CONTRATO NO. GI 001.

CONTRATANTE DISTRITO TURISTICO CULTURAL E HISTORICO DE

SANTA MARTA

NIT 891.780.009-4

CONTRATISTA SITE AND FIELD GLOBAL SOLUTIONS, S.L.U.

NIT 900.481.955-6

DOMICILIO SOCIAL CARRERA DE SAN JERÓNIMO, 18, 4ª PTA, OFICINA 1

·28014 · MADRID · SPAIN

REPRESENTANTE LEGAL JUAN CAMILO DIAZ GRANADOS MARTINEZ

IDENTIFICACION 1.083.045.006

OBJETO “CONSTRUCCIÓN DE ESCENARIO RECREATIVO,

CANCHA DE FÚTBOL GAIRA, DISTRITO DE SANTA
MARTA, MAGDALENA”

VALOR: CUATRO MIL NOVECIENTOS CUATRO MILLONES

QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL
OCHOSIENTOS ONCE PESOS (4.904.574.811,00)

PLAZO DE EJECUCION DIEZ (10) MESES CONTADOS A PARTIR DE LA

SUSCRIPCION DEL ACTA DE INICIO

FECHA DE SUSCRIPCION 15/07/2020

INTERVENTOR CONSTRUCTORA INTERNACIONAL S.A.S.

Entre los suscritos a saber, de una parte, VIRNA LIZI JOHNSON SALCEDO, mayor de
edad, identificada con la Cédula de Ciudadanía No. 57.430.100 expedida en la ciudad de
Santa Marta, actuando en nombre y representación del DISTRITO TURISTICO
CULTURAL E HISTÓRICO DE SANTA MARTA, identificado con NIT. 891.780.009-
4, quien, para todos los efectos del presente contrato, se denominará EL
CONTRATANTE, por una parte y por la otra JUAN CAMILO DIAZ GRANADOS
MARTINEZ, mayor de edad, identificado con cedula de ciudadanía No. 1.083.045.006
expedida en la ciudad de Madrid (España), representante legal de SITE AND FIELD
GLOBAL SOLUTIONS, S.L.U., y quien para todos los efectos del contrato se
denominará EL CONTRATISTA, quien con la suscripción del presente documento
declara no encontrarse incurso en ninguna de las causales de inhabilidad e incompatibilidad
contempladas en la Constitución Política y la Ley, hemos acordado celebrar el presente
contrato para la “CONSTRUCCIÓN DE ESCENARIO RECREATIVO, CANCHA DE
FÚTBOL GAIRA, DISTRITO DE SANTA MARTA, MAGDALENA” El cual se regirá
por las Leyes aplicables en materia de Contratación Estatal, entre otras, las Leyes 80 de
1993, 1150 de 2007, el Decreto 1082 de 2015 y demás normas vigentes, el Manual de
Contratación de la Alcaldía del Distrito de Santa Marta, así como las cláusulas que se

1.
expresan a continuación, cuyo fundamento y justificación se encuentran consagrados en los
estudios previos que forman parte del presente contrato. CLÁUSULAS: 

CLAUSULA PRIMERA: OBJETO “CONSTRUCCIÓN DE ESCENARIO

RECREATIVO, CANCHA DE FÚTBOL GAIRA, DISTRITO DE SANTA MARTA,
MAGDALENA” La NECESIDAD DE LA OBRA, del presente contrato, consiste en la
construcción de un espacio deportivo, moderno, seguro, libre y saludable, el cual contará
con señal de Wifi pública y gratuita. Para que, los niños, niñas, adolescentes, y la población
en general de la sociedad samaria, puedan disfrutar de un espacio recreativo para la sana
convivencia y la adquisición de hábitos saludables mediante la práctica del deporte en la
cancha de Futbol. CLAUSULA SEGUNDA: VALOR: para todos los efectos legales y
fiscales el valor total del presente contrato corresponde a la suma de CUATRO MIL
NOVECIENTOS CUATRO MILLONES QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO
MIL OCHOCIENTOS ONCE PESOS COLOMBIANOS (4.904.574.811,00 COP) el
cual incluye todos los gastos, contribuciones, tasas y demás impuestos a que haya lugar y
en que deba incurrir el CONTRATISTA para el cumplimiento del objeto del contrato. En
todo caso, el valor definitivo del contrato será la suma de los resultados que se obtengan al
multiplicar las cantidades ejecutadas por el CONTRATISTA y entregadas a la ENTIDAD
CONTRATANTE a su entera satisfacción, por los valores o precios unitarios fijos
pactados para el respectivo ítem según la propuesta económica. CLÁUSULA TERCERA.
-FORMA Y MEDIO DE PAGO: a) un anticipo del veinte por ciento (20%) del valor del
contrato equivalente a novecientos ochenta millones novecientos catorce mil novecientos
sesenta dos pesos (980.914.962) que será amortizado mediante actas parciales en el mismo
porcentaje, sin que su desembolso sea requisito para iniciar la ejecución de las obras, previa
aceptación de las garantías únicas por parte del distrito y cumplimiento de los trámites
administrativos a lo que hay lugar. b) el setenta por ciento (70%) del valor del contrato
equivalentes a tres mil cuatrocientos treinta y tres millones doscientos dos mil trecientos
sesenta siete pesos (3.433.202.367) se pagará en actas parciales de ejecución previa
amortización del anticipo. c)  un pago final por el diez por ciento (10%) del valor total del
contrato equivalentes a cuatrocientos noventa millones cuatrocientos cincuenta y siete mil
cuatrocientos ochenta y un pesos (490.457.481) una vez se complete el 100% de la
ejecución total de las obras, contra entrega del acta de recibo final de la obra. Los pagos se
efectuarán mediante transferencia bancaria, a la cuenta BBVA de numero 83838393 quien
aparece como propietario la empresa SITE AND FIELD GLOBAL SOLUTIONS, S.L.U,
previo a las transferencias se deberán adjuntar los siguientes documentos: acta de inicio,
informe de supervisión y gestión, certificado de disponibilidad presupuestal, registro
presupuestal, y las actas parciales debidamente firmadas por las partes y por el interventor.
CLÁUSULA CUARTA. - PLAZO: el plazo de ejecución del presente contrato será de 10
meses, contados a partir de la fecha de suscripción del acta de inicio. Para la suscripción
alta de inicio se requiere el cumplimiento de los requisitos de perfeccionamiento y
ejecución del contrato. CLÁUSULA QUINTA. -OBLIGACIONES ESPECÍFICAS
DEL CONTRATISTA: 1). Será obligación primordial del contratista cumplir con la

2.
construcción del ESCENARIO RECREATIVO CANCHA DE FUTBOL GAIRA,
DISTRITO DE SANTA MARTA, MAGDALENA respetando y cumpliendo las
especificaciones técnicas del proyecto y procedimientos adecuados para este tipo de obras.
2) cumplir con las condiciones establecidas en los documentos del proceso de contratación.
3) desarrollar el objeto del contrato en las condiciones de calidad, oportunidad y
obligaciones definidas en los documentos del proceso de contratación. 4) garantizar la
calidad de los bienes y servicios prestados, de acuerdo con el anexo técnico, el pliego de
condiciones y demás documentos del proceso. 5) dar a conocer a la entidad cualquier
reclamación que indirecta o directamente puede tener algún efecto sobre el objeto del
contrato o sobre sus obligaciones. 6) abstenerse de adelantar intervención alguna a los
recursos sin contar con los permisos emitidos por la entidad competente (cuando aplique
intervenciones). 7) acreditar el cumplimiento del factor de calidad ofrecido durante la fase
de selección en los plazos acordados con la entidad. 8) identificar las oportunidades para
promover el empleo local durante la ejecución del contrato. 9) Implementar las medidas
identificadas para promover el empleo local en el sitio de la obra. 10) dar cabal
cumplimiento al pacto de transparencia y declaraciones de la carta de presentación de la
oferta. 11) informar a la entidad estatal cuando tenga ocurrencia una situación que implique
una modificación del Estado de los riesgos existentes al momento de proponer o celebrar el
contrato, como sería el caso de la existencia de investigaciones, medidas de aseguramiento
o condenas proferidas en Colombia o en el extranjero. 12) comunicarle a la entidad
cualquier circunstancia política, jurídica, social, económica, técnica, ambiental o de
cualquier tipo, que pueda afectar la ejecución del contrato. 13) durante la ejecución del
contrato deberá observar las leyes y los reglamentos relativos a salud ocupacional y
seguridad industrial y tomar todas aquellas precauciones necesarias para evitar que se
produzcan en las zonas de sus campamentos de trabajo, accidentes o condiciones
insalubres; así como dotar a su personal y asegurar el uso adecuado de los elementos de
protección personal (EPP) y cumplir con los protocolos de bioseguridad para minimizar los
riesgos de transmisión de virus COVID -19. 14) informar periódicamente la composición
del capital social de la persona jurídica; la existencia de pactos o acuerdos de accionistas;
su pertenencia o no a un grupo empresarial, si se trata de una matriz o subordinada, o
sucursal de sociedad extranjera, así como la información relevante de índole jurídica,
comercial o financiera, de la persona jurídica o de sus representantes legales, socios o
accionistas. 15) informar a la entidad estatal cuando tenga ocurrencia una situación que
implique una modificación del Estado de los riesgos existentes al momento de proponer o
celebrar el contrato, como sería el caso de la existencia de investigaciones, medidas de
aseguramiento o condenas proferidas en Colombia o en el extranjero. 16) obrar con lealtad
y buena fe en las distintas etapas contractuales, evitando dilataciones. 17) mantener reserva
sobre la información que legalmente amerite ese trato, que le sea suministrada para el
desarrollo de este. 18) las incluidas en los estudios y el pliego de condiciones definitivo.
19) las demás que se requieran de acuerdo con la naturaleza del objeto del contrato.
CLÁUSULA SEXTA. - OBLIGACIONES DEL DISTRITO: En desarrollo del presente
contrato el distrito se compromete a; 1) designar el funcionario encargado de la supervisión
del contrato. 2) realizar los pagos al contratista previo cumplimiento de los requisitos de

3.
todo orden y dentro del plazo establecido en la cláusula cuarta (cláusula que habla sobre la
forma de pago). 3) exigirá al contratista la ejecución idónea del objeto del contrato. 4)
Vigilar la debida y oportuna ejecución del contrato y el cumplimiento de todas las
obligaciones contractuales. 5) suministrar oportunamente la información y el apoyo que
requiera el contratista para el cumplimiento de sus obligaciones contractuales.
CLÁUSULA SÉPTIMA. -SUSPENSIÓN: las partes por fuerza mayor, o caso fortuito o
de común acuerdo, podrán suspender temporalmente la ejecución del contrato mediante la
suscripción de un acta donde expondrán los motivos excepcionales que hayan dado lugar a
la misma, la obligación del contratista de prorrogar la vigencia de la garantía - si es del caso
- por un término igual al de la suspensión y se fijará la fecha en la cual se reiniciará el
contrato. CLÁUSULA OCTAVA. -SUJECIÓN A LAS APROPIACIONES
PRESUPUESTALES todos los pagos que el distrito se obliga a realizar en desarrollo del
presente contrato están parados mediante el certificado de disponibilidad presupuestal
número 539 del 28 de febrero del año 2020. CLAUSULA NOVENA. -SUPERVISIÓN:
el distrito ejercerá el control y vigilancia de la ejecución del presente contrato a través de la
gerencia de infraestructura distrital. El supervisor deberá ejercer su función de acuerdo con
lo establecido en la normativa vigente. CLÁUSULA DECIMA. -MULTAS Y
PROCEDIMIENTOS: en caso de incumplimiento parcial de las obligaciones adquiridas
por el contratista en virtud del presente contrato. el distrito podrá imponer multas diarias y
sucesivas equivalentes al 1 por 1000 del valor del presente contrato, las cuales entre sí no
podrá acceder al 0.5% del valor de este, según la gravedad del incumplimiento. el pago o
deducción de las multas que se llegaren a imponer no exoneran al contratista del
cumplimiento de las obligaciones de este contrato, ni suspenderá o extenderá el plazo de
ejecución de este. para todos los efectos de este contrato se entenderá que las multas
pactadas entre las partes, son mecanismos de apremio al contratista y no pretende
indemnizar de manera anticipada los perjuicios que se lleguen a causar al distrito como
consecuencia de los eventuales incumplimientos por parte del contratista, de conformidad
con lo establecido en el artículo 17 de la ley 1150 del 2007, decreto 1082 del 2015 y demás
normativa que la aclare, modifique o sustituya, el procedimiento aplicable será el
establecido en el artículo 86 de la ley 1474 del 2011. CLÁUSULA DECIMA PRIMERA.
-PENAL PECUNIARIA: previo cumplimiento del procedimiento consagrado en el
artículo 86 de la ley 1474 de 2011 y el trámite establecido para tal fin en el manual de
contratación de la entidad, en caso de incumplimiento injustificado definitivo o parcial del
objeto del contrato o declaratoria de caducidad, el contratista conviene en pagar al distrito
una suma equivalente al 10% del valor total del contrato, suma que el distrito hará efectiva
mediante el cobro de los saldos que adeude el contratista, si los hubiere, para lo cual se
entiende expresamente autorizado con los suscripción del presente contrato. la aplicación
de la cláusula penal no excluye la indemnización de perjuicios causados y no cubierto en su
totalidad por el monto establecido como tasación anticipada de los mismos. La aplicación
de la cláusula no exime al contratista del cumplimiento de las obligaciones principales.
Parágrafo: el valor de las multas o de las penas pecuniarias impuestas al contratista,
podrán ser tomadas del saldo a su favor si lo hubiere o se podrán cobrar vida ejecutiva.
CLÁUSULA DECIMA SEGUNDA. -GARANTÍAS: el contratista otorgará al favor del

4.
distrito, garantía que ampare los siguientes riesgos: a) cumplimiento del contrato. que
ampare una suma equivalente al 10% del valor total del contrato y cuya vigencia sea igual
al plazo de ejecución de este y cuatro meses más. B) pago de salarios prestaciones sociales
e indemnizaciones laborales. que ampare una suma equivalente al 10% del valor total del
contrato, con una vigencia de 5 años contados a partir de la suscripción del acta de entrega
y recibo final de los trabajos. c) estabilidad y calidad de la obra. que ampare una suma
equivalente al 10% del valor total del contrato, con una vigencia de 5 años contados a partir
de la suscripción del acta de entrega y recibo final de los trabajos. d) buen manejo y
correcta inversión de anticipo. el valor de esta garantía deberá ser equivalente al ciento por
ciento del monto que el contratista reciba a título de anticipo para la ejecución del contrato
y su vigencia se extenderá hasta la liquidación del contrato. E) responsabilidad civil
extracontractual. que amparen una suma equivalente a 500 salarios mínimos legales
mensuales vigentes y con una vigencia igual al periodo de ejecución del contrato. cubrirá al
distrito, frente a eventuales reclamaciones de terceros derivadas de la responsabilidad
extracontractual que surja de las actuaciones, hechos u omisiones del contratista. debe
cubrir además también los perjuicios ocasionados por eventuales reclamaciones de terceros
derivadas de la responsabilidad extracontractual que surjan de las actuaciones, hechos u
omisiones de los subcontratistas autorizados o en su defecto, que acá rite que el
subcontratista cuenta con un seguro propio con el mismo objeto y que la entidad estatal sea
el asegurado. el contratista será el responsable de mantener vigente los amparos
establecidos y de reponer su valor en caso de siniestros, igualmente, deberá contar con la
aprobación de esta garantía por parte del distrito, antes de la iniciación del contrato.
CLÁUSULA DECIMA TERCERA. -INDEPENDENCIA DEL CONTRATISTA: los
servicios contratados se ejecutarán de manera autónoma e independiente y sin
subordinación, razón por la cual el presente contrato no genera la relación laboral de la que
pudieran desprenderse prestaciones sociales ni ningún otro tipo de costo distinto al valor
acordado en la cláusula segunda de este contrato. CLÁUSULA DECIMA CUARTA.
-SESIÓN Y SUBCONTRATACIÓN: el contratista no podrá ceder ni subcontratar la
ejecución del presente contrato a persona natural o jurídica alguna, sin que exista previo y
expreso consentimiento escrito del distrito, pudiendo este reservarse las razones que tenga
para negar la aceptación de la sesión y/o subcontratación. CLÁUSULA DECIMA
QUINTA. -PERFECCIONAMIENTO Y REQUISITOS DE EJECUCIÓN: el contrato
se perfecciona con las firmas de las partes, para su ejecución se requiere; a) la expedición
del registro presupuestal por parte del distrito. b) aprobación de las garantías. c) suscripción
del acta de inicio. CLÁUSULA DECIMA SEXTA. -GASTOS: todos los gastos
correspondientes a impuestos, tasas y similares, nacionales, departamentales y distritales,
derivados de la ejecución del contrato, serán asumidos por cuenta del contratista.
CLÁUSULA DECIMA SÉPTIMA. -INDEMNIDAD: el contratista mantendrá indemne
y defenderá a sus costas al distrito, de cualquier pleito, queja o demanda y responsabilidad
de cualquier naturaleza, incluyendo costos y gastos provenientes de actos y omisiones de
este frente a reclamaciones de terceros en el desarrollo de este contrato. de acuerdo con el
estipulado en el decreto 1082 del 2015, constituye una obligación del contratista mantener
indemne al distrito de cualquier reclamación proveniente de terceros que tenga como causa

5.
las actuaciones del contratista en la ejecución del objeto del contrato. CLÁUSULA
DECIMA OCTAVA. -LIQUIDACIÓN: de ser necesario y conforme el decreto 019 del
2012, este contrato deberá liquidarse de mutuo acuerdo entre las partes, sí dentro de los
cuatro meses siguientes a su terminación. No obstante, si ocurre alguna situación de
terminación anormal del contrato se procederá a su terminación de conformidad como lo
prevé el Estatuto general de contratación pública. CLÁUSULA DECIMA NOVENA.
-SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS: Toda controversia o diferencia relativa a la
celebración y ejecución de este contrato, se resolverá en primera instancia de común
acuerdo por las partes. De no llegarse a un acuerdo en un término de treinta (30) días, la
controversia será dirimida por un Tribunal Arbitral que sesionará en el Centro de Arbitraje
y Conciliación de la Cámara de Comercio de Santa Marta, de acuerdo con las siguientes
reglas: 1. El idioma oficial será el español; 2. El Tribunal estará integrado por 3 árbitros
designados por las partes de común acuerdo. En caso de que tal designación no sea posible,
estos serán designados por el Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio
de Santa Marta, a solicitud de cualquiera de las partes; 3. El procedimiento aplicable será el
del Reglamento para Arbitraje Nacional del Centro de Arbitraje y Conciliación de la
Cámara de Comercio de Santa Marta; y 4. El Tribunal decidirá en Derecho. Además, las
partes de común acuerdo someten para el reconocimiento y cumplimiento de los laudos
arbitrales del que trata esta cláusula, las disposiciones del Tratado de la New York
Convention, del cual el Estado Colombiano es Estado Parte. CLÁUSULA VIGÉSIMA.
-CLÁUSULAS EXCEPCIONALES: en este contrato se entienden incorporadas las
cláusulas de terminación, modificación e interpretación unilateral, caducidad, conforme a lo
contemplado en los artículos 14, 15, 16, 17 y 18 de la ley 80 de 1993. CLÁUSULA
VIGÉSIMA PRIMERA. -CLÁUSULA DE RESPONSABILIDAD: EL contratista es
responsable por el cumplimiento del objeto establecido en la cláusula primera del presente
contrato. el contratista es responsable por los daños que ocasionen sus contratistas o
empleados. los empleados o contratistas de sus subcontratistas, a la entidad en la ejecución
del objeto del presente contrato. ninguna de las partes será responsable de Inter a otra o
frente a terceros por daños especiales, imprevisibles o daños indirectos, derivados de fuerza
mayor o caso fortuito de acuerdo con la ley. CLÁUSULA VIGÉSIMA SEGUNDA.
-RÉGIMEN LEGAL APLICABLE Y JURISDICCIÓN: este contrato se rige por la ley
80 de 1993, ley 1150 del 2007 y decreto 1082 del 2015 la que modifiquen, que aclare no
sustituyen: a falta de regulación expresa, por las normas civiles y comerciales.
CLÁUSULA VIGÉSIMA TERCERA. -ANEXOS DEL CONTRATO: constituyen
parte integral del presente contrato y obligan jurídicamente los siguientes documentos: a)
oferta presentada por el contratista. b) certificado de disponibilidad presupuestal. c) registro
presupuestal. d) estudios previos. e) anexos. f) actas y los demás documentos que se
produzcan durante la ejecución de este contrato. CLÁUSULA VIGÉSIMA CUARTA.
-INTERVENTORÍA: la interventoría del presente contrato estará a cargo del proponente
seleccionado en el proceso de selección mediante la modalidad de concurso de méritos
abierto núm. CMA-PTS-002 DE 2020, sin que esta labor, sea concurrente con la
supervisión. CLÁUSULA VIGESIMA QUINTA. -PREVENCIÓN DEL LAVADO DE
ACTIVOS Y FINANCIACIÓN DEL TERRORISMO: el contratista certifica a la

6.
entidad que sus recursos no provienen, ni se destinan al ejercicio de ninguna actividad
ilícita o de actividades conexas al lavado de activo, provenientes de estas o de actividades
relacionadas con la financiación del terrorismo. el contratista se obliga a realizar todas las
actividades encaminadas a asegurar que todo su personal a cargo, empleados, socios,
accionistas administradores, clientes, proveedores, etcétera, y los recursos de estos, no se
encuentran relacionados o provengan, las actividades ilícitas; particularmente, de lavado de
activos o financiación del terrorismo. en todo caso, si durante el plazo de vigencia del
contrato, el contratista llegar a ser: 1) vinculado por parte de las autoridades competentes a
cualquier tipo de investigación por delitos de narcotráfico, terrorismo, secuestro, lavado de
activos, financiación del terrorismo y administración de recursos relacionados con
actividades terroristas y otros delitos relacionados con el lavado de activos y financiación
del terrorismo, en especial los descritos en el Código Penal en los artículos 323 y 345 o los
que en el futuro señale ley posterior modificatoria o 2) incluido en listas para el control de
lavado de activos y financiación del terrorismo administradas por cualquier Autoridad
Nacional o extranjera, tales como la lista de las oficinas de control de activos en el exterior
OFAC emitida por la oficina del tesoro de los Estados Unidos de Norteamérica, la lista de
las organizaciones de las Naciones Unidas y otras listas públicas relacionadas con el tema
del lavado de activos y financiación del terrorismo o 3) condenado por parte de las
autoridades competentes en cualquier tipo de proceso judicial relacionado con las
comisiones de los anteriores delitos, El Instituto tendrá derecho determinar unilateralmente
el contrato sin que por este hecho está obligado a indemnizar ningún tipo de perjuicios al
contratista. Contratista se obliga expresamente a entregar a la entidad la información veraz
y verificable que éste le exija para el cumplimiento de la normativa relacionada con la
prevención de lavado de activos y financiación del terrorismo y actualizar sus datos por lo
menos anualmente, suministrando la totalidad de los soportes que la entidad requiera.
CLÁUSULA VIGÉSIMA SEXTA. -LUGAR DE EJECUCIÓN: para todos los efectos
legales en lugar de ejecución será el distrito de Santa Marta - departamento del Magdalena.
Una vez leído y aprobado en todos sus términos y condiciones por las partes, se suscribe el
presente contrato en 2 ejemplares del mismo tenor en la ciudad de Santa Marta Magdalena
a los 15 días del mes de julio del año 2020.

JUAN CAMILO DIAZGRANADOS

REPRESENTANTE LEGAL
SITE AND FIELD GLOBAL SOLUTIONS
CONTRATISTA.

7.
8.