1

DIRECTORIO DE PROFESIONALES DE SALUD Y BIENESTAR SOCIAL HISPANOHABLANTES

(Datos facilitados sin compromiso ni responsabilidad)

Cardiólogos: Dr. Bernd Lesoine (portugués)+ Prof. Berg

Centro especializado en vitrofertilización
Dr. Dieter W. Sack Prinzregentenstr. 69, 81675 Múnich. Tlf: 47 08 76 76
Bülowstr. 7 (Herkomerpl.), 81679 Múnich.
Tlf: 98 06 04 Fax: 98 06 94 Prof. Dr. Wolfgang Müller-Holve (también psicoterapeuta)
Am Marienplatz E/3, 80331 Múnich. Tlf: 22 64 68

Cirujanos y Traumatólogos: Dra. Birgit Nest de Rivera

Haagerstr. 22, 85435 Erding. Tlf: 08122- 961220
Dr. Reinhard Tellenbach
Pasinger Bahnhofsplatz 4 Dr. Dante Rivera
81241 Múnich, Tlf: 8341230 Dpto. Gineco-Obstetricia, Kreiskrankenhaus Erding
Bajuwarenstr. 5, 85435 Erding. Tlf: 08122-590 (Central Tlf.)
Dr. Alfons Wörner Frauenpraxis-nest de rivera@t-online.de
Helene-Mayer-Ring 14/I,
80809 Múnich, Tlf: 351 60 47 / Fax:351 60 49 Dra Elisabeth Sauri-Montalt
Lindwurmstr 10/II 80337 Múnich. Tlf: 59 38 06,
Fax 55 30 04
Dermatólogo: A partir del 28 de Enero del 2007:
Dra. Elisabeth Barthell – Dra. Angelika Knobe
Fr. Dr. Bastos-Dathe (portugués+ español)
Cosmetóloga, problemas de piel en general Dr. Maximilian Staudinger
Leopoldstr. 47, 80802 Múnich, Kaulbachstr. 51, 80539 Múnich. Tlf: 33 57 56 ó 34 99 16
Tlf.: 089-338585, Fax: 089-398388 Frauenklinik Dr, Geisenhofer
glaucia@t-online.de Hischauerstr. 6, 80538 Múnich. Tlf: 3831-0 (Central Tlf.)
staudinger-frauenarzt@freenet.de
Dra. Emilia Ponce-Pöschl www.dr-staudinger.de
Mittenheimerstr. 9a, 85764 Oberschleißheim. Tlf: 315 80920 www.geisenhoferklinik.de

Dr. Liviu Toroutz (pacientes privados)

Ginecólogos y Obstetras: Franz-Fackl-Str. 31, 80995 Múnich. Tlf: 150 30 71

Liane Bissinger Dr. Werner Unverdorben

Lindwurmstr. 10, 80337 Múnich, Tlf. 5 999 19 66 Zollnerstr. 8 (Grüner Markt), 85435 Erding.
Tlf/Fax: 08122 - 48 555
Dr. med. Olaf Dathe
Consultório/ Praxis- c/o PD Dr. Rehbock Zentrum für Gyn. Endokrinologie und Reproduktionsmedizin
Frauenärzte Rosenstraße Dr. med. Dr. rer. nat. H.H. Warnecke
Rosenstr. 6 80331 München Dr. med. K.F. Hiller (este Doctor es el que habla español)
Dr. med. T. Bauer, Dr. med. H. Kraus
Mob: 0172-8921559 (em Português)
Prinzregentenstr. 25/III, 86150 Augsburg, Tlf. 0821/502780
Tel: 089-267621 Fax: 089-268858
Fax: 0821/5027878, http/www.ivf-augsburg.de
olaf.dathe@gmx.de email: info@ivf-augsburg.de
www.frauenaerzte-rosenstr.de

Dr. Bernhard Drechsel

Comadronas:
Bahnhofplatz 4a, 85540 Haar. Tlf: 460 55 90
Frauenklinik Dr. Geisenhofer
Gabrielle Fernández , Gollierstr.18, 80339 Múnich
Hirschauerstr. 6, 80538 Múnich. Tlf: 3831-0 (Central Tlf.)
Tlf: 089/ 14 00 07 68
www.geburtshilfe-muenchen.de
Dagmar Hofmann, Lindwurmstr. 100, 80337 Múnich,
Irene alba Alejandre
Tlf.: 76701653
1.UFK. Maistrasse 11
80 337 Munich
Karoline Fleischle, Renatastr. 17a / 80634 Munich
Telf. 0178 29 82 985
Tel.0172/ 84 37 852
Dra. Susanne Eidenschink
Ariadne Schneider Gollierstr. 67 80339 Múnich
Albert-Roßhaupter-Str. 2, 81369 Múnich. Tlf: 76 51 17
Telf: 500 94 714
PARTOS: Klinik Dr. Wolfart
Móbil: 0175/ 692 38 82
 2

bhmetzger@t-online.de

Cursos de Preparación al Parto para Padres:

Sra. Elba Valedón de Mende Odontólogos:

Beratungsstelle für natürliche Geburt und Elternsein
Häberlstr. 17/Rgb, 80337 Múnich. Tlf/Fax: 550 678-0 Dra. Jackelin Eisch (bei Dr. Hauzeneder)
www.natuerliche-geburt.de Damenstiftstr. 2, 80331 Múnich. Tlf: 23 66 470
Información en español: 089 – 72 58 119
Mail: mail@mendevaledon.de
Dr. Stefan Kiehl –Tratamiento Conservador de encías
según el modelo Suizo
Internistas: Horemanstr. 23, 80636 Múnich.
Tlf: 129 48 81 Móbil: 0170 / 68 078 21
Detlef H. Mernitz (Alergólogo y Neumólogo)
Prielmayerstr. 3 (Elisenhof) 80335 Múnich, Tlf: 55 25 53-0 Dr. Rudolf Mann
Herzogstandstr. 7, 81541 Múnich. Tlf./Fax: 69 55 59
Dr. Monika Prinzenberg
Mühldorfstr. 25, 81671 Múnich. Tlf.: 43 87 00 Dra. Ulrike Neugebauer
Münchnerstr. 15, 85435 Erding.
Dr. Andreas Sönnichsen Tlf: 08122-3108 Fax: 08122- 31 03
OEZ, Hanauerstr. 70, 80993 München. Tlf: 14 99 02 23
Dra. Ivonne Wimmer y
Dr. Ralf Wimmer
Medicina General: Haagerstr. 35, 85435 Erding.
Tlf: 08122-93939 Fax: 08122-93 94 0
Dr. Christoph Hertel
Habsburgerplatz 3/I, 80801 Múnich. Tlf: 33 41 24 Dra. Ingrid Schuster
Fax: 33 87 52 Ruffinistr. 16, 80637 Múnich. Tlf: 16 85 66
Dr. Mansour Nosratian (Psicoterapia / Naturista )
Chorherrstr.4 Dra. Diana Stockmann
81667 München Boschetsriederstr. 11, 81379 Múnich. Tlf. 723 18 59
Tel. 48 28 84 / Fax: 48 27 86
nosratian@web.de Adriana E. Russo in Palomeque
Friedrich-Engels-Bogen 36, 81375 München, Tlf: 67 41 66
Dr Pilar Orengo (tratamiento de dolor, drogadependencia)
Baaderstr. 65, 80469 Múnich
Telf. 089/ 20 111 06 Oftalmólogos y Oculistas:

Dr. (I.M.F. Jasi) César Pérez Prof. Dr. Bernhard Lachenmayer

Fromundstr. 47, 81457 Múnich. Tlf: 69 26 72 9, (sólo Fr. Heilmeier, asistente, habla español)
Fax: 62 00 00 36, www.dr-perez.de Neuhauserstr. 23/II, 80331 Múnich. Tlf: 260 37 91

Dr. Markus Pfeiffer (preguntar por Fr. Dr. Vega))

Neurólogos y Psiquiatras: Nymphenburgerstr. 43, 80335 Múnich. Tlf: 12 78 98 20

Dra. Christine Gerstenecker Dr. Ulrich Suess

Ismaninger Str. 45, 81675 Múnich. Tlf: 41 92 99 22
Praxis Zentrum für Neurologie Muenchen-Mitte
Dr. Axel Ullrich
Karlstr. 44, 80333 Múnich.
Tlf: 59 26 33 / Fax<. 550 17 04
Speyerstr. 17, 80804 Múnich. Tlf. 36 37 35
Suess.augen@onlinehome.de
Dra. Elena Toroutz
Franz-Fackl-Str. 31, 80995 Múnich. Tlf: 150 86 37

Dr. Juan Valdés Ortopedas y Fisioterapeutas:

Hospital Psiquiátrico (Atención para toda Alemania)
Bezirkskrankenhaus Kaufbeuren
Kemnaterstr. 16, 87600 Kaufbeuren Hans Heidtmann (Osteopathie)
Tlf: 08341 - 721 (Central Tlf. / preguntar por Dr. Valdés) Telf. 089/ 42 17 62
heidtmannhans@t-online.de

Nutricionista: Kristin Rohmeder (Gimn. Rehabilitación/Fisioterapeuta,

especializada en niños. Bobath. Craniosacral))
Dra Barbara Arend Metzger Herzogstr. 78/I, 80796 Múnich. Tlf: 308 13 98
Karl-Theodor-str. 97, 80746 Múnich
Tlf. 3084978 Heike Singer (acupuntura, masaje APM )
 3

Aberlestr. 28, 81371 Múnich Dr. Francisco Alcalá (Orient.Conductista)

Tlf.53 22 26 Kassenzulassung
Untere Hauptstr. 1, 85354 Freising. Tlf.: 08161 - 94458
Dr. Luis Schuster (Traumatólogo)
Tal 4, 80331 Múnich. Tlf: 22 07 84 Dr. R. Bendit
Hans – Sachs Str. 7 80469 Múnich
Tel. 62306194 (por las manañas)
Tel. 266781 (a partir de las 17,30 horas)
Otorrinolaringólogos:
Dpl. Psyc. Susanne Edlinger (Or.Conductista) Kassenzul.
Dra. Kerstin Gaertner Lic. Psic. Celia Avila Rauch (Or. Conductista) Kassenzul.
Anzingerstr. 1/III, 81671 Múnich. Tlf: 40 04 54 Dra. Ana M. Rosbund-Zickert (Or. Conductista)
Lic. Psic.Aminta I. Lombardo
Reichenbachstr. 1 / 80469 München
Pediatras: Tlf: 260 59 32 Fax 23000699

De la Fuente Dpl. Psyc. Margam Etessam Ortiz

Jean-Paul-Richter-Str. 3 Trauma, depresion y cáncer
81369 Múnich, Tlf: 7609870 Dahpnestr. 6 81925 Múnich
Telf. 30 72 73 41 Mobil: 0172- 8666 758
Dra. Miriam Mrach morgam_etessam@web.de
Trappentreustr. 19, 80339 Múnich. Tlf: 50 95 28 Kassenabrechnung über die MIT und LMU
miriammrach@web.de Traumaambulanz

Dra. Irmingard Tichmann-Schumann y Dr. Eckhard Frick (Orientación profunda)

Dr. Roman Wörnle Kassenzulassung
Bäckerstr. 1, 81241 Múnich. Tlfs: 88 66 08 y 834 70 37 Kaulbachstr.22ª, 80539 MünchenTlf: 23862230

Dr. Matthias Wendeborn

Volpinistr. 19 Soz. Päd. Richard Hoffmann (Psic. Profunda Sistémica y
80638 München, Tel. 1783871 Corporal / Seguros Privados, portugués)
doc@dr-wendeborn.de Winthirstr. 12, 80639 Múnich. Tlf: 13 99 81 81

Dr. Med. Claudia Zapillon Silvia Karnbaum, Psicóloga argentina

-Homeopatía clásica para niños- Terapia familiar y de pareja
Truderingerstr. 292 Individual y grupos de reflexión para mujeres
Móbil: 0176/20 59 71 55 hispanohablantes
claudiazapi@aol.com Asesoramiento intercultural
Tel. 0177/6368892
silvia.karnbaum@online.de
Logopedas:
Dra. Elsa Keppler (Or. Profunda)
Dra. Iris Eicher / Esmeralda Castillo (habla español) Kassenzulassung
Steinstr. 77, 81667 Múnich Gaiglstr. 8, 80335 Múnich. Tlf: 18 13 95
A partir del 06.02.08 Weißenburgerstr. 25
Tlf. 48 74 26 / Fax: 48 49 45 Dr. med. Salek Kutschinski
www.stimm-und-spractherapie.de (Psiquiatra y Psicoterapia, Psicoanalisis)
Kassenzulassung
Eva Eibelshäuser Klenzestr. 57, 80469 Múnich
Terapia de lenguaje Telf. 089/ 20900599
Pestalozzi str. 42 – 80469 Munich Skutschinski@t-online.de
Tel. 089-12 41 78 46
Eva_eibelshäuser@hotmail.com Dipl. Psych. Aminta I. Lombardo (Or. Psicoanlista -Psic.
Profunda / Kassenzulassung)
Ergoterapistas Petuelring, 106, 80807 Múnich ; Tlf: 359 32 94
Dipl. Päd. Thomas A. Frank
Rehabilitationswissenschaftler Psic. Elisa Neumann, Schloßstr. 94, 82140 Olching,
Staatl. Gepr. Ergotherapeut Tlf: 08141/47007
Akademiestr. 19 80799 Múnich
Telf. 69 37 33 28 Fax. 69 37 20 85 Dra. Ana M. Rosbund- Zickert (Orientación Conductista)
info@ergotherapie-frank.de Cáritas. Servicio Psicológico para Hispanohablantes
www.ergotherapie-frank.de Landwehrstr.26, 80336 Múnich. Tlf: 23114955
arosbund@caritasmuenchen.de

Psicólogos Clínicos y Psicoterapeutas:


Dipl. Psych. Miriam Samson-Himmelstjern (Or. Conductista
Infantil y Adultos) Kassenzulassung
Widenmayerstr. 6, 80538 München, Tlf: 29 13 692
Dipl. Psych. Luz Sigl (Psic. Infantil y Adultos)
Kassenzulassung
Neuherbergerstr. 100 / I St. links, 80937 Múnich.
Tlf: 089/218906732
Luzsigl@web.de
Dipl. Psych. Ingrid Wild-Lüffe (Psic. Profunda y Psicodrama/
Kassenzulassung)
Buttermelcherstr. 1, 80469 Múnich. Tlf/Fax: 22 88 01 85
Petuelring, 106, 80807 Múnich ; Tlf: 359 32 94
Psicoterapeutas Infantiles y Juveniles:
Dipl. Psych. Maria Gehmeier
Tel. Privat 58 78 08
Dipl. Psych. Hans Fuchs (Psic. Infantil)
Kinderzentrum. Heiglhoferstr. 63, 81377 Múnich.
Tlf:710090
Dipl. Psych. Adriana von Schelling (Orientación Profunda,
portugués) Kassenzulassung
Schleißheimerstr. 102, 80797 Múnich. Tlf. 129 17 14
Medicina Naturista
De acuerdo a la ley de “Heilpraktiker Gesetz–HPG”
Daphne Dieter (Klassische Homöopathie für Kinder und
Erwachsene),
Thalkirchner Str. 80, Rückgebäude, 80337 Múnich
Tlf.: 089-59992818, Handy 0179-3659284
Dr. rer nat. Priscila González (Tratamiento naturista;
Homeopatía),
Gustav-Otto-Bogen 25, 80997 Múnich.
Tlf: 812 98 96
Hans Heidtmann( Osteopathie, Feldenkreismethode)
Ickelsamerstr. 27, 81825 Munich
Tlf. 089/ 42 17 62
heitdmannhans@t-online.de
Isabel Lucar-Nottensteiner (Tratamiento naturista,
homeopatía) Franz-Joseph-Str. 41, Apto. 17. 80801
Múnich Tlf:33 08 85 87 Handy: 0172 – 87 03 02
(sólo pacientes privados)
Mercedes López de Argumedo ( Homeópata- unicista )
Ruffinialle 24 a 82166 Gräfelfing
Telf: 089 – 89 87 80 90
argumedo@t-online.de
María Elena Martínez-Carbajal (Psicoterapia Holotrópica
de Grof) Múnich. Tlf: 27 81 76 85
(sólo pacientes privados)
respiracionholotropica@aol.com
4
Sabine Neumayr (Homeopatía, Reflexología, Psicología,
trabajo enérgetico, Fisioenergética, cursos de Shiatsu y
Qi gong) Yogaterapia
Lindwurmpraxis, Lindwurmstr. 12, 80337 Múnich.
Tlf. 089/74664299
Condrobs e.V.
Asesoramiento- terapia para toxicomanías
Sr. Miguel Macek
Konradstr. 2, 80801 Múnich
Tel. 388 376 82
CAFE 104
Tlf.: 089-76702964 ó Tlf.: 089-439712
Ärzte der Welt E. V.
Tratamiento médico anónimo y gratis
Augsburger str. 13 – 803337 Munich
Tel. O89- 65 30 99 71 – 0177 511 69 65
Marion.chenevas@aerztederwelt.org
Otros Profesionales
Trabajadores y Pedagogos Sociales:
Soz. Päd. Helga Platz-Ceseña
Beratungstelle für Natürliche Geburt und Elternsein
Información e Inscripción en Español: 08131-82440
Häberlstr. 17/Rgb., 80337 Múnich. Tlf.: /Fax: 544 56 009
Yolanda Crisonto de Richt
Beratungsstelle für natürliche Geburt,
Latiniños-Mutter-Kind-Gruppe, Preparación al parto,
Cuidados del Bebé
Spilhofstr. 14, 81927 Múnich, Tlf. 78 49 145
Yolanda.de.Richt@gmx.net
Elba Valedón de Mende
Beratungsstelle für natürliche Geburt
Preparación al Parto para padres
Doula - acompañamiento durante el parto,
Gimnasia después del parto,
Masaje del bebé
Ganghoferstr. 124, 81373 Múnich, Tlf. 72 58 119
mail@mendevaledon.de
IN VIA KOFIZA,
Trab. Soc. Lourdes Valencia de Stangl
Goethestr. 9, 80336 Múnich.
Tlf:.230 77 607, Fax: 230 77 606
lourdes.valencia@invia-muenchen.de
 5

Tlf.540 74 140 Fax 540 74 1420

Internationaler Bund al.mami@web.de / micaesmu@erzbistum-muenchen.de
Franziska von Frauenberg – Servicio de migración juvenil
Lindwurmstr. 117 80337 Múnich
Telf. 089 – 600 877 - 13 Mediadores y mediadoras
Franziska .von.Frauenberg@internationaler-bund.de
PACTO, Resolución de conflictos, Mediación,
Nina Heinz, Diplom Pädagogin Director: Dr. Manfred Immler – cita previa
Projekt für Mädchen und junge Frauen Am Brunnen 18 85551 Kirchheim
Güllstr. 3, 80336 Múnich, Tlf. 7255112 Tlf. 18 30 90 Fax: (089) 904 44 14
email: baleihes2000@hotmail.com mediacion @pacto-online.com
www.pacto-online.com
Dipl. Soz-Päd. Sra. María Orihuel
Sozialbürgerhaus, Orleansplatz 11 IMF, Instituto Hispano-Alemán de Mediacón Familiar e.V.,
Streitfeldstr. 23, 81673 Múnich, Tlf: 233 48 0 89 Mediadores. Director: Dipl. Lola Sisternas – cita previa
Maria.orihuel@caori.de Am Brunnen 18 85551 Kirchheim
Telf 18 30 90 Móbil: 0176 – 655 234 80
Isabel Cristina Restrepo (Pedagoga de Familia)
CASA LUZ Familien Zentrum Abogados:
Krippen und Kindergarten
Tel: 089- 36 10 174 María Dolores Arroyo Masero
info@casa-luz.de Römerstr. 16 a, 80801 Múnich. Tlf: 34 02 33 72

Cursos de arte para niños en castellano Michael Badt

Grupo de padres con niños con problemas
Doris Castillo - educadora + terapia artística-
Steinstr. 29 81667 Múnich
Telf.485 329 e-mail: 1221-936@onlinehome.de
Atelier Arte Mobile- Frauenhoferstr.13 /patio de atrás
80469 Múnich
Adriana Pinto, Facilitadora de Biodanza
Biodanza - La Danza de la Vida
Método de integración humana a travéz de la música,
el movimiento y situaciones de encuentro en grupo
Grupos semanales, talleres, seminarios
Tel. 444 58 608
biodanza@adriana-biodanza.de
www.adriana-biodanza.de
I A F Verband binationaler Familien u. Partnerschaften
Goethestr. 53
80996 München
Tel. 53 14 14 Fax 53 27 96
Ottostr. 10 80333 Múnich
Tlf: 129 62 29 Fax: 18 999 767
Derecho Civil, Tributario y Español
michael.badt@t-online.de
Gerald E. Bitzer
Schleißheimerstr. 439, 80935 Múnich, Tlf: 313 41 54
Derecho Internacional y Alemán en lo Civil, Mercantil
Contractual e Inmobiliario y Familiar y de Sucesiones.
Derecho Laboral y Vial alemán
Uwe Blohm y Catalina Costa Schreiner
Pappenheimstr. 5, 80335 Múnich. Tlf: 59 75 17
Derecho Civil, Mercantil, Hereditario, Familiar y Español.
Dr. Magdalena Dollinger (un poco español)
Maistr. 37, 80337 Múnich. Tlf: 53 03 53
Ernesto Garzón Villada
Residenzstr. 25, 80333 Múnich, Tlf: 29 16 04 40

Club del Pensionista, Alten- und Service Zentrum Rechtsanwältin Nana Lahti
Neuhausen, Cáritas Lu. y Ju. de 15 a 17 horas Landsberger Str. 480a
Nymphenburger Str. 171, 80634 Múnich, 81241 München
Tlf. 13 99 82 83 Tel. 089/820 737 70 Fax 089/820 737 71
Mail nana.lahti@nanalahti.com
Iglesias: Web www.nanalahti.com (en alemán, inglés, finlandés,
español)
Iglesia Latina Munich (Ev. Frek. Gemeinde) Derecho Civil, Mercantil, Familiar y Criminal
Pastores:
José Luis Malnis - Lic. en teología Martin Haußleiter & Julia Dötsch
Gretel Malnis - Consejera familiar cristiana SSW Scheider Schiffer Weihermüller
Holzstr. 9 80469 Múnich, Beethovenstr. 6
Tlf. oficina pastoral: 444 52 177 priv. 800 78 109 80336 Múnich
www.iglesialatina.org Tel: 089 / 54349100
jmalnis@gmail.com Fax: 089/ 54349200
Mails: martin.haussleiter@ssw-muc.de
julia.doetsch@ssw-muc.de
Misión católica de lengua española Homepage: www.ssw-muc.de
Padre Alberto Martínez (responsable) Derecho familiar, Hereditario, de Sociedades y Mercantil
Ridlerstr. 88, 80339 Múnich
 6

Dr. jur. Lars Grube

Kaiserstr. 13 Klaus Meyer Raab
80801 München Siegerstr. 21, 80802 Múnich. Tlf: 33 24 15
Tel. 28 676 100 Fax 28 676 123
Derecho Mercantil, Inmobiliario y Sucesorio Aleman y Marion Tamara-Ikeda
Espanol. Asesoria Fiscal Gotthelfstr. 41, 81677 Múnich. Telf: 91 66 65
Grube.Munich@t-online.de
Helene Renz (abogada mexicana-alemana, bilingüe)
Tobias Mantz (alemán/espanol/portugués) Oettingenstraße 30, 80538 Múnich
Dachstr. 43, 81243 Múnich teléfono:0 89 123 098 34 / Fax: 089 – 20 33 84 98
Tlf. 829 79 780 Fax: 89669 723 info@kanzlei-hr.de / www.kanzlei-hr.de
Derecho civil y penal, Inmigración, Familiar, Inmobiliario,
Internacional Notario:
Prof. Dr. Peter Gantzer
Isabel Bueno Martín Notario para escrituras en lengua española
Sommerstr. 12 Frauenstraße 9 80469 Múnich
85521 Riemerling-Ottobrunn Tel. 290810-14 (Sra. Stetter) Fax. 228 32 11
Tel. 44489003
Asesoramiento legal y fiscal, Derecho Inmobiliario y
hereditario
Bueno@kanzlei-bueno.de
Sociologos
Norma Melcher
Stadtjugendamt München
Fachstelle Elternbriefe und Elterninformation
Luitpoldstr. 3 80335 München
Tel: 233-49969

Traductores Simultáneos e Intérpretes Públicos:

Michael Badt
Ottostr. 10 80333 Múnich
Tlf. 129 62 29 Fax 18 999 767
michael.badt@t-online.de

Julia Blunck
Pentenriederstr. 32, 82152 Krailling. Tlf: 85 72 337

Uli Deiser-Bollinger
Hochackerstr. 13 a
85521 Ottobrunn
Tel. 489 24 67 / Fax 489 19 01 / 0172-73 40 191
Traductora e interpréte jurada
udeiser@t-online.de

Teresa Estévez Rodriguez, Traductora simultánea

(Bayerischers Zentrum für Transkulturelle Medizin e. V.)
Tengstr. 45, 80796 Múnich,
Tlf: 54 29 06 65 / Tlf. 273 12 107

Martin Georg Henking

Feldmochingerstr. 26 80992 Múnich
Telf. 089 – 14 34 79 96
traductor@gmx.de www. martin-henking.de

Guadalupe Mendoza Mendoza

Especializada en el área Jurídica
Pariser str. 15
81667 Munich
telf. 089/ 44 21 89 97 / 0162/ 47748 43
G.Mendoza@gmx.net

María Ritter y Obradors

Kufsteinerplatz 3, 81679 Múnich. Telf: 985 985

Johanna Schicke
 7

Milchstr. 16, 81667 Múnich. Telf: 448 73 05

Gabriela Stadelmann
Koboldstr. 57c, 81739 Múnich.
Telf: 44 71 80 82 Fax: 44 71 80 83

Maria Orihuel
Steinstr. 67,81667 Munich
Telf. 089/ 48 95 22 32

Primera versión de esta lista (1998 ) - Sra. Toniskara Kunze †

Actual administradora: Elba Valedón de Mende. Telf: 089-72 58 119 / mail@mendevaledon.de
Ultima versión el 31 de Enero de 2008