UNIVERSIDAD DE PANAMÁ
Facultad de Derecho y Ciencias Políticas
Escuela de Derecho
Derecho de Familia
“Matrimonio en buque o aeronave”
Facilitador: María Antonieta Adames
Participantes:
María Del Pilar Quintero
Gregorio Papadopulos 8-316-323
Oswaldo Cardona Aguirre E-8-95754
IV A - Año Nocturno
Primer Semestre
2020
ÍNDICE
1. Normas del código de Familia.
2. Definición
3. Celebración de matrimonio en buque panameño, solicitud y acta de
matrimonio.
4. Resolución que regula el matrimonio en buque panameño.
5. Matrimonio a bordo de una aeronave.
6. Inscripción de matrimonios especiales.
BIBLIOGRAFÍA.
NORMAS DELCÓDIGO DE LA FAMILIA QUE REGULA EL MATRIMONIO A
BORDO DE UN BUQUE O AERONAVE.
Artículo 51. Los capitanes de naves con bandera panameña celebrarán los matrimonios que
se efectúen a bordo de un buque en un viaje por mar, cualquiera que fuese la nacionalidad
de los contrayentes, en presencia de dos testigos idóneos.
A este matrimonio se le exige el cumplimiento de las formalidades establecidas en los
Artículos 38 al 45 de este capítulo, y deberán anotarse en el diario de navegación.
Los capitanes deben remitir al Registro Civil de la República de Panamá la documentación
correspondiente en el término legal.
DEFINICIÓN
Se entiende por buque civil cualquier embarcación, plataforma o artefacto flotante, con o
sin desplazamiento, apto para la navegación y no afecto al servicio de la defensa nacional.
Asimismo, se considera buque mercante todo buque civil utilizado para la navegación con
un propósito mercantil, excluidos los dedicados a la pesca.
En relación con la aeronave, es la máquina adaptada para transportar por aire personas o
cosas. Se define como toda construcción apta para el transporte de personas o cosas capaz
de moverse en la atmósfera merced a las reacciones del aire, sea o no más ligera que éste y
tenga o no órgano mono propulsor.
FORMALIDADES ESTABLECIDAS EN LOS ARTICULOS 38 AL 45 DEL
CODIGO DE LA FAMILIA PARA LA CELEBRACION DEL MATRIMONIO A
BORDO DE BUQUE O AERONAVE.
Artículo 38. Los que hubieren de contraer matrimonio civil presentarán al funcionario
autorizado, del domicilio de cualquiera de ellos, una declaración firmada por ambos
interesados, expresiva de su intención de contraer matrimonio, y en la que consten los
nombres, apellidos, estado civil, nacionalidad, edad, profesión y domicilio o residencia de
los futuros contrayentes y de los padres de éstos.
A esta declaración agregarán los certificados de nacimiento, salud prenupcial y soltería. El
certificado de salud prenupcial comprende el examen médico y las pruebas de laboratorio
que el Ministerio de Salud estime conveniente, y deberá ser expedido dentro de los quince
días anteriores a la fecha del matrimonio, por un médico legalmente autorizado para el libre
ejercicio de su profesión. El Ministerio de Salud reglamentará las pruebas de laboratorio y
las dará a la publicidad dentro de los dos meses de la entrada en vigencia de este Código.
Cuando los interesados no pudieren presentar los certificados de nacimiento o de soltería
los suplirán con los medios comunes de prueba.
Artículo 39. Los extranjeros deben acreditar antes de casarse, las condiciones exigidas en
el artículo precedente. Podrán justificar su nacimiento y soltería mediante certificación
auténtica de su país o por los medios de prueba que estime suficiente la autoridad local,
quien tendrá, en todo caso, completa libertad de apreciación.
Artículo 40. Si antes de celebrarse el matrimonio Concurre alguna persona que se opone a
él, y presenta prueba indiciaria de algún impedimento legal, o el funcionario autorizado
tuviere conocimiento de alguno, se suspenderá la celebración del matrimonio, hasta que se
declare judicialmente por sentencia firme la improcedencia o falsedad del impedimento.
Artículo 41. Todos aquéllos a cuyo conocimiento llegue la pretensión del matrimonio,
están obligados a denunciar cualquier impedimento que les conste. Hecha la denuncia, se
pasará al Ministerio Público, quien, si encontrare fundamento legal, entablará la oposición
al matrimonio. Sólo las personas que tengan interés en impedir el casamiento, podrán
formalizar por si la oposición, y en uno y otro caso se sustanciará ésta, conforme a lo
dispuesto en el Libro IV de este Código, dándole la tramitación de incidente.
Artículo 42. El matrimonio se celebrará públicamente compareciendo los contrayentes ante
un funcionario autorizado del domicilio de uno de ellos.
En todos los casos, el acto se verificará en presencia de por lo menos dos testigos mayores
de edad, que no estén ligados con ninguno de los contrayentes por parentesco dentro del
cuarto grado de consanguinidad o adopción y del segundo grado de afinidad
Artículo 43. En la celebración del matrimonio se observarán las siguientes formalidades:
Reunidos el funcionario que autorice el acto, su secretario o quien haga sus veces, los
contrayentes y los testigos, el secretario o quien haga sus veces dará lectura en alta voz de
la Sección I del Capítulo IV del presente Título, que versa cobre los derechos y deberes de
los cónyuges; seguidamente, el funcionario preguntará a cada uno de los contrayentes si
persiste en la decisión de celebrar el matrimonio. Si efectivamente lo celebra, y si
respondieren afirmativamente, los declarará unidos en matrimonio en nombre de la
República y por autoridad de la ley.
Artículo 44. La declaración de los contrayentes no puede estar sujeta a condición ni plazo.
Si las partes agregan una condición o un plazo, el funcionario no debe proceder a la
celebración del matrimonio. No obstante, si el matrimonio se celebra, la condición y el
plazo no tendrán validez.
Artículo 45. De todo matrimonio que se celebre, se extenderá inmediatamente un acta que
deberá contener:
1. La fecha y lugar del acto;
2. Los nombres, apellidos, edad, nacionalidad, lugar de nacimiento, profesión, domicilio y
cédula de identidad personal, si fuese mayor, de cada uno de los cónyuges;
3. Los nombres, apellidos, edad, nacionalidad, lugar de nacimiento, profesión, domicilio y
cédula de identidad personal del padre y de la madre de cada uno de los cónyuges;
4. La declaración de los contrayentes, de que se toman por esposos; y la del funcionario
autorizado, de que quedan unidos en nombre de la República y por autoridad de la ley;
5. El consentimiento de los padres, tutores o el supletorio del funcionario autorizado, en los
casos en que es requerido;
6. El reconocimiento de la paternidad de los hijos o hijas habidos anteriormente con la
contrayente, con expresión del nombre, edad y partida de nacimiento de los hijos o hijas
reconocidos;
7. El nombre, apellido, nacionalidad, profesión, domicilio y cédula de identidad personal de
cada uno de los testigos;
8. El impedimento del funcionario autorizado, si es el caso; y
9. El patrimonio inicial de cada uno de los contrayentes.
El acta será firmada por el funcionario, por su secretario o quien haga sus veces, por los
contrayentes y por los testigos. Si alguno de los participantes en el acto no pudiese o no
supiera firmar, lo hará otra persona a su ruego.
Artículo 52. Los capitanes de las aeronaves con bandera panameña están autorizados para
celebrar matrimonios durante un viaje aéreo, cualquiera que fuese la nacionalidad de los
contrayentes, en presencia de dos testigos idóneos.
la resolución 106-38 DGMM del 20 de junio de 2011 reglamenta la celebración del
matrimonio a bordo de los buques con bandera panameña.
CELEBRACIÓN E INSCRIPCIÓN DE MATRIMONIO A BORDO DE BUQUE
CON BANDERA PANAMEÑA
Para celebrar un matrimonio en alta mar a bordo de un buque de nacionalidad panameña es
necesario solicitar una autorización a la Autoridad Marítima de Panamá para realizar este
acto.
Solicitud de celebración de matrimonio a bordo de nave registrada bajo bandera
panameña
En la parte superior de la solicitud se coloca el nombre completo del Capitán del buque,
licencia, nave de bandera panameña y el número de IMO. Luego tiene 3 grupos de
información:
1. Datos de los Contrayentes: Primero se colocan los datos del contrayente, el novio, y
luego los de la contrayente, la novia.
2. Domicilio Conyugal: Esta se utilizará para remitir el certificado de matrimonio
autenticado en Panamá cuando sea inscrito en el Registro Civil de Panamá.
3. Régimen Económico Matrimonial: Se coloca en gancho en el cuadro de Sí, si hay
un acuerdo prenupcial. A falta de este acuerdo el régimen económico del
matrimonio serán la participación de ganancias, conforme a lo establecido en el
Código de Familia de Panamá. Participación en las Ganancias es donde cada uno de
los cónyuges adquiere derecho a participar en las ganancias obtenidas por su
consorte, durante el tiempo en que este régimen haya estado vigente
Finalmente se coloca la fecha en que se llena y entrega el documento, la fecha prevista del
matrimonio, firma de los contrayentes y sus pasaportes.
Sobre el número IMO: Los buques deben estar marcados con su número de identificación
internamente. El número IMO de identificación del buque consiste en las tres letras "IMO",
seguidas de un número de siete dígitos asignado por IHS Marítima (Registro de Buques de
Lloyd) cuando se construye el buque. El número de la Organización Marítima Internacional
es un identificador único para buques, propietarios de buques registrados y empresas de
gestión.
Acta de Celebración e inscripción de matrimonio a bordo de buque de bandera
panameña
En la parte superior del acta se coloca el número de acta, fecha, nombre del capitán,
número de licencia del capitán, nave de bandera panameña, número de IMO, patente de
navegación, lugar de donde viene la nave y a donde se dirige y el día de celebración del
matrimonio. El registro civil coloca el número de inscripción en la parte superior derecha.
Posteriormente se encuentran 4 grupos de información:
1. Datos de los contrayentes: Se coloca el nombre, cédula o pasaporte, nacionalidad,
estado civil, edad, domicilio, profesión, fecha de nacimiento, nombre de sus padres
y correo electrónico. Estos datos son de tanto el novio como de la novia.
2. Testigos del acto de matrimonio: Nombre, nacionalidad, cédula o pasaporte, edad y
domicilio de ambos testigos.
3. Observaciones.
4. Firma de los que participan en el acto del matrimonio: Firma y huella del dedo
índice derecho del novio, novia y de los dos testigos.
Por último, la firma del capitán que realiza la ceremonia y su número de documento de
identidad.
MATRIMONIO EN AERONAVE
Si bien es cierto que uno de los lugares donde una pareja puede contraer matrimonio es en
una aeronave (avión, helicóptero, globo, etc.) pero son pocos los que se han efectuado.
Hay que tener en cuenta que hay una serie de personas que según la legislación pueden
oficiar una boda. La mayoría de las legislaciones civiles son similares y, salvo algunas
excepciones, suelen ser determinados funcionarios públicos: el Juez encargado del Registro
Civil, el alcalde del municipio en donde se celebre el matrimonio, el concejal delegado por
el alcalde para esa función.
El artículo 52 del Código de la Familia nos indica que el piloto es la persona idónea para
realizar, efectuar o llevar a cabo este matrimonio, la excerta legal dice:
“Artículo 52. Los capitanes de las aeronaves con bandera
panameña están autorizados para celebrar matrimonios
durante un viaje aéreo, cualquiera que fuese la nacionalidad
de los contrayentes, en presencia de dos testigos idóneos.
Esta clase de matrimonio también deberá cumplir las
formalidades exigidas en este Código, y anotarse en el diario
de ruta.
Los capitanes de las aeronaves deben remitir al Registro Civil,
por conducto de las autoridades de Aeronáutica Civil de la
República de Panamá la correspondiente documentación
dentro del término señalado por la ley.”
En realidad, el matrimonio en aeronave es muy poco común y han sido pocos los realizados
en altura, tenemos el caso del matrimonio que celebró el mismo Santo Padre el Papa
Francisco y el primero realizado por él en una aeronave, donde casó a dos miembros de la
tripulación del vuelo que lo conducía a Iquique (Chile) en el año 2018.
Otro caso de un matrimonio celebrado en una aeronave, lo encontramos por parte de la
aerolínea Thomas Cook, quienes, en un viaje a la isla de Rodas en Grecia, casó a una pareja
en el año 2014.
Aunque la legislación panameña permite que el matrimonio pueda ser celebrado en este
tipo de lugares, no hay una extensa jurisprudencia o antecedente que de fe de alguno
celebrado por alguna aerolínea de bandera panameña.
INSCRIPCIÓN DE MATRIMONIOS ESPECIALES
Este trámite es para los casos especiales de matrimonios efectuados de forma no
tradicional. Se inscribe en el Registro Civil los siguientes matrimonios: matrimonios por
poder, en inminente peligro de muerte, a bordo de un buque o aeronave y el de los grupos
indígenas; los mismos debe seguir los requisitos estipulados por el Código de la Familia
dependiendo del tipo especial de matrimonio que se quiera inscribir.
En el caso de matrimonio en buque o aeronave, tenemos que, en el primer caso, los
contrayentes deben presentar la documentación donde consten todas las generales junto con
una declaración de querer contraer matrimonio; el capitán deberá leerles a los contrayentes
sus derechos y deberes luego les preguntará si desean casarse y de ser afirmativa, el capitán
los declarara unidos en matrimonio en nombre de la Republica de Panamá y por la ley.
El capitán luego de celebrado el acto, deberá anotar en el diario de navegación y en e el
libro de actas de matrimonio que reposará en el buque, el cual deberá dársele apertura en la
Dirección General de Marina Mercante o ante un consulado de Marina Mercante y la
misma tendrá un costo de B/.1.00 balboa por página.
En el caso del matrimonio celebrado en aeronave, el capitán hará su anotación en el diario
de ruta y hacerla llegar al Registro Civil por medio de la Autoridad de Aeronáutica Civil.
BIBLIOGRAFÍA
TEXTO LEGAL
Código de la Familia
Consultas Web.
https://amp.gob.pa/servicios/marina-mercante/celebracion-e-inscripcion-de-matrimonio-
a-bordo-de-buque-de-bandera-panamena/
http://gacetas.procuraduria-admon.gob.pa/22591_1994.pdf
https://vlex.com.pa/tags/matrimonio-a-bordo-buque-o-aeronave-3700767
https://www.panamatramita.gob.pa/es/tramite/administraci%C3%B3n-inscripci
%C3%B3n-de-otros-matrimonios-especiales
Libros.
https://books.google.com.pa/books?
id=RUQY4Ak0I8gC&q=matrimonio+abordo+de+un+buque+o+aeronave+definicion&dq=ma
trimonio+abordo+de+un+buque+o+aeronave+definicion&hl=es-
419&sa=X&ved=0ahUKEwinqp_h2u3pAhXnlOAKHZwLCIUQ6AEIYDAH
https://books.google.com.pa/books?
id=Wz37uSl6dJ8C&q=matrimonio+abordo+de+un+buque+o+aeronave+definicion&dq=ma
trimonio+abordo+de+un+buque+o+aeronave+definicion&hl=es-
419&sa=X&ved=0ahUKEwinqp_h2u3pAhXnlOAKHZwLCIUQ6AEIWTAG
https://books.google.com.pa/books?
id=0zUoAQAAMAAJ&q=matrimonio+abordo+de+un+buque+o+aeronave+definicion&dq=
matrimonio+abordo+de+un+buque+o+aeronave+definicion&hl=es-
419&sa=X&ved=0ahUKEwinqp_h2u3pAhXnlOAKHZwLCIUQ6AEIUjAF
