Información de servicio 4000-05/0106
Serie 4000 Todas las aplicaciones
Sistema de purga del bloque motor, diferentes versiones Grupo constr. 010
Motivo de la información
En los motores de la serie arriba indicada, el elemento filtrante dispuesto en el separador de
aceite sirve para separar el aceite contenido en el caudal de aire (neblina de aceite) del aire.
El aceite es conducido de nuevo al motor a través del separador de aceite.
Según las experiencias y los conocimientos adquiridos en la práctica, han sido desarrolla-
das, probadas e introducidas diferentes versiones de sistemas de purga de aire del bloque
motor. Así que el trabajo de mantenimiento y el intervalo del mismo difiere según la versión
del sistema de purga del bloque motor.
Como debido a las diferentes variantes por tipo de producto, ya no es posible señalar los
trabajos de mantenimiento de manera unívoca en el respectivo plan de mantenimiento, en la
presente Información de servicio se indican las diferentes versiones, aplicaciones y los inter-
valos de mantenimiento correspondientes.
……………………………………………………………………………………………………………
Variante A (código 0000186235)
Intervalo mantto: 2.000 h Ilustr. 1
Actividad mantto: Sustituir el „separador de aceite“ por completo
(código 0000186235).
La variante A ya no es empleada. En caso de mantenimiento deberá ser sustituida por el
separador de aceite de la variante (B), código 000018835.
Aplicaciones posibles:
8V4000G60 8V4000M60R 12V4000G60 16V4000E20 16V4000G81
8V4000G61 8V4000R41L 12V4000G61 16V4000G20 16V4000R20
8V4000G80 12V4000C20 12V4000G80 16V4000G21 16V4000R40
8V4000M60 12V4000E20 12V4000G81 16V4000G40 16V4000R41
8V4000M70 12V4000E21 12V4000R10 16V4000G60 16V4000R41L
8V4000R40 12V4000G20 12V4000R20 16V4000G61 G12V4000
8V4000R41 12V4000G21 12V4000R40 16V4000G71 G12V4000
8V4000M40A 12V4000G40 12V4000R41 16V4000G80
……………………………………………………………………………………………………………
Variante B (código 0000188035)
Intervalo mantto.: 3.000 h Ilustr. 2
Excepciones: Aplicación naval: 2.000 h
Aplicación ferrocarriles: En locomotoras de línea con perfil de carga
bajo, el intervalo de cambio puede alcanzar, en casos aislados, hasta
10.000 horas.
Actividad mantto: Sustituir el „elemento filtrante“ (código 0000184560).
Aplicaciones posibles:
8V4000G60 8V4000M60R 12V4000G60 16V4000E20 16V4000G81
8V4000G61 8V4000R41L 12V4000G61 16V4000G20 16V4000R20
8V4000G80 12V4000C20 12V4000G80 16V4000G21 16V4000R40
8V4000M60 12V4000E20 12V4000G81 16V4000G40 16V4000R41
8V4000M70 12V4000E21 12V4000R10 16V4000G60 16V4000R41L
8V4000R40 12V4000G20 12V4000R20 16V4000G61 G12V4000
8V4000R41 12V4000G21 12V4000R40 16V4000G71 G12V4000
8V4000M40A 12V4000G40 12V4000R41 16V4000G80
Fecha: 06.07.2005 SCSD-Schnur SCP-Kosch Página 1 de 2
Información de servicio 4000-05/0106
Serie 4000 Todas las aplicaciones
Sistema de purga del bloque motor, diferentes versiones Grupo constr. 010
Variante C (código 0000187135)
Intervalo mantto.: 3.000 h Ilustr. 3
Excepciones: Aplicación naval (sólo 12V/16V 4000 M70/M71): 2.000 h
Actividad mantto: Sustituir el „elemento“ (código 5410100080).
Aplicaciones posibles:
12V4000G21 12V4000M90 16V4000G61 16V4000M50B 20V4000G82
12V4000G41 12V4000M40B 16V4000G81 16V4000M60R 20V4000P82
12V4000G61 12V4000M50A 16V4000M60 20V4000C22 20V4000R42
12V4000G81 12V4000M60R 16V4000M70 20V4000G22
12V4000M60 16V4000G21 16V4000M71 20V4000G42
12V4000M70 16V4000G41 16V4000M90 20V4000G62
……………………………………………………………………………………………………………
Variante D (código 23540759)
Intervalo mantto.: TBO (período entre revisiones generales) del respectivo motor Ilustr. 4
Actividad mantto: Limpiar el „filtro de aire“ (código 23540758), sustituyéndolo en
caso necesario.
Aplicaciones posibles:
8V4000G61 12V4000G21 12V4000G61 16V4000C10 16V4000G41
8V4000G81 12V4000G41 12V4000G81 16V4000G21 16V4000G61
16V4000G81
…………………………………………………………………………………………………………….
Variante E (código 5500100061)
Intervalo mantto.: 3.000 h Ilustr. 5
Actividad mantto: Limpiar los „tamices“ (código 5500180765 / 5500180865).
Intervalo mantto.: TBO (período entre revisiones generales) del respectivo motor
Actividad mantto: Sustituir los „tamices“ (código 5500180765 / 5500180865).
Aplicaciones posibles:
12V4000M60 12V4000M90 16V4000M50B 16V4000M70
12V4000M70 16V4000M60 16V4000M90
Fecha: 06.07.2005 Página 2 de 2
Service Information 4000-05/0106
1 2
B
A
Service Information 4000-05/0106
3 4
C D
