La Libertad de Expresió n

en los tratados internacionales

Declaración Universal de Derechos Humanos

Artículo 19

Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinió n y de

expresió n; este derecho incluye el de no ser molestado a causa
de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y
opiniones, y el de difundirlas, sin limitació n de fronteras, por
cualquier medio de expresió n.

Artículo 29

2. En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus

libertades, toda persona estará solamente sujeta a las
limitaciones establecidas por la ley con el ú nico fin de asegurar
el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de
los demá s, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del
orden pú blico y del bienestar general en una sociedad
democrá tica.

3. Estos derechos y libertades no podrá n en ningú n caso ser

ejercidos en oposició n a los propó sitos y principios de las
Naciones Unidas.

Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos

Artículo 19

1. Nadie podrá ser molestado a causa de sus opiniones.

2. Toda persona tiene derecho a la libertad de expresió n; este

derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir
informaciones e ideas de toda índole, sin consideració n de
fronteras, ya sea oralmente, por escrito o en forma impresa o
artística, o por cualquier otro procedimiento de su elecció n.

3. El ejercicio del derecho previsto en el pá rrafo 2 de este

artículo entrañ a deberes y responsabilidades especiales. Por
consiguiente, puede estar sujeto a ciertas restricciones, que
deberá n, sin embargo, estar expresamente fijadas por la ley y ser
necesarias para:

a) Asegurar el respeto a los derechos o a la reputació n de los

demá s;

b) La protecció n de la seguridad nacional, el orden pú blico o la

salud o la moral pú blicas.

Artículo 20

1. Toda propaganda en favor de la guerra estará prohibida por la

ley.

2. Toda apología del odio nacional, racial o religioso que

constituya incitació n a la discriminació n, la hostilidad o la
violencia estará prohibida por la ley.

Convención sobre los Derechos del Niño

Artículo 13

1. El niñ o tendrá derecho a la libertad de expresió n; ese derecho

incluirá la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e
ideas de todo tipo, sin consideració n de fronteras, ya sea
oralmente, por escrito o impresas, en forma artística o por
cualquier otro medio elegido por el niñ o.
2. El ejercicio de tal derecho podrá estar sujeto a ciertas
restricciones, que será n ú nicamente las que la ley previa y sean
necesarias:

a) Para el respeto de los derechos o la reputació n de los demá s;

o

b) Para la protecció n de la seguridad nacional o el orden pú blico

o para proteger la salud o la moral pú blicas.

Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las

Formas de Discriminación Racial

Artículo 4

Los Estados partes condenan toda la propaganda y todas las

organizaciones que se inspiren en ideas o teorías basadas en la
superioridad de una raza o de un grupo de personas de un
determinado color u origen étnico, o que pretendan justificar o
promover el odio racial y la discriminació n racial, cualquiera que
sea su forma, y se comprometen a tomar medidas inmediatas y
positivas destinadas a eliminar toda incitació n a tal
discriminació n o actos de tal discriminació n, y, con ese fin,
teniendo debidamente en cuenta los principios incorporados en
la Declaració n Universal de Derechos Humanos, así como los
derechos expresamente enunciados en el artículo 5 de la
presente Convenció n, tomará n, entre otras, las siguientes
medidas:

a) Declarará n como acto punible conforme a la ley toda difusió n

de ideas basadas en la superioridad o en el odio racial, toda
incitació n a la discriminació n racial, así como todo acto de
violencia o toda incitació n a cometer tales actos contra cualquier
raza o grupo de personas de otro color u origen étnico, y toda
asistencia a las actividades racistas, incluida su financiació n;

b) Declarará n ilegales y prohibirá n las organizaciones, así como

las actividades organizadas de propaganda y toda otra actividad
de propaganda, que promuevan la discriminació n racial e inciten
a ella, y reconocerá n que la participació n en tales organizaciones
o en tales actividades constituye un delito penado por la ley;

Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de

Genocidio

Artículo III

...

c) La instigació n directa y pú blica a cometer genocidio;

América

Convención Americana sobre Derechos Humanos

Artículo 13

1. Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento y de

expresió n. Este derecho comprende la libertad de buscar, recibir
y difundir informaciones e ideas de toda índole, sin
consideració n de fronteras, ya sea oralmente, por escrito o en
forma impresa o artística, o por cualquier otro procedimiento de
su elecció n.

2. El ejercicio del derecho previsto en el inciso precedente no

puede estar sujeto a previa censura sino a responsabilidades
ulteriores, las que deben estar expresamente fijadas por la ley y
ser necesarias para asegurar:

a. el respeto a los derechos o a la reputació n de los demá s, o

b. la protecció n de la seguridad nacional, el orden pú blico o la

salud o la moral pú blicas.

3. No se puede restringir el derecho de expresió n por vías o

medios indirectos, tales como el abuso de controles oficiales o
particulares de papel para perió dicos, de frecuencias
radioeléctricas, o de enseres y aparatos usados en la difusió n de
informació n o por cualesquiera otros medios encaminados a
impedir la comunicació n y la circulació n de ideas y opiniones.

4. Los espectá culos pú blicos pueden ser sometidos por la ley a

censura previa con el exclusivo objeto de regular el acceso a
ellos para la protecció n moral de la infancia y la adolescencia,
sin perjuicio de lo establecido en el inciso 2.

5. Estará prohibida por la ley toda propaganda en favor de la

guerra y toda apología del odio nacional, racial o religioso que
constituyan incitaciones a la violencia o cualquier otra acció n
ilegal similar contra cualquier persona o grupo de personas, por
ningú n motivo, inclusive los de raza, color, religió n, idioma u
origen nacional.

Artículo 14. Derecho de Rectificación o Respuesta

1.Toda persona afectada por informaciones inexactas o

agraviantes emitidas en su perjuicio a través de medios de
difusió n legalmente reglamentados y que se dirijan al pú blico en
general, tiene derecho a efectuar por el mismo ó rgano de
difusió n su rectificació n o respuesta en las condiciones que
establezca la ley.
2. En ningú n caso la rectificació n o la respuesta eximirá n de las
otras responsabilidades legales en que se hubiese incurrido.

3. Para la efectiva protecció n de la honra y la reputació n, toda

publicació n o empresa periodística, cinematográ fica, de radio o
televisió n tendrá una persona responsable que no esté protegida
por inmunidades ni disponga de fuero especial.

Declaración Americana de los Derechos y Deberes del

Hombre

Artículo IV

Toda persona tiene derecho a la libertad de investigació n, de

opinió n y de expresió n y difusió n del pensamiento por cualquier
medio.

Africa

Carta Africana sobre los Derechos Humanos y de los

Pueblos

Artículo 9

(Traducció n no oficial)

1. Todo individuo tendrá el derecho a recibir informació n.

2. Todo individuo tendrá el derecho a expresar y deseminar sus

opiniones dentro de la le