Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Damas con juegos

un guión original de

El vagabundo

Reservados todos los derechos

Copyright 2016
FUNDIRSE:

EXT. PISCINA - DÍA

Un HOMBRE joven, apuesto y robusto, de 35 años, con un cuerpo de vigilante de la

playa, roza la piscina con mucha suavidad. Él mira por encima del hombro para ver
a una MUJER mayor ardiente, de mediados de los 50 con un cuerpo de 25 años
antes del embarazo, quitarse la bata y sumergirse en la piscina.

Deja caer el deslizador y observa atentamente cómo se acerca la Diosa.

Se baja al borde de la piscina, se baja los pantalones cortos mientras se
sienta con el trasero desnudo sobre las baldosas mojadas.

Ella se levanta como un fénix entre sus piernas, se detiene a un

centímetro de su basura, mira hacia arriba ...

MUJER
¿Quieres que limpie tu pipa?

HOMBRE (SO)
Por supuesto que él, cualquier hombre,
limpiaría mi pipa.

Nos retiramos para revelar que estamos viendo una pantalla de televisión

en ... INT. APARTAMENTO BEN - NOCHE

SALA

BEN WATSON, de 26 años, un hombre que se comió un pastel de más, se recuesta en

su asiento de dos plazas desgastado, con una mano en los pantalones y con la otra
sosteniendo una cerveza de agua de pis. Las lágrimas corren por su patético rostro
mientras lucha por dominar.

BEN
Odio mi vida.

ENTRADA

Se abre la puerta principal, ANDRE WILSON, 27, entra con paso rápido y sin
problemas, tableta en mano. Golpea la puerta detrás de él.

ANDRE
¿Dónde está mi hombre Ben?

Andre se acerca a la SALA DE

ESTAR

Se detiene.

ANDRE (CONTINUACIÓN)
¡Guau! ¿Estás llorando con el hermano del porno?
 2.

BEN
No es el porno, aunque esta es una hermosa
escena de Garganta profunda. Necesito una
chica, estoy cansada de ahogar el pollo ...
creo que le rompí el cuello.

Andre se sienta a su lado.

ANDRE
Saca tu mano de tus pantalones por un
momento. ¿Qué pasó con Julie? La acechaste
el tiempo suficiente.

Ben suspira.

BEN
Quería tomarse las cosas con calma, me
dijo que la llamara en cinco años.

Andre da golpecitos en su tableta.

ANDRE
Te engancharé hermano. Los sitios en línea es
el único camino a seguir hoy en día.

BEN
¿Te refieres a Match.com y eHarmony?

ANDRE
No hombre, esos son para perdedores, mujeres
que quieren "relaciones" ... tú no quieres eso.
Dame una cerveza.

Ben rueda hasta el borde del sofá de dos plazas, saca una cerveza de una
hielera que está en el suelo ... La nevera está a cinco pies de distancia. Le
entrega una cerveza.

ANDRE (CONTINUACIÓN)
Mira aquí. Encontré una chica en este sitio,
todo tipo de rarezas.

Ben mira por encima del hombro.

BEN
Butter.com?

ANDRE
Sí hombre, todo menos su cara. Mira a esta
chica.

Ben suelta un pedo enorme.

 3.

BEN
Mejor estar a la altura de mis estándares ... Kim,
me gustaría encontrarnos en un lugar poco
iluminado y no tan concurrido.

Acerca la tableta a él.

BEN (CONTINUACIÓN)
Creo que Kim tiene una manzana
Adams ... y una barba ... y un pene enorme.

Andre le quita la tableta.

ANDRE
Oohhh sabes que creo que tienes razón. Pero
si miras más allá de eso.

Ben gruñe.

ANDRE (CONTINUACIÓN)
Bien, entonces, sigamos.

BEN
Quiero conocer a una chica normal, tal vez
podamos hablar, jugar un juego o algo.
Conócelos antes de que ocurra cualquier acto
sexual apasionado.

ANDRE
No lo estás haciendo fácil. Veamos qué
tenemos.

Andre bebe un trago de cerveza y empieza a escribir.

ANDRE (CONTINUACIÓN)
Esta es una posibilidad remota ... chicas calientes a las que les
gustan los juegos.

Ambos monitorean de cerca, levantan las cejas al unísono y tintinean cervezas

con éxito.

BEN Y ANDRE
Damas con juegos.

ANDRE
Aquí dice: "A las damas nos gusta traer
nuestros juegos, solo dinos dónde te gustaría
jugar".
(para Ben)
Vamos a conseguirle una dama.

EN T. APARTAMENTO DE BEN Y JERRY - ENTRADA

NOCTURNA
 4.

Llaman a la puerta principal. SALA

Ben, viste su mejor ropa para ir a la iglesia, camina muy lentamente por la
habitación, se detiene para recuperar el aliento. Andre lo mira y señala la
puerta.

ANDRE
¿Quieres que te lo traiga?

BEN
Eso seria genial.

ENTRADA

Andre abre la puerta, de pie frente a él hay una deslumbrante belleza de

cabello rubio y ojos azules. Su escote muestra lo suficiente como para
provocar. Esta es TIFFANY, de 25 años, revisa a Andre de arriba abajo. En su
mano tiene una bolsa llena de juegos.

Andre extiende su mano.

TIFFANY
¿Eres Ben?

ANDRE
No, podría serlo si quieres.

Tiffany rechaza su mano.

TIFFANY
No, gracias.

Andre da un paso atrás de la recepción helada.

ANDRE
Ben, tu ... cita está aquí.

Tiffany entra, camina hacia la SALA DE ESTAR

La mandíbula de Ben cae cuando ella se acerca, él se aferra a una bolsa de

Cheetos. Extiende la mano, Ben deja caer la bolsa, la combinación de sudor
y las migas de Cheeto por toda la mano. Se lo pasa por la ropa, le tiemblan.

TIFFANY
Genial que tengas tu propio mayordomo.

BEN
¿Ah que?
 5.

Andre se para en el fondo.

ANDRE
¿Que es lo que ella acaba de decir?

TIFFANY
(para Ben)
Eso me enciende que eres rico. I
Realmente podría vernos follando esta noche.

Ben mira a Andre por encima del hombro. Mira al cielo, aprieta el puño,
respira hondo.

ANDRE
(susurros)
Él es mi amigo.
(para Ben)
¿Qué necesitas maestro?

Tiffany se da la vuelta.

TIFFANY
Necesita que nos dejes en paz, ¿no es así, BEN?

Ben hace una mueca, subiendo sus opciones. Se muerde la lengua y asiente
con la cabeza.

TIFFANY (CONTINUACIÓN)
Traje algunos juegos de mesa. A papá le
encantan los juegos de mesa y a mí
también. ¿Jugamos?

BEN
Seguro.

Ben y Tiffany se arrojan al suelo. Tiffany baja la mano, siente algo pegajoso.

TIFFANY
Ohh, ¿qué es eso?

Ben se rasca la barbilla.

BEN
Eso es semen.

Tiffany se ríe.

TIFFANY
Me gustas, eres gracioso y un mentiroso
también.

Andre se para en el fondo con la cabeza entre las manos.

 6.

TIFFANY (CONTINUACIÓN)
Así que aquí tienes uno de los favoritos de mis papás.

Saca un juego "Negros y Blancos".

BEN
¿Esto es en serio?

TIFFANY
Oh sí. Es genial, si eres blanco como yo y
comienzas con un miserable millón de dólares ...
este juego es de 1970, por supuesto, estamos en
el status quo y podemos comprar propiedades
en cualquier lugar. A diferencia de si somos este
tipo

Señala a Andre, que ahora está de rodillas rezando.

TIFFANY (CONTINUACIÓN)
- - Empezaríamos con diez mil
los dólares son la "minoría" y no pueden
comprar ciertas propiedades ... ¿no es genial?

BEN
Ah no, no está nada bien. ¿Qué otros juegos
tienes? ¿Tienes Scrabble o Monopoly tal vez?

Andre escribe en su tableta. Tiffany saca otro juego.

TIFFANY
Tengo esto.
(Con acento alemán)
¡Judan Raus! ¡Significa judíos fuera! mira
¿No es genial? Quiero decir que necesitamos
estas personas entrando en nuestro
paisar.

BEN
¡Estas personas!

TIFFANY
Sí, judíos, musulmanes de todos modos.

BEN
¿De dónde sacaste tu educación? W

Tiffany comienza a cerrar la cremallera de arriba hacia abajo, revelando más

escote. Ben está atrapado en un trance, de repente lo sacuden. Andre lo
agarra.

ANDRE
Amigo, sal de ahí. Ella es una perra racista.
 7.

TIFFANY
¡Yo no soy! Pruébalo.

Andre agarra la bolsa de juegos.

ANDRE
Veamos qué más. "Asistencia pública" ¿Por
qué molestarse en trabajar para ganarse la
vida? Estos son de verdad.

Lo arroja al otro lado de la habitación.

TIFFANY
Oye, no puedes hacer eso.

Ben continúa mirando sus pechos. Andre agarra otro juego. Lo sostiene.

ANDRE
Batir la frontera, desde 1971 ... ¿me estás
cagando?

TIFFANY
Sí, no lo ganarán si hay una jodida pared
grande.

Andre golpea a Ben en la cabeza con la caja.

BEN
¿Ay, Dios mío?

Tiffany agarra la cabeza de Ben y lo acerca a su pecho.

TIFFANY
Vi eso. Eso es racista, papá tiene un gran
abogado.

Andre saca un último juego de la caja, le da vueltas y vueltas.

ANDRE
Bueno, pensé que lo había visto todo.

Baja la manta frente a la cara de Ben. Ben empuja a Tiffany. Agarra el

juego.

BEN
¿Qué carajo? Desde 1950 Gran Bretaña. Cinco
pequeños muchachos de la palabra 'N'. Un juego
de tiro al blanco.

De repente, alguien llama a la puerta principal. Andre regresa a buscarlo. Él

regresa con una hermosa mujer afroamericana, alta y esbelta, KAYBE, de 27
años, que entra en la habitación con tanta gracia.
 8.

Tiffany se levanta rápidamente.

TIFFANY
¿Que esta pasando aqui? Más de ti.

ANDRE
Ella está aquí para jugar un juego. La
conocí en el mismo sitio, ella trajo el
suyo ... así que siéntate.

TIFFANY
No te escucho, dile Ben.

Ben mira a Andre por un segundo, luego vuelve a mirar a Tiffany.

BEN
¡Sienta tu culo blanco, perra!

Tiffany se baja al suelo. Los otros tres hacen lo mismo. Kaybe saca un juego
de la bolsa ... Operación.

TIFFANY
En serio, es un juego de niños.

Kaybe lo saca de la caja. Tiffany se pone pálida. Es su cabeza y su

cuerpo lo que están operando.

ANDRE
Creo que debería tener el honor de ir
primero.

Andre enciende el juego. Baja las pinzas hacia el cuerpo. Mira a Tiffany.

ANDRE (CONTINUACIÓN)
Sentirse nervioso o asustado. Puedo
ayudar. Déjame sacarte la mariposa de tu
estómago.

Mientras busca agarrar la mariposa, una forma aparece a través del

estómago de Tiffany. Ella lo sostiene con fuerza.

BEN
¿Necesitas algo de pepto?

TIFFANY
¿Qué carajo me está pasando?

Ella mira a Kaybe, quien solo sonríe. Andre saca la mariposa y con eso, una
mariposa sale del estómago de Tiffany. Ella grita de agonía.

Ben agarra las pinzas de Andre.

 9.

BEN
Oye, eso no está bien. Déjame intentarlo.

TIFFANY
No. Por favor, Ben, no. Te prometo la posición
que quieras ... vaquera inversa.

BEN
Solo te lo estás inventando.

Ben maniobra sobre cada pieza. Se detiene por encima del corazón.

BEN (CONTINUACIÓN)
Ahh el corazón roto. Me rompiste el corazón
en el momento en que abriste la boca.

Ben está completamente concentrado en Tiffany mientras profundiza en el

corazón roto. Tiffany agarra la suya en agonía.

TIFFANY
Me va a matar.

BEN
Probablemente.

ANDRE
Oh Tiffany, papi no te extrañará
está demasiado ocupado liderando a los republicanos.

BEN
Di que no es así.

ANDRE
Sí, triunfa sobre la otra hija.

BEN
Ahora todo tiene sentido. Sin embargo, tengo
el aspecto de su madre. Gracias, joder.

Él arranca el corazón, al mismo tiempo que el corazón de Tiffany explota

a través de su pecho dejándola por muerta.

BEN (CONTINUACIÓN)
Es gracioso, en realidad no pensé que ella
tuviera un corazón como su padre.

Tiffany yace en el suelo en un charco de sangre. Andre se pone de pie y ayuda a

Kaybe a levantarse.

ANDRE
Gracias señora.
 10.

Él le besa la mano.

BEN
Bueno, ahí me va a echar un polvo.

Kaybe busca en su bolso y le entrega a Ben una baraja de cartas.

ANDRE
Te diviertes hermano.

Ben mira hacia abajo.

BEN
¿Memo de Busen?

Abre la cubierta.

BEN (CONTINUACIÓN)
Oh genial. Pechos a juego de memoria.

DESAPARECER:

(CONTINUACIÓN)