Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ARTÍCULO ESPECIAL
a
División de Endocrinología y Metabolismo, Departamento de Medicina Interna, Universidad del Cauca, Popayán, Cauca, Colombia
b
División de Endocrinología, Fundación Clínica Valle de Lili, Universidad CES e ICESI, Cali, Valle del Cauca, Colombia
PALABRAS CLAVE Resumen Para la Federación Internacional de Diabetes, el 8,3% de la población mundial
Diabetes; padece diabetes mellitus, y se espera que el número de individuos con la enfermedad se
Epidemiología; incre- mente a más de 592 millones. Para Sudamérica y Centroamérica se calcula que el
Prevalencia; aumento en el número de casos diagnosticados en el periodo de tiempo desde el an˜o 2013 al
Incidencia; an˜o 2035 sea del 59,8% (pasando de 24 a 38,5 millones). Para la Organización Mundial de la
Carga global; Salud, en el an˜o 2014 y para la región de las Américas la prevalencia de hiperglucemia en
Hiperglucemia ayunas fue del 9,3% en hombres y del 8,1% en mujeres, y los países con mayor prevalencia de
diabetes mellitus en adultos ≥ 18 an˜os fueron: Guyana, Surinam, Chile y Argentina. En
Colombia, la prevalencia de diabetes mellitus tipo 2 es variable, dependiendo del rango
poblacional evaluado y del criterio diagnóstico empleado.
© 2016 Sociedad Espan˜ola de Arteriosclerosis. Publicado por Elsevier Espan˜a, S.L.U. Todos
los derechos reservados.
∗
Autor para correspondencia.
Correos electrónicos: hernandovargasuricoechea@gmail.com, hernandovargasu10@yahoo.com (H. Vargas-Uricoechea).
http://dx.doi.org/10.1016/j.arteri.2015.12.002
0214-9168/© 2016 Sociedad Espan˜ola de Arteriosclerosis. Publicado por Elsevier Espan˜a, S.L.U. Todos los derechos reservados.
246 H. Vargas-Uricoechea, L.Á. Casas-Figueroa
with the highest prevalence of diabetes mellitus in adults ≥ 18 years were: Guyana, Surinam,
Chile, and Argentina. In Colombia, the prevalence of type 2 diabetes mellitus is variable,
depending on the population range assessed and the diagnostic criteria used.
© 2016 Sociedad Espan˜ola de Arteriosclerosis. Published by Elsevier Espan˜a, S.L.U. All rights
reserved.
Tabla 2Prevalencia de la diabetes mellitus (DM) según la OMS 2015 y la IDF 2013 (Sudamérica)
Prevalencia de DM según la OMS (2015)Número de hombres y mujeres con DM y prevalencia nacional IDF (2013)
con DM1 en el an˜o 2013, pero en el total de la región se diferentes países (sin embargo, algunos indicadores
estimó que 45.600 nin˜os menores de 15 an˜os tenían DM1 reporta- dos presentaron un grado de incertidumbre
(la mayoría de ellos ----es decir, 31.100 viven en Brasil). Con significativo). Se definió DM como el porcentaje de la
relación a la mortalidad, en 2013 murieron 226.000 adultos población ≥ 18 an˜os con glucemia en ayunas ≥ 126 mg/dl
por DM (lo cual constituye el 11,6% de todas las muertes (o bajo tratamiento espe- cífico para hiperglucemia). Para
ocurridas en la región), y más del 56% de dichas muertes la región de las Américas (35 países comprendidos en
ocurrieron en personas mayores de 60 an˜os: la mayoría en Norte, Centro y Sudamérica), la prevalencia de
hombres (121.000 muertes), con 105.000 en mujeres. Por su hiperglucemia en ayunas fue del 9,3% en hombres y del
parte, Brasil aportó en total 122.000 muertes (más de la 8,1% en mujeres (tabla 1).
mitad de muertes por DM para la región). Para el an˜o 2014 A pesar de los datos suministrados por la IDF y la OMS,
la IDF actualizó nuevamente sus datos, estableciendo que existen datos regionales y nacionales en los diferentes
para una población total de 481 millones (y una población países de Sudamérica que en ocasiones arrojan resultados
adulta de 305,6 millones) se estimó un número de personas dife- rentes a los reportados por IDF-OMS, lo cual puede
con DM (rango de edad de 20-79 an˜os) de 24,8 millones, estar explicado por el tipo de definición utilizada para el
para una prevalencia regional del 8,1% (por lo que se diag- nóstico de DM, ITG y prediabetes en general
establece que una de cada 12 personas en SACA tiene DM), incluyendo el
con 6,8 millones de casos no diagnosticados y 219.100 diagnóstico de glucemia alterada en ayunas (GAA) y por
muertes rela- cionadas con DM (con un 45,6% de dichas el hecho de que algunos de los estudios publicados en la
muertes ocurridas en personas menores de 60 an˜os). región toman como criterio diagnóstico el uso de antidia-
Finalmente, el gasto sani- tario total relacionado con DM fue béticos orales y el autorreporte; además, la IDF estipula la
de 28.700 millones de US$. Los países con el mayor número frecuencia de DM en adultos de 20-79 an˜os, pero en
de personas con DM en orden descendente fueron: Brasil, algu- nos estudios regionales se define el punto de corte
Colombia, Argentina, Chile y Venezuela (tabla 3)2,3. de edad adulta como una edad ≥ 18 an˜os (criterio que
Recientemente, la OMS realizó una compilación de aplica la OMS, por ejemplo, pero no la IDF). Finalmente,
datos de sus 194 Estados miembros, e incluyó un resumen existen informes publicados en población ≥ 80 an˜os
de los progresos tendentes a alcanzar las metas de (población que no toma en cuenta la IDF). Dichos
desarrollo del milenio relacionadas con la salud y objetivos resultados también se describen en esta revisión.
asociados. Los indicadores utilizados en dicho reporte
fueron inclui- dos sobre la base de su relevancia a la salud
pública global, a la disponibilidad, calidad, confiabilidad y Distribución demográfica de Sudamérica
comparabilidad de los resultados estimados, y tomados en
conjunto suminis- traron un resumen de los sistemas Sudamérica (también denominada América del Sur o Sura-
nacionales de salud2. No obstante, ante la debilidad y la mérica) es el subcontinente austral de América. Es una
pobre calidad de los siste- mas de información y tierra de contrastes y extremos geográficos, demográficos
estadísticas en salud en muchos países, se realizaron y culturales. Está atravesada por la línea ecuatorial en su
esfuerzos adicionales con el fin de asegurar el mejor uso extremo norte, quedando por lo tanto con la mayor parte
de los datos reportados por cada país y poder maximizar la de su territorio comprendida dentro del hemisferio sur.
comparabilidad de las estadísticas entre los Se sitúa entre el océano Atlántico y el océano Pacífico, y
ocupa una superficie de 17.819.000 km2, lo que representa
248 H. Vargas-Uricoechea, L.Á. Casas-Figueroa
bla 3Muertes relacionadas por diabetes mellitus (DM) y costo promedio 2013 y 2014, y prevalencia nacional de DM 2014, según IDF (Sudamérica)
ertes relacionadas con DM y costo promedioPrevalencia nacional de DM, muertes relacionadas, y por persona según la IDF (2013)costo promedio por persona, según la IDF (
Zona geográfica Edad (20-79 Costo Prevalencia Edad (20-79 Costo promedio
an˜os)
promedio nacional (20- an˜os) por persona
79
por an˜os)
persona
Países de Muertes US$ % Muertes US$
Sudamérica
relacionadas con relacionadas con
DM (número) DM (número)
Argentina 15.328 1.174 6,0 15.221 1.422,7
Bolivia 5.260 185 6,3 4.694 252,1
Brasil 124.687 1.477 8,7 116.383 1.527,6
Chile 8.473 1.320 12,3 8.956 1.427
Colombia 15.373 606 7,2 14.168 805
Ecuador 4.539 476 5,7 4.541 562,5
Paraguay 2.243 545 6,2 2.242 658,2
Perú 5.407 426 6,1 7.650 523,5
Uruguay 1.004 1.358 6,6 1.040 1.742,1
Venezuela 9.966 808 6,6 9.778 935,5
Guyana 1.098 13,1 14,3 1.025 372
Surinam 471 617 10,7 463 762,5
un 42% del continente americano y un 12% de las tierras Sudamérica extraandina. Países como Argentina y Uruguay
emergidas; se considera que está habitada por el 6% de la poseen un importante compo- nente europeo en sus
población mundial. Para el an˜o 2014 se estimó una poblaciones (calculando que puede
población de 405.938.366 habitantes (distribuida en 12
países, de la siguiente manera: Brasil: 202.656.784;
Colom- bia: 46.245.296; Argentina: 43.024.376; Perú:
30.147.936;
Venezuela: 28.868.486; Chile: 17.363.894; Ecuador:
15.654.411; Bolivia: 10.631.486; Paraguay: 6.703.860;
Uruguay: 3.332.972; Guyana: 735.554, y Surinam:
573.311). Los puntos extremos continentales son: extremo
norte: Punta Gallinas, en Colombia; extremo sur: Cabo
Froward, en la península Brunswick, Chile; extremo
occidental, punto más al oeste: Punta Parin˜as o Punta
Balcones, Perú; extremo oriental: Punta de Seixas, Brasil.
Sudamérica concentra el 5,4% de la población mundial, y
es el territorio continental de menor densidad después de
Oceanía. Las mayores concentraciones humanas se
localizan en la costa atlántica y en las costas venezolanas
y colombianas, y son evidentes los contrastes demográficos
entre las grandes ciudades que superan los 10 millones de
habitantes (por ejemplo, Sao Paulo y Buenos Aires) y los
extensos vacíos de población, como la región Amazónica y
la Patagonia.
Desde el punto de vista étnico, Sudamérica es uno de
los subcontinentes más diversos del mundo como
consecuen-
cia de la colonización espan˜ola y portuguesa---- sobre
una base poblacional de numerosos pueblos indígenas, y
por la inmigración forzosa de esclavos desde África,
sumada a la inmigración masiva de europeos y asiáticos
desde el siglo xix, y finalmente por la mezcla entre estos
distintos grupos. Actualmente se estima que el número de
población indí- gena es de al menos 20 millones de
personas, de los cuales alrededor de 10 millones se
encuentran en la Sudamérica andina, y otro tanto en la
ser mayor del 80% del total), seguido por Chile (52%) y
Brasil (48%). El país donde el porcentaje de amerindios
aporta el mayor componente de la población es Bolivia,
aunque exis- ten de igual forma comunidades indígenas
en Perú y Ecuador, con algunas minorías aisladas en
Brasil4,5.
Conclusión
Responsabilidades eticas
Conflicto de intereses
Bibliografía
47. Triana A, Cortés S, Hoyos N, López C, Remolina E, Rodríguez 65. Alayón AN, Ariza S, Baena K, Lambis L, Martínez L, Benítez L.
B. Encuesta de prevalencia de DM en Fresno, Tolima. IV Búsqueda activa y evaluación de factores de riesgo cardiovascu- lar
Congreso Latinoamericano de DM, Caracas. Venezuela. 1980. en adultos jóvenes, Cartagena de Indias, 2007. Biomédica.
48. López C, Cortés S, Hoyos N, Triana A, Castillo D, Sánchez- 2010;30:238---44.
Medina 66. Patin˜o-Villada FA, Arango-Vélez EF, Quintero-Velásquez
M. Encuesta de prevalencia de DM en individuos con alto MA, Arenas-Sosa MM. Factores de riesgo cardiovascular en
riesgo en Fusagasugá, Cundinamarca. IV Congreso una población urbana de Colombia. Rev Salud Publica.
Latinoamericano de DM, Caracas Venezuela, 1980;41. 2011;13:433---45.
49. Soto C, Zuloaga L, Jaramillo DE, Robledo N, Betancur C, 67. Davila EP, Quintero MA, Orrego ML, Ford ES, Walke H, Arenas
Duque B. Prevalencia de la alteración en la tolerancia a MM, et al. Prevalence and risk factors for metabolic syndrome in
la glucosa. Barbosa, Antioquia. Acta Med Colomb. 1985;10: Medellin and surrounding municipalities, Colombia, 2008-2010.
22---33. Prev Med. 2013;56:30---4.
50. Aschner P, King H, de Torrado M, Rodríguez BM. Glucose into- 68. Mora G, Salguedo G, Ruíz M, Ramos E, Alario A, Fortich A, et
lerance in Colombia: A population based survey in an urban al. Concordancia entre cinco definiciones de síndrome meta- bólico.
community. Diabetes Care. 1993;16:90---3. Cartagena, Colombia. Rev Esp Salud Publica. 2012;86: 301---
51. Suárez-Russi MA, López de Mesa C, Urbano F, Coral A, Villota 11.
E, Poveda de Ruiz H, et al. Prevalencia de DM en la ciu- dad 69. Ochoa-Orozco S, Moreno-Gutiérrez P, Echeverry-Catan˜o
de Pasto, Narin˜o, Colombia. Biomédica (Bogotá). 1993;13: LF, Orozco-Escobar A, Mondragón-Cardona A, Villegas-Rojas S.
187---94. Riesgo cardiovascular y de DM en población carcelaria
52. Aschner P, Chaves M, Izquierdo J, Sole J, Tarazona A, Pinzon de Pereira, Colombia, 2010. Rev Med Risaralda. 2012;18:
JB, et al. Prevalence of the metabolic syndrome in a rural and 129---33.
an urban population in Colombia. Diab Res Clin Pract. 2002;57 70. Cardona-Arias JA, Rivera-Palomin Y, Llanes-Agudelo OM. Pre-
Suppl 1:S32. PO079 (A0096). valencia de DM y dislipidemias en indígenas del resguardo
53. Aschner P. Síndrome metabólico en una población rural y una Can˜amomo-Lomaprieta, Colombia. Investigaciones
población urbana de la región andina colombiana. Rev Med. Andinas. 2012;14:414---26.
2007;15:154---62. 71. Machado-Alba JE, Machado-Duque ME. Prevalencia de factores
54. Villegas A, Botero JF, Arango IC, Arias S, Toro MM. Prevalen- de riesgo cardiovascular en pacientes con dislipidemia afilia-
cia del síndrome metabólico en El Retiro, Colombia. Iatreia. dos al sistema de salud en Colombia. Rev Peru Med Exp Salud
2003;16:291---7. Publica. 2013;30:205---11.
55. Ramírez CJ, Jaramillo C. Síndrome metabólico y factores de 72. Suarez-Flórez LE, Chavarriaga-Ríos MC. Prevalencia de DM auto
riesgo cardiovascular en pacientes con un primer evento coro- reportada y factores asociados en los adultos de 60-64 an˜os
nario. Acta Med Colomb. 2003;28:15---22. de Medellín y área metropolitana, participantes en la
56. Alayón AN, Alvear C. Prevalencia de desórdenes del metabo- encuesta nacional de demografía y salud y la encuesta de
lismo de los glúcidos y perfil del diabético en Cartagena de Indias situación nutricional en Colombia del an˜o 2010. CES
(Colombia), 2005. Salud Uninorte. 2006;22:20---8. Salud Pública. 2014;5:21---37.
57. Bautista LE, Oróstegui M, Vera LM, Prada GE, Orozco LC, 73. Catan˜o-Bedoya JU, Duque-Botero J, Naranjo-González
Herrán OF. Prevalence and impact of cardiovascular risk fac- CA, Rúa-Molina DC, Rosique- Gracia J, García-Pineda AF, et al.
tors in Bucaramanga, Colombia: Results from the Countrywide Prevalencia de factores de riesgo cardiovascular en indíge-
Integrated Noncommunicable Disease Intervention Programme nas embera-chamí de Cristianía (Jardín), Antioquia. Iatreia.
(CINDI/CARMEN) baseline survey. Eur J Cardiovasc Prev Rehabil. 2015;28:5---16.
2006;13:769---75. 74. Barceló A, Rajpathak S. Incidence and prevalence of DM in the
58. Lombo B, Villalobos C, Tique C, Satizábal C, Franco CA. Preva- Americas. Rev Panam Salud Publica. 2001;10:300---8.
lencia del síndrome metabólico entre los pacientes que asisten al 75. Karvonen M, Viik-Kajander MV, Moltchanova E, Libman I,
servicio Clínica de Hipertensión de la Fundación Santa Fe de LaPorte R, Tuomilehto J. Incidence of childhood type 1 DM
Bogotá. Rev Col Cardiol. 2006;12:472---8. worldwide. DM Mondiale (DiaMond) Project Group. DM Care.
59. Pinzón JB, Serrano NC, Díaz LA, Mantilla G, Velasco HM, Martínez LX, et 2000;23:1516---26.
al. Impacto de las nuevas definiciones en la prevalencia del 76. Agudelo-Ochoa GM, Arias-Arteaga R. Prevalencia del síndrome
síndrome metabólico en una población adulta de Bucara- metabólico en nin˜os y adolescentes escolarizados del
manga, Colombia. Biomédica. 2007;27:172---9. área urbana de la ciudad de Medellín. Iatreia. 2008;21:260---70.
60. Guevara FO, Can˜ón B, Liévano MC, Lombo B, Rendón I, 77. Feliciano-Alfonso JE, Mendivil CO, Sierra-Ariza ID, Pérez CE.
Blanco Cardiovascular risk factors and metabolic syndrome in a popula- tion of
F. Prevalencia de síndrome metabólico en pacientes infectados young students from the national university of Colombia. Rev Assoc
con VIH: Utilizando los criterios del ATP III y de la IDF. Acta Med Med Bras. 2010;56:293---8.
Colomb. 2008;33:282---8. 78. Suárez-Ortegón MF, Ramírez-Vélez R, Mosquera M, Méndez F,
61. Sánchez F, Jaramillo N, Vanegas A, Echeverri JG, Alviar CL, Echa- varría Aguilar-de Plata C. Prevalence of metabolic syndrome in urban
E, et al. Prevalencia y comportamiento de los factores de Colombian adolescents aged 10-16 years using three different
riesgo del síndrome metabólico según los diferentes interva- los de pediatric definitions. J Trop Pediatr. 2013;59:145---9.
edad, en una población femenina del área de influencia de la 79. Centro Latinoamericano y Cariben˜o de Demografía (CELADE)
Clínica Las Américas, en Medellín-Colombia. Rev Colomb ---- División de Población de la CEPAL [consultado 1 Nov 2015].
Cardiol. 2008;15:102---10. Disponible en: www.eclac.cl/celade/depualc/.
62. Manzur F, de la Ossa M, Trespalacios E, Abuabara Y, Lujan M. 80. Informe sobre Desarrollo Humano 2013. El ascenso del Sur:
Prevalencia de síndrome metabólico en el municipio de Arjona, Progreso humano en un mundo diverso. Copyright 2013 del
Colombia. Rev Colomb Cardiol. 2008;15:215---22. Pro- grama de las Naciones Unidas para el Desarrollo 1 UN
63. Manzur F, Alvear C, Alayón A. Caracterización fenotípica y meta- bólica Plaza, Nueva York, NY 10017, Estados Unidos.
del síndrome metabólico en Cartagena de Indias. Rev Colomb 81. Observatorio Demográfico América Latina y el Caribe (2009).
Cardiol. 2008;15:97---101. Urbanización en perspectiva. An˜o IV, No. 8, Octubre 2009.
64. Arteaga-Arredondo LF, Fajardo-Rodríguez HA. Prevalencia de
factores de riesgo cardiovascular en pilotos de aviación civil
en Colombia en el an˜o 2005. Rev Salud Publica.
2010;12: 250---6.
256 H. Vargas-Uricoechea, L.Á. Casas-Figueroa
por
persona
Países de Muertes US$
Sudamérica
relacionadas con
DM (número)
Argentina 15.328 1.174
Bolivia 5.260 185
Brasil 124.687 1.477
Chile 8.473 1.320
Colombia 15.373 606
Ecuador 4.539 476
Paraguay 2.243 545
Perú 5.407 426
Uruguay 1.004 1.358
Venezuela 9.966 808
Guyana 1.098 13,1
Surinam 471 617