Cite: GTLI/070/09

Santa Cruz, 10 de Septiembre de 2009

Señor:
Don Evo Morales Ayma
Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia
Cc: Ministro de Hidrocarburos; Presidente de YPFB

Ref.: PRIMER POZO EXPLORATORIO EN LA PAZ (AREA BLOQUE RIO BENI) y EL

ESTADO DE LA CONSTITUCION DE LA SAM ENTRE YPFB Y GTLI

Excelentísimo Sr. Presidente:

Está en riesgo el inicio de la perforación de un pozo exploratorio en el

Departamento de La Paz (Bloque Rio Beni) antes de Diciembre 2009, solicitado por Su
Excelencia en Abril de 2009, y, recientemente, el 6 de Septiembre, y aceptado por
nosotros.

Para que podamos iniciar la perforación de dicho pozo es necesario:

1. Que la Sociedad Anónima Mixta (SAM) entre YPFB y GTLI (ya aprobada a todo
nivel, incluyendo ley y una difícil aprobación en Congreso), sea protocolizada en
Notaria de Gobierno e inscrita en Fundaempresas. La demora está en YPFB (40
días de retraso).
2. Que se defina y se firme un Contrato de Exploración y Explotación entre la nueva
SAM e YPFB.
3. Que el Congreso apruebe una ley aprobando ese contrato.
4. Que se emita una ley aprobando la cesión del Campo Palmar a GTLI (ya firmada y
autorizada a todo nivel). YPFB todavía no envía al Ministerio el Contrato de Cesión
para que el Ministerio envíe el proyecto de Ley al Congreso.
.
Sr. Presidente, GTLI una vez más reafirma su compromiso con Bolivia y su intención de
iniciar la perforación del pozo en el Bloque Rio Beni antes de Diciembre 2009, e
iniciar otras actividades de exploración en Pando, Beni, Santa Cruz y Chuquisaca
(sísmica, gravimetría, magnetometría, geología de superficie) también antes de
Diciembre de 2009.
Pero lamentablemente tenemos que informar a Su Excelencia que, al paso que van los
trámites legales de la SAM, no podremos iniciar dichas actividades antes de Diciembre de
2009, tal como se detalla en las páginas adjuntas.

Con este particular motivo nos despedimos muy atentamente,

Luis Carlos Kinn Franco

GERENTE GENERAL

Av. San Martin 1800, Ed. Tacuaral 3er Piso #305 – Telef. (591)3-3419055 Fax (591)3-428978 – Santa Cruz - Bolivia
1.- CESION DEL CAMPO PALMAR

 En fecha 28 de agosto del 2009 en la Casa Ejecutiva de YPFB SC, se firmó el Contrato de
Cesión para el campo Palmar, entre YPFB (C. Villegas), DWC (Jog Bok Kim) y GTLI (Arvind
Sharma).
Durante esta reunión el Presidente de YPFB instruyó al Dr. Cañipas (Director Legal General
de YPFB, ahí presente) a enviar el contrato cesión al Ministerio de Hidrocarburos durante
la primera semana del mes de septiembre. (Según información que hemos solicitado a
YPFB, esto no ha sucedido todavía)
 El 09-09-2009, desde el Ministerio nos han informado que no han recibido el Contrato de
Cesión.
 En fecha 08-09-09, GTLI habló con la Dra. Daniela Duran de YPFB, para ver si tiene
conocimiento del contrato de cesión y nos informó que NO.
 En fecha 08-09-09 se intentó hablar con el Dr. Cañipas (Director Legal General de YPFB) sin
tener respuesta.
 El Ministerio de Hidrocarburos, una vez recibido el Contrato de Cesión, deberá realizar un
proyecto de ley y enviarlo a la Asamblea Plurinacional.
 La Asamblea Plurinacional deberá emitir una ley.
 Publicación en la Gaceta de la ley de aprobación de la cesión promulgada.
 Una vez con la Gaceta se irá a Notaria de Gobierno para su protocolización del Contrato.
 FIN DEL TRAMITE DE CESION.

Envío al Ministerio El Ministerio

de Hidrocarburos tiene que enviar
desde YPFB un proyecto de
Ley a Congreso EMISION DE LA LEY
Firma del contrato de NO HA
NO HA xxx
Cesión 28-08-09 SUCEDIDO SUCEDIDO NO HA SUCEDIDO

Av. San Martin 1800, Ed. Tacuaral 3er Piso #305 – Telef. (591)3-3419055 Fax (591)3-428978 – Santa Cruz - Bolivia
2.- YPFB – GTLI SAM

 Hoy 10-09-09, (42 días después) los trámites para concluir la SAM NO han avanzado desde
la publicación en la Gaceta de Bolivia, el 04-08-09 de la Ley 4060 de aporte de capital de
YPFB por Bs. 480.000.-, porque la Dirección Legal General de YPFB no ha hecho la
inscripción de de todos los documentos de la SAM en Notaria de Gobierno de La Paz.
(tramite que puede tardar 30 días).
 Luego de tener el protocolo emitido por la notaria de Gobierno, se lo enviará a
FUNDEMPRESA para su registro y la otorgación de la matricula de comercio. (tramite que
tarda 20 días hábiles).
 Con la emisión de la matricula de comercio, recién la SAM tiene vida jurídica.
 FIN DEL PROCESO DE CREACION DE LA SAM YPFB GTLI SAM: la SAM está lista para operar.

Emisión de la ley Inscripción en Inscripción en

4060 aporte de Notaria de FUNDEMPRESA
Gobierno LP NO HA SUDECIDO
PASOS PARA QUE
capital 04-08-09 LA SAM OPERE EN
NO HA
LOS BLOQUES:
SUDECIDO

Av. San Martin 1800, Ed. Tacuaral 3er Piso #305 – Telef. (591)3-3419055 Fax (591)3-428978 – Santa Cruz - Bolivia
3.- CONTRATO DE EXPLORACION Y EXPLOTACION ENTRE YPFB –
GTLI SAM

 Para que la SAM empiece a operar en los 4 bloques (inicie la perforación del pozo
exploratorio en el sector de La Paz del Bloque Rio Beni antes de Diciembre 2009, es
necesario tener firmado el contrato de Exploración y Explotación (E&P) entre la nueva
empresa YPFB GTLI SAM e YPFB.
 Aun YPFB y GTLI no se han puesto de acuerdo sobre el modele de de contrato de E&P que
se firmarán.
 Ya existe un contrato similar entre PETROANDINA e YPFB, el cual ya pasó por toda la
revisión por parte de la oposición en el Senado. Demoró 8 meses pero al final fue
aprobado.
 GTLI propone que se utilice el mismo modelo, pues si es un nuevo modelo, la oposición en
el Senado lo hará “dormir” otros varios meses. A dicho modelo sólo se le tiene que
aumentar un ademdum que especifique algo que no está en el contrato con
PETROANDINA: que GTLI invertirá el 100% para la exploración, a riesgo propio, y que por
ello, controlará la SAM hasta la recuperación de la inversión.
 Luego el contrato de E&P se tiene que mandar al Congreso para que emitan una ley de
aprobación.
 Luego de la emisión de la ley de aprobación se debe protocolizar en Notaria de Gobierno
de La Paz.
 Una vez emitido el protocolo en notaria de Gobierno empieza la FECHA EFECTIVA DEL
CONTRATO DE E&P: iniciamos la perforación en La Paz en el Bloque Rio Beni y las otras
actividades exploratorias en Pando, Beni, Santa Cruz y Chuquisaca. En todas ellas el paso
inicial es la licencia ambiental.

Av. San Martin 1800, Ed. Tacuaral 3er Piso #305 – Telef. (591)3-3419055 Fax (591)3-428978 – Santa Cruz - Bolivia