TITLE: Un drama de Caroline Link – Adaptación de Cuando Hitler robó el conejo rosa

– La intérprete infantil Riva Krymalowski ofrece una gran interpretación

SNIPPET: Adaptación de la novela Cuando Hitler robó el conejo rosa, escrita por
Judith Kerr, El año que dejamos de jugar aborda temas muy queridos por su directora,
Caroline Link, como la familia o la infancia.
HOME: En El año que dejamos de jugar, Caroline Link vuelve a tratar el exilio alemán
en tiempos de nazismo, como ya hiciera en la oscarizada En un lugar de África. La
adaptación de la novela autobiográfica de Judith Kerr muestra el periplo de un clan
judío por Europa después de la subida al poder de Hitler.
PUNTUACIÓN: 3 estrellas

EL AÑO QUE DEJAMOS DE JUGAR

por Julio Vallejo

Nota: 3 estrellas
CRÓNICA DEL DESARRAIGO
El año que dejamos de jugar, la película de Caroline Link, parece un particular
complemento de En un lugar de África, el trabajo con el que directora alemana logró el
premio Óscar a la Mejor Película Extranjera. Ambas nos muestran a dos familias judías
que se exilian huyendo del nazismo, aunque en esta ocasión sean países europeos los
lugares de acogida en vez de Kenia. Por otra parte, las dos comparten temas muy
queridos por la directora, como el choque de la cultura alemana con la de otros lugares,
presente en Exit Marrakech, o los sensibles retratos de personajes infantiles y juveniles,
protagonistas también de Este niño necesita aire fresco, Hace un año en invierno,
Ana Luisa y Antón y Más allá del silencio.
EL EXILIO DESDE LA MIRADA INFANTIL
Como suele ser habitual en la cineasta alemana, ha escogido una base literaria para su
película, en este caso el libro autobiográfico Cuando Hitler robó el conejo rosa, escrito
por su compatriota Judith Kerr. Los espectadores somos testigos de las particulares
penurias que pasa un clan burgués al dejar Alemania poco antes de la llegada del partido
nazi al poder y su peregrinaje por países como Suiza o Francia. Los problemas para
encontrar trabajo del padre, la nostalgia por aquellos que dejaron en su país natal y las
dificultades para adaptarse de la pequeña protagonista y su hermano son los asuntos que
trata el filme con la habitual sensibilidad para los relatos familiares de su realizadora.
Todo, eso sí, mostrado desde el punto de vista de esa pequeña que irá su forjando su
carácter como persona y escritora a través de las dificultades que tendrá que afrontar
junto a sus progenitores. Quizá la intención de la cineasta germana sea enseñar a sus
compatriotas, y por extensión a todos los europeos, que nosotros también fuimos
migrantes hace unas décadas y, por tanto, deberíamos empatizar con la difícil situación
que tienen aquellos que acuden a nuestros países huyendo de la guerra y la persecución
política.
ACADEMICISMO Y BUENAS ACTUACIONES
Link vuelve hacer gala de su meticulosidad a la hora de reconstruir una época pretérita y
dirige con primor a unos actores que nunca caen en el histrionismo. Especialmente
memorable es el trabajo de la intérprete infantil Riva Krymalowski, que encarna con su
luminosa mirada y sin innecesarios aspavientos a esa niña que deja atrás una vida
acomodada para enfrentarse a un día a día donde lo más importante es la mera
supervivencia.
Sin embargo, como ocurre en tantas películas de época provenientes de Alemania, El
año que dejamos de jugar acusa un excesivo academicismo que, en ocasiones, provoca
una sensación de cierto acartonamiento y frialdad, dos aspectos que restan algo de
intensidad a una emotiva cinta que viene a sumarse al subgénero de largometrajes que
abordan la infancia en tiempos de nazismo, donde se encuentran títulos como El diario
de Ana Frank, El niño del pijama de rayas, La vida es bella o la reciente Jojo Rabbit.
LO MEJOR: Su cuidada recreación de una época y su excelente reparto.
LO PEOR: Una realización excesivamente académica.