MINISTERIO DE SALUD

Vistos-los expedientes Nn 07-048071-002 y 07~082041-001, q·Je cor.tlenen e!

Memorándum Nq 0426-2008~DGSP/MINSA de la Dirección General de Salud de las
Personas; i
CONSIDERANDO:

QlJl, el artículo 2° de la Ley N° 27657. Ley del Ministerio de Salud, establece

que el Ministerio de Sall!d es el ente rector del Sector Salud que conduce, regula y
promueve '•a interveÍ<ción del Sistema Nacional de Salud, con la finalidad de lograr
el desa:rd!lc de la persona humana, a través de la promoclón, protección.
recuperaciOn y rehabilitación de su salud y del desarrollo de un entorno saludable,
con pleno: respeto de los derechos fundamentales de la persona, desde su
concepc1ó~ hasta su muerte naa;ral:
'
Que, el artículo 3" de las Norrnas Técnicas del Seguro Complementario de
Trabajo d~ Riesgo, aprobado por Decreto Supremo N" 003-98-SA, señala que la
tabJa de Enfermedades Profesionales y su vincu:ación causal con la clase de
traba}o qu~ la origina sera aprcbada por el Ministerto de Salud, a propuesta de la
Comisión Técnica Médica a que se refiere el Articulo 30° de! mdicado dispositivo:

Qu~, por Resolución Ministerial N" 360-9B~SAIOM, fue creada la Comisión

Técnica Medica encargada de proponer al Ministerio de Salud, previa coordinación
con el InStituto Nacional de Rehabilitación, las norrnas para la evaluación y
cali~'JcacícM del grado de invaHdez de los trabajadorel3 asegurados a que deben
sujetarse lks Aseguradoras y el Instituto Nacional de Rehabilitación, conforme a !o
d-1spuestoen el Artículo 30° de la citada Norma Técr,ica;
$,Reyes N.
aul, en virtud de ello, la indicada Comisión Técnica Médica, ha cumplido
con elabofar, en~re ::>tros, e! Lis-.ado de Enfermedades Profesionales, para su
aprobaciór.;

Qul,
'
"Normas para
med1ante Resolución M!nlstcrlal N° 826-2005/MINSA, se ap!u-eban la
la eLaboración de documentos Normativos del Ministerio de Salud"
con el objetivo de normar el procedimierto para !a formulación o actualización,
aprobación, uifusión, implementación y evaluación de los Documentos Normativos
y su contenido, que se expidan en el Ministerio de Salud;

Q~,.;e, !a disposición indicada en el párrafo anterior establece que la Noma

Técnica de Salud, es el documento Normativo del Nivel Nacional del Ministerio :e
Salud, que regula les ámbitos de prevención, promoción, recuperación y
rehabilitación de la Salud Pública, basados en la revisiór. de la mejor evidencia
clent!fica existente y disponible, buscando resultados óptimos de beneficios para !a
comunidad;

Que, en ese sentido el documento elaborado por la citada Comisión Técnica

debe ser aprobado teniendo en consideración lo dispuesto en la Resolución
Mimstenal N' 826-2005/MINSA;

Estando a !o informada por la Dirección General de Salud do las Personas;

Con e! visado del Director General de la Dirección General de Salud de las

Personas. de la Directora General de la Oficina General de la Asesoría J~rídica y
del Vicemlnistro de Salud;

De conformidad con lo dispuesto en el literal l) deí arti~ulo 8° de la ley N°

27657, Ley del Ministerio de Salud;

SE RESUELVE:

Artículo 1°.- Aprobar !a NTS N° OC:.8~M1NSAIDGSPN.1 "Norma Técnica de

Salud que establece el Listado dé Enfermedades Profesionales". la misma que
forma parte i:ítegra01te de la presente resolución.

Artículo ~.- La Dirección Genera1 de Salud de las Personas es

respon~able de la difusión, implementación y supervis1ón de! cumplimiento de 1a
citada Norma Técnica de Salud.

Articulo 3° .• Las Direcciones de Salud y las Direcciones Reg¡ona!es de

Salud a . nivel nacional, san responsables de la· difusión. Hnplerr.entacíón.
supervisión del cumplimiento y aplicación de la citada Norma Técnica. de SaiJC
dentro del ámbito de sus respectivas jurisd':cciones.

Articulo 49 .~ La Oficina General de Comunicaciones publicará la presente

Resolución Ministerial en la dirección electrónica
http:l/www.minsa.goo.pelP.QrtallOStransparencialnormas.asp del Porta: de Internet
del Ministerio de Salud,

Reglstrese, comunfquese y publíquese.

 NTS N"068 -MINSA/DGSJ>-V.1

NORMA TÉCNICA DE SALUD QUE ESTABLECE EL LISTADO DE

ENFERMEDADES PROFESIONALES

I.FINAUDAD
Conthbu!r con el adecuado proceso de evaluación y calif~eac!On del grado de invalidez en
trabajadores asegurados que padecen una ~enfermedad profesional", perteneciente al listado
oficiaL

11. OBJETIVO
Establecer el Ustado de Enfermedades Profesionales, que serv1rá como referencia oficial, para
ia evaluación y calificación del grado de'invalidez de los traba¡adores asegurados afectados,
por parte de las entidades que participan en el proceso,

111. ÁMBITO DE APLICACIÓN

La presente Norma Técnica de Salud es -de aplícación en los establecimientos del Sectm Salud
a nivel nacional (Ministe6o de Salud, EsSalud, Sanidad de las Fuerzas Armadas y Policiales,
Clinicas y otros del sub-sector orivado) y otras institUciones públicas y privadas, que participen
!Ji/',._'f,\ en el proceso, de la evaluación y callficadón de! grado de invalidez de los trabajadores
asegurados.

M, Arce R. IV .. BASE LEGAL

• Ley N~ 26842. Ley General de $a!ud.
• Ley Na 27657. Ley del Ministerio de Salud.
• Ley Nu 2.7813. Ley de! Sistema Naciúfla! Coordinado y Desce-nUali2ádo de Salud.
• l.ey N° 26790. Ley de Modernización de la Seguridad Social en Salud.
• Decreto Supremo N.~. 009-97-TR ~t.:e aprueba el reglamento ce !a Ley W 26790
• Decreto Supremo N° 003-98..sMDM. Aprueban . Normas Técmcas del Seguro
Complementario de Trabajo de Riesgo.

• Resoluc16Í1 Ministerlal N11 360-98-SAJOM. Designan miembros sectorialesf de·Comisión

iéc.1ica Médica-CTM. e;ncargada ce la elaboración de Nornyas Técnicas del Seguro
Complementario de Trabajo de Riesgo-SCTR

; V. DISPOSICIONES GENERALES
<J" 5.1. DEFINICIONES OPERATIVAS
S. Rey•s N
5.1.1. LISTADO DE ENFERMEDADES PROFESIONALES
Son aquellas enfermedades en las que se ha establecido ía rélaciÓn causa-efecto, entre los
nesgos a los ct:a!es estiln expuestos los :rabajadores, según la act:vicad económica que
desarrollan, con la enfermedad qve denuncian; estas enfermedades son identfficadas por
la Comlsíór. Técnica Méd!ca-CTM (Resolución Mínisterial W 360-98-SA/DM) y son usadas
como referenda oficia_!. durante e! proceso de evaluación y calificación de la J.1validez~
 NTS N"Ob8 ·MiNSNDGSP-v_.1
NORMA TECNICA DE SALUD QUE ESTABLECE El liSTADO DE ENFERMEQ8QES PROFESIONALES

5.1.2. SEGURO COMPLEMENTARIO DE TRABAJO DE RIESGO

Es el Seguro que otorga coberturas por accidente de trabajo y enfermedad profesional, a
los trabajadores empleados y obreros que tienen calidad de .afiliados regulares del Seguro
Socia! de Sc.lué.

5.2.-A nivel nacional, los establecimientos de salud públicos y privados, así como las entidades
pútllicas y privadas, que pertlcioan en el proceso, de la evaluación y ca!Jficación dei grado de
invalidez de los trabajadores afectados, usaran como única referencia afiela! para la
Identificación de su padecimiento, el Listado de Erfermedades Profesionales actua!Jzada.
motivo de la presente NTS, y que forma parte de los anexos.
5.3, El Listado de Enfermedades Profesionales aprobada, pertenece al conjunto de normas
técnicas que regulan el proceso, para otorgar la cobertura del Seguro Complementarlo de
Trabajo de Riesgo. a los asegufados regulares, comprende aquellas que ocasionan dal'\os o
secuelas de naturaleza permaner.te y temporal. Para cada una de las enfermedades
etilistadas, se ha establecido una relación causa-efecto. de los riesgos a los cuales estén
expuestos los trabajadores, según la actividad económica que desarrollan.
5.4. Se ha previsto considerar al listado, como de carácter abierto, pare que en el futuro pueda
c011tinuar admUiendo otras enfermedades que sean consideradas como oc.Jpacíonales,
siempre y cuando las evidencias, estudios y comprobación as! lo indiquen. Para este propósito,
la Comisión Técnica Médica~CTM (RM Nl) 3ó0-98~SAJDM), será fa encargada de proponer al
Ministerio de Salud, las futuras versiones actualizadas de la presente NTS que establece e!
Listado de Enfe1r.1eCades Profesionales.

VI. DISPOSICIONES ESPECÍFICAS

6.1. El Listado de Enfermedades Profesiúnales está ordenado enJos sig!Jientes gr~pos:

GRUPO 1 : Enfermedades profesionales causadas por agentes qu[~i~:?S. ·

GRUPO 2 : Enfermedades profesionales causadas por agentes ffs!cos.
GRUPO 3 : Enfermedades profesionales causadas por agentes biológicos.
GRUPO 4 : Enfermedades profesionales causadas por inhalación de sustancias y agentes
no comprendidas en otros apartados.
GRUPO 5 : Enfermedades profesionales de la piel causadas -por sustancias y agentes no
comprendidos en algÜno de ios otros apartados. '
GRUPO 6 : Er.fe!Tiledades profesionales CausaOas·por agentes carcinogénicos.

El detalle del mencior,ado listado se encuentra en el ANEXO 01 de la presente Norma

Técnica ds Saluc:.

~~'{!;'""· RESPONSABILIDADES
a. En el Nivel Nacional, la Dirección General de Salud de las Personas, es la ;esponsable
de normar, supervisar, monitorear, y evatuar las acciónes, para promover y verlflcar el
uso del listado de Enfermedades Profesiona~es. como Unlc:a referencía of~ial y parte
integrante de! ;JFOceso para oto(gar la cobertura del Seguro Complementario de
Trabajo de Rlesgo.
En el Nivel Regional las Direcciones ce Salwd de Lima y Callao, las Direcciones
Regionales de Salud, o la que haga sus veces en el ámbito reg¡~mal a través de la
Dirocción Ejecutiva de Salud de las Personas. son responsables de !a difusión,
implementación y monitoreo de la presente Norma Técnica de SehJd.

2
 NLS: Nf 0&8 • ~~SA/DGSP- V.1
NORMA TÉCNICA DE SALUD QU!USTABLECE El USTADO OE ENFERMEDADES PJJ9FESIONALES

c. Las cOmisiones Evaluadoras y/o Calificadoras de Incapacidades, de EsSalud, del

Ministerio de Salud o d8 las EPS, acreditadas ante la Oficina de Normalización
Provisionai-ONP, deben utilizar e! Listado de Enfermedades Profesiona!es~LEP, como
única refe:rencia oficial para la evaluación y calificación del 1Jra<lo de invalidez por
accidentes de trabajo y enfermedades profesionales.

VIL DISPOSICIONES FINALES

a. La Dirección General de Salud de las Personas, en un plazo no mayor de diez (10}
dlas de aprobada la presente Norma Técnica de Salud, se encargará de su difusión a
las Direcciones de Salud, las Direcciones Reglona!es de Sal-Jd o la que haga sus
veces en el ámbito regionaL

VIII. ANEXOS

M. Arce R.

3
 NTS N" ·MINSAfDGSP-V.1
~JORMA TÉCNICA DE SALUD QUE ESTABLECE EL LISTADO DE ENFERfr&EOADES PROFESIONALES

ANEXO i

LiSTADO DE ENFERMEDADES PROFES:ONALES

GRUPO 1 : Enfermedades profesionales causadas por agentes químicos

GRUPO 2 : Enfermedades profesionales causadas por agentes físicos

GRUPO 3 : Enfermedades profesionales causadas por agentes biológicos

GRUPO 4 : Enfermedades profesionales causadas por inhalación de sustancias

y agentes na comprendidas en otros apartados

GRUPO 5 : Enfermedades profesionales de la piel causadas por sustancias

y agentes no comprendidos en alguno de los otros apartados

GRUPO 6 : Enfermedades profesionales causadas por agentes carcinogénicos

4
 NTS N~ Q68 . M!N$AiPGSP- y,1
f!\lRMA TÉCNJCADE SALUO QUE ESTABLECE EL LJSTAI!Q Of E~FERMEDADES PRQFESlOHALES

'
Grupo 1: Enfermedades profesiOnales causadas por agentes químicos

• Aluminosis: • Extracción de aluminio a partir de sus rnmerales, en por

debida a la int1a/ac\6n
de baux:ta y/o polvo de aluminio.
" R!noconjuntivilis.
" Asma bronquial.
'• Urticarta/angkiedema.
1' Ostoopomsis.
ht..mos electroliüca del oxido de a¡uminio, de la bauxila (fabricación de artificial).
• Preparación de polvos de aluminio, especialmente el polvo fino {operadones, de:rnolid<>, il
cribado y mezclas) Preparación de aleaclones de aluminio.
• Preparación de tintas de impr~mir a partir del pigmente extraído de los residuos de
baf.os de fusión ce la bauxila.
• Fabricación y manipulaci0'1 de abrasivos de aluminio.
• Faoricación de artefactos piro:écn!cos con granos de al\.. minio.
• Utilización del :1idrato de al:.Jminio en la industria ¡:>a()C!era (preparación del sulfato
a1u:-n:nio), en e! lratarrJiento da aguas, en la indl.!stria textil (capa ·mpermeabilizante), en
ias refine~las de petróleo (¡:,re¡>aració~ y ut11zación de ciertos catal:zadores)

Arsérú::o y T57.0 • i ' '

i' arsénico y sus compuestos:
sus • Utceración y PerforacJón del " Miner!a de arsénico, tundJc;ón de cobre, producción y uso de herbicidas arsedcales,
comp'Jestos tabique nasaL pest•cida-s, ;nsecticidas, fabricación de vidrio.
• Pol!neuritítis periféricas • Ci!lcinac;ón, fundición y refino de minerales arsen:ca!es
• Me!anocermia. • Fabri~cíM y empleo de pi;rturas y co:o"anles arsenicales
• D.squeratosis palmo~plantares. • Industria farmacéutica
• Neoplasí.as asociadas a ;a • Preparación del ác:do Sulfúrico partlenco de piritas arsenlferas. i
exposi<:ión no codiflcab!es en • Empleo del antlfdrklo arsenioso en la fabr,cación del vidria. 1
este apartado- • Procesos o procedimlentos que impllquen e! uso y/o desprendirrientc de trihidn..ro de
" Disque"atosis·'lenlicu!ar en d;sco arsénico (hidrógeno arseniadof arsinaf arsenarr:ina}, '
(Enfermeaad de Bowen). • Fabricación de acero al silicio.
• Epitelioma cutáneo :Jrim:tivo. • Des:ncmstado de calderas.
Angiosarcorna de: hígado. • Decapado de mela!es.
• Cáncer bronquiaL • limpieza de metales_ Revestimiento electrolítico de metales.
• Industria de caucho.
• Fabricación y utilización de insecticldas, herbicidas y fungic!das_ Industria de éo!orantes
arsenicale.s,
• Aleación con ot'ns metales (Pb}. Refino o e Cu, Pb, Zn, Co (presente como im¡'""'"').!

5
 HTS N§ObB -MINSAJDGSP V.1
NORMA TÉCNICA DE SALUD QUE ESTABlECE El. t.ISJAQO DE ENFERMEDADES fRQEESIONALE$

• /ncustria de la madera: imp:imación de madera oon !Sales de arsénico, mecanización de:

maderas imprimadas con compuestos de arsénico.
• Fabncación de vidrio: preparación y mezcla de la pasta, fusión y colada. manipulación de
aditivos.
Taxidennia. Restauradores de arte.
·! Utilización de compuestos arsenicales en electrónica.
Fabricación de municiones y baterías de pOlarización.

de piel, ojos y vías

respiratorias. especialmente:
sus • Neumonia quimica. • Extracclón y metalurgía de berilio, industria aeroespacíal, industria m.:c!eac
compuestos • Edema agudo de pulmón" • Extracción del berilio de los minerales.
Fibrosis pulmonar g:anulomatoset • Preparación d& aleaciones y compuestos de berilio.
• Rinoconjuntivitis alérg:ca. Fabricación de cristales, cer3micas. porcelanas y productos a:tamente refractarios.
Blefa•itis alérgica, asma, urticarla Fabricación de barras do control de reactores n~,;cfeares.
angioedema.
• De:rnatosis de contacto. Lesión
de piel especifica: !e<:iones
edematosas pápulovesiculosas,
ulceración granulomatosa,
S. Reyes,.
granuloma tipo saccoideo.
• Bronconeumopatía aguda o
subaguda difusa con aparJci0:-1
retardada de signes radiológicos
te.1ues.
• Berif;osis, fiorosls pulmonar dift.sa
con signos radiológicos,
alieraciotles funcionales y
compromiso del estado general.
• Neopla:slas asoc!acas a la
ex;:¡osición, ·no codiflcables en
este apartado:
• Carcinoma de bronquios y
pulmón.

6
 ~S N"068 ·MINSAíDGSP-VJ
f!QRMA T~CN!CA DE SALUD QUE ESTABLECE EL L!STADQ PE .ENFERMEDADE.S: ERQFI;l)10NA!,ES

y sus , • Síndrome pseudogripa!, : Preparación y empleo

com::¡uestos !, net,;monfa _ qulmka, sfnc'rome • Preparación del cadmio por p:ocesarlo del zinc, cobre o plomo,
obstruciivo crónico o enfisema a • Fabficación de acum:J!adores de niquel- cadmio.
!argo plazo. • Fabricacst:n de pigr:1entos cadmíf:cros para pinturas, esmaltes, materias plásticas, papel,
• Trastornos digestivos. caucllo, pirotecnia y de lémparas fluorescentes.
Nef;opatia con proteinuria_ • Cadmiado eledrol!tico.
• Osteomalacia. i • Soldadura y oxicorte de pla-zas cM cadmio.
• Osteoporos!s. Procesado de residuos que contengan cadmio_
• De·matosis de cor:tacto,
J •

!'
Fabricación de barras de control de reactores nucleares.
• Neoplasias asociadas a las : • Fab,.lcac:ión de cólulas fotoeléctricas.
expos!cioPes no codificables en i • Fabricació'l de varillas de soldadwa.
este apartado. : • Trabajos en ho•no de fundiciM de hierro o ace:-o.
• Cafcinoma de bronquios y • Fusión y colada da vidrio.
pulmón. • Aplicación por pto;-ección de pinturas y barnices qL.e contengan cadrr.lo.
• Barnizado y esmaltado de cerámica.
• Tra-tamiento de residuos peligrosos en acth11dades de sanear':"liento púbtico_
• Fabricación de pcstic:das.
!•
Fabricac:én de amalgamas ::léntales, dé joy:es.

• Efecto irritante y corrosivo. y .1 ies compuestos cromo

, Edema de pt.lrr.ón. : especia;mente los r;romatos, dicromatos a:ca!inos y el ácido cróm1co y es:!)ecialrnente:
Broncor:eumopal!a • Fabricación de cacalizadores, prod:.~ctos qufmicos para la cwrt1ción, y prodJctos
obstructiva. tratamiento de ,a madera que contengan compuestos de crorr\o.
• Ulceras crónicas (piel)_ • Fabricación y emp;eo de pigmentos, colorantes y pinturas a base de c~rnp~.<ostos
Ulceración o per:'oración Cci cmmo.
seplo nasaL Q¡ras alteraciones • Ase•rado y rcecanizadD de madera tratada con r.ompuestos de OOPlO.
B. nasales y de s-eMS. • Apl:cación por proyecc!ón de pinturas- y barnices que cc'11engan cromo"
• Dermatos:s ce coniacto. • Curttco a~ cromo de pieles. '
Hmocon¡unti..<tiS, asma, urticaria- • Prepamc,6n de c!icnés de fotograbado por co!o-:das blcromadoo.
oogioederra por sens;blllzació!l. • Fabricación de cenllas o fósforos
• Neoplasias asociadas a la • Galvanop!as!ia y tratamiento de superfic;es de metales con cromo.
expos:aó:1 no codlflcab!es · en
este apartado
• cancer pufmof"la( prim[tivú.
1•

7
 NTS N"Oio8 ·WHNSAIOOSP-V.1
.t!QRMA T~H!CA De $AWD QUE ESTABLECE El liSTADO DE ENFERM!;DADES PROFESIONALES

y sus Blanco: Quemaduras í i en:

compuestos pro'!'urdas er¡ pieL • Fabricactón, empleo y marJipu!ación de Fósforo Blanco y Rojo
• H1..mos de fósforo: Bronquitis • Procesos en q~e puede producirse fosfrnas, tales como la generación de acetileno, la ,
~rónica. !in',pieza de metales con ácido fosfóríco, etc.
• Sesquisulfuro de fósforo: • Fa:xicaciór de ceri:!as .
Dermatosis de contacto. • Fabricación y utiiización de insecticidas o rodentiC:das .
• Osteoma!acia o necrosis del • Utilización del fósforo, de! acído fosfórico y de compuestos lrorgánlcos de fósforo en las
maxilar inferior írdust!~as quirnica, farmacéutica. gráfica y en la proouccíón de productos agrícoias.

'. Ext:acclón del fósforo de !os minerales que lo contienen y de los huesos.
Fabricaciór\ y utilización ce ferrosíl!clo, manganosi11ceo, carburos de calcio y ce'
cianamlda cálcl:::a cuando contienen residuos de fósfo~o y cuando esas operaciones

y sus • Bronconet.monfa i , transporte, y l manganeso y

compLJestos • Sindrome psiquiétrico compt:estos, y especialmente·.
caraclerizado por,_ hi¡::;eractivl:lad • Extracción, manipulación, transpcrte y tratam:ento de la pirolusita. la ma.'lganit.a, el
mo!ora, euforia, irrilabihdad, silomelat>o y !a rodoprosita.
trastornos de 1a libido. • Fabricación de ataac!útH:s terrosas '} no ferrosas con bióxido de manganeso.
agresJvldad, seguido de cuadros especialmente fe·romar¡ganeso (acero Mart!n- Siemens:L
ce depresión. • Fabricación de pilas secas. Fabncac:én de vidrio al manganeso. Fabricación de
• Sindrarne néurológico de tipo briquetes de manga1eso. So.dadura ccn comp.;eslos del mangar.eso. ·
parkinsonis!Tio. • Preparación de esmaltes.
• Dermatosis de conlacto. • PreparacJón de permanganato potásico.
• Fabricación de colorantes y secantes que contengan compuesms de manganeso.

y sus
compuestos • Cólicos y diarreas
• Estomatitis.
• Temblor intencional.
• Ataxia cecebelosa.
• Nefritis cróntca .. _
• Daño orgén!co cereb;al crónico.
• Síndrome de Atkirson.
• Dermatosls oe cPntacto.
, • fabricac:ón y reparación de acumuladores electrónicos de mercurio
amalgamas ce svs 1 y de todo producto que 1 ccntenga. y especialmente;
• Extracción y recuperación del mela! en las minas y en los residuos ;ndustriales.
• Tratamíenlo ce mherales au:fferos y argert!feros.
• Dorado. plateado, estaííado, bronceado y damasquinado con ayuda del mercurio o sus
. sales.
, • Electrólisis con mercurio.
; • PtodL-cc:ión eleclrolítica de ciorina.
• Preparación de zlnc amalgamado para pilas eléctricas.

8
 NTS N"068 -MINSMOG$f-V.1
NQRMA TÉCNICA DE SAlUD QUE ESTABLECE EL LISTADO DE ENFERMEDADES PROfESIONAlES

y SLS ! respira:ona. • Producción y refino ce pro::lucció;¡ ce acero 1 ,

COí:1puesios Dermalosis de contscto • P:OdJccién de nlque por ei proceso de Mond, niqt..:elado eleclrclitico de neta.es
Ri:1ofaringitis. asma, Urticaria. • Trabajos da bisutería.
angio ecema confirmada pc:- • Fabricación de aleaciones con nfquel (coore, manganeso, zinc, cromo, n:erro,
pruebas func:onales respiratorias, molibdeno)"
test culéneos que recídlvan er • Fabricación de aceros especiales a! nlquel (fcrronique!). Fabricación de acumuladores al
caso de nueva exposición. niquel - cadmio.
Nefropatla inducida por metales • Empleo como catalizador en la lndustria químiCa.
pesados. • Trabajos que implican soldadura y oxlcorte de acero inoxidable.
• Neoplasías asedadas a las • Trabajos en Mmo da fundición de hlerro y de acero inoxidable.
exposidooos no codificables en • Desbarbado y !!:npieza da p;ezas de tund\c:ón.
esle apartado. • lr¡dJ;slria ce cerémba y vidr:o,
• Cáncer primitivo del etmoides y • ApFcadán por proyecdón de plr:h;ras y bam:Ces que conle:~gan níqcel.
de los senos paranasales. • Procesado de residuos qLe contenoan niqueL
Neoplas·a mallgna de cavidad
nasal y o!do :neaio. Neop:asia :
lí
Plomo y sus ¡ i , i y 1 l sus L , sus aleaciones,
compuestos peroxistico afebril con estado sus combinaciones y de todos las productos que lo contengar\, y especialmente:
suboclusivo, habitualmente • Extracción, tratamiento, metalurgia, refinado, fundición, laminado y vaciado del plomo,
acompafíado de hipertensión . sus aleaciones y dé metales plumbíteros.
artedal (Cólico Saturnino). • Fabr:cación, soldadura. rebabada y ouJido da objetos de plomo o sus aleacíor¡es.
EncefaJopatia. • Estañado con ayuda de aleaciones de plomo,
• Neu~opat:as periféricas que • Recuperación de plomo viejo y de metales p!umbíferos.
permanecen estacionarias o • Fabricación de' zinc; fusión de zinc viejo y de picmo en lingotes.
:-e-m'ten cuando cesa la • :emp!e e-n baño de pio·no y trefilado de los aceros templados en el baño de plomo.
exposición : • Revest:mienlo de rneta es por pulverización de plorr:o o el llenado de vacíos.
• JaM organice cerebral crónico. • Fabrlceción y repa;ación de acumuladores ce plomo.
lr'íeve;s,b,e. , • Fabricación de mu:liclones y artfcuios pirotécnicos"
:• !nsuf;Ciencia renal crónica, • Fabricación y apFcaciór de pinturas lacas, bamces o tintas a base de compuestos
:• Anemia crónica. '
p,omo.
1
• Dismlnución de! número Y • Cromatografía, Industria del vidrio, cerámica 'f construcción.
viabilidad de • Fabricación y manipulación de óxldoo, sales '1 derivados a!qullados de p!omo~
espermatozoides. • Manipulaclón de insecticidas que contengoo p!omo.

t
¡ 9
 titS t,~ü6B ·l!UNSNDGSP-V,J
NORMA TÉCNICA DE SALIJOQUE ESTABLECE EL USTAOO DE E~FERMEDAOES PROFESIONALES

TaJio y sus • li ' 1 • de

compuestos óptico. er.cefalopetlas_
• Ateración carclfaca.
• Hepatotoxic;::lad y netroroxícidad.
• Alopecia.
y sus i ce
compuestos • AsMa, urticaria~· aogioedema.
• Efectos irrilativos: ojos y tracto • ProdLCCión de vanadio me:á!ico.
respiratorio superior.
• Bronquitis oOstructiva.
• Broncone.umor:ia.
• Preparación, manipulación y empleo de rodentidd.as.
• Producción y empleo de sales de talio.
• UtiH2ación del tallo y sus ccmpuestn en la industria farmacéulica, industria del vidrio, en
la fabricación de colorar¡tes y pigmentos y en la pirotecnia.
1 i
y y sus que lo
especialmente:
• Empleo de óxidos de vanaoio como cata:izadores en procesos de oxidación de
:ndustria qulmlca y corr.o rev-eladores y sensibilizadores fotográficos.
Limpiezas de calde.:as y tanqUes, hornos de fue!~ o!!.
Preparación de pentóxidos de vanadio entre otros 'ines &l1 la prod<Jccíón de minerales
aLJminio,
Fabricaciór de ferrovanadío.

¡ i y contacto. que exponen a ·a i y vapores ae

derivados Neumopatía profesmna!
hiperreactiva. de minerales que contiena:1 a:;timorio y sus procesos de molienda, !arni2:ad!o i
• !;ritac!ón de piel y mucosas. y concentr"ddo.
• Neumoconios;s. • =nvasado del óxido de anlin:onlo.
• Tos, mareos, dolor· de cabP..Za, • So!caOura con antimcn:o.
nauseas, vómitos. diarrea, • Fabncaciór. de semíconductorcs.
calambres estomacales, • FabLcación de p!acas para haterías y material para forrado de cab1es.
bsomniú, anorex;a, pérdida de • Fabricación de pin!urás, barnices, cristal, cerámica (peqtQx,do de antimonio).
olfato. ,• FaMcación de explosivos y de pigmer:tos para la industria del caucho
• tni:acién gastrointestinal. • lndLShia farmacévtlca y ce colorantes
• El SbCi3, SbCI5, Sb203
producen efectos en el DNA

Bromo y sus T56 • ¡ ¡ y sus

mucosas '1 vlas respiratorias.
de! bromo del cloro.

JI
1 10
 tus Nl'O!OB -MI~OOSP-.~
~UD QUE: _I;_STABLECE EL LI"S.JADO DE E!iFERMEOADES PROFE§lOttALES

r cutáneas, ócu!ares
agudo de pu,rnón.
y edema¡ • Produ«ión de co:npuestos inorgánicos del bromo_
• Fabrlcaciófl de aaitivos combJst!bles.
• Utllizacíón de bromuros i:;orgánicos como agentes reductores y cata·IZ1idores.
• Industria fotográfica.
• Agente de blanqueo.
·• Desir.fección del agua.
• Compuesto antidetor:ante de la gaso!ina.
• Extracción de úro.
• Industria Qulmica y Farmacéutica

Cloro y !US T59.4 • Potor.te irritac.ó'i de ple:, ojos, Prod~cción, err.pleo y manipL!aci6n del cloro y de sus comp<.Jestos inÚrgánícos. y
compueslos mucosas y v!as resp.ratorias. principalm e.'lte:
!norgimicos • Puece producir léS1011es severas • Proceso electrolitlco ce prodL.cción de cloro.
CLti>neas, oculares y edema • Extracción y licuefaccíór del clo~o. Transporte y manipulación de cloro licuado.
agudo de pulmón. Fabricación de derivados dorados
• lr.dustria Química y Farmacéutica
• Utilizac~ón de cloro en tratamiento de aguas
• Fabricación de cerUos y fulminantes

Flúor y sus 1 T59 5 Dt:nnatosis aguda irri:atlva: ExtraCCión de rrilnerales ftuoracos, fabricactón del écido f;uorhldrico, manipv:ación y empleo
wmpucstos • Quemaduras q'ulmicas. de él o de sJs derivados y espociai.'Ylenle:
• Conjuntivitis aguda. • Extracción Ce los compuestos de flúo~ de los mine~ales (espato ~ f¡(Jor y crio!ita).
1
• Manifestacion'es Jrritativas de las j Fabricación del aluminio.
vlas aéreas a1tas. · • Fabricación ce compuestos de flúor orgánicos e inorganicos,
• Bronconeurr,opatfas agudas y • UtFización de los compuestcs de flúor eo la extracción y ret:nado de metates (nlquel,
edema pu.monar agudo. del cobre, de; oro, de la plata), Empleo de los fluoruros en las fundiciones y para recubrir
• Síncrome ostecllgamentoso que !as varillas soldadoras.
puede ser do:oroso y que • Empleo de écído f!uorhidrico en 1os procesos q~1írr:ioos como agente de ataque (indus!na
compone una osteocondensación del vídlio, decapado de metales, limpieza del grafito, de los metales, de los cristales,
d,f:Jsa, asociada a calcificaciones etc.) y como catahzador. Empieo oe fluoruros carne moraiente en el tin!ado de lanas.
de ;os iigamenlcs sacro Emp:eo de f,uoruros como blanqueador
Isquiáticos o de las membranas • \Jt¡lización en la induslria a!lmentJcia
ínter óseas radio CJb!ta! V • Empleo de corrponentes de flm;r en pes:icldas, ralicídas
obturatriz.

/
1
¡¡
 NIS 1r0b8 · MINSNPGSP VJ
NO~ TfCNICAóE SALIJ.Q'.QUE E:STABLECE El LISTADO DE ENFERMEDADES PROFESIONALES

Yo::lú y StJS •
comp~,;estos y vias re$piratoclas. Utíl:zación del como agente oxída11te
inorgánicos de coctacto. • Utilización del yodo en la industt:a qu:mica, farmacéutica y fotográfica
• For11a cr.statina o SOlución • Refinaco de petróleo
con;::e'ltráda: Potente irritación de
produciendo,

• piel, • ·· de .¡
vias respifatorias. • Producción de abonos orgánicos, exp!osivos, nitrocelulosa seda artif!C-ial y
• Quemaduras y necrosis sintético, barnices, :acas, colorantes y cclodium.
contacto prolongaco. • Decapado, ñjac·ón, mordentado, afinado damasquinado, revestimlento e!ectroHficc
• Afecc.ones dentales. rr.etales. Grabado zl agua fuerte.
Edema da pulmón. • Fabricación de tleitros y pellas de vidr:o.
• Producción de nitratos metálicos, áddos oxáhcos, fu':l:IICO o sulfúrico, de nitritcs y ""''ovo 1
r:itroscs, de trinilrofeno!, de trinitrotoiueno, de :-~iiroglicerina, de dinitrato de etileng!lcoi.
de industria
y
(quemaCuras), " ojos : • Producción de 3cido sulfúrico, Refino de minerales ricos en azufre
de azufre {queratoconjunt1vítis, resiones; • Procesos en la qtle intervíer.en la combustión de ce.rbones ricos en azufre
parpebrales. ulceras coméaJes), Acldc sulfúrico
de vi as respiratorias (laringo y • ProducciÓn, almacenamiento y manipulación de ácido sulfúrico
bronco espasmo, edema agudo • Fabricaciór; de papel encerado
de pulmón). • Industria de explosivos
• Efectos crónk;os; ulcera de ,Giel, • Refinado de ace:les vegetales
glos:tis, rinitis atrófica, ulcera del • Purf!cac;ón de petróleo
labique rasal Y EPOC. : • Uso de ácido sulfúrico en !a industria quimtca, laboratorios y como acumulador en
• Lesiones del esmalte dentario '1 ¡ e'ectroltsis ·
• Acidosis metabólica. : OJóx:do de az..Jfre:
• Combustión del azufre (carburantes fósiles) y ref:nerias ce minerales metáliccs.
• Uso como refrigerante. vulcanización de caucho, agente de blanqueo y para
produccién de ácido sulfúrico.
Triéx¡do sul"'úrico:
• Producto lr':!a:mediario en la producción del ácido sulfúrico y del oleum; se utiliZa para la
1

12
 N!S W068 ·MINSA!PGSP-V.1
NORMA tÉCNICA DE SALUQ QUE ESTABLECE EL LISTADO DE ENFERMEDADES PROFESIONALES

cido Sulfhídrico T54.2 • Irritación de ojos, vlas •

Trabajos en fosas Ce pt;tfefaccíón de mataderos o instalaciones de curtidos.
respiratorias y ~eumfóxico. Trabajos de exhur':1ac:ón de cadéveres.
•
• ConjLnlívi:is, dolor ocu!ac Trabajos de alcanta~illado y cloacas. írabejos subterráneos. Excavaciones.
•
lagrimeo, fotofobia, cefalea, Enriado de cá'lamo y Ce! esparto.
•
lesiones. cOínf:aies. •
Procesos de la índuslria quirr:ica en que interviene e! hklrogeno sulfurada.
• Apnea, debilidad, insomnio, ¡•
Fabricación de fibras lexti!es sintéticas.
irritabiiidad, coma. i • Refinerias de petróteo.
Fabricaclón de gases industriales.
Refíner!as de azúcar

Acido bórico, T57,8 " Irritación de cjos, vias i• Ulíljzación como sus1a11cias quimicas interr:iedlas y cala!lzado;es en s/ntesis química.
clorhidrico, ll;!Spiratorias y mucosas. : • Uhlización en fotografía.
perclórico, fosfórico, • Dermatos:s. · • Utilización como agentes limpiadores de metales
sul'émico, etc, • Quemaduras químicas. J. Galvanoplastia.
• Ulcerac'ones ce la piel. ' • lr.dustria de la madera.
• Lesiones.y necrosis dental • :r.dustria da: pape:.
• Metalurgia.
• Industria textil.
• hidustria del petróleo.
S. Reyes N.
• El écido clorhldrico se encuentra, además: en la industria alimenticia y cuero.
• El ácido perclórico en la industria de explosivos

cido cianhfdrico, T57 .3 • Sir:drome de asfixia aguda po; • Fabricac:ón de ac:oo cianhícrico Hquidos, cianuro, ferrocíanuros y derivados.
~anuros y inhibición celular . • Utilización del ácido r:ianhidrico gaseoso en la agr,cultura.
compuestos • Ác.do Cianhidr.c:l: Cuadro clínico: • Obtención de me!ales prec;osos por cianur.zación.
cianógenos debido a !a afinidad coo • Tratamiento ter.ilico de :netales_
hidroxicobalamina. cttrocrorro • Fabrtcación y maripu:ación de c¡anamída ca!cica y su utllizac:ón como abone.
oxiaasa, hemoglobina Y meta • Producción de acriialos, sales de amonio, cianógeno, y otras sustancias qufmicas de
hemoglohina, Cefalea. nauseas, slntesis.
vórnilos, vértigo, diseña, • Fábricacló;¡ de limpia metales.
ansiedad, estupor, acidosis • FabricaciDn de colorantes, p;gmentos plB:sücos y fibras sintéticas_
metabólica, COOVI.llslooes Y • · Emisiones gaseosas en Jos altos hornos, hemos ce coque o combustión de espumas de
muerte. poliuretano.
• Cianuros: irrtl:adón de piel, ojos Y • uso en laboratorio.
mucosas

¡
t/ !3
'
 MIS N"QbB · MINSA!OGSP- V.1
NORMA TEC.~J~A DE SALUD QUE E~A§I.ECE ElliST ADQ PE ENFERMEDADES PROfESIONALES

ctíníco debido a la
afinidad con hídrcxícohalamina,
cítrocro:no oxidasa, hemog!OOI.!a
~· méta hemoglobina, Cefalea,
nauseas. vómitos, vé:iigo,
disnea, ansiedad, estupor,
acidosis metabólica, oorwulsíones

'" de ¡ 1 y mucosas ~
T54.2 1 Sensibilización cu:anea •- iJt·lizadón en la lndustna -:extii.
(dermatosis de contacto. Lit Hzación en la industria q:.única.
rinocoojunt!vitis, asma, urticaria- • Utdizacíón en la industria alitne.1taria.
ar.gioedema). :. ·. Utllízaclón en ra industria farmacéutica y cosmética.
, • El acído fón~ico pJeCe producir 1. Empl-eo en la íncustria metalúrgica, del caJcho y en fotografía.
aéen:ás: ~orrosión, c;ue:~adur~s • Fabricación de productos quitamanchas.
en OJOS. ptel, tracto resp1ratono, • Fabricación del ácido acetilsalic:líco.
traG!o diges_tivo. Ede:na de • Utilización en la !lmple:ZB. ácida de metales.
córnea, ulcera_s. Ent~!l~ Y • Utilización en el electroplateado de meta;es.
S. Rayes N. ~m¡:x:ll'~~, AAJergta Ed dermlc: .• Uti:izaciM e'l la ind:..Jstria texl'l, adhesivos y res:nas
p~!~:¡ :~r as~~aa~lón. 0 ~~esió~
1 6
• ln~~stri~ papelera, plá.sticos y desínfec_tanles
de; SNC A!bumint.ria y hematuria • Utmzac:on como reactivos en Jabo:ator1os
• El Acid~ Acético puede produc!r • E! -~cid?_acétíco pue~e aparecer además en.
además: conjJntívlfis, lagrimeo, Uliltz.acJon en htcg~ha. .
irritación de garganta 'i nariz, 1 - D1so1~ente d~ _oarmces y prr.t~ras.
edema faríngeo, bronquitis : • .E~_ác.!d~ prop1omco p~ede aparecer además en:
crónica, quemaduras en ofos y U.~l~zac~~n como fung:c1da.
ple~. oscurecimiento de piel, _Ut!l·z~c¡on co~o p-'eservadores de! grano y la madera,
queratosls. • El Ác;¡do :~rm1co ,
• E: Ácido OxálicO: lrr~tación de piel Prepa~c1on de c~bles para soldadura
y n~cosas Industria elact:ómca
• SensJbilización cutánea
(dermatosis da ccnraclo,
rínoconjuntvitis, asma, uri!carla-
angioedema).
• ·¡

14
 NTS N' ObB - MINSAIDGSP- V.1
NORMA TÉCNICA DE SALUD QUE ESTABLECE El LISTADO DE ENFERMEDADES PROFESIONALES

i
en ojos, piel, tracto
tracto digestivo.
córnea, Ulceras. Eritema
ampollas. Alergia dérmica.
Dermatitis. Asma. Edema de
pulmón por aspiración.
• El ácido abiético, el ácido
plicático pueden producir
además, neumonitis de

• Síndrome de depresión del SNC • Utilización en las síntesis orgánicas.

Alcoholes con embriaguez que puede llegar • Fabricación de alcohol y sus compuestos halogenados.
al coma. • Fabricación del fonnaldehído .
• Dermatosis de contacto . • Fabricación y utilización de disolventes o diluyentes para los colorantes. pinturas, lacas,
• Irritación de la conjuntiva y vías barnices, resinas naturales y sintéticos, desengrasan tes y quitamanchas.
respiratorias superiores y/o • Fabricación y utilización de barnices y capas aislantes para la industria
inferiores (diacetona-alcohol, alcohol acetona).
, Reyes N. • Vesículas en la córnea. • Fabricación de colores de anilina (metano!).
• Encefalopatia tóxica crónica. • Industria de cosméticos, periumes, jabones y detergentes .
• Metanol: Neuritis óplica • Fabricación de esencia de frutas .
retrobulbar. • Industria Química y farmacéutica
• Fabricación de liquidas anticongelantes, liquido de frenos hidráulicos,
sintéticos
• Industria textil, del caucho, explosivos y refinería de petróleo

• aguda con astenia, • Fabricación de derivados especialmente los explosivos (derivados nitrados}
sus derivados T51.8 baja de peso, sudoración profusa, • Fabricación de baquelita poliepóxido y policarbonalos .
halógenos fiebre, hipoglucemia, edema • Tratamiento de maderas .
Pentaclorofenol
Hidroxibenzonitrilo
•
pulmonar y daño eventual del
hígado, riñón, corazón y cerebro.
Manifestaciones digestivas:
..• 'Industrias de las fibras sintéticas (poliamidas, etc.).
:Refino del petróleo .

dolores abdominales, vómitos,

• Fabricación de detergentes, colorantes, de aditivos para aceites, etc .
• Fabricación y 1 de pesticidas y productos para el control de malezas .
diarrea, asociados a la presencia
•
~
J

15
 NTS N°Cb8 -MI~§A!DGSP V.1
NORMA TEcNICA OE SALUD QUE WA6LECE ~.~ UST AOO OE ENfERMEDADES PROFESIONALES

1 sus :i en • i brea y para

la sa>1gre o la orina. materias plásticas.
• lrritac:ón de !as vlas respiratorias • Sintesls qufmica de producías.
supeno:es y las cotijuntlltaS. • Fabr:cación de pigmentos.
• Dermatosis de coritacto.
Cloroacné.
1

mucosas, Uti:i¡!ación en las síntesis orgánicas.

Aldehídos T59.8 • Dermatosis de contacto, Fablicación de alcotto: y sus cornpl.iestcs halogenados.
rinconjunlivit!s, asma, urticaria ~ Fabncación del formaldehldo.
angicedema. Fabricación y utilización de disolventes o diluyentes para los colorantes, p!nt:.~ras, lacas,
• Edema pulmonar. barnices, res:nas naturales y sintéticos, desengrasaníes y ouitamáncha:;t
El Acetaldehido puede prodt:cir Fabncación y utilización de barnices y capas aislantes para lá hd~..:s:ria
además: c;uemadLras en ojos y '(dtacetona-a.icohol. alcohol acetona).
piel, tos y De¡Y.esión del SNC. • Fabncación de colores de anilina (metano!}.
El Aldehído acrmco puede • Industria de cosmét;cos, perfumes, jabones y deterge11tes.
prod:Jcir ademés: Disminución de • Fabricación de esencia de frutas.
la funCión pulmonar. Bronquitis • lndust;ia Quimí;-;a y farmacéYtica
crónica. • Fabricación de Jlquidos anticongelantes, liquiao de frenos hidráulicos,
S. Reyes N, • El Aldehído benzoico puede s:ntétíoos
producir; alteración de la • Industria tex~d, del caucho, explosivos y reflr1erla de petróleo
conciencia, sensibillzación de la
pieL
• El Formaldehído y el
T 592 ' G!utarnldehldo puede producir:
Rin:tis, as'Tia, urtica(a,
angioedar:"la

Hidrocarburos
alifático.s saturados o
no; ciclicos o
no, co'lstiiuyentes
del éter, det petróleo
y de la
i • il 1
• Depresión del SNC. • El ''cracking" y el "reforming", procedim:entas desti1acos esencialmente a modificar la
• Los elcanos de más de dos estructura de los htdrocarburos.
atamos de Carbono: .alteración • Utilización de los productos de destitaclón corno disolventes, carburantes,
pnoo•·csiva del nivel de conciencia • cornbust:b:es y desen:grasar.tes.
al coma • El n-hexano se utiliza 1 1

¡!)
t
1 16
 NTS N" Db8 • MINSAIOGSP- V.1
NORMA 'fECNICA DE SALUQ QUE ESTASLECE EL LISTADO O& ENFERMEDADES PROFEStONAI.E§

Parafinas , • Les;or¡es dérmicas por

: destrucción del ma~~o ácido de la
pfel n;ediado por et coniact.o
ale-anos líquidos.
• N-~ex:ano: Irritante de ple>,

' T53.4 •
1hal,ogenacos de T53.6 Síndrome de depreslén y· de los productos que lo comengan, Y especi;~·menle:
h:drocarl>uros con delirio. Sindrome narcótico • Empleo como agenles de extracción y como c:iso!ventes.
1ciiJiit:c;os, saturados con coma y evenlualrrenle Dese:-~grasad.o y llmp1eza de p:ezas metá:icas, como produclos de limpieza y
no, cicticos o no convulsiones. desengrasado en tlntorefias
1 • Neuritis óptica. Neuritis trigemlnat • Fabricación '1 reparación de aparatos e instataclones frigorfficas. UtiHzacíón de
• Trastornos cutáneos mucosos: pesticidas.
Trilxomometano, Oermalitis aguda irritatíva. • Fabricación dé ciertos desinfectan!es. anestésicos. antisépticos y otros productos da
0Jcloro1-2 etano, • Trastornos hepáticos 'l renales: industria farmacéutica y qufmica,
tric!oroetano, Hepatitis citolltica con o sin • Fabricación y ut!hzaeión de pinturas, disolventes, docapantes, barnices, látex
dicloroett!eno, icte(;cia, inicialmente afehriL • Repáfaciórt y relleno de extintores de incendiO
tricloroetileno, Insuficiencia renal aguda. • Uso en medicina como anestésicos
d!cloropropano,
• Trastornos cardiorrespiratorios: • Refino de aceites mlnerales ,
c!oropopileno,
Edema pulmor;ar. Alteraciones • Empleo del bromuro da met:lo para el tratamiento de vegetales en bodegas, cámaras de 1
cloro Z butadieno,
del rltrno ventricular fumigación, contenedores, caJas de barco '
, cloruro de metileno,
' ! de posibilidad de paro cardíaco. • Uso de! bromuro de rretilo con fines sanitarios de des1nsectadón y desratización
Trastornos digestivos: edificios.
coleriforme afebril. Dermatosis • uso de! :.lfomuro de metilo en la agricultura para e! trata'Tliento de parásitos etl
por contacto, ConjJntiv;tls crónica. suelos.
de metilo
Oalío orgánico cerebra! crónico.
Adicc:ón
T53.6
• Hepatotóxico
Brornuro de rr:eti:o:
• Intoxicación sobreaguda oor

17
 NTS NOVó8 ·MINS_~OOSP-V.1
HQ_ij.MA TECNICA DE SAUJttQ.UE ESTABLECE EL.!JSTADO DE ENFERMEDADES PROFE$10HAl.ES

coma, cor
respiratoria por edema agudo
pulmón de origen ·químíco 1
irritativo
• lntoxicac Ó') aguda por inhalación:
• T rastc~os fieurclógicos
centrí'Mes: Ter1blor intencional.
M!cclonras.crisis epileptifortnes,
al.axfa, afasia y dJsariria. Cuadros
de confusión r:1eolal, ansledad
fóhica, depresión.
• Tfas!ornos oculares: o:plopfa,
amol:opia. Amaurosis, trastomos

de vinllo T53.7 vi'lilo monómero: de sintesis de po,Jcloruro de vini:o (PVC) que expoflen aí monómero.
monómero • T53.6 • Trastornos de la circulación de
¡os dedos de menos y P:es.
• Os~o!isls de las falanges de los
dedos de las manos y los pies.
• Síndrome de hipertensión portal
esoecffica con vanees
esoftgicas, esplenomegalia
trombocitopetlia, o con fit>~osis
de !as células encotellales.
NEOPLASIAS ASOCIADAS A
EXPOSICIÓN NO
CODIF ICASLES EN ESTE
APARTADO Mgiosarcoma de

TS3.6 • í ¡ y aparato •
respiratorio •
• Náuseas . vómitos, cólico. da?'io •
hepático, 1 e •
ictericia. •

18
 t{f$ N~Ob8 :..MINSAIDGSP::.V.1
NORMA TÉCNICA DE SALUD QUE ESTABLECE EL LISTADO OE ENFERMEDADES PROFES!QNALES

' í • de ycuero i
-acri!amida • Rubor faciaL Producción de tintas, aohesivos, recubrirniaGtos, M :es y otros p(Oduclos qu!mlcos.
• Derr:1atosis de contacto. • La acritarrlda se u;iliza además en la im:lustria de: metal y e:1 ingeniería civil para
1
• Trastomos gastrointestinales. construcción ce cimientos de presas y túr.eles
• Afecta al SNC.
• La acrllamida además, puede
producir alteraciones en la
reproducción y al:eracio.1es

í en o;cs, ce sustanc:as y su en
vlas aéreas índwsha de colorantes, en la industria qulmica, y ce insecticidas
• Denratosís de contacto, • Fabricación y utilización de derivados utilizados com:J aceleradores y como antío<ídante'' 1
Rinofaringílis en la íPdustría del cauc:~o.
• Asma. Alveolilis aléígica • Fabrtcac.ón de cler..os explosivos,
í • extr!nseca o (leumonitis de' • Ut;Jizaci&n como colorantes en la ind'Js!rla del cuero, de pieles del calzado, de prc>ductc<s 11
hipersenslbi:ldad 1 capilares. ele., asi como en papelería y en productos de peluquería_
y sus • Metahemoglob nernia y , • UtíLzación de reveladores (para-aminofeno1es) en la industria fotográfica.
compromiso neúro:ógko.
fenólicos, • Anemia con [;ianosis y
nitrados y sobictero(;!a.
• Ane:'Tlía hemolit1C2.
• Hepalopetfa tóxica.
• Cistih> agudas her.1orr8gicas
• Lesiones Vesicales
• Neoplasias asociadas a la
no codff;cables en

l. i. del • Produ-cción de abonos artíficia!es.

y ellracto respiratorio. • Preparación de ciertos residtJOS sintélicos de; tipo ceraformo!.
• Parforac ón de la • Fabricación de hielo artificial, utilizando amoniaco como refrigerante.
incluso destrucciá'1 • Los hornos de coque, fabricas de gas,
ocu:a:. .• Ut!Jizaclón como decapanle en pintura.
• ta inha'acién de U!i!ización en !abomtorios.
~.-----L.~c~~~n~c~e:r:M~a~c~ío~n~e:s~~~~~~~~~~~

19
 f
NTS N" Dbíl' • MINSAAlGif o'/J
NORMA TÉCNiCA DE SAWO QUE ESTABLECE EL LISTADO DE ENFERMEDADES PROFESIONALES

·• i de y otros como
pu!rronares. amidas. urea, sosa, nitritos e intermediarios de colorantes.
• La evaporación rápida deJ líquido • Procucción de monómeros de fibras sintéticas y otros plásticos.
puede p~odJd,. congelación.
• La inha!ac;ó.') ce altas
concentraciones puede afectar al
SNC produciendo espasmos.

Benceno • i
adquiridas, de !ipo :-ti:Jop!asia. Ocupaciones con exposición a benceno, por ejemplo hornos de coque, uso de!
aplasia o disp!asia, que pued<m'l disolveo!es que cor.tie11en benceno.
marifestarse por: Anemia, pCf Empleo del benceno para la preparación de sus derivados utilizados en las industrias de:
Anemfa, leuconeutroper.ia. rnaterías colorantes, perfumes, explosiVOS, productos farmacé!Jtlcos, etc.
trornbocitoper.ia. míelodispl~ia Empleo del benceno y sus homólogos como decapanteS, como dilue!lte,
cO'I hiperleucoc¡tosís. disolvente para la extracción de aceites, grasas, alcaloides. resbas, cesengrasado de i
• Produce lesiones cé;micas de pieles, tejidos, huesos, piezas metalicas, caucJ;o, etc, '
tipo qt:fmico intatlvo que se Preparación, distribución y :..~:¡;izaclón de tanq.Je.'l cart>ur:;1t1:es que cor.te.'1gan benceno
cor1pltcan generalmente CM
alergias.
• La aspiración por vía pul:nor:a~
S. Reyes N, se haduce en i;ritación local. :
neumonitis qulm:ca hemorragica,;
y sobreinfección_ Irritación ce
ojos. Slhdrome narcó~ico.
• Ence!"alopatía tóxica crónica:
prodJce de;;¡resión del SNC,
weced:da de euforia, la
expos1c1on crónica provoca
atrof:a cortical con proliferación
de micmglias (Demencia)
• Nefropalia y Hepatopatfa
esteatosis hepática, renal con
glomérulo nefritis

20
 NTS N" 068 • MlNSAIOGSP- V.1
NOI!M~.:f.t5_;NICA DE SALUD QUE ESTABLECE EL LISTADO OE ENEERMEilADES PROFESIONALES

¡• Neoplasias asociadas a la
exposición no codificables en
este apartado: Sindrome Mielo]
prohferaHvo, !eucemias, '
-+.;'="""~-c-,.--:--cc--~--,-+~--,.,.-,.--,-,--,---,-~--,---,--:-c-..,---:--;---:---·----­
:Naftaleno y sus T52.2 • Irritación da piel, ojos y vías • Ext:-acdJn de: naftaler!O, durante la destl!ac:ótJ dél alquitrán de hulla"
;homólogos resph>torias. • Utilización como productos de base para la fabricación oel ácido Itálico, na:'talen;:;,
• Quera litis pur~tiforme, ulceración hjdrogenacos y materias plástícas.
cor,1eaL • Fabricación de t;ntes.
• Síndrome vertiginoso. • Util z.adón como insecticida y er. conservación de la rr.adera.
convulsión, • Fabricación de resinas sintéticas, celuloide e hicronaftalenos (tetralin, decalin) que se
• Anemia hemoli!ica. .Jsan como disolve.'l:es, en lubricantes y en combustibles.
• Ctnroacná • Fabricación de repelente de polillas, insecticida, ant;séptico (tópico y vía O!"al),
antihelminf1co.
• Uso en fur.glcidas, bronceadores sinlélicos. conservantes, textlies, quf:nicos, materia
prima y producto ir.termed;o e~ industria del plástico y en la fabrícació!) de Jacas y:
b2m1ces.
·-.,----e--+~===-,--~~,-~--,--~~-----· .~
X•leno, Tolueno T52.2 .. lrritac,ón de piel, ojos y vfas Operaciones de producción transporte y utilización del Totueno y Xiieno y o~ros productos 1
respiratorias. que los cont1enen. en especjal:
.. Dermatosis de contacto. • Industria química: fabricación de ácido benzoico, bénzoaldehidos, benceno, fenol.
• Trastornos gastrointestinales caprolactama, linóleo, toluendiisocianato (resinas poliuretano), sulfonatos de tolueno
agudos con náuseas y vómitos. (detergentes), cuero artificial, revestimiento de tejidos y papeles, explosivos, tintes y
• Sitldrome narcótico. otros compuestos orgánicos.
• Daño organico cerebral crónico. • Preparación de combustib-les y las operaciones de mezclado, trasvasado, limpiado de 1
estanqLtes '1 cisternas. 1

• Operaciones de disolución de resinas naturales o sintéticas para la preparaciór. de colas, ''

adtlesivos, lacas, barnices, esmaltes, masillas, tinlas, diluyentes de pinluras y pmcuctos
de limpieza.
: • Utí11zación ce los prodl:ctos citados. en especial !as Op€racior.es de secado que facilitan
' la evaporación del xi!eno y el toluer.o
• Use en laboratorios de anBiisls quimico y anatomla pato:égica
• Aditivo ce !a gasolina ·
• Uso cr. la industria de perfumería, .lmpieza e insect¡cidas
• Estenilización de hilo ce sutura quí;úrglca (Catgut)

21
 NIS ft' 068 ·MINSAIOG§P-V.i
NORMATECNICADE SALUD QUE ESTA!'ibECE El USTAOQQE fMFERMEOADES PR,OEESIQNALES

:rritante de pie!, y • y ccpoümeros (acrilonitri:o i ,

divlnilbenceno vias respira~or as estireno o y ce enzimas pohésteres
• Sfndrorte Narcótico • Uso de Civin'lbenceno como monómero para la ponme•i:zación cel caucho sintético
• Encefalopatía toxica crónica • ;)!solvente y aditivo en el camurar.te de aviones
• ."Jeurttis óptica y auditiva • Fabricación ce i~secticidas •
• Polineuritis • Fabricación de piscinas, yates, baí'leras, carrocerías de automóviles.
• Faoricación de plásticos, gorna sintética, resinas, aislantes_
• Utilización como re..<;ina cambiadora de :ones en !a depuración de agua .

• de píe!, ojos y vlas

T53.7 respiratorias.
de • Síndrome narcótico .
• Cloroacrié .

de los T53.7 • i 1 mucosas y • i como

respiratorias. • Producción de co1orames. pigmentos, t:ntes.
, Metahernoglobinomla. • lndustria farmacéutica y cosmética
Nitro dinitro benceno 1• DermatOsiS de contacto • Fabr.caclón de explos.vos
Reyes N. Dlnitrobenceno • 1
¡ • Los siguientes compues;os • lr:'d~stria de' plástico
! p ..mden producir: • Uso en insec+Jcidas, laboratorbs, jndus~ia textit, química de: papel
: • N~trobenceno: Anernia • Uso del dlnltro:>encer.o en la fabricación de celúloide
Hemclftica, Hepatotóx:oo
• D:nitrobenceno: Anemia
Hemo!iUca
<• Trimtrotolueno: Anerr.la
herrclitlca, Hepatítls Aguda.
dermalitis descamativa con
edema
• Neoplasias asociadas al 4-
il
• ce i 1 mucosas y • cerno
respirator<as. Síndrome

t
1
22
 NTS N~ ~.MINSNQGSP- V.1
NORMA TÉCNICAOESAw'O QUE ESTABLECE EL ~J~TADQ DE ENFERMEDADES PBQfE~JONALES

il y .¡ '
• S!ndrorre digestivo: vómJios,
nitro-ortocresol diarreas, ."'epati.tis tóxica.
D1noseb (2-sec4:.:ulil- • Oínitrofenol: Dermatflis. Efec:os
. 4,6- tiini!rofeno;) nculares, cata:atas. Efectos en el
Jox:níl sistema nervioso periférico.
Bro.onoxlnll ; • Dinitro-ortocresol: Difíct;ltad
res-piratoria, dolor de cabeza_
sonmolencia, mareo,
amarillo en ojos y piel, efectos
leves er: estómago, ríñonas e
hígado Cataratas y sarpullidos.
• Dinoseb (2-sec-butíl-4,6-
dinitrofenol): Estenlidad en
horr.bre.

de depresión de! SNC • ce!onas y sus

con embnaguez que puede llegar • Utllizadón como agentes de extracción, como r:1ateria prima o intermedia en nu,m<erc.sas!
a provocar coma. sintesis orgánicas.
• Dermatosis de contaclo. • Utilización como disolventes.
• !rntBción o Inflamación de la • Febricación de fibras textiles artificiales, seda y cueros artJficiales limplez:a y preparadén
co;,jun:iva y vfas respiratorias de tejidos para la tintura.
sc1periores y/o infer ores. : • Fabricación ae celuloide.
• ProdLCClón de vesícdas en !2 • IMt.stna fannar;éutica.
córnea. • lndustr;a de perfumería y de !os cosméticos.
• Encefalopatla tóxica crónica. • Industria del caucho sintét'oco y de explos,vos,
• Metilbut:!cetona: Neurcpalía • Fabr:caclón de produc\os de lin:pleza.
penférica, motriz Ysensitiva. • Tratarriento de resinas rJaturales y sintéitcas.
La metiletílcetona además, se • Err:pJeú en pif1turas, barnices, esmaltes, lacas, adhesivos y masilias
metaboHza a r1eíano', : • Proceso de refinado de metaleS preciosos
formaldehldo y a écido fórmico,·¡
produciendo e! metanO! les;ones
ópticas en ir:tmlcaciones agudas :'

!/
1 23
 NTS lj~ __QD8 • MINSA.IOOSP- \1.1
.t!QRMA.rt;CNICA DE SALUD QUE ESTABLECE El.. biS'fA® pe ENFERMEPAOES PROFESIO~g§

EPÓXIDOS

cerno como , cemento, adhesivos y

ce etileno, respiratorias sintética.
tetrahídrofurano, • Puece afectar ojos, riñones, • Utilización en agentes tertsoactívos.
furfural, tracto resplratono, órganos • Utilización como d!S:o:ventes.
epiclorhidrlna, reproductores, sangre. • El óxido de propileno se utiliza, ade:nas cc'Y!o es:er!Hzante ce alimentos envasados
guayaco!, otros materiales .
. alcohol furfurilico, El furtural puede productr además: • La epiclortüdr:na se L.tlliza además, como insectiCida, fum!gantes y disolvente
::óxido
• Rinoconjuntivitis, asma. urtícaria~ pinturas, oar'1ices, esma:tes y lacas. Producción de resinas de atta resistencia a
de propileno angíoedema. hLmedad en la Jn::lostria papelera.
• Pérdida del senlldo del g..tslo, • ;:¡óxido de etileno se utiliza, ademés en la industria sanitaria y alimentarla ccmn,•o~,~~¡';:.:t~'
insensibilidad de la ler~gt.a esteri:izante, como fumlgante de allmentos '1 tejidos, intermediario en s:ntesis a>
Jerrbbr. en la sí11tesis de películas y fibras de poliéster.
• El óxido> >dd~e~,,~"'~:::;;:~si,f~e;~; 1• aromatizante
produclr f Ge!
El guayacol se utiliZa, además como anestesico local, antioxidante, expe::torante y.
de bebidas,
SNC, alaxia Y coma. .. El furfural se utiliza, ademas en !a preparación y uso de moldes para fundldón. en Ja
• El óxido de etileno pued•' 1 vulca;;ización del caucho, reflna.do de aceites.
proáuclr además: .. Utilización como roacti·Jos petróleo y como agente humectanle.
• Depresión dei SNC, • El tet:"ah,d'Dfutano se Ltlliza, ademés en histologla, y en la fabricación de artlculos
• Quémaduras culá;e:as el envasado, transporte y cooservación de alimentos.
caracterislicas.
• Cefaleas, r~useas, vómitos,
dísnea, clartOsis y edema
pu,mona:

24
 NTS N~ 068 - MINSAIDGSP-V.1
NORMA TECNICA DE SALUD QUE ESTABLECE EL LISTADO DE ENFERMEDADES PROFESIONALES

ÉSTERES
Esteres orgánicos y T52.2 • Irritación de ojos, nariz, • Fabricación de ésteres orgánicos.
sus derivados garganta y piel. • Síntesis de resinas sintéticas.
halogenados • Dermatosis de contacto, • Productos intermedios en numerosos procesos de síntesis orgánica.
rinoconjuntivilis, asma, urticaria- • Industria de Jos papeles pintados.
angioedema. • Fabricación de adhesivos.
• Depresión del SNC, narcosis. • Industria de plásticos.
• El acetato de vinilo puede • Fabricación de revestimientos plásticos.
producir además: • Fabricación de pinturas, barnices, tintes.
-Afonfa. tos, pérdida de olfato. • Fabricación de lacas de uñas y perfumes, esencias de frutas. Industrias de fabricación de
-Quemaduras de ojos, ampollas cristales de seguridad.
en la piel. • Industria farmacéutica.
-Lesiones · en los pulmones
• Imprentas.
derivando en lesiones
• Utilización como aditivos de carburantes y de aceites de motor.
tisulares ..
• Los acrilatos puede producir
•
•
Aplicación de pinturas.
Utilización de adhesivos.
además:
-Irritación • Utilización como disolventes.
del aparato
respiratorio. • Utilización de decapantes.
- Edema de pulmón. • Utilización en productos de limpieza, lavandería y tintorería.
-Urticaria, angioedema y/o • Imprenta. reproducción, plásticos, curtidos, textiles. resinas. protésicos dentales sellantes,
S. Reyes N.
dermatitis. cosméticos, etc.).
-Rinoconjuntivitis. • Utilización del acetato de etilo en la electrodeposición de metales.
-Asma. • Utilización del acetato de isobutilo en la fabricación de periféricos de ordenadores.
-Aiveolilis alérgica extrínseca o • El etil acrilato se utiliza, además en: Fabricación de alfombras, industria de
neumonitis de semiconductores.
hipersensibilidad. • El vinil acetato se uliliza, además en: Industria del papel, fabricación de plásticos de uso
-Síndrome de disfunción alimentario.
reactiva de las vías aéreas
(SDVR).
-Efectos en hígado y riñón.
~~~¡;¡iijj[Si
s4(
• Elproducir
silicato de
además:
etilo puede

....."" ~. ~ .. ""· • -Nefrotóxico . '

.9:;;~ ·~l ~ o t d 1 . 1
1..~ ~ ~~ '"r" .~~----~~~~~~------"--C·~e~s~e~n~~~s~a~n~·~~·~·~~·~·-----LC-----------------------------------------------------------------------~
.,_-t>
<;,;.. ,<!,;;"'
" 1"''''' .,,,,~

! 25
 NT$ N'O{:,_B • MINSAJPGSP~ V,1
HORMA TECNICA DE MLUD QUE ESTABLECE EL LISTADO DE ENFERMEDADES PROFESIONALES

• ¡ ¡ de 1
celloso;ve o rnetoxi- tracto respiratorio superior
etanol etil cellosolve Interior.
etoxíetanol etc. • Depresión de: SNC.
• Dat'lo en hígado y riñón,
• La exposición puede producir
disrnin~,;ción de la consciencia y
péfoida del conocimiento.
• Anemia 'i lesiones de las
células sanguíneas.
petfumes, a~tes. acetato de cek.dosa y nitrato
• Fabricación de semicor:ductores er. la industria microelectrónica.
• Constítuyentes de fluidos ~ic'r8ullcos, fabricación de fi:rnes radiográficos y de celofán.
• Utilización en la limpieza en seco.
• Constituyentes de algunos insecticidas.
• Ulillzación como aditivos de combustibles.
• Ulilízació:1 de tintes y pigmentos.
• Ulilízación como estabilizadores de emulsiones.
• Utilización en el acabado del cuero.

Otros éleres no • • ce y de sus

consicerados en el • Irritación de mJCosas oculares • Utlización en la industria qufmica como dlsotventes de ceras, grasas, etc., y en :a
apartado antenor tter y de vías resp:ratorias. fabricación del colodium para la extracción de la nicot:na. lndi.Jslria farmacéutica.
metmco, etilico, • Cefaleas, vértigos, náuseas, • Utilización como agentes de esterilización y como anestésicos.
isopropílico, vin!lico, somnolellcia, debilidad, • Industria de fibras textiles artificiales.
dic!oro!sopmpi:ico, cor.fuslón, pérdida de • Industria del calzado.
S. Reyes N. etc. cor.sciencia, eventualmente · • Industria de la perfumerfa, caucho, folografia y materias plásticas-
coma. • Fabricación y uti:izaciOn de disolventes y decapantes para las pinturas y bamíces.
• Encefalopaua' tóxica crónica. • Uso y empleo del c!orometil metil éter, especfalmente en la induslria química;
• Neoplasias asociadas a la -Sintesis de plásticos.
exp<)sic!óñ no'· ood!ficables en ·S!ntesis de resinas de intercambio lónico.
este apa.1ado;(ver no~a). ~Tratamientos de caucho vulcanizado.
• Clorometil :ne!il é:er: Cáncer
bronquial prim.ltivo.

Nota: las neopla~ias malignas se

co<HHcerán en el apartado ,

26
 NTS N' Qb8 - MINSNOGSP- y, J.
HORMA TfCNlCA DE SALUD QUE tSTAB:..ECE EL USTADO DE EHFERMEDAOES PR_QfJBIONALES

GLICOLES
• La etlienglicol al ser • de i sus sus
absor~ido por via dlgéstiva se • UtiLzación en la ;nd"Jstrla q~..<imica corr,o productos :ntermecios en numerosas slnlesis
manifiesta a tres rt·ve:es: orgár.icas, como disolventes de lacas, resinas, barnices celulósicos de secado rápido, ce
Depresión del SNC (incluyendo ciertas pintwras, pigmentos, nitrocelulosa y acetatos de celulosa, !;ntes y plás!icós.
vómitos. somnoiencm, coma, • Utilización en la industria farmacéutica como vehlculo de ciertos medicamentos,
fallo respiratorio y desodoranles, desir"lfectantes y bactericidas.
co~vu!siones), seguido de • La industria de ccsmélicos, fabrícación '¡' ut:lizacíón de ar.ticongela:-~:es, de ~iqu:dos de
efectos carcio;:.ulmonares y sistemas hidn8ulicos y de líquidos de frenos.
mas tarde daño ;enal. • Fabr:r:ación de ciertas esencias, extraclos en la industria alimenwr:a.
• lrdustria textil para dar la flexibilidad a los tejidos y preparación para la textura e
• El ácido oxalico (metaboiJto impresión de tejidos a base de acetatos de ce!ú!osa, asl como en la preparación y
fma! del etilanglicol) tiene gran utiliZación de clertos almidones sintéticos.
afinidad por e! calcio. La • Fabricación de ccnder.sadores electso1!1icos .
.(ltoxi:;ació'l se preséota oorr.o • P:eparació:-~ de cie-rtas pelfculas y placas en la irdllstria fotogréfica,
depresión -del SNC e ;rritación
• lndus!rla c'-e exp:osivos y caucho s,ntético.
en el sitio de absorción
inicialmente, seguido de
acidosis metabólica e
hip-o-ca:cé-mia. irritación de pie! y
mucosas, Rir.cccnj'.Jntivitis,
S. Reyes
es;na, u;ticaria--angbedema,

í • Irritación de piel, mucosas que exponen a J i

(Jsoclanatos) oculares y respiratorias.
• Afectació~ de párpado
córrea. quemaduras ocula;es,
fotofobia, blefaroespasmo, rino-
blefara-conjuntivllis recidivante,
ulceración cornea!.
• E:cema agudo de pulmón.
• Bronquiclitis ob!llerante.
• AJveoHis alárg:ca ex:ri.oseca o
':1!::'----'--n_eu_m_o_n_:ti_s_______d_e..¡_;•;;...;:;
• Fabricación y apilcación de toluen*d!isoclanato (TDI} y de
y (MOl). de hci. r:di, isoforona, ciclohexanona (precursor).
• Laqueado y acuct-.i!lado ce parquets.
• Laqueado de papel, tejicos, cuero, gomas, hl!os crmduclores.
• Elaboración y utilización de adhesivos y plntLJras que contienen poliuretano.
• Fabricación y empleo de pegamentos que contengan isocianatos.
• Fabncación de espumas de poliurelano y su aplicación liquida.
• FaMcackin de fibras si:l:éticas y de caucY10 sfntético.
• Fabricac.ón y utllízación de anticorrosivos y rcaterial aislante de cables.
'li

27
 NTS N" Dbé · MIHSNOGSP- 1/.1
NO_I!fAA TÉCNiCAPE SALUD QUE ESTAEL_E.CE EL LISJAQQ DE ENFERMEDADES PRQEES!Of!A!.ü

11 Dermatosis de contacto,
• Rlnofaring:tis recJd:vante y
conjuntivitis a.ergica.
• Asma.

Nitroalcanos
• • como disolventes .
• Irritación de conjuntivas. • Empleo como aditivos da ciertos explosivos, pesticidas, fungicidas, gaso!lnas y
11 El 2-nitropropano puede propulsores para proyectiles.
producir .ademés: dolor de • UtlFze.ción en sintesis orgán:ca.
cabeza, mareos, náuseas,
vómitos, diarreas, irritación del
' '
precordiales tipo . • Industria de explosivos.
de pec~o.. 1squer1ia ¡·Empleo en la lndusiria farrnacéutica.

y
~·IQE
• Trastornos oigestivos con: • S!n:esis, fonnulacíón y ptaguicidas que contiene
cól'cos abdominales. fosforados y carbamatos inhibídores de la c~inesterasa.
hipersahvacíón, náuseas, •· Transporte, almaceramiento y distribución dé los p~oductos plagu1cidas que comiene
vómitos y d;arrea. _.·órganos fosforados y cabamatos inhibtdores de la co!inesterasa.
• Trastomns respiratorios: Disnea • Uso agrfcota de los productos plagoicidas que contiene órg;:'mos íosforados y carbamatos
asll'aliforrne, hípersecreclón inh!bidores de la co!lnesterasa; preparaciór., formdación de las soluciones, cebos, gel y
bronquial, insuficianda toda otra forma de presentac:On,
resp,ratoria. • Aplicadón djreda de !os prudJctos plaguicidas que contiene órgaM fosforados y
• Trasro:nos neurc~6gicos: Ca.rbamatos inh:bidores de ;a cO!ines:erasa por aspers:ón, nieblas, roclo, pulverizado,
Cefalea, vértigos, confusión :nicropulverlzado, vaporización, por vía terrestre o aérea, con mélodos manuales o
mer~tal y mios:s. ·mecánicos.
• Dermatosis de contacto. • Uso sanitario de ios productos plaguicidas que contiene órganos fosforados y
• Secuelas neurológicas carbametos inhibidcres de la calinesleras.a para desinsectación de edificios, bodegas,
periféricas con neu~i:is calas de barcos, control de vectores de enfermedaCes transmisibles.
paralitica reversible.
• Síndrome musca~ínico y

L/'
' 28
 NTS N"068 ·MINSAJOGSP-V.1
NORMA TÉCNICA DE SALUD QUE ESTABLECE EL LISTADO DE ENFERMEDADES PROFESIONALES

• Estimulación del SNC. • Utilización de Policlorobifenilos (PCBs) como constituyente de fluidos dieléctricos en
• Convulsiones, vértigos, condensadores y transformadores, fluidos hidráulicos, aceites lubricantes, plaguicidas o
confusión mental. aditivos en plastificantes y pinturas, etc.
• Trastornos del sistema • Utilización de hexaclorobenceno en los procesos industriales de fabricación y
respiratorio. Hepatitis tóxica. combustión de compuestos dorados.
• Afectación de los tú bulos • Utilización de hexaclorobenceno como fungicida en el tratamiento de semillas y suelos.
Órgano clorados T60.1 renales distales. • Utilización de hexaclorobenceno como preservan le de madera.
• Anemia y pancitopenia .
• Anorexia, adelgazamiento .
1 .' 1,.."'-\0D~
,"/ .... ~..,
(1''
~ <
'• ..-,
•
•
Signos polineuriticos .

~ é'J~'tÉ'
Fotosensibilización con
síntomas de partiría.
t-<; . e • Dermatosis de contacto.
f ·'
M. Are
1
R. ÓXIDOS
Oxido de carbono T59.7 • Monóxido de carbono: Trabajos en locales o puestos cuya ventilación natural o forzada no logre impedir una
~Di Intoxicación aguda por concentración continuada de 50 centimetros cúbicos de oxido de carbono p'or metro cúbico

~
formación de de aire, a la altura de la zona de aspiración de los trabajadores, y especialmente:
~···"'' '';<..

;~ • Producción depuración y almacenamiento de gas. Reparación de conductos de gas.

carboxihemoglobina, esta
' produce anoxia tisular con • Trabajos en fundición y limpieza de hornos. Trabajos de :;;oldadura y corte. Trabajos en
·.,~-;;;;:;:-.ji
. .. compromiso neurológico
. =~ 0~1~ ¡ presencia de motores de explosión.
S. Reyes
~- progresivo, disnea, vértigos,
taquicardia, síndrome
•
•
Trabajos
Industrias
en calderas navales, industriales y domesticas.
que emplean como combustible cualquier gas industrial.
~ confusional, convulsiones,
• Trabajos en garajes, d.epósitos y talleres de reparación. Conducción de maquinas a
~;
coma y daiio tisular en otros motor.
órganos, especialmente
miocardio y cerebro.
• Incendios y explosiones (sobre todo en espacios cerrados, en los túneles y en las
minas).
• Reagudización de una
¡'í cardiopatía isquémica previa.
• Trabajos en instalaciones de calefacción .
• Utilización de medios de calefacción o combustión libre .
- • Síndrome neuroconductual
• Tráfico urbano, instalaciones de incineración .
caracterizado por: cefalea,
' astenia, vértigo, nausea,
• lnd. petrolera, industria química .

~~~~~
disminución de la atención y de
la concentración y que
disminuyen al cesar la
~"
·~ q .:;

\_,.,i~'J
·- 2 exnosición.

fb~,~~
- ·~"'~ '"~%'
. '"'~"''

1 . 1:L .
29
 i
h1S N"068 ~MJNSA1DOSP-V.1
NORMA TÉCNICA 05 SALUD QUE ESTABLECE EI,.LISTADQ DE ENFCRMEDADES PROfESIONAlES

Oxicloruro de carbono
T59.8¡• Irritación de ojos, sequedad de
garganta, vómitos, tos, esputo
•- Procesos de slntesis industriales en q-ue se ulil·ce oxicloruro de carbono.
• Fabricac1ón de Insecticidas.
espumoso, dJsnea, dolor • Procesos irdustriales en que se utilicen t:ídrocarburos clorados.
lorácico, cianosis. • Ut]izació.'1 de oxic!oruro de carbono y sus co'!lpuestos en la !ndustr;a quim:ca
(preparaclón Ce productos farmacéuticos, de materias CQO~antes, ele.).
• Desprendimiento de fosge;10 por piró!isls de numerosos derivaéos organoc!orados, cor:10
eltetractoruro de carbono, el cloroformo, telrac!oroetano, !ricloroetíleno, etc.
• So~adura de piezas o partes metálicas que hayan sido limpiadas con hidrocarbLros
clorados.
'.,
-~ • L.tí1ización en la industria qulmica .!Jara la fabricación de isociana!os, po!iuretano,
-~:i~,~~-------- -h==.J·--~-,-:·--~--·-~-- --t-~·~licarbonaios, tint~, 3esticida~rodudos farmacéuticos.
!~( ··~8 .. \·óXidos de nitrógeno .. ~ T59.0 • Irritación dé ¡:>Jel, mucosas • So:dadura de arco.
\ · \ ""' ' oculares y respiratorias. • Fabricación da co!oranles, lacas y :intes_
• Por inhalación mas;va edema • Fabricación de explosivos y olras producciones que i:npl:quen raacctcnes de n¡'lración.
agudo de pu!món. • Producc1ó!l de ¿cido nítrico
• El protóxido de nitrógeno es un • Procesos dé électroplateado y grabado.
gas depresor del SNC, • Utilización del dióxido de nitrógeno como gas protec!m en los locales exiguos D mal
• El óx1do nítrico puede causar ventilados:.
además: Somnolencia, pérdida • Utilización de! protóxido de nitrógeno como gas anesiésico.
de co.osciencla,
1 me!ahemoglobulinemla.
'S. Reyes • El d.óxido de ritróger.c puece
causar además: tos. esputo
mucoso y espumoso,
dismif\ución de la :unción
pulmonar; nronquitis crónica,
cisnea, dolor de pecho, edemá ·
pulmonar, .cianosis, laqulpnea,
taqwlcardia.
!•
,
Efec:os sobre
inmunitario y
el sistema
pulmonE>.s,
producuando una dismlnución
de la resislencia a la infección.

30
 NTS
HQRMA TECNICA DE SALUD QUE E~J/.I,BLECE EL LISTAOQ QE E~f.ERMEDADES PROFESlOft~ES
1 • 1 i i píe! y mucosas.
• Síndrome neurocigestivo c¡ve
se manifiesta por vómitos,
do!o~es epigástricos, diarrea,
cefalea intensa y delirio.
• Trastorr.os psfc;uicos con
co~•usión y delirio onírico.
• Mamfestactones
neuropsiquiétñ:.as (excitación,
confusióli, r.a""Gosis, delirio,
ps;cosis, coma).
• Trastornos osiquicos cromcos
con estados depresivos.
• Efectos neuro!óglcos ce:o~ra1es
(encefalopatla tóxica, slndrome
part\insoniano, neuritis óptica).
• PolineuropaUa, pollnel.lnbs y
neuritis da cualquier grado con
trastomos de la condux:ión
neJroe1éctnca. Aneurismas
retinianos.
• Daño orgénico ce:e:xal crónico.
• E11ferrnedad coronaría,
• infarto de miocardio.
<
• Alteraciones reproductivas: :
t('ü68 -M!NSA!OG§P-V.1
SULFUROS
i .1 y yce- que
contengan, 'i especialmente:
• Fabricac,ón de la seda artflclai del iipo viscosa, rayón, del fi:.mln, del celofén.
• Fabricación de mast:ques y colas,
• Preparación ce \a carbar.llina ;;:;omo ace.eradora de la wl:.anización.
• Empleo corno disolvente de grasas, aceiles, resinas, ceras, caucho. gutapercha y otras
sustapcias.
• Fabricación de cenllas.
• Fab_,.icacl6n. de productos fa!Y':!acéutlccs y cosméticos.
• Mar.ipu:ae16n y empleo del sulf~..;ro de carbono o productos que !o contengan, como
!nseclicidas o paraslticidas en los irabajos de tratamiento de suelos o en el almacenado
de productos agrfco!as.
• Preparación de ciertos rodemicidas.
• Extracción do aceites vo:átiles de las flores.
• Extracción del azufre.
• Industria de! caucho. Dlsolvente.
31
 NTS N" 068 • MlNSAipGSfl- V.1
H:ORMA TfCNICA DE SALUD QltE [:.STABU:CE EL LíSTADO DE ENFERMEDADES PROFESIONALES

Grupo 2: Enfermedades profesionales causadas por agentes físicos

AGENTE CIE 10
Relación de síntomas y patologillS
Principales actividades capaces de producir enfermedades relacionadas con el agoote
relaciOnadas con el agente

Sordera profesiona: Ce tipo que exponen a ruidos continuos de rwel sonoro eq:.tiva!enle a superior a 80
provocada por el ruido neurosensorial, frecuencias de decibelios A, durante ocho horas ciarías o cuarenta horas semanales, y especial:nente:
3 a 6 KHz, bilateral siMé-trica e •. Trabajos de caldererla,
irreversible. • Trabajos de estampado, embutido, remachado y martillaco de metales.
• Vértigos. • Traba;cs en le!ares de lanzadera batiente,
• Acúfenos. • Trabajos de control y puesta a punto de motores de aviación, reactores o de pistón,
• Trabajos con martillos y perfcrudores neumáticos en rninas, túneles y galerlas
su!)terráness
• Trabajos en salas de máquinas de navíos.
• Tráfico aéreo (personal de tierra, mecénicos y peisonal de r.avegación, de aviones a
reacción. etc.)
• Talado y corte de á:bo!cs con sierras portatiJos.
• Salas de recceectón (discotecas, etc.).
• Trabajos de obras públicas {rutas, construcciones, etc.) efccluados con máquinas
S, Reyes N,
ruidosas como las bu!ldozers, excavadoras, palas :necBnicas, etc.
• Motores oiesei, an part:cula~ en las dragas y los vehfcuios de transportes de n.1~a,
ferroviarios y marft1mos.
• Recolecc:ó:l de basura doméstica.
• lnsta!acíón y pruebas de equipos de amplificación Ce sonido.
• Empleo de vibradores en la construcció(t
• Trabajo en imptenta rotatl'o-a en :a industria gréfica.
• fviolienda de caucho, de plástico y !a :Oyección de esos materiales para moldeo.
• Manejo de maquinaria de transforma::ión de la madera. sierras c;rcu1ares, de cinta,
ce;:.illadoras, tup1es, fresas.
' • Molienca de piedras y minerales,
• 1

32
 tiTS N"' Db6 · MINSAlDGSP -V.1
NORMATÉCti!CA DeJ!AIJ,t!;u:~_\}E ESTABLECE El USTAOO DE ENFERMEDA_º_t;~_e'R~ES!Qt1ALES

Enfermedades 175.2
• Afectactón vascular: fenómeno ' • Trabajos en las que se produzcan: vibraciones transmilidas a la mano y al brazo por gran
osteoarticutares o de Raynaud o sindrome número de máquinas o por objetos mantenidos oobre una superficie vibrante (gama de
angíoneuróticas angicmeurótico: episod:os de trecuenoa de 25 a 250 Hz}. como son aquelios en !os que se manejan maquinarias que
provocadas por las dedos blancos, transmJtan vibraciones como martíHo neumático, punzones, taladros, taladros a
vilxaciones predomina'itemente en dedos percusiÓn, perforadoras, pulidoras, esmeriles, sierras mecánicas, desbrozadoras,
mecánicas lndice y medio, acompaF!ados • Ulilización de remachadofas y pistolas de sellado.
de calambtes oo la mano y • Trabajos que exponen al apoyo del talón ce la mar¡o de fama relterat:va, percutiendo
diS."t"linución de la sensibilidad, sobre ú:i plano fijo y rigido así como los choques transm1tidos a la emlnercia hlpotenar
favorecidos por e! frío. por ur~a t:errar.1ienta pa:cutante.
• Afectación ;)eurológíca:
neuropatia con parestesias y
entumecimiento dé !os dedos,
pérdida de la dlscrlmJnaciór
sehslliva.
• Afectación ostwarticu!ar:
confirmada por radiografía;
• Afectación de los huesos ce:
carpo; Necrosis del semilunar.
Enfermedad de KíenbOck;
Osteonecrosis del escafoides.
• Artrosis hiperostosante del
codo.
Enfermedades : 175,2 • Discopatias de columna Trabajos que supongan Utla exposición diaria a la vibración de todo el cuerpo por enc~ma
provocadas por 1
dorso' u m bar. de o, 7 mlseg2 como son:
vibraciones repetidas • Conductores ce vehfculos todo terreno (obras públicas. t~ctores}, conductores de
ele transm:sión vertical ca~eti:las elevadoras, camiones, autobuses, pilotos de helicópteros y lripulac:!ón de
barco.
M70 a} E;termecades de las bo;sas :
_ serosas det:icas a la presión, :
celulit;s su!::tculáneas, COr.ió:
~."'CH~'g::r".:om=:a~o;',"';:b~u:'rs='it~is"-"a"-g~u~d~a=-~ó+,~T;o::ra~b~a:;jo~s:-:q~u~e~r~eq=u~ie~r=a=n~h=abjJ"ualmente de Jna posic;t'm de rodillas rr:anler.idas come son
crónica de las sinoviales ó de trabajos en rriMS, en la construcción, servicio domés:ico, coloCedores de parquet y
los tejidos subcJtáneos de las ba~dosas, jardineros, talladores y puEdares de piedras. trabajadores af¡rlcolas y similares.

zonasdea odelasro~d~:~lla~s~,-L~~~~~~~~~------~~~----------------------------------------_J

33
 NTS N• O~$ ~MINSAfQGSP-V.1
NORMA TEcN!CA DE SALUD QUE ESTABLECE El. LISTADO m: ENFER.MEDAOES PRQF~SIONALES

• BursjHs Qlútea, retrocalcánea, • Trabajos en la mineria y .aquellos que requieran presión mantenida en las zonas
y de la apófisis de C7 anatómicas referidas.
1
• • Zapateros y trabajos que requieran presión mantenida en cam anterior del muslo .

• agudo T ;abaJeS que requieren de un apoyo pro!oogado sobre la cara posterior del codo.

b) por
inflamación de las
tendinosas, de lejldos ,
peritendinosos e inserc10n~s j
1
• . tendinitis manguito de • Trabajos que se realicen <:on los codos en posición elevada o que tensen los tendones o
los roladores bolsa suoacromial, asociándose a acciones de levan!ar y alcanzar; uso continuado del
brazo en abduccíón o flexión, cocro son p\fltores, escayo!istas, montadores de

• Codo y Antebrazo: • que requ:eran o 1

y epitroc)eitis i del brazo contra resis':encia, así como movimientos de
de la mul'leca, romo ser: carniceros, pesCt:Jderos, c:ur¡;dores, aeportistas,

• y mano; tendinitis • Trabajos que exijan aprehensión fuerte con giros o desviaciones cubllates y
abdvctor largo y extensor corto 'repetirlas de la mano así como movimientos fepetidos o manienioos de extens:ón de ;,a
del pulgar (T. De Q:..~ervain), , 'mui'lec,a,
tenosinovitls estenosante :
digi:al {dedo en resorte),
tenosmovft:s del extensor largo
..
e) de apaleo o de manipu:ac!ón de cargas pesadas,

• Trabajos en les que se produzcan un apoyo y í o

indirecta sobre las correderas anatómicas leSiones nerviosas por

34
 .'l:TS N•068·M1NSAIDGSP-Y.1
NORMAJ;CNICA DE S~LUD QUE ESTABLECE EL USTADO DE ENFERMEDADES PROFESIONALES

• srndrome del canal epitrocleo· • Trabajos Ql•E! requieren apoyo pro;ongado en el codo.
o!ecrani<i'io por compresión

por compresión ce! nervio

1 ¡· qJe requieran o ce
de la muñeca, de ap:ehensión de la mano como lavandero, contadores de
e

mediano en la m~u'íeca. 1
y material pl<lstico similares, trabajos de montaje (electrónica, mecánica),
industria textiL mataderos matarifes), hostel~r!a (camareros, cocloo:-os),

Slndrome del canal de Guyon • Trabajos que entrañen compresión prolongada en la muñeca o de una .
por compresión del nervio rr.antenida o repetida soore el talón de la mano como arde/lo de vacas, grabado, tallar y
cuoital en !a mJñeca. pulido de vidrio, burilado, trabajo de zapatería, leñadores, herreros, peleteros, lanzadores
~ , disco 1
q~,;e requieran 1 en il corno
ciáíK:O. popllteo externo por '1 COlocad ores de part¡'Jet, jardineros y
co~npre~ión del mis,~o a nivel

los de: • que 1 carga de y

a.ngJ!ar, como m~zos de rrudanzas, emp;eados de carga y descarga y s:milares.
racial por • que repet:da de! músculo supir:.ador largo, como
de
por • q~.1e requieran en i en en
mecanis:nos de arrancamiento y cuclillas de manera pro;ongada corno son; Trabajos en minas suoterráneas, electricistas,
compresión asociacas, dando soladores. instaladores de suelos de madera, fontaneros,
· lugar a fisuras o roturas
1
por • Trabajos subacuáticos en operadores ce cámaras submarinas hipe;báricas con
pr::Jvocadas por mecánicos de la presión: escafandra o provlstos de equipos de buceo autónoma.
lrabajos bajo presión • Barot:auma del otdo medio, • Toco tr-abajo e!"ectuado en un medío t:iperbarlco.
~ de aire y agua. h:erno y senos nasales. • Fracaso de los sis!e:nas de presur(zación dt.rante VtJelos de grar1 altitud
• Hipoacusia. Sobrepresión
pulmonar.
!J} Afecciones por efectos tóxfcos
de los gases inhalados:
•

35
 NTS N" 0€.18 • M!NM!IJG:SP ~ V.1
NORMA tECN!CADE SALUD QUE ES1':t;BLECE El LISTADO DE ENFERMEPADES PROFESIOHALE§

: • Crisis nipóxica.
• Sind·ome neuro!ógico de alta~
presiones_
e) Afecclones debidas a la .
. descompresión: ¡
• Dolores osteoartículares.
• Ho:migueos subcutaneos .
• Accidentes neuroiógicos,
• Os:eonecrcsis disb.arica en
hombro, cadera o rod:lla con

• Ap!esia Medular trabajos expuestos a la acción de los rayos o de las

provocadas por • Radioeoidermitis , nalurales o artificiales o a cuaiquier fuenle de emisión co:-puscular, y especial.'liente:
radiaciones ionizantes • Alopecia · • Trabajoo de extracc!Ófl y tratamiento de minerales radiac'Jvos.
• Ollgospermia, • Fabricación de aparatos de rayes X y de radioterapia.
• Azoosperm:a • Féihricaclón de productos químicos y farmacéuticos ra<:l:activos"
• Cataratas • Emplee de sustancias radiactivas y rayos X en los laboratorios de investigación.
• RaoíodermiHs • Fabricación '1 aplicac!ón de productos luminosos con sustancias radiactivas en pinturas
• Afecciones tiroideas de esferas de relojería,
• Radiclesiones de las mucosas • Trabajos industria!és en q~e se utilice;¡ rayos X y m.aleriales radiactiv-os, medidas de
• Ot.:eratinización del epitelio espesor y de desgaste.
S. Reyes N.
cornea! y conjt.:nlival • Trabajos en las consultas de radiodiagnóstico, de radio y radioterapia y de aplicación de
j • Ojo seco isótopos radiactivos, en consultas, c:inicas, sanatorios, residencias y hospitales.
• NEOPLASIAS ASOC;ADAS A • ConseJVación de alimentos.
LA EXPOSICIÓN NO • Reactores de invest'gación y de producción de energ!a.
CODIFICABLES EN ES'YE • Instalación de producciórl y tratamiento de radioe!ementos.
APARTADO (VER NOTA) • f:é:bfic.a de er~riquecimiento decombustib~es.
• Epitelioma espinoce!ular : • inst81aciones O:e tratamienlo y almacenamiento de residuos radiactivos.
cutáneo • Tr~~sporte de mater:as rad1aC:!vas.
• Leucemia ··.~
• Osteosarcorna
• Cáncer de pu!món
Nota: las neoplasias maltgnas se
codificarán· en ei apartado

36
 .flfS N' 0<>8 . MIN.S!\i!l!lSP. y, 1
HQBMA TÉCI>I!CA DE SALUD QUE ESTABLECE EL USTAOO PE ENFI;RMt;:DADES PRQF'ESIONALES

Enfermedaces
oftalmológicas a
T66 •• Queratitis pur.teada (queraJ:tis Tral!ajcs con exposiciór. a radiaclones no :onizantes con longitud de onda entre tos 100 y
400 mm, cerno sor;:
consecuencia de
' aclinica), querato-ccnjuntivttis,
pterigium, queratopatia del • Tiabajos que precisan lámparas germicídas, antorchas de piorno, so~d:adura de arco o
exposiciOnes a iahrador o degeneración xenón, irradiac:óo solar en grandes altitudes, láser industna!, colada de rne!afes en
'' tad1aciones
'' cornea! esferoide:a. fusión, vidrieroS, empleados en estudios de cine. actores, personal de teatros, trabaJOS al
' ultravioletas • Fotorretlnitis (alteración aire libre bajo la luz solar, labOfatorios bacteriológicos y similares,
macular)
1
''
~h --...s
. y<r\
Enfermedadtls T65 • Catarata- • Trabajos con cristal incandescente, masas y supertlcies incandescentes, en fcndl:';lones,
¡{í ~l~ ji;' provocadas por la • Qwerato conjuntivffis crónica . acerarías, ek::., asi como en fábricas de ca.rouros.

~
energla radiante
~; -·····

r.: ~r.~e
Enfermedades T69.0 j • Pie de trincheras o de • Bomberos, btJzos, •abncantes de hie:c, pescadores, !raoajadores de bod€:gas f~igorif.cas,
provocadas por el frío inmersión, enfermeded de de cuartos de enf:iarr:iento, de ~as !;c~,ado, de hielo seco, de refLgerac:ótl, t"abajadores
R.
RaynaJd, lesiones dérmicas a la Intemperie en cllma frlo.

~~
*'
(_~'ii(•J..~
.& ~ •'·
'P'\

S. Reyes N.

37
 NTS N° Cb8.. • MINSAIOQSP ~ V.1
HORMA TE§NICA DE SALUD CUE ESTABLECE: EL LISTADO DE ENFERMEDADES JlRQEESlDNALES

Grupa 3: Enfermedades profesionales causadas por agentes biológicos

que se ocupa yen la

Nota: el s:guien!e cuadro es meramente indicativo de los procesos de Dacas. las peculiaridaces de de EP, podrán ser objeto
~~~~~~~ 1 1 1
y
pato logias relacionadas con agente
el agente

• Hepatitis B: • Persn.r¡al sanitario.

• Hepatitis e·. • Personal no san1tario, trabajadores de centros asistenciales o de cuidados de
• He¡.Jatopattas evolutivas enfermos tanto er ambulatorios, como en inst~tuciones cerradas o a domici!ltY
Hepatitis Crónica, C'rrosis, • Trabajadores de Jabora:otios de irwestigadón o análisis clinicos.
Hepatocarcioma) da etiologia • Trabajos de torr,a, manipulación o empleo de sangre humana o sus derivados.
virica. • Odontó:ogos.
• SIDA • Personal de auxilio.
• Trabajadores ce centros penirenciarios.
con

• Tuberculosis • Personal sanitario y auxiíiar de instituciones cerradas .

Mycobacterium leprae • Lepra • Personal sanitario y a~xiifar de instituciones cerradas

li • Brucelosís de • Personal de Jaboratodo.

Malta) Espondilosis 1

Bordete!Ja pe.1ussis
j • Tos • Personal sanitario
'
• • 1 centros asistenciales o de cJidados de
enfermos tan~o en ambulatorios, co'T!o en ir.stiluciones cerradas o a domlc:lio.
• Trabajadores de centros pen·te.'1clarios.

t¡J
1 38
 NTS N' 0"-8 · WNSAIDGSP- \\!
!:IOR~ TECNJCA DE SA~UO QUE E~J'ABl.EC€ El USTADO Q.E ENFERME~ DES PRQf.ESIOHAt.ES

por o por sus

il • •
¡• Carbunco pulmonar • Ganad l'![OS.
: • Carbunco digestivo • Matarifes.
• Peleteros.
• Curtidores
• Vete~inar,·os.
• Diseñadores de prendas de piel.
• Trabajos de manipulación, carga, descarga, transpon:e y empleo de los despojos de

¡, ¡¡ ¡ y A23 • Brucelosis •
otras { B. suis, B. maíta) • Persona! de laboratorlos.
abortus, R can.s) • Es;.>ondllos!s y/o sacrolleitis • Obre:os f'llía!es.
• Carniceros.
• Veterinarios.
• Trabajos de manipJiación, carga, descarga, transporte y empleo de los despojos de
i
• • Av:cultores . de

• •
• 1 cor riesgos de herida en ambiente potenclaJmente pelígroso.
• Trabajos de manipulación, carga, descarga, transporte y empleo de los despojos de
:animales enfermos.
de
• Erisipela •- Veterinarios.
•- Matarifes.
• Carniceros.
• Granjeros,
• Trabajos ce manlpu,ación, carga, descarga, transporte y emp;eo de los despojos de
r
• Tularemia • caza.
• Trabajos forestares .
•

f/
1 39
 NTS N" Db8 · M!t:I.SAIDGSP- V.t
~OR.'dA TliCtl!CA DE SAUJD QUE EST~-ªlECE El. LISTADO DE EtfFERMEDAOES PROfESiot{~LES

j Helm:ntos P:atelmL'ltos 067 ¡' • Hida~líd:7:c~s~:s-------·-· ' • Ganaderos. Personal sanitario. Veterinario. Matarifes.
: Cestoc"e¡;,sc_,-:=:=:cc:c-+=:-+-:=-~-:;-;---:;--cc-!j-=-:--:--;---:-;---,-----------------¿-'- - - - - - - - 1
Leptosplra imerrogam; A27 • Diferente clíníca en función • Trabajadores del campo !
del organismo • Segadores ce arrozales. '
• Matarifes_
• Ca'Tiiceros.
• Vetednarios.

___ , ...
Leptospira A27 • Enfermedad de \tv'eil • Traba; os de alcarüarillado {ratas}.
icfe:ohemorrhaqlae
Usteria A32.9 • Usieriosis
mor:ocytogenes

Mycobactarium avium A1!:Lí • Tuberculosis

Priones A81.0 • Encefalopatía espongiforme • Matarifes.

transmisible • Ganaderos.
• Veterinarios.
• Trabajos ce man pc.~lación, carga, descarga, transpo,ie y empleo de es despOJOS de
animales enfermos.

A24.0 • Muettno • Profesiones en contacto con ganado equíno.

• Trabajos de manlpulación, carga, descarga, transporté y empleo de ;os despojos de
______J______L_______________________l __~a~n~lm~a~le~s~e~nfi~e~rm~cs~.---------------------------------~----------~

1 40
 tfTS )fCb8 • MIHSA!'DGSP- V.1
NORMA TÉCNICA DE SAlUD QUE ESTABLECE EL LIS!AQO OE ENFERMEDADES PROfESIONALES
"e

All2 • •
• Persona! de cc.1servacfón ce ,.a naturaleza.
• Veterinarios.
• i
• Toxoplamosis • Trabajos que impliquen la manipulaciéln. o exposición de exc~etas de an1males
enfermos: ganaderos, velerlnarios, trabajadores de animalarios.

fiebre recurrente, pesio,

rickotslosis:

Trabajos desarmLados en zonas endémicas.

¡ 1
'e Trabajos desarrollados en zonas e.idémicas.

• Les:ones cutáneas • Trabajos en cuevas Ce fermentación de quesos,

• Formas neumónicas • Plantas de procesamier:to de las patatas.
• Cuadros s:stemét!cos • Me1seos y bibliotecas.
• Trabajos en contaC".o con humedad,

11 • ."-f~.Jmonía • a 1 y rr.antenimlento instalaciones que sean

il susceptio!es de lransmillr la Legionella.

41
 NTS ~ 068 -MlNSAIDGSP- V.1
!!.QBMA \'E_91lC~~~STABLECE El USTAOO DE ENFERMEDADES PROFESIONAlES

Grupo 4: Enfermedades profesionales causadas por inhalación de sustancias y agentes

no comprendidas en otros apartados

y capaces con 1
AGENTE patologias relacionadas con
~-·--·
, Silicosis.
·.~!1![~~-------¡~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ñ.>r~:------------1
..,
expuestos a ¡ li li ,
Trabajos en minas, túneles, canteras, galerfas, obras
• Tallado y pu!klo de rocas siiiceas, trabajos de canterlas.
• Trabajos en seco, de trilurac¡ón, tdfnízado y rnanipu!tJclón de minerales o rocas.
• Fabricación de carborundo, vidrio, porcelana, loza y olros productos cerámicos,
fabricación y conservacfOO de los ladrillos refractarios a base de smce.
• Fabricación y rnanuter'IGión de abrasivos y de pOlvos detergentes.
• Trabajos de desmoideo, desbardado y desarenado en las fundiciones.
• "TrabaJOS con muelas {pulido, afinado) que contengan sílice !íbnL
;• Trabajos en chorro de arena y esmeril.
• Industria cerémica
1
• Industria siderometa!ürgtca.
• Fabricación de refractarios.
• Fabricación de abrasivos.
S. Reyes N. • lndustr;a del papel.
• Fabricación do pinturas, pláslk;os y gomas.

• de • que

: Afecciones fibrosantes
pleura y pericardio que
:d:e~la~~~.~~~~=~d;~.,~e:,xt:ra;;c::c~ió~n~,~:i~~~~o;y~tr~ata~m~~~e~n~t~o~d~e~m~•n~e~rn:le~s;o~ro:c~a~s~a.~n~ia:n~l~if~e~ra:s~.----1
• y
FabrJcación de lejidos, cartones papeles de anuanto.
Ctlrsan con restricción • Tratamiento preparatorio de fibras de omianto (cardado, hilado, tramado, etc.).
respiratoria o cardiaca • Aplicación do amianto a pistola (chimeneas, fondas de at;lomóvUes y vagones).
provocadas por arn1anto. • Trabajos de aislam<en!o térmico en construcción naval y de edlfrc!os y su destrucción.
• Fabricac1ón Ce guarniciones par<:! frenos y embragues, de productos de fibrocamento, de
equipos contra incendios, de filtros y cartón de amianto, de juntas de amianto y caucho.
• 1

42
 NTS u~Qb8 ·MINS.AJDGSP-V"1
.tiQB!Mit:CNICA DE §M..UDQUE ESTA6:J,.ECE EL USJADQ !),E ENFERMEDADES PROFESIOHA!,ES

• Talcosis, silicocaolinosis, • Extracción y tratamier:to de minerales que liberen polvo ce i

minerales (talco, cao!in,
tierra de batán,
bentonila, sepioJilÍ!t,
mica, otros silicatos
natura'es)
caolinosJs y ot:as silicatosis
• lndustna farrnacéuhca y cosrnéüca. !nduslria cerá11ica y de la porcelana.
• Fabrlcación de ma:eríales ref~actarios.
• !ndustr:a textiL
• Industria de la a!ímentació:1.
• lnd.Jstria ae. papel de! linóleo, cartón y de c;ertas especies de fibrooemento. lnd:.~stria del
caucho.
• Fabricación de tintes y pint~.;ras.
• Industrias de oieles.
• Industria de perturr.es y ;;reductos de belleza, fabricas de jabones y en joyer:a. lncustria
química. Industria meia!úrglca_.
• Trabajes de explotación do rn.nas de hler~o cuyo contenido en smce sea oráctlcamente
nulo,
• Trabajos expuestos a la inl'.alaciór de talco cuando esta combinado con tremolita,
serpeiltina o antofmla.
• Operaciones de molido y ensacaéo de :a barita.·

• i por metal • e.1 les que exista la 1 de de

cornpGestos dé carburos
metillicos de alto punto
de fusió'l y metales de
ligazón de bajo punto de.
fusión.
duro o acero de Widia COf:lpuestos ée carburos metálicos de alto pt:nlo de fusión y metales de ligaz6;¡ ée bajo
pllnto de fusión (Los carb;ros metálicos r:1ás uti:izados so:< los de titanio, Vanadio, Cromo,
Maibdeno, Tungsteno y WolfiB'nio;
• Como metales de li¡;azór. se Ltilizan Hierro, Nlquel y Co:lalto). Trabajos de mez:clado,
tamizado, JT,oldeado y rectificado de carburos de tungsteno, titanio, !a11talio, vanad,o y
molindeno aglutinados con coba!to, hierro y níquel. Pulidores de metales.

e~ los que exisla a Jos ageflles

rrolecu!ar {sustancias H10.8, por la ;nhalac!ón de • !ndus~r:a alime~ti~a. .ndustda de la ceNeza.
de origen vegetal, L25, s:.~stancias de alto peso i • lnd..tstria del té, industria del café, ,·ndustria dei aceite.
animal, J45, mo:ec~lar • Industria del lino.
microorganismos, y J 67, • • Rinoconjuntivilis • l'lduslria de la malta_
"1?':.\líl;'\i:o:} de
~-
sustancias enzlmZticas
origen vegetal,
J6B.O, • Urticarias, angloedemas
J 68.4
1• Procesamiento de canela.
• Asma • Procesamiento de la soja.
animal y/o de • Alveolitis alérgica extrlnseca • Elaboraciót; de especias
microorganismos). (o Neumonitis de • Mol,enda de semillas.
hipersensibilidad)
•

f
! 43
 ~..068 ~M!NSA/pGSP-VJ
NORMA TECtí!CA_OE SALUQ QUE ESTABLECC EtUSTADO PE f.HFERMEMDES PRQFESIONALES

• .1 de de • i
1a V:2 Reactiva • Trabajadores de silos y molinos.
• Fibrosis interstlcial Difusa. • T rabajCiS de agricu:tura.
• Otras enferrnecades de • Granjeros, ganaderos, vetertnatios y procesadores de carne.
mecanismo Jmpreciso • Trabajos en aviculiura.
(Bisinosis, Cannábiosís, • Trabajos en pisc:cu:tura.
Yuteros:s, Linnbsis, • Industria qufmica.
Bagazosís, Estípiirto$is. etc.}. • Industria del plástico, industria del lé!ax.
• Neumopatia mterst:c:al • Industria fufTT'_acéutica.
dífl.lsa • tndustr1a textlL
• tndvstrfa de! papeL
• lndvst1-a de! cuero.
• Industria de !a madera: aserraderos, carpinterla, acabados de madera.
• Persor.al santtario, hlglenistas dentares.
• Persom:11 de laboratorios médicos y farmacéuticos.
• Trabajos con harinás de pescado"( piensos compuestos.
• Personal de zoológicos, entomólogos.
• Encuadernadores.
¡ •Persoroa! de limPiezR
• T:abajos en los que se manipula cát".emo, bagazo ce caña de azúcar, ytile, lino, esparto,
sisal.
• Coqstrucción.
• Aplicación de pinturas. pigmentos etc.,.medianle aerograf1tt

• prodUCidas a iOS
molecular (metales y por la inha~c;én de quimica.
sus sales, po vos de sustancias de bajo peso • ·Industria textil.
maderas, productos mQfecu!ar {meta.les y sus • lndustna cosmética y farmacéutiCa.
farmacéuticos, sales, polvos de maderas, • Trabajos de peluq<.~erla.
sustancias qulmico productos farmacéutiCOS, . • Fabricación de resinas y endurecedores.
C)$i~~t~¡~·,stii;oas, aditivos, etc.). sustancias químico · • TrabajoS en fut'tdiciones.
plásticas, ad!tlvos, ele.} • Fijado y revelada de fotografla. . .
• Rinoconjur:tivilis. • Fabricación y aplicación de lacas, plnttJras, colorantes, adhesivos, barnices, esmaltes.
• Urtica.'ias, angioedernas. • Industria electrónica.

44
 NT$ W 068 -MINSA100$P-V,1
NORMA JéCNJ~A !JE SALUD QlJE ESTABLECmUSTADQ DE mFERMEDAOES P~OFESJONALES

• Alvoolltís alérgica exir!nseca • Industria ae•onáutica.

(o Neumonitis de • !r.dustría de! plástico.
hipersensibilidad). • /ndusu>a del caucho.
• Sindrome de Disfunción de • lr.dustria del papel.
la vía ReaclNa • Industria de la madera: Aserradecos, acabados de madera, Carpinteria, ebanistería,
¡• Fibrosis pulm(.)!1(l:r intersticial 1 · fabricación y uti!iza<:ión de conglomerados de madera
difusa. : • Fabricación de espumas de po!iL.Iretano y su aplicación en estado liquido.
1
j • Fiebre de !os metales y de ¡• Fabricación de tátex.
otras sustancias de bajo • Trabajos de aislamiento y revestimienlo.
tk :Arce peso moleculal'. • Trabajos de laboratorio.
• Neumopalla inlersticial • Trabajos en fotocop!acoras.
difusa. • o ernistas.
·
• Personal sanitario: enfermería, analomía patológica, laboratorio,
• F!ebologfa. granJeros, fomigacores.
• Refineria de platino.
• Galvanizado, plateado, niquelado y cromado de metates.
• Soloadores.
• Industria dEi.l alumir.io.
• Trabajos de joyerfa.
• Trabajos con acero i:'loxidable.
• Personal de limpie;>:a.
• Trabajaocres sociales.
• Trabajadores que se ded1can al cuiCado de personas y asimilados.
! • Aplicación de pinturas. pigmentos, etc", mediante ~erografia.
'

'
i

45

Grupo 5: Enfermedades profesionales de la piel causadas por sustancias y agentes
molecular por debajo de ; l 23.0
los 1000 daltons • l 23.1
(metales y sus saJes,
polvos de madera},
qu!mico
plásticas, ad.tivos,
.disolventeS,
conservanles,
catalizadores, p<?.riumes,
!
m~~~ adhesivos, acrila~os.
resinas de bajo peso
:nolécular,
fo~malda!l:dos y
derivados, etc.)
NJS N~ Ob8 • M!~sAfoGSP- Y·i
!!QBM_~!CA DE SALUD QUE ESTAa~ECE EL USTAOO DE ENFERMEDADES. PROFESIONALES
no comprendidos en alguno de los otros apartados
y capaces con
patologlas relacionada$ con agente
• oonlacto • t1po de actividad donde se entre e.'1 COJ1tacto con sustancias de bajo peso
alérgica :J/0 imitativa m<:llecuiar:
• CuadroS de · urticaria~ • lndustr:as del cuero y textiL
L 23.2 angioederna. • Jndustnas qulmica, cosmética y farmacéutica,
L 23.4 • Discromias: ¡• Trabajos de peluquería
L23.5 hlperpigmentaclón o' • Fabricación de resinas y endurecedores.
L23.B hlpoplgmentaclón. • Traoajos en fundiciones.
• Alopecia • Fijado y revelado de fotogratias.
L24 • Fo!lculitis, Dermatifs • FaMcacíón y aplicación de lacas, pinturas, colora'ltes {Dishidros.is), adnesivos•
L 24.0 acneiformes. Mr'iices, esmaltes (Dermatitis linfantoídes~
L 24.2 • Gmnulomas. • Industrias e!ectrónlca, ae(onáutica (Linfangitís)
L 24.3 • Erupciones liquenoldes, • lndLstrias de! plástico, de caucho, (liqueniflcación e hiperqueratos:s en casos crómcos.
L 24.5
• Púrpuras.
L 24.8 • Jndustr:a dai papel (DermalliJs de contacto slst.émico)
• Erltoma multifOfme. • Industria de la madera: aseffaderos, acaoados, carpintería, ebanistería, fabric-ación 'i
L 24.9
uso ce conglomerados de madera.
L25 • Fabricación de espuma de poiiuretano y s:.1 aplicación en eslado liquido.
• Fatmcaciór: de tétex
-; • Trabajos de a1s!amiento y revestirriento.
• Trabajos de laMratorto, odontológicos.
• Trabajos en fotocopiadoras
• Pe(sonal sanitario, enfermería., anatomía patológica y laboratorio.
• Granjeros. furnigadores
• Galvanizado. plateado, nfquelado y cromado de mecates
, • Soldadores, induslria del aL.1minio, lrabajos de joyeria, trabajos con acero Inoxidable
' • Personal de limpieza, Trabajadoras sociales
• Trabajadores QJO se dedican al C'Jidado de personas y asifados
•
46
 tUS N" Qb8 · MINSAJDGSP ~ V.1
NORMA !E{;HlCA OE SAL!JO QUE ESTABLECE El. LISTAOQ DE ENFERMEDAOES PROFESIO!fALE~

Agentes y susta.'lcias de
allo peso rr.cJecu!ar, por
L23 . . Urticaria
Dermatitis
de
de
con!aclo. •
contacto 1
En cualqui€r lipo de actividad que se entre en cor.tacto con sustancias de alto peso
moiecula;:
encima de los fooo proteica. Denna!itis de • Industria alimenticia, panadería, industrla de la cerveza.
daltons, {sustanciaS de contacto alérgJca ylo • lnduslria del té, irldustna de! café, industria del aceite .
origen vegetal, animal, itritativa. Cuadros de • Industria del lino.
micrcorganlsrnos, y urticaria~ang!oedema.
• lndustr:a de la malta .
sustancias er:zímáticas Dermatitis de contacto
de origen vegetal, sistémica.
• Procesamiento de caneiGt
, • Procesamiento de la soja.
animal ylo de
microorganismos) ': Elaboración de especias.
Molienda de semiUas.
1 lavadores de queso.
¡• Manlpuladores de enzimas.
1 • Trabajadores de silos y molinos.
• Trabajos de agricultura.
• Granjeros, ganadems, valerinarios y procesadores de carne.
• Traba;os en avicultura.
M. Arce ,
• Trabajos en pisdcdtura
• Industria qufmica.
~· :• tnd..Jstría del plástico.

~)
'' ~$oi(O. !$;
j•
¡•
¡•
Industria del látex.
lndustria farrnacéutica.
lndws11ia ~extíl.
S, Reyes • lndus1ria del papel.
• lndwstría del c~ero.
• Industria de la madeJa; aserraderos, r.arplntería, acabados de madera.
• Personal sanitar;o, higier.istas dentates.
Persooat de laboratorios médicos y fannacéulicos.
¡··
•
1

Tranajos con harinas de pescado y piensos cornpuestos.

' • Personal de zoológicos, entomólogos.
• Encuadernadores.
• Personal de lil.lpieza.
• Trabajos en los que se manipula cáñamo, ba9azo da cafia de azllcar, yute, lino,
espar1o, srsal.
• Construcción.

47
 ~ C6e • MINSA/OGSP- V.1

HORMA TECNICAJ!.E SALUD QUE ESTABLECE El USTAOQ P.E EHF~MEDAOES PR{IFESJQNA.L.ES

• Fotodermahfis iríitativa industr;a o trab~o que entre en contacto con sustancias fotosenslbi!izanles y
fctosensibilizantes alérgica. DermatitiS de conlleve una dosis de expcsición lumlnica.
exógenas Ber!oque, FitofotOOermatitis.
Fotoalergia de contacto y

/\gentes • ¡ ce ¡
l infeccioso. • Personal no sanita:io, trabajadores de centros asislenciales o de cuidados de e:~fermos
1anto a nivel ambulatorio, do instituciones cerradas o domicilio.
• Trabajadores de laborato:ios de investlgación o anélísis cllnicos.
• Trabajos de loma, manlpu!ación o empleo de sangre hu!nana o sus derivados.
• Odontólogos y personal Ce auxilio.
• Trabajadores de centros peMenciarkis.
• Ganaderos.
W. Arce • Veterinario.
• Matarifes.
• Agr.cultcres,
• Industria alimentaria"
• Carok;eros-

48
 NiS tf.Ob8 -MIN$M}GSP-V.1
NQRMA TECH!CA DE SALUD QIJ.~ ESTABLECEJ,:!. LISTADO Dt: ENFERMEDADES PRQfEStO~A!,ES'

Grupo 6: Enfermedades profesionales causadas por agentes carcinogénicos

capaces con

de • Industrias en que se utiliza amianto (por ejemplo, minas de rocas amiantíferas,

C39.9 !arlnge. industria de producción de amianto, trabajos de a:s!amientos, trabajos de construcción.
C45 • Neoplasia maligna de conslrucciOO naval, trabajos en garajes, etc.).
·bronquio y pu\rrón. • Trabajos expuestos a la inhalación de pc!vos de amianto (asbesto) y especia! mente:
• Mesote:!iorr.a. Mesotehoma .. Trabajos de extracción, manipulación y lratarn:ento de minerales o rocas amian:fferas.
de plema. • Fabricación de tejidos, cartones y papeles de amianto.
• Mesotelioma de peritoneo. • Tra:amiento preparatorio ce fibras de amial"l!o {cardado, hilado, :ramada, etc.}.
Mesotelioma de otras • Aplicación de amianto a pistola (chimeneas, fondos de aulomóviles y vagones).
loca!izac!oncs. • Trabajos de alslámiento térmico en conslrucción naval y de edificios,
• Fabricación de guatniCJones paía: frenos y embragues, de procuctO$ de fibrocemento,
de equipos contra incendios. de filtros y cartón de amianto, de juntas de amianto y
caucho.
• Desmontaje y demolición de ínsta\adones ¡;;u e contengan amianto.
• Limpieza, mante~imiento y reparación de acumuladores de calor u otras máquinas que
tengan componentes de amiamo.
• Trabajos da teparación de vehículos automóviles.
• Aserrado oe !ibrocemento.
.. 1 de
arom8:tícas • maligna Ce vejiga .
• Trabajacores de! caucho.
• TrabaJos e'l los que se emplee tintas, alfa-nafti!amina y beta-naftilamina, bencidina.
colorantes cor¡ base de bencidina, ammocifenilo, nitrodffen~o. aura mina, maganta y sus
1
1 y sus • Neop;asía maligna de y sus
cor.ipuestos C44.9 bronqUio y pulmón, • r.4inerfa dEL arsénico, fundición de cobre, producción de cobre.
C44.9 • Carc:norna epldermoide de : • Decapado de metales y limpieza de metales.
C22.3 piel, • Revestimiento ~ectrolítico de metales.
• D!squeratosis lenticular en • Calcinación, fundición y refino de minerales a:seníferos.
disco {Enfermedad de • Prodt.:cclón y uso de pestcidas arsenicales, herblc:das e ir.secticidas.
Bowen). Angiosar~ma del • Fabr:·caclón y empleo de colorantes y p:nturas que contengan compuestos de arsénico.·

49
 !!!Ltf068 -MINSA}!lQSP-Y-1
NO~.I~CNICADE SA!,JJD QUE ESTABLECE.J::ll!STADQ OE!;NFERMEDADES PROFESIONALES

• lndustda de colorames arsenicales.

• Aleación con otros meta~es (Pb). Refino de Cu, Pb, Zn, Co (preser.te como impureza).
• Tratamiento de cueros y maderas con agentes de conservación a base ce compuestos
ars.enicales Conservación de pieles.
• Taxldermla.
• Pirotecnia.
• Fabricación de municiones y nateri.as de polarización.
' • ~ndustria farmacéutica.
1 • Preparación del ácido sulfúrico partiendo de piritas arsen!feras.
• Empleo del arNdrldo arsenioso en la fatlricaclón del vidrio,
• Fabricación de acero al shicio.
¡ • Desincrustado de calderas.
• Industria ce catJc'!o.
• Fabricación de vidrio: preparación y mezcla de la pasta, fusión y colada, manipulaciófl
de aditivos.

• Leucemia. Leucemia
.
• Restauradores de arte.
~

C92 linfoide. LeJcemia :n:e!oide.
• maligna de
bronquio y pulmón.
y y
especialmente:
• Ocupaciones con expos;ción a t:enceno, por ejemplo homos de coque, uso de
disolventes que contienen benceno.
• Empleo del benceno para la preparación de sus derivados.
• Empleo del benceno eotr:o deca¡>a.;tes, cor.1o dllua.'l:e, como dtsolven:e.
• Preparación, distribución y limpieza de lanc;ues de carburantes c:ue contengan
benceno.
• í
doble ce
es:;.ecía!mente:
• · ~xtraccl6n y metalurgia de berilio, iru:h.Js:ria aeroespacial, lridvstria nuclear.
• Extracción del beril,o de !os minerales.
• Preparación de aleac.ones y compuestos de berilio.

.
· • Fabriceción de clista!es, cerámicas, porcelanas y productos altamente refractarios.
'

50
 tUS ff 068 · MINSAip_@~i~- V.1
NORMA TECNICA PE SAWD QIJE ESIMJ.ECE EL LIST AOO PE ENFERMEDADES PROFESIONALES

s·s-(c!cro-metil} éle: C34.9 ·; .. Neoplasia ma!igna de i .. Sintesis de plásticos.

bronqJ:O y_pulrnón. • SlntesJs de resinas de intercambio iónlco.
• Tratamientcs de caucho vdcanizado,
Cadmio C34.9 • Neoplasia ; maligna de Preparación y empleo industrial de cadmio, y ese1dalmente:
bronquio y pu:món. • Preparación del cadmio por procesado del dnc, cobre o plomo.
• Fabricación de aa.~muladores de n!quel ~cadmio.
.. Fabdcaclón de pigmentos cadmlferos para pinturas, esmaltes, mater:as p.ást!cas,
papel, caucho, pkolecria.
• Fahrlcaclón de lárrparas fluorescentes.
• Cadmiado electro,itico,
• Soldadura y oxicorte de piezas con cadmio.
• Procesado de residuos que oor.lengan cadmío.
• Fabricación de barras de control de reactores nucleares.
• faoricac!ón de céhAas fotoeléctncas.
• Fabricación de vari;las de soldadura.
• Trabajos en horno de fundición de hierro o ace:o,
• Fusión y colada de vldr!n.
• A;>llcacién por proyección de pinturas y barn:ces que conter.gan cadm~o.
• Tamizado y esmallado de cerámica.
• Tratatníento de residwcs pelígrosos en actividades de saneamien!o público.
S. R•y•s N. ¡ • Fabricación de pesticidas,
' • Fabricación de amalgamas demales.

~
'(,~.JO[)~
• Fabricación de joyas .
.!:?» ~<JI
;-ed' 1": ~
,:;}-> ij Cloruro de vini!o 'C22 • Neoplasia maligna de • Producción y polimer!zac~ón dé cloruro ce vinilo.
- ~ monómero hígado 't concuctos billares
P~"-LA.Q tL 1 C22.3 intrahepálicos.
• Angiosarcoma de hfgado.

1
'
51
 m N' 068 • M!NSAIOOªP • \\1
NORMA TÉCNICA DE SALUD QUE ESTABLECE EL USTAOO DE ENFERMEDADES PROfESIONALES

Cromo VI y compuestos T56.2 • Neoplasla maligna de Preparación, empleo y manipulación ce los compueslos de cromo he:xava!enle.
decromo\/1 cavidad nasal y oído medio. especialmente !os ero matos, dicmmatos alcalinos. y el acido crómico y especialmente-:
Neoplasia maligna de • Fabricación de catalizadores, productos qufmtcos. para la curliclón, y prodll:::tos de
Dronqt..;io y pulmón. tratamiento de la madera que contengan compt¡estos de cromo.
• Fabricación y empleo de pigmentos, colorantes y pir1turas a base de compueslos de
cromo.
• Aserrado y mecanizado de madera tratada con compuestos de cromo.
' .t~,pl;cación por proyección de pinturas y bamices que contengan cromo.
• Curtido al cromo de pieles.
• Preparaciór: de cHchés de fotograbado por coloides bicromados.
• Fabrlcac,ón de cerillas o fósforos.
• Galvanoplastia y tratamiento oe sJpeftcies ce metales con cromo.
• Decapado y 11m;J;eza de metales y vic:rios {á-cido sulfocrómico o ácido crómico).
• Fa:brlcación de cromatos alcalinos.
• Litograbados"
• Fabricac1ún de aceros !nóxldables.
• Trabajos que implican so!dadJra y oxlcone de aceros inoxidables.
1' • Fabricación de cemento y sus denvados.
: • Procesado de residuos que contenga;¡ cromo.
i

52

Hidrocarburos
aromáticos policlcficos
(PAH), oroductos de
destiladón del <:a.·bón;
f;oilfn, rrquitrán, betún,
brea, antraceno. aceites
minerales, parafina
bruta y a los
~ compuestcs, productos,
!<>~~ ~ ;residuos de estas
~~: ".· g ."- ~ustanclas y a olros
);~\ J 'l.hctores carcinógenos.
(;. estilación de la hulla.
M. rce
Nlquel y compuestos de
_niquel
NTS lf' Ct;8 -M!NSAIDGSP-11.1
NQRMAJEcH!CA Df SÁUJO QUE ESTABLECE El liSTADO OE ENFERMEDADES PROFESIONALES
: • Fabricación de plg:ner:tos, deshoiLnado de chimeneas, pavimentación dé carreteras,
T53.7 • Lesiones premalignas de ; aislamientos. Preparación de aditivos para pa;:.el autocop!a!lvo.
píeL • Operaciones de laminado en metalurgia_
• Carclndma de cé;u!as • Fabricación de cables eléctricos.
escamosas. • Fa!:lricación ce tela asféllica.
• Traba.os en ho:nos de carbón o coque.
• Procesos de faOricación en los que se utilice p-o;vo de camón.
• Producción de ah.JmL+"Jio_
• Fabricación de electrodos.
• Producción, trarsporte y almacenamientos de productos -de asfalto.
• Operaciones da des:!lación en la industria del petróleo.
• Trabajos de pavime.1:ación.
' Trabajos de eliminación de suelos asfallados.
• Aplicación de pinluras con base de alquitran_
• Tratamiento antióxido de vehículos.
• Conductores de vehfculos automóviles.
• Montadores de motores.
• Mecénicos (trabajos' de reparación de vehículos).
• Trabajadores de aparcamlentos.
• TraOajos en unidades de combustión {calderas).
• Producción de gas ciudad.
• Mantenimiento de redes eléctricas subterráneas.
• Producción de ladrillos refractarios y cerámicos.
• Producción de carburo de sillceo.
• Fabricación de neumál1cos.
• Traba os de· im res1ón en artes ráficas.
T.56.8 • Neoplasia maligna. de • Fundición y tefino de nlquel, producc16n de acero inoxidable, fabricación de baterías.
cavidad nasal y oIdo medio. ! • Producción de nlquel por el proceso Mond.
• Cáncer primitivo del ' • Nlquelado electrolítico de los met91es.
etmoides y de los senos de • Trabajos de bisuleria.
!a cara, • Fabricación de aleaciones con níqt:el (cobre:, manganeso, zinc, cromo, hierro,
• Nooplas:a ma!igna de molibderw),
bronquio y pulmón. • Fabricación de aceros especiales al nfquel (fer~oniquel)
• Fabricació>"l de acumuladores at ..,¡ ue1 ~ cadm1o.
53
 NTS N• Ob'8 -MINSA/DGSP-V.1
NORMA TÉCNICA DE SALUD QUE ESTABLECE EL LIST AOO DE ENFERMEDADES PROFESIONALES

• Empleo como catalizador en la industria quimica.

• Trabajos que implican soldadura y oxicorte de acero inoxidable.
• Trabajos en horno de fundición de hierro y de acero inoxidable.
• Desbarbado y limpieza de piezas de fundición. Industria de cerámica y vidrio.
• Aplicación por proyección de pinturas y barnices que contengan níquel.
• Procesado de residuos u e canten an nf uel.
Polvo de madera T.65.8 • Neoplasia maligna de Trabajos con madera, y especialmente:
cavidad nasal y oldo medio. • Fabricación de muebles.
• Trabajos de tala de árboles.
• Trabajos en aserraderos.
• Triturado de la madera en la industria del papel.
• Modelistas de madera.
• Prensado de madera.
• Mecanizado y montaje de piezas de madera.
• Trabajos de acabado de productos de madera, contrachapado y aglomerado.
• Li'ado de ar u el, tarima, etc.
T.57.8 • Neoplasia maligna de Trabajos expuestos a la inhalación de polvo de sllice libre, y especialmente:
bronqujo y pulmón. • Mineda, canteras, fundiciones, chorreado de arena, trabajos de construcción, trabajos
que impliquen molienda de rocas silíceas. industria cerámica y del vidrio.
• Tallado y pulido de rocas silíceas, trabajos de canterlas.
'3. Reyes N. • Trabajos en seco, de trituración, tamizado y manipulación de minerales o rocas.
• Fabricación de carborundo, vidrio, porcelana, loza y otros productos cerámicos.
· fabricación y conservación de los ladrillos refractarios a base de sílice.
• Fabricación de lana de vidrio.
• Fabricación y utilización de abrasivos y de polvos detergentes.
• Trabajos de desmoldeo, desbarbado y desarenado en !as fundiciones.
• Trabajos de fundición con exposición a los polvos de las arenas de moldeo en la
preparación de moldes, moldeo propiamente dicho y extracción de piezas moldeadas.
• Trabajos de mantenimiento de hornos de fundición.
• Trabajos con muelas (pulido, afinado) que contengan sílice libre.
• Trabajos en chorro de arena y esmeril.
• Trabajos de alimentación de unidades de combustión (calderas) con carbón.
• Enfoscado y limpieza de fachadas.
• Aserrado, acabado lim ieza de elementos de hormi ón.

54
 NTS W 0 68 · MINSAJDGSP- y,1.
NORMA TÉCNICA DE SALUD QUE ESJABLE(:;j: E!. b!SIADO [!f: ENFERMEDADES PROFESIONALES

Radón T.66 • Neoplcisia maligna de' .. M:nerja sUbterránea, procesos con productos de la cadena radiactiva de origen natura!
bronguio ~ [!Ulrrón. del Urankr238, precursores del Radón-222,
T,66
'
Radiación ionizante 1 • Neoplasia maligna de Todos los trabajos expuestos a .a acción de los rayos X o de las sustancias radiactivas

~~·
~ "''~"~'
' 1
'
''
. rnéctvlas y cartílago articular. na:urales o artificiales o a ctJalquier fuente de e:n;sión corpuscular, y especialmente:
Carc!noma epidermoide de • Trabajos de ext-acclón y tratamief\to de rr.inerales radiactivos.
piel. • Fabricac1ón de aparatos de rayos x y ce radioterapia,
'ft '~¡¡~' 'fil\ • leucemo(:L • Fabricación de prodtJctos quimlcos y farmacéuticos radiactivos,
\ \ "" 1
• Leucemia Hnfoíde. • Em.p!eo de sustancias radiactivas y rayos x en ;es laboratorios do investigación.

~~ ,, ' Pabricaci6n y aplicación de productos luminosos con sustancias radiactivas en pir.turas

'
• Leucemia mielotde . •
1 de esteras do relojer!a,
e
, rc:b . ,
• TrabaJOS íncus!ria!es e~ que se utilicen rayos x y materiales radioactivos, med•das de
:\viiiO~~
' 1
1 espesor y de desgaste.
'''
~~~
' < ~
'
• Trabajos en las consultas de radiodiagnóstico, de radio y radioterapia y de ap!lcación de
isótopos íadiactivos, en consLIIas, clínicas, sanatorios, residencias y hospitales.
~; e
• Conservación de a-limentos por radiaciones lonizantetL
${<~.. ~ • Reactores de investigación y centrales n~cleares .
' ,, Reyes N. • Instalaciones de producción y tratamiento de radioelementos o isótopos radiacti•Jos.
' '

• FaDrica de enriquecimien~ de cornoustlbles nucleares .

\Üi.) • Instalaciones de trala:niento y almacenamiento de residuos radiactivos .

iiir i5
•
•
Transporte de materias raciactiva:s .
Aceleradores de partículas, fue1:es de nammaoraffa, bom;:,as de cobalto, etc .

55