API - 650
Normas de Referencias
AA
Manual de diseño con aluminio.
Estándares y datos del aluminio.
Especificaciones para el trabajo de láminas de aluminio en la
construcción de edificios.
AISI
T-192 Series de datos de ingeniería de láminas de acero - Información
útil – Diseño de estructuras en lámina, volúmenes I y II.
ASCE
ASCE Std 7 Cargas mínimas de diseño para edificios y otras
estructuras.
ASME
B1.20.1 Roscas en tuberías, propósito general (pulgadas).
B16.1 Bridas y accesorios bridados de tuberías, en fundición de hierro.
API - 650
Normas de Referencias
NRB 7821 Establece exigencias mínimas que deben ser seguidas para
materiales, proyecto, fabricación montaje y pruebas de tanques de
acero al carbono soldados, cilíndricos y verticales no enterrados con
techo fijo o flotante destinados al almacenaje de petróleo y sus
derivados. Norma Brasilera.
Especificaciones y requisitos
para material, proyecto,,
fabricación, montaje y
pruebas de tanques de acero,
verticales, cilíndricos no
enterrados, con costado
empernado, con capacidad
nominal de 100 a 10.000 bbl,
destinados a servicios de
producción de campo.
API - 650
Normas de Referencias API 12 b
API - 650
Normas de Referencias
API 12 e
o Alcance.
o Normas de Referencias.
o Definiciones.
o Materiales.
o Diseño.
o Fabricación.
o Montaje y ensamble.
o Métodos de inspección de las juntas.
o Calificación de procedimientos de soldadura y de soldadores.
o Marcado final.
o Apéndices.
API - 650
Definiciones
Contrato: el instrumento comercial, incluyendo todos los anexos,
usado para comprar un tanque.
o Alcance.
o Normas de Referencias.
o Definiciones.
o Materiales.
o Diseño.
o Fabricación.
o Montaje y ensamble.
o Métodos de inspección de las juntas.
o Calificación de procedimientos de soldadura y de soldadores.
o Marcado final.
o Apéndices.
API - 650
Materiales de Construcción
Bordes Bordes
CHAPAS
Universales
Desiguales
Especificaciones
Dimensiones comerciales
API - 650
Materiales de Construcción
• Son diseñados en este STD usando aceros del grupo I al grupo IIIA.
Obtener la aprobación.
Bridas.
Pueden ser del tipo “hub”, “slip-on” y con cuello para soldar (“welding
neck”) y deberán estar de acuerdo con los requerimientos de ASME
B16.5 para bridas forjadas de acero al carbono.
Tornillos.
a. A menos que se especifique otra cosa
en la hoja de datos Tabla 2, los tornillos
de las bridas deberán estar conforme a
ASTM A 193 B7 y a las dimensiones
especificadas en ASME B18.2.1.
b. Las tuercas deberán estar conforme a
ASTM A 194 grado 2H y a las
dimensiones especificadas en ASME
B18.2.2.
API - 650
Materiales de Construcción
Fractura Frágil
Fractura Frágil
API - 650
API 650 (Cuerpo de la Norma)
o Alcance.
o Normas de Referencias.
o Definiciones.
o Materiales.
o Diseño.
o Fabricación.
o Montaje y ensamble.
o Métodos de inspección de las juntas.
o Calificación de procedimientos de soldadura y de soldadores.
o Marcado final.
o Apéndices.
API - 650
Diseño
Consideraciones de diseño
• Tolerancia a la corrosión.
TKs y la posición del sobre nivel de protección del volumen (ver API
Declividad: 1:120
API - 650
Diseño
Proyecto de fondo
Diseño
Proyecto de fondo Chapas Recortadas
MINIMO DE
1800 mm
N - 270
MINIMO DE
1800 mm
A
DETALLE 1
A' V. DETALLE
A
5.e
A' A A'
SECCION A - A'
CHAPAS RECORTADAS
API - 650
Diseño
Proyecto de fondo Chapas Recortadas
API - 650
Diseño
Proyecto de fondo Chapas Recortadas
API - 650
Diseño
Proyecto de fondo Chapas Recortadas
El espesor de las planchas del fondo no serán menores a los espesores listados
en la tabla 3-1 pág.3-6, más cualquier tolerancia de corrosión especificada.
Nota.- Los esfuerzos de la prueba hidrostática son calculados como:
SI St = 4.9 D(H-0.3)/tt
US St = 2.6 D(H-1)/tt
Donde:
tt = Espesor de pared del 1er rolo calculado de la prueba hidrostática en mm
(pulg)
St = Esfuerzo admisible para condiciones de prueba hidrostática. (Mpa) (Psi).
D = Diámetro nominal del TK (Mts) (Pies)
H = Altura máxima del nivel de líquido (Mts) (Pies).
API - 650
Diseño
Proyecto de fondo Chapas Recortadas
Cálculo del espesor requerido
API - 650
Diseño
Proyecto de fondo Chapas anulares
Las planchas del fondo tendrán una amplitud de radio que da al menos
600mm entre el interior de la pared del TK y cualquier cordón de
soldadura a traslape (solape) y al menos 50mm de proyección en la
parte exterior de la pared del TK, una mayor amplitud del radio se
requiere es calculado como sigue:
API - 650
Diseño
Proyecto de fondo Chapas anulares
Donde:
Tb = espesor de la plancha del fondo del tanque en mm.
H = Altura de diseño máxima del líquido en mts.
G = Gravedad específica del líquido.
Chapa de
costado
Angular
perfiférico
Diagrama del piso del tanque
de refuerzo
Anillo
Chapas del
periferíco
piso Chapa central circular
del piso del
intermedias
tanque
API - 650
Diseño
Proyecto de fondo
Requerimiento de Anclaje
Los tanques pueden requerir ser anclados por los siguientes factores:
• Presión interna
• Sismo
• Viento
API - 650
Diseño
Proyecto de fondo
Requerimiento de Anclaje
API - 650
Diseño
Drenaje de Fondo
API - 650
Diseño
Proyecto de fondo
Drenaje de fondo - Sumidero
API - 650
Diseño
Proyecto de fondo
JUNTAS SOBREPUESTAS:
COSTADO
FONDO
JUNTAS DE TOPE:
COSTADO
FONDO
12" 12"
MIN. MIN.
API - 650
Diseño
Proyecto de fondo
Movimiento
de aguas
fluviales
API - 650
Diseño
Proyecto de fondo
API - 650
Diseño
Proyecto del costado
Casco (Shell)
Diseño
Proyecto del costado
Espesor del Casco
DONDE:
td = Espesores por condiciones de diseño (mm.).
tt = Espesor por prueba hidrostática (mm.).
D = Diámetro nominal del tanque (cm.)*.
*(El diámetro nominal del tanque se mide en la fibra media del cuerpo)
H = Altura de diseño del nivel del líquido (cm.).
(altura desde la parte de baja del anillo considerado al perfil de coronamiento, o
cualquier nivel indicado por el usuario, restringido por techos flotantes o
cálculos por sismo.)
G = Densidad relativa del líquido a almacenar o del agua para cálculo por
prueba hidrostática.
CA = Corrosión permisible (mm.).
Sd = Esfuerzo permisible por condiciones de diseño ( Kg / cm2 ).
St = Esfuerzo permisible por condiciones de prueba hidrostática ( Kg / cm2 ).
API - 650
Ejemplo:
API - 650
Diseño Proyecto del costado
a) Disposición simetrica
a) Desenvolvimiento de costado
5e
MIN.
b) Disposición con alineamiento externo
Donde:
th =
D
400 sen
3/16 in th 1/2 in
th
Fig. F-1
tc
API - 650
Diseño
Proyecto del Techo
Techo Cónico Autoportante
API - 650
Diseño Proyecto del Techo
Techo Cónico Soportado
3. Las planchas están colocadas directamente sobre las correas sin ser
unidas a ellas y soldadas a solape entre si.
API - 650
Diseño Proyecto del Techo
• Vigas Radiales
• Vigas Transversales
• Columnas
API - 650
Diseño
PONTON
DOBLE
API - 650
Diseño Proyecto del Techo
Fluctuabilidad
API - 650
Diseño
Proyecto del Techo
Prueba de Fluctuabilidad
API - 650
Diseño Proyecto del Techo
API - 650
Diseño Proyecto del Techo
API - 650
Diseño Proyecto del Techo
API - 650
Diseño Proyecto del Techo
API - 650
Diseño Proyecto del Techo
Entradas de Hombre
API - 650
Diseño
Bocales(conexiones a cuerpo) y Accesorios
API - 650
NFPA
API - 650
Diseño
Indicadores de Nivel
API - 650
Diseño Indicadores de Nivel
donde:
Z = mínimo módulo de sección requerido (in).
D = diámetro nominal del tanque (ft).
H2= altura del tanque (ft), incluyendo cualquier
longitud adicional que se haya agregado como
extremo libre para guía de los techos flotantes
por encima de la máxima altura de llenado.
V = velocidad del viento de diseño (ráfaga de 3
segundos) (mph) (ver 5.2.1f).
API - 650
Diseño
Anillos Contraviento
Doble
Simple
API - 650
Diseño
Anillos Contraviento
API - 650
Diseño Accesorios Techo flotante
ACCESORIOS
• Drenaje principal
• Venteos
• Drenajes de emergencia
• Soportes
• Escaleras de acceso
• Sellos
• Bocas de entrada/visita
• Bocas de aforo
• Poste guía o sistema anti-rotación
API - 650
Diseño
Accesorios Techo flotante
API - 650
Diseño Dispositivos de Protección
• TECHO FIJO
• Respiración Abierto
• Válvula de presión y vacío
• Dispositivo de emergencia
• TECHO FLOTANTE
• Rompe Vacío
• Dispositivo de Alivio de Presión
API - 650
Diseño
Dispositivos de Protección
API - 650
Diseño
Dispositivos de Protección
2 3
API - 650
Diseño
Drenajes de Techo Flotante
API - 650
Diseño
Drenajes de Techo Flotante
Sistema de juntas flexibles
Sistemas Metálicos
API - 650
Diseño
Sistema de Sello de Techo Flotante
Sello Secundario
API - 650
Diseño
Sistema de Sello de Techo Flotante
API - 650
Diseño
Sistema de Sello de Techo Flotante
N-1742 y 1743
Sello PW
o Alcance.
o Normas de Referencias.
o Definiciones.
o Materiales.
o Diseño.
o Fabricación.
o Montaje y ensamble.
o Métodos de inspección de las juntas.
o Calificación de procedimientos de soldadura y de soldadores.
o Marcado final.
o Apéndices.
API - 650
Fabricación
Cuando el material requiere enderazamiento el trabajo
deberá ser hecho con prensa u otro método que no dañe el
material, previo a cualquier trazado o conformado.
Calentamiento o martillado no es permitido a menos que el
material sea mantenido a la temperatura de forjado durante el
enderezamiento.
o Alcance.
o Normas de Referencias.
o Definiciones.
o Materiales.
o Diseño.
o Fabricación.
o Montaje y ensamble.
o Métodos de inspección de las juntas.
o Calificación de procedimientos de soldadura y de soldadores.
o Marcado final.
o Apéndices.
API - 650
Montaje y ensamble
DETALLES DE SOLDADURA
Los tanques y sus elementos estructurales se pueden
soldar con los siguientes procesos o una combinación:
• SMAW. Electrodo revestido.
• GMAW. MIG/MAG
• GTAW. TIG
• OFW. Oxigas.
• FCAW. Electrodo tubular (Flux cored).
• SAW. Arco sumergido.
• ESW. Electo escoria.
• EGW. Electro gas.
API - 650
Montaje y ensamble
API - 650
Montaje y ensamble
SOLDADURA CUERPO-FONDO.
El pase inicial de soldadura por el interior del cuerpo en la
junta de unión cuerpo-fondo se debe inspeccionar
visualmente y por uno de los siguientes métodos:
INSPECCIÓN DE SOLDADURAS.
Soldaduras a tope.
Es requerida completa penetración y fusión de las soldaduras
de las juntas de las láminas del cuerpo entre sí. La inspección
de la calidad de las soldaduras deberá ser hecha por el método
radiográfico o alternativo, adicionalmente estas soldaduras
deberán ser inspeccionadas visualmente. Los criterios de
aceptación para la inspección visual están especificados en 8.5.
API - 650
Montaje y ensamble
Soldaduras de filete.
Las soldaduras de filete deberán ser inspeccionadas por el
método visual. La soldadura final deberá ser limpiada de
escoria y otros depósitos antes de la inspección. Los criterios
de aceptación para la inspección visual están especificados en
8.5.
7.3.3 Examinación y prueba del fondo del tanque.
Una vez terminada la soldadura del fondo del tanque las
soldaduras y las láminas del fondo se deberán inspeccionar
visualmente para verificar si hay defectos o fugas
potenciales. Se deberá prestar atención particular a áreas
API - 650
Montaje y ensamble
TOLERANCIAS DIMENSIONALES.
Verticalidad.
La máxima desviación de la verticalidad entre la parte superior
del cuerpo y el fondo no debe exceder de 1/200 de la altura
total del tanque. Para los anillos individuales se debe aplicar el
criterio de planitud y ondulamiento especificado en ASTM
A6, A20 o A480, según sea aplicable. El criterio de
desviación de la verticalidad menor de 1/200 también se debe
aplicar a las columnas de soporte del techo.
API - 650
Montaje y ensamble
Redondez.
La redondez medida a 1 ft por encima de la soldadura en
esquina del anillo inferior del cuerpo al fondo, no debe exceder
las tolerancias siguientes:
API - 650
Montaje y ensamble
Desviaciones locales.
Las soldaduras de las juntas verticales y circunferenciales se
mueven hacia adentro o hacia afuera de la superficie de la
lámina. Son producto de armado inapropiado de las juntas,
demasiada entrada de calor en la junta por la soldadura desde
un lado o una inapropiada luz de penetración entre los bordes
de la lámina de la junta.
o Alcance.
o Normas de Referencias.
o Definiciones.
o Materiales.
o Diseño.
o Fabricación.
o Montaje y ensamble.
o Métodos de inspección de las juntas.
o Calificación de procedimientos de soldadura y de soldadores.
o Marcado final.
o Apéndices.
API - 650
Métodos de inspección de las juntas.
Inspección radiográfica - RT.
Se considera que las láminas o planchas son del mismo
espesor, cuando la diferencia entre sus espesores
especificados o de diseño son menores de 3 mm (1/8 in).
Requiere RT para las soldaduras a tope del cuerpo, las
soldaduras a tope anillo anular del fondo y las soldaduras a
tope de las conexiones a ras (flush type).
No se requiere RT para las soldaduras del techo, del fondo, de
la junta anillo superior-cuerpo o anillo superior-techo, de la
junta cuerpo-fondo, de los cuellos de las conexiones hechos de
lámina y de los accesorios del tanque.
API - 650
Métodos de inspección de las juntas.
Criterios de aceptación.
Para radiografías serán los establecidos en el código ASME
sección VIII división 1 en el parágrafo UW-51(b) (radiografía
total (full radiography)).
Cámara
de vacío
API - 650
Métodos de inspección de las juntas.
Cámara de vacío
o Alcance.
o Normas de Referencias.
o Definiciones.
o Materiales.
o Diseño.
o Fabricación.
o Montaje y ensamble.
o Métodos de inspección de las juntas.
o Calificación de procedimientos de soldadura y de soldadores.
o Marcado final.
o Apéndices.
API - 650
Calificación de procedimientos de soldadura y de
soldadores
o Alcance.
o Normas de Referencias.
o Definiciones.
o Materiales.
o Diseño.
o Fabricación.
o Montaje y ensamble.
o Métodos de inspección de las juntas.
o Calificación de procedimientos de soldadura y de soldadores.
o Marcado final.
o Apéndices.
API - 650
Marcado final
Placa de Identificación
API - 650
Marcado final
Placa de Identificación
API - 650
Marcado final
Hoja de Datos