BASES TÉCNICAS

CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIO

DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN DE
PLANTAS RO, TAS Y BAÑOS QUÍMICOS

N° CA-000/21-1

entre

GLENCORE

DENOMINACIÓN SOCIAL DE EL
PRESTADOR DE SERVICIOS
 TABLA DE CONTENIDOS

1 OBJETO DEL CONTRATO 3

2 PLAZO DEL CONTRATO 3
3 DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS 3
4 OBLIGACIONES DE EL PRESTADOR DE SERVICIOS 16
5 OBLIGACIONES DE GLENCORE 24
6 DE LAS INSTALACIONES DONDE SE PRESTARÁ EL SERVICIO 25
7 INDICADORES CLAVE DE GESTIÓN (KPIS) 25
8 PENALIDADES 27
9 CONTRAPRESTACIÓN 28
10 EXCEPCIONES A LA PROPUESTA 28
11 PRESENTACION OFERTA ECONÓMICA 29
12 PRESENTACION OFERTA TÉCNICA 29
13 ANEXOS 32

{353730.DOC:1} Page 2 of 32
 CLAUSULA ESPECIALES DE CONTRATACIÓN PARA EL
SERVICIO OPERACIÓN Y MANTENCIÓN DE PLANTAS TAS, RO Y BAÑOS
QUÍMICOS

1 OBJETO DEL CONTRATO

Por el presente documento, EL PRESTADOR DE SERVICIOS se compromete a prestar a favor de

GLENCORE, conforme a los términos y condiciones estipuladas en el presente Contrato y sus
Anexos, el servicio de “OPERACIÓN Y MANTENCIÓN DE PLANTAS TAS, RO Y BAÑOS
QUÍMICOS”, en adelante los “Servicios”

2 PLAZO DEL CONTRATO

El plazo del contrato será de 36 meses calendarios considerando fecha de inicio el 01 de julio de 2021 y
término el 30 de junio de 2024.

3 DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS

3.1 Antecedentes

Compañía Minera Lomas Bayas, en adelante la EMPRESA o CMLB, requiere del Servicio denominado
“OPERACIÓN Y MANTENCIÓN DE PLANTAS TAS, RO Y BAÑOS QUÍMICOS”. Las
disposiciones contenidas en estas bases indican todos los aspectos técnicos que son necesarios para el
cumplimiento del Servicio.

Los servicios objeto de este contrato, se prestarán en Faena Lomas Bayas. CMLB, tiene su yacimiento y
plantas de procesos en la Provincia de Antofagasta, II Región de Chile, aproximadamente a 110 km. al
noreste de la ciudad de Antofagasta, en las coordenadas Norte 7.408.500 y Este 447.500 a una altura de
1.700 m.s.n.m. El procesamiento del mineral se realiza mediante el sistema tradicional que consta de
las siguientes etapas: chancado, lixiviación en pilas, extracción por solventes y electro-obtención, para
producir 75.000 ton/año de cátodos de cobre.

3.2 Alcance de los servicios

El objetivo del servicio es contar con una empresa de servicio externo, en adelante PRESTADOR DE
SERVICIOS, para realizar la OPERACIÓN Y MANTENCIÓN DE PLANTAS TAS, RO Y BAÑOS
QUÍMICOS para atender a todo el personal de faena Lomas Bayas.

3.2.1 Áreas de servicio en CMLB

El servicio se desarrollará dentro del área de influencia y operaciones de faena minera Lomas Bayas.

3.2.2 Operación y mantención Planta de Tratamiento de aguas servidas (TAS) y fosa séptica
 Planta TAS Principal
 Planta TAS Barrio Cívico
 Planta TAS Dispatch, Planta TAS Valle Amanda
 Planta TAS Chancador primario

{353730.DOC:1} Page 3 of 32
  Planta TAS Chancador Secundario
 Planta TAS Casino La Fortuna,
 Planta TAS 1000
 Planta TAS Orica
 Planta TAS Calama
 Fosa séptica Chancado
 Planta TAS Truck Shop Lomas 2.

3.2.3 Operación y mantención Planta de Osmosis Inversa (RO)

 Planta RO Valle Amanda
 SE-EW (Descartable)
3.2.4 Suministro y mantención Baños químicos
 Toda la Operación de Compañía Minera Lomas Bayas

3.3 Especificaciones técnicas aplicables a la prestación de los servicios

3.3.1 Operación y mantención de plantas de Tratamiento de aguas Servidas (TAS)

Los sistemas de tratamiento de aguas servidas contemplan la tecnología de lodos activados en

modalidad aireación extendida en media carga.

Existen las siguientes plantas:

1. PTAS 750 usuarios Planta Principal

2. PTAS Barrio Cívico cuya capacidad es para 500 personas, que atiende el campamento de del
barrio cívico, la garita de ingreso a la faena, instalaciones de arriendo de camionetas e
instalaciones de geología
3. PTAS Dispatch 120 usuarios, Sector mina
4. PTAS 1000 La planta más grande trata las aguas de una población equivalente a 1000 personas
en dos líneas de tratamiento (500 c/u) y se encuentra utilizada en un 100%.
5. PTAS Chancador Secundario 200 usuarios, sector mina
6. PTAS Chancador Primario 10 usuarios, sector mina
7. PTAS Orica 50 usuarios, sector faena Orica
8. PTAS Fortuna 80 usuarios, sector mina
9. PTAS- Explora, planta para 10 usuarios en Parque explora ubicado en Calama
10. PTAS. Truck Shop Lomas II planta para 50 usuarios.
11. Fosa Remota Auxiliar Chancado Lomas I

Actualmente todas las plantas TAS se encuentran en buenas condiciones de operación y con su
programa de mantenimiento al día. Para la planta principal 1000, sus efluentes son tratados y
enviados hacia una laguna de recolección desde donde camiones aljibes se abastecen para riego de
caminos y las otras cuentan con estanques de acumulación donde se debe realizar retiro de agua
para riego de caminos

Para la operación se debe considerar el retiro de lodos digeridos en promedio de 50 m3/mes, a

disponer en Antofagasta en sitio autorizado por el SEREMI de Salud

Se debe contar con los instrumentos de medición operacional diario y los insumos de calibración y
limpieza de los mismos.

{353730.DOC:1} Page 4 of 32
 Las Plantas principales no cuentan con emanación de olores ni problemas de lodos, cumpliendo
con la normativa de descarga (Norma de riego NCH1333 oficio 78 DS609/98).

Las Plantas se encuentran dentro de la faena minera, 2 cerca de campamento y el resto en zona de
área de mina, todas se visitan diariamente y se les realiza control de variables de operación.
La Planta - Explora se encuentra a las afueras de Calama dentro del parque explora de propiedad
de la empresa y se visitará una vez cada 15 días.

3.3.1.1 Gestión de operación y mantenimiento de plantas TAS.

Por la importancia de los Alcances del Servicio, se requerirá por parte del proponente
adjudicado una respuesta ágil y con niveles óptimos en cuanto a comunicaciones, calidad y
oportunidad en la entrega de los trabajos realizados. Lo anterior implica que EL PRESTADOR
DE SERVICIOS deberá contar con un nivel de experiencia e infraestructura técnica acreditable
en el rubro, certificaciones y personal calificado. EL PRESTADOR DE SERVICIOS deberá
contar con un taller e infraestructura adecuada, debiendo ofrecer los equipos e
instalaciones suficientes para realizar los trabajos de mantención y reparación que sean
necesarios para una óptima operación y fiscalización por parte de CMLB o la autoridad
Sanitaria.

Para el servicio se debe considerar:

 Operación de las plantas de tratamiento de aguas servidas de la CMLB.

 Se debe considerar la coordinación y control del retiro de aguas residuales desde piscinas
de acumulación.
 Control de los parámetros de operación de las Plantas. Será de responsabilidad
de EL PRESTADOR DE SERVICIOS verificar/calibrar según corresponda con la
frecuencia requerida y metodología documentada definida para todos los equipos del
proceso: solidos disueltos, medidor de agua (PH, T°, uS y PPM), medidor de oxígeno
disuelto, los cuales serán presentados en informes mensuales, y entregados por el asesor de
proceso de las plantas. Los parámetros a controlar son:

Parámetros de Medición Diaria

 Control de condiciones del medio (t°, pH, Oxígeno disuelto)

 Control de condiciones del agua (Cloro libre, pH, turbidez)
 Nitrógeno amoniacal
 Fosfatos
 Relación DBO / DQO
 Control y regulación de alimentación a las plantas
 Aireación (regulación del aire)
 Tiempo de residencia
 Prueba de Sedimentación de Lodos
 Aspecto Visual y revisión de condición de los equipos.
 Control de retorno de lodos.
 Dosificación de Hipoclorito, Calibración y chequeo de Bombas.
 Control General y oportuna retroalimentación de stock de exceso de lodos para el traslado
de este. (Control de retorno de lodos)
 Solidos Totales Disueltos y conductividad

Parámetros Mensuales Afluente y Efluente (Laboratorio Externo Acreditado)

 DBO5
 DQO
{353730.DOC:1} Page 5 of 32
  Temperatura y pH
 Solidos Disueltos totales
 Solidos Sedimentables
 Solidos Suspendidos totales
 Coliformes Fecales
 Cloro residual

Este monitoreo lo realiza EL PRESTADOR DE SERVICIOS como parte de este contrato y se

debe considerar todo su proceso hasta el traslado de las muestras al laboratorio certificado.

Actividades consideradas en la mantención y operación

 Mantención mecánica y eléctrica de los equipos.

 Mantenimiento correctivo de cualquiera de los equipos o circuitos eléctricos, neumáticos
y/o hidráulicos, piping, fitting, etc. o las que CMLB indique.
 Revisión de condición de los equipos, cambio de aceites, correas etc., en base al programa y
pauta de mantención de equipos del fabricante. Mantención preventiva mecánica y eléctrica
de los equipos, de acuerdo a plan de mantención previamente definido. Se deberán
registrar todas las mantenciones preventivas y correctivas realizadas, con la cartilla de
inspección respectiva.
 Adicionalmente la empresa contratista será responsable de solucionar todas las fallas de
equipos realizando las mantenciones correctivas que se requieran, realizando la compra de
repuestos necesarios bajo la modalidad de gastos reembolsables, previa aprobación del
Administrador de CMLB.
 Se deberá asegurar la operatividad de las plantas.
 Dosificación de Hipoclorito, Calibración y chequeo de Bombas
 Control de producción de lodos y reporte de este.
 Limpieza con camión para retiro de lodos acumulado desde cámaras digestoras y cámaras
intermedias.
 Aplicación y control de los insumos necesarios para la operación de las plantas de
Tratamiento.
 Deberá realizar el muestreo mensual de parámetros a través de laboratorios certificados
acuerdo a compromisos establecidos en Resoluciones del Seremi de Salud y compromisos
ambientales definidos en RCA
 Control de variables operacionales diarias
 Todas las actividades necesarias para la correcta operación de las Plantas de Tratamiento

Se deberán elaborar y presentar todos los procedimientos e instructivos de trabajo necesarios

para el desarrollo del servicio. Se contempla la elaboración de un informe mensual de
operación y mantención, con los gráficos de las variables de operación diaria y otro informe
con los resultados mensuales de las muestras enviadas al laboratorio

Se requiere informe mensual con cumplimiento de KPI´s definidos y resumen de variables

antes detalladas mensual. EL PRESTADOR DE SERVICIOS deberá cargar la información al
software de seguimiento de compromisos ambientales vigente en la Empresa.

EL PRESTADOR DE SERVICIOS deberá realizar una evaluación previa del funcionamiento y

estado actual de las Plantas de tratamientos de aguas servidas, Fosas Remotas, lagunas de
evaporación y sistema de apoyo (por ejemplo, cachimba de agua tratada), considerando el
aporte de insumos necesarios para un adecuado funcionamiento de los sistemas.
Posteriormente enviará vía correo electrónico: el Informe de Evaluación respectivo; indicando
el Alcance de las Reparaciones; Recursos y Plazos de entrega comprometidos, antecedentes que
deberán ser aprobados por el Administrador del contrato de la CMLB. La aprobación será
comunicada formalmente a EL PRESTADOR DE SERVICOS.
{353730.DOC:1} Page 6 of 32
 3.3.2 Operación y mantención de planta de Osmosis Inversa (RO)

La planta de osmosis reversa contempla 2 módulos de producción de 10 [m3/h] cada uno, con una
producción promedio de 200 m3/día. Cada módulo contempla la osmotización de agua fresca en
dos pasos, capaz de producir agua potable y agua Osmotizada. Los módulos trabajan de forma
alternada para la producción de Agua Potable, pero para la producción de agua Osmotizada se
trabaja con ambos módulos en forma paralela, para cumplir con los requerimientos de diarios.

El agua cruda es recepcionada desde una derivación del agua fresca que abastece a la Mina, y
proviene del Río Loa. Esta agua posee muchos metales pesados en concentraciones altas, entre
ellos arsénico y es por eso que se requiere de una planta de osmosis para lograr la potabilización.
No obstante, la planta RO, cuenta con un pretratamiento para la retención de solidos (turbidez) y
arsénico. La planta para producir Agua Potable realiza una mezcla de agua fresca para lograr
niveles óptimos en agua potable.

El agua permeada abastece a 8 estanques de HDPE de 40 m3 cada uno, y el agua de rechazo

descarga a una laguna recubierta con geomembrana de capacidad 4000 [m3]. El agua potable es
distribuida desde la plataforma de Aguas al campamento Valle Amanda y el casino del
campamento lomas I, el sistema además cuenta con una batería de estanques hidroneumáticos y
un tablero general de control con PLC.

La operación considera los insumos químicos requeridos por las plantas, incluyendo los
considerados para el lavado químico de membranas, junto con los instrumentos de medición y
calibración, para el control operacional diario por parte del PROVEEDOR.

Cumpliendo la normativa de agua potable según NCH409 y Resoluciones Seremi de Salud y SMA
vigentes.

Por tanto, el PRESTADOR DE SERVICIOS asignado deberá garantizar la operación constante de la

planta durante los 365 días del año, identificar los repuestos críticos que demandara la mantención
integral de esta, estableciendo que estos deberán ser aportados por CMLB, los cuales deberán ser
administrados de manera eficiente y eficaz por El PRESTADOR DE SERVICIOS, estableciendo
controles y reportes de stock existente.

3.3.2.1 Gestión, operación y mantenimientos planta RO

Para el servicio se debe considerar:

• Operación de las plantas de osmosis inversa de la CMLB (Valle Amanda).

• Se debe considerar la coordinación y control del retiro de aguas residuales desde piscina de
acumulación.
• El suministro de Insumos químicos como metabisulfito y anti incrustante.
• Limpieza química de membranas.
• Control de los parámetros de operación de las Plantas. Será de responsabilidad de
EL PRESTADOR DE SERVICIOS verificar/calibrar según corresponda con la frecuencia
requerida y metodología documentada definida para todos los equipos del proceso: presión,
conductividad, tiempo de operación, medidor de agua (PH, T°, uS, arsénico, turbidez, dureza
PPM), los cuales serán presentados en informes mensuales. Los parámetros a controlar son:

{353730.DOC:1} Page 7 of 32
 Parámetros de Medición Diaria

• Control de condiciones del medio (t°, pH, presiones)

• Control de condiciones del agua (Cloro residual, conductividad, PH)
• Control de Índice de Ensuciamiento de la membrana (SDI)
• Control de filtros y membranas
• Limpieza de filtros y Membranas
• Controles de parámetros Agua Potable
• Aspecto Visual y revisión de condición de los equipos.
• Dosificación de Químicos en pretratamiento y permeado
• Registros de Parámetros de control en General
• Calibración de bombas dosificadoras de productos químicos
• Control General y oportuna retroalimentación de stock de exceso de agua de rechazo para
riego de caminos internos y otros.
• Conductividad de alimentación, primer paso y segundo paso
• Caudales de producto y rechazo primer paso y segundo paso
• Control de Presiones en Todas las Etapas al ingreso y salida filtro multimedia, filtro carbón,
filtro de 5 micras
• Presiones de ingreso y salida de bombas primer paso y segundo paso
• pH
• Cloro Libre, en la salida de cada módulo, punto de mezcla salida de estanques, pabellones de
valle Amanda, TK de casino principal y baño del casino principal
• Arsénico a la salida de cada modulo
• Tiempo de Operación
• Dureza
• Turbidez
• Relación de Recuperación

Parámetros Mensuales (Laboratorio Externo Acreditado)

• Conductividad
• Cloro Libre
• Arsénico
• Coliformes Fecales
• Ausencia de E.Coli
• Turbidez

Actividades incluidas en la operación y mantención:

• Calibración de sensores de pH y Conductividad en módulos de tratamiento RO

• Calibración de bombas dosificadoras
• Preparación de soluciones de Hipoclorito de sodio, Antincrustante, metabisulfito y Soda.
• Se debe contar con instrumentos de medición, insumos de calibración
• Revisión de condición de los equipos
• Control General y oportuna retroalimentación de stock, control interno
• Mantención preventiva y correctiva mecánica, eléctrica, electrónica e hidráulica de los equipos,
fitting y piping.
• Plan de Mantención Preventivo, Mano de obra para el cambio de membranas, cambio de filtros
cartuchos, reparaciones de fugas y cambio de sensores con insumos reembolsables
• Aplicación y control de los insumos necesarios para la operación de la Planta
• Deberá realizar el muestreo mensual de parámetros a través de laboratorios certificados
acuerdo a compromisos ambientales definidos en RCA. Y muestreo diario operacional

{353730.DOC:1} Page 8 of 32
 • Se debe monitorear y cumplir con los niveles de cloro en los distintos puntos de control antes
definidos
• Todas las actividades necesarias para la correcta operación de la Planta.
• Cambio de sellos mecánicos a unidades de alta presión de ingreso de caudal.
• Cambio de bombas de productos Químicos.
• Retiro, Mantención e Instalación de Controladores Culligans.
• Reparación e Instalación de fitting y piping en Filtros de Carbón y Multimedia Ambos
Módulos.
• Instalación, Mantención y Reparación de Compresores.
• Cambio y Mantención a Válvulas Neumáticas en Filtros de Carbón y Multimedia de Ambos
Módulos.
• Mantención y Cambio a Árbol de Distribución de Caudales Filtro Multimedia en Ambos
Módulos.
• Reparación, Mantención e Instalación de Bombas de Productos Químicos.
• Cambio de Membranas de Osmosis Inversa.
• Mantención a todos los equipos electromecánicos de la Plataforma.
• Mantención y revisión de todas las redes de distribución de caudales crudos y tratados en la
Plataforma (Piping y Fitting)
• Mantención a Electroválvulas de Alimentación Plataforma.
• Calibración y seteo de válvulas de presión.

Este contrato incluye los siguientes insumos como parte de la operación y mantención de parte del
EL PRESTADOR DE SERVICIOS

 Productos químicos:
 Metabisulfito
 Soda
 Antincrustante
 Químicos para limpieza de membranas.
 EDTA
 Ácido Clorhídrico
 DECASOL 920.
 DECASOL 950.
 Soluciones de calibración y limpieza de equipos portátiles de medición.
 Soluciones para calibración sensores y equipos de medición que componen la planta de
tratamiento RO.
 El traslado de los insumos propios y del hipoclorito de sodio aportado por CMLB
 Filtro cartucho 50 micras

Se elabora un informe del agua tratada cada 24 horas:

• Los parámetros operacionales registrados diariamente

• La cantidad de agua producida
• Cantidad de agua de rechazo
• Consumo de agua fresca.
• Nivel de agua potable almacenada
• Cantidad de agua rechazo retirado y cantidad acumulada para coordinar el retiro por camiones
aljibes
• resultado de los análisis de laboratorio del agua producida mensual

Se requiere informe mensual con cumplimiento de KPI´s definidos y resumen de variables antes
detalladas mensual.

{353730.DOC:1} Page 9 of 32
 3.3.3 Suministro y mantenimiento de Baños Químicos

Se considera proveer alrededor de 130 baños químicos para atender los servicios propios de
CMLB, los que se encontrarán distribuidos en distintas áreas de la faena. Estos baños deberán ser
mantenidos con una frecuencia mínima de tres (4) veces por semana (lo cual no determinará la
frecuencia habitual, ya que el administrador podrá solicitar limpieza constante de existir la
demanda), según DS 594. Se deberá considerar baños nuevos de acuerdo a:

El PRESTADOR DE SERVICIOS deberá asumir la entrega y habilitación de un stock mínimo de

baños químicos, realizar las mantenciones necesarias y de manera permanente para que estos se
encuentren en las condiciones sanitarias establecidas por ley para su normal uso, de acuerdo a las
necesidades de la Empresa, como también disponer de los equipos para el retiro de residuos desde
cámaras casinos.

El servicio contempla el aseguramiento de la entrega y habilitación de una cantidad determinada

de baños, manteniendo en faena un stock mínimo de 130 baños químicos de acuerdo a ubicación
preestablecida.

Se deberán establecer la forma de operar en el caso en que sea necesaria la entrega y habilitación
de una mayor cantidad de baños químicos, de acuerdo a las necesidades de la Empresa.

Las especificaciones, por tipo, de los baños químicos son las siguientes:

 Ejecutivo 2,20 Mts 1,20 Mts 1,14 Mts 101 Kg ,180 Lts
 VIP de Lujo 2,20 Mts 1,20 Mts 1,14 Mts 122 Kg, 144 Lts.
 VIP Tráiler doble – hombre / mujer.
 Presentar alternativa de baño químico para sectores de difícil acceso como pilas de
lixiviación, entre otros sectores en los cuales el camión succionador no pueda acceder.

Los Baños individuales portátiles para hombres y mujeres deben ser identificables por color (las
medidas y modelos son referenciales)

Para las labores de aseo se solicita como mínimo, que cada uno de estos Baños Químicos deben
contar con el siguiente equipamiento:

a) Lavamanos y WC.
b) Agua potable.
c) Bombas de pie para accionar el agua del lavamanos.
d) Espejo.
e) Papelero.
f) Dispensador de jabón o alcohol gel, aromatizante.
g) Jabón / alcohol gel.
h) Dispensador de papel higiénico (rollo industrial).
i) Rollo industrial de papel higiénico.
j) Dispensador de toalla de papel (rollo industrial).
k) Rollo industrial toalla de papel.

Las mantenciones deberán realizarse como mínimo 4 (cuatro) veces por semana, pudiendo, de
acuerdo a las necesidades de la Empresa, aumentar su periodicidad. Estas mantenciones deben
considerar:

a) Reposición de papel higiénico.

b) Reposición de Toalla de papel.
{353730.DOC:1} Page 10 of 32
 c) Reposición de Jabón Líquido o alcohol Gel
d) Reposición o cambio de equipamiento módulo fuera de estándar
e) Reposición de agua potable.
f) Limpieza y Sanitizado.

Los baños químicos deberán mantenerse permanentemente limpios, considerando muros,

artefactos, y pisos, utilizando un producto que sea desinfectante, anti hongos y desodorizante.
Debe considerar además el retiro de basuras acumuladas para ser dispuestas posteriormente como
residuo sólido doméstico. Los costos de estos insumos deberán ser de cargo de EL PRESTADOR
DE SERVICIOS y su abastecimiento deberá ser permanente.

Para la limpieza de los baños se deberá considerar el uso de agente biodegradable que no presente
características de tensoactivos surfactantes. De esta manera el agua con residuos de los baños
químicos puede ser transportada hacia planta de tratamientos de aguas servidas sin afectar el
proceso de lodos activados.

Los residuos generados en los baños deberán ser retirados y dispuestos en lugares autorizados por
tal efecto dentro del marco legal vigente.

Por mayor cantidad de baños; las frecuencias de mantenimiento establecidas podrán variar y
quedar en mantenciones diferidas por día, dependiendo de los requerimientos operacionales.

Para la verificación de ubicación real de los baños, control de mantenimiento y calidad del
servicio, el proveedor deberá establecer un sistema de control y gestión satelital, que indique, la
ubicación exacta de cada unidad, la secuencia de limpieza y su estado. Este sistema, deberá ser
auditable a través de plataforma online (web), donde se visualice la ubicación satelital de cada
baño. El sistema auditable, deberá permitir extraer información histórica de los servicios
realizados, permitiendo visualizar, fecha, hora, operador, ubicación georreferenciada y registro
fotográfico de cada unidad instalada en CMLB, entre otros parámetros, en formato xls.

El sistema de monitoreo digital del servicio de mantenimiento que se realicen a cada baño portátil,
el cual permita verificar el control de los servicios realizados a cada uno de ellos. El sistema deberá
permitir monitorear en tiempo real y vía web los servicios que se entregan, además de respaldar
con información tangible los servicios prestados, analizar la data para generar informes, mantener
registros históricos de información, realizar completa trazabilidad de los servicios, entre otros.
Donde se podrá verificar el estado del último mantenimiento, limpieza y/o reposición de insumos
según corresponda, mediante registro fotográfico a visualizar en la misma plataforma.

Este sistema, deberá estar disponible a modificaciones que la EMPRESA requiera para el adecuado
control y optimización de las unidades.

3.3.4 Manejo de residuos Líquidos y disposición Final

3.3.4.1 Limpieza De Cámaras Desengrasadoras.

Para este servicio se considera el retiro Mensual de residuos provenientes de cámaras

desengrasadoras de casinos. Se debe considerar además el servicio de emergencia considerando la
ruta Antofagasta- Lomas Bayas. - Calama o en donde la Compañía lo requiera, con mantenciones
dos veces por semana. Los servicios adicionales serán con 24 horas de aproximación. Los
requerimientos de emergencia serán cursados en el mismo día; debiendo programarse la subida
del vehículo para estar en faena en las próximas 4 horas siguientes al requerimiento.

La frecuencia de limpieza de cámaras casino será el primer viernes del mes y

en horario de 09:00 a 11:00 hrs o de 15:00 a 17:00 hrs.
{353730.DOC:1} Page 11 of 32
 Para la ejecución del servicio se debe:

• Realizar la succión de los residuos

• Realizar la limpieza de la cámara con hidrolavadora.
• Transportar los residuos a punto de disposición final autorizada
• Presentar certificado de disposición final

Se debe cumplir lo establecido en el Decreto Supremo N° 609 sobre la regulación de

contaminantes asociados a la descarga de Residuos Industriales líquidos a sistemas de
alcantarillado, la Resolución Exenta N° 117 de la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA)
instruye normas sobre procedimiento de caracterización, medición y control de residuos
industriales líquidos (RILES) y el Decreto Supremo N° 148 Reglamento sobre el Manejo de
Residuos Peligrosos.

3.3.5 Controles e inspecciones

Durante la ejecución de los trabajos solicitados, el administrador de Contrato de la CMLB, podrá

realizar los controles de calidad e inspecciones que estimen conveniente tanto al momento de ser
entregados los trabajos o como durante el desarrollo de las reparaciones correspondientes en las
instalaciones que corresponda.

Por la importancia de los Alcances del Servicio, se requerirá del proponente adjudicado una
respuesta ágil y con niveles óptimos en cuanto a comunicaciones, calidad y oportunidad en la
entrega de los trabajos realizados. Lo anterior implica que LOS PRESTADORES DE SERVICIOS
participantes en el proceso de licitación deberán contar con un nivel de experiencia e
infraestructura técnica acreditable en el rubro, acreditación de certificaciones y personal
calificado. EL PRESTADOR DE SERVICIOS deberá contar con un taller e infraestructura
adecuada, debiendo ofrecer los equipos e instalaciones suficientes para realizar adecuadamente
los trabajos de mantención y reparación que se solicitan.

LOS PRESTADORES DE SERVICIOS participantes deberán entregar junto con su oferta, el

Currículo Vitae de cada uno de sus profesionales, técnicos, administrativos y trabajadores en
general que participen de los Servicios de Mantención requeridos, incluyendo también todos los
antecedentes que estime de interés para la mejor evaluación de su oferta También deberán
certificar Capital propio disponible. Estas no podrán cambiar los profesionales indicados en la
oferta. A menos que los Cambios sean evaluado y aprobados por CMLB

3.3.6 Estadísticas de generación de residuos

Las siguientes tablas muestras las estimaciones de generación para cada tipo de residuos,
estadística 2016.

Servicio Cantidad Unidad

Limpieza de Cámaras Desengrasadoras 4 Retiros/mes
Limpieza de fosas 8 m3/mes
Retiro de lodos de plantas de tratamiento de Aguas Servidas 60 m3/mes

{353730.DOC:1} Page 12 of 32
 3.3.7 Mantención, Control e informes

3.3.4.1 Mantención de equipos

La mantención por parte de EL PRESTADOR DE SERVICIO incluirá al menos:

 Mantención de equipos y vehículos según recomendación de los fabricantes en dependencias

externas a la faena, manteniendo en faena los planes y pautas de mantenimientos de cada
equipo, que permitan su auditoría y revisión
 Mantención y reparación continúa de contenedores
 Limpieza y lavado de los vehículos y maquinaria cuando sea necesario, en lugares externos a
la faena o bien en las losas de lavado ubicadas en faena.
 El mantenimiento considera, entre otros aspectos, la totalidad de los equipos eléctricos,
electrónicos, hidráulicos (fittings y pipings), mecánicos y los que la EMPRESA indique, los
cuales, permiten el óptimo desarrollo de los procesos, ya sea, de tratamiento de aguas
servidas, mantenimiento de baños químicos y/o producción de agua potable.

3.3.4.2 Informes de Gestión

Se deberá presentar mensualmente un informe con el detalle de los servicios realizados, mejoras,
mantenimiento preventivo y eventos ocurridos.

Se deberán llevar estadísticas por servicio realizado, disposición y control de baños, planilla
control de asistencia, horas extraordinarias, disponibilidad de equipos y vehículos en faena.

Respecto al mantenimiento de equipos móviles (camiones de limpieza de baños químicos,

camionetas, unidad UPH de compactadora de residuos, entre otros) y estacionarios, para el caso
de las plantas de tratamiento y de osmosis, se deberá presentar informe del programa de
mantenimiento preventivo, el cual deberá contar como mínimo, con lo siguiente:

a) Programa anual de mantenimiento preventivo por equipo según indicaciones y

recomendaciones de mantenimiento preventivo del fabricante.
b) Plan mensual de mantenimiento preventivo por equipo según indicaciones y
recomendaciones de mantenimiento preventivo del fabricante.
c) Cada equipo debe contar con codificación dentro del programa de mantenimiento
(bombas dosificadoras, electroválvulas, filtros, bombas, presostatos de alta y baja
presión, membranas, instrumentos, tablero de control, entre otros equipos) y cartillas
de inspección y mantenimiento histórico realizado por cada equipo.
d) Cartillas de inspección con periodicidad indicada por el fabricante.
e) Cartilla histórica de mantenimiento preventivo realizado por equipo.

Este informe deberá ser presentado junto al estado de pago mensual.

3.4 Alcances sobre el control y aseguramiento de la calidad

Para el control y aseguramiento de la calidad de los Servicios EL PRESTADOR DE SERVICIOS

deberá contar con:

 Asegurarse de contar con el Personal con las competencias técnicas, operacionales, de

seguridad y salud para la prestación de los servicios.

{353730.DOC:1} Page 13 of 32
  Proporcionar la inducción y capacitación adecuada con el objeto de entregar información, los
conocimientos y las habilidades adecuadas, en forma oportuna y adecuada sobre los
procedimientos escritos que deberán utilizar para la prestación de los servicios.
 Identificación, evaluación y control de todos los riesgos asociados a la prestación de los
servicios.
 Reglamento Actualizado de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera
 Lomas Bayas exige que la empresa adjudicada cuente con un sistema de calidad de tal
manera que los factores técnicos, administrativos y humanos que afecten la calidad de sus
productos y servicios estén bajo control en todo momento. Todos los controles internos de
calidad deben orientarse hacia la reducción, eliminación y prevención de las deficiencias de
calidad.
 Toda desviación a las condiciones establecidas en la presente Base Técnica, principalmente en
lo que respecta al desarrollo y calidad del servicio será cursadas como “No Conformidades”.
Con la notificación de las “No Conformidades”, se deberá realizar una investigación, con el
objeto de corregir a la brevedad tales desviaciones

3.5 Aspectos de desarrollo sostenible involucrados

3.5.1 Es necesario que se Identifiquen, analicen, evalúen y aborden los riesgos en materia de
Desarrollo Sostenible de la ubicación, instalación, equipos e infraestructura, contemplando
los requerimientos de Desarrollo Sostenible que EL PRESTADOR DE SERVICIOS deberá
ofrecer, como parte de su propuesta y cumplir, como parte de las actividades asociadas a la
entrega del Servicio, en los siguientes aspectos:
a) Salud
b) Seguridad
c) Medio Ambiente
d) Comunidad
e) Negocio

Además, EL PRESTADOR DE SERVICIOS debe presentar la siguiente información:

 Plan de Seguridad y Salud
 Programa de Gestión Ambiental y Comunitaria de la ESE
 Matriz Evaluación de Riesgos de Áreas y Peligros Catastróficos (QRA Quality Risk
Assesment)
 Verificación efectividad de los controles
 Reporte mensual HSS
 Estándares Operacionales.

3.5.2 Todos los trabajos y actividades desarrollados en las instalaciones de CMLB, deben cumplir
con las políticas y reglamentación de seguridad y medio ambiente establecidos por CMLB.

3.5.3 Todos los equipos y herramientas utilizados por EL PRESTADOR DE SERVICIOS durante
la entrega del Servicio bajo el contrato, deben estar operativos sin riesgos para el usuario y
su entorno.

3.5.4 Los desperfectos, destrucción, desgaste, debido a su uso o cualquier otra clase de perjuicios
que sufran los equipos y herramientas, como su custodia, serán de exclusiva
responsabilidad de El PRESTADOR DE SERVICIOS, sin cargo alguno para la Empresa.

{353730.DOC:1} Page 14 of 32
 3.6 Riesgos Asociado a los trabajos

Previo a la iniciación de los trabajos la empresa deberá realizar una identificación de riesgos y
peligros asociados a la prestación del servicio y las operaciones a realizar. Esta identificación
debe a lo menos considerar:

i. Contexto (definición del alcance, sistema, plan o actividad a evaluar)

ii. Identificación de Riesgos
iii. Evaluación de Riesgos (Una vez identificado los Riesgos serán analizados en función de
probabilidad y consecuencia y registrados como un Inventario Crítico de actividades).
iv. Tratamiento de los Riesgos
• Evitar Riesgo
• Reducción del Riesgo
• Compartir el Riesgo
• Aceptación y retención del Riesgo
v. Jerarquía de los Controles para los riesgos
vi. Revisiones de los Riesgos
vii. Medición de eficacia de los controles para los riesgos.
viii. Registro de los Riesgos

3.6 Normativa chilena aplicable al servicio y permisos legales y autorizaciones respectivas

La empresa que podrán presentarse a la propuesta deberá contar al menos:

a) Permisos de la autoridad sanitaria para el transporte de Residuos No Peligrosos y Residuos
Peligrosos.
b) Permisos para el tratamiento, reciclaje y disposición final, por tipo de residuo.
c) Certificaciones y/o calificaciones del personal operativo y de los conductores.
d) Certificación que acredite conocimiento en el manejo de residuos.

El PRESTADOR DE SERVICIOS, deberá atender y dar cumplimiento a la Normativa Legal

vigente, según se indica:
• Reglamento para Empresas de Servicios Externos
• Requerimientos de gestión de empresas de servicios externos
• Estándares operacionales de CMLB
• Ley Nº 19.300 Bases Generales del Medio Ambiente.
• DFL 725 Código Sanitario.
• Decreto Supremo N° 148/2004. Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.
• Ley Nº 16.744/1968: “Establece Normas Sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales
• D.S. N° 594/1999 “Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los
lugares de trabajo” y actualización año 2019.
• NCh 382.Of 2017 “Sustancias Peligrosas - Terminología y Clasificación General”.
• NCh 2190.Of2003 “Sustancias Peligrosas - Marcas para Información de Riesgos.
• NCh 2245.Of 2015 Hoja de Datos de Seguridad de Productos Químicos - Contenido y
Disposición de los Temas
• NCh 1411. Of78 “Identificación de Riesgos de los Materiales”
• NCh 1411/1 Of78 “Letreros de Seguridad”
• NCh 1411/2 Of78 “Señales de Seguridad”
• Decreto Supremo N° 298/1994 Reglamento del Transporte de Cargas Peligrosas por calles y
caminos 298/94, y su modificación del 28 de septiembre de 2000.
• Reglamento de Seguridad Minera, Decreto Nº 132
• Ley de Tránsito Nº 18.290, modificada por la Ley N° 19.495/1997 – Ministerio de Justicia.

{353730.DOC:1} Page 15 of 32
 • Decreto Supremo Nº55. Normas de Emisión aplicables a Vehículos Pesados.
• Resolución Nº 1: Establece las Dimensiones Máximas a vehículos que indica.
• Decreto Supremo Nº158. Fija el Peso Máximo de los Vehículos que pueden Circular por los
Caminos Públicos.
• Resolución Nº 303: Establece la Relación Potencia/Peso Mínima a Vehículos que indica.
• Decreto Supremo Nº75. Establece Condiciones para el Transporte de Cargas que Indica.
• DS 167 Crea especialidad de carga de sustancias peligrosas en Licencia Clase A5.
• DS 298 Reglamento para el transporte de cargas peligrosas por calles y caminos.
• DTO 609/98 Establece norma de emisión para la regulación de contaminantes asociados a
las descargas de residuos industriales líquidos a sistemas de alcantarillado.
• DS 46 Establece norma de emisión de residuos líquidos a aguas subterráneas.
• DS 90/99 Establece norma de emisión para la regulación de contaminantes asociados a las
descargas de residuos líquidos a aguas marinas y continentales superficiales
• DCTO 4/09 Reglamento para el manejo de lodos generados en plantas de tratamiento de
aguas servidas.

En el futuro, pueden dictarse nuevas Resoluciones, Normas, Decretos y/o Leyes que afecten la
presente Base de Licitación, ellas deberán ser asumidas como parte integrante del Contrato.

3.7 Planes de contingencia para asegurar la continuidad de los trabajos

EL PRESTADOR DE SERVICIOS deberá presentar como parte de su propuesta, Planes de

contingencia que garanticen el normal avance de su trabajo y el mantenimiento de los estándares
exigidos por Lomas Bayas en las presentes Bases Técnicas y documentos complementarios.

3.8 Cumplimiento Legal

EL PRESTADOR DE SERVICIOS debe establecer los procesos o procedimientos necesarios para el

cumplimiento de la legislación vigente, en cuanto a sistemas de protección contra incendios,
protecciones eléctricas, condiciones sanitarias básicas de higiene en los lugares de trabajos y todas
las que sean aplicables a su operación.

4 OBLIGACIONES DE EL PRESTADOR DE SERVICIOS

Son obligaciones de EL PRESTADOR DE SERVICIOS las siguientes:

4.1 Cumplir con el presente contrato en su integridad, para lo cual EL PRESTADOR DE

SERVICIOS garantiza que asumirá por cuenta y riesgo propios, la prestación de los servicios
materia del presente, que posee experiencia y está debidamente calificado, registrado,
autorizado, equipado y organizado, que cuenta con personal capacitado, herramientas y
equipos adecuados para la prestación de los servicios, tal como se estipula en este documento,
al igual que la competencia técnica, la capacidad financiera y las habilidades gerenciales
necesarias para el desempeño de los servicios y el cumplimiento de las obligaciones según
este contrato.

4.2 Al finalizar el trabajo EL PRESTADOR DE SERVICIOS deberá entregar un reporte final de

servicio con el detalle de las actividades realizadas durante el mes de trabajo, incluyendo los
planillones de catalogación que deben reportarse a la Supervisión de Almacén y Control de
Inventarios con una frecuencia diaria.

{353730.DOC:1} Page 16 of 32
 4.3 Del Personal

4.3.1 El PRESTADOR DE SERVICIO dispondrá del personal capacitado técnicamente para

atender las necesidades de este Servicio.

4.3.2 Con el fin de asegurar la competencia técnica del personal asignado al desarrollo de los
trabajos por motivo de esta licitación, LA EMPRESA DE SERVICIOS deberá informar en su
oferta técnica, la siguiente información para cada persona que designarán a la ejecución de
los trabajos licitados:
a. Especialidad.
b. Años de experiencia.
c. Certificaciones.
d. Institución donde obtuvo el grado o título.

4.3.3 CMLB, se reserva el derecho de revisar si el personal de EL PRESTADOR DE SERVICIOS

cumple con las exigencias antes mencionadas, su no cumplimiento obliga a ésta a definir
programa de corrección a fin de responder con lo exigido por CMLB.

4.3.4 La dotación “sugerida” que debe considerar en su organigrama EL PRESTADOR DE

SERVICIOS se indica en la siguiente tabla:

Cantidad total
Descripción Turno (turno y contra
turno)
Personal Administración
Administrador de faena * 4x3 1
Prevencioncita de Riesgo * 4x3 1
Supervisor Residuos (Baños químicos-Manejo de Residuos)* 7x7 2
Personal de Residuos (sólidos y líquidos)
Supervisor Plantas TAS 5x2 1
Operador Plantas TAS 7x7 2
Auxiliar Plantas TAS 7x7 2
Supervisor Planta RO * 7x7 2
Operador Plantas RO 7x7 2
Electromecánico 5x2 1
Conductor Camión Ampliroll succión líquidos RESPEL/cámaras
7x7 2
/Lodos PTAS *
Auxiliar Camión Ampliroll succión líquidos RESPEL/cámaras
7x7 2
/Lodos PTAS *
(*) Sugerencia Personal transversal-Para todos los servicios

Personal Clave

a) Administrador de Contrato
 Profesional Universitario con experiencia en administración de contrato.
 Experiencia en administración de servicio de manejo de residuos para el rubro de la minería
al menos 05 años
 Conocimiento del Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
 Capacidad de liderazgo, toma de decisiones y resolución de problemas
 Conocimientos de normas ISO 9001, 14001, OSHAS18001
 Conocimiento Laborales, comerciales

{353730.DOC:1} Page 17 of 32
  Poseer Licencia Clase B

b) Asesor de Seguridad HSEC

 Profesional Experto en prevención de riesgos de Servicio Nacional de Salud y Sernageomin
 Tres años mínimos de experiencia documentada en Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente en faenas mineras.
 Conocimiento del Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
 Capacidad de liderazgo y toma de decisiones.
 Conocimiento pleno en la identificación de peligros y evaluación de riesgos.
 Capacidad para la elaboración de Procedimientos de Trabajo Seguro.
 Capacidad para redactar y tener conocimiento en estándares operacionales.
 Tener conocimiento en primeros auxilios.
 Poseer licencia de conducir B
 Conocimiento de las Normas OHSAS 18001.
 Conocimiento de la Norma ISO 14001
 Capacidad para la elaboración de planes de gestión.
 Conocimiento de herramientas de office (Word, Excel, power point) como mínimo.

c) Supervisor

 Profesional con título técnico profesional o profesional, área Mantención Industrial,

Ingeniería. Ejecución mecánica, Eléctrica, electrónica o química.
 Cinco años mínimos de experiencia documentada en Servicio de Operación de Plantas RO y
TAS para servicios mineros
 Conocimiento del Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
 520 horas de capacitación en seguridad
 Capacidad de liderazgo y toma de decisiones.
 Conocimiento pleno en la identificación de peligros y evaluación de riesgos.
 Capacidad para redactar y tener conocimiento en estándares operacionales.
 Poseer licencia de conducir B
 Conocimiento de las Normas OHSAS 18001.
 Conocimiento de la Norma ISO 14001
 Capacidad para la elaboración de planes de gestión.
 Conocimiento de herramientas de office (Word, Excel, power point) como mínimo.

d) Electromecánico
 Técnico eléctrico, mecánico
 Cinco años de experiencia en mantención de plantas RO y TAS para servicios mineros.

e) Choferes Camión Ampliroll

 Licencia Clase A5 y/o A2 LEY 19.280
 Enseñanza media completa o liceo técnico profesional
 Experiencia y conocimientos certificados en operación de Grúa Horquilla, Minicargador y
excavadora de orugas
 Experiencia de al menos 08 años operando equipos mencionados en faenas mineras

EL PRESTADOR DE SERVICIOS deberá contar con personal calificado para gestionar la

documentación electrónica necesaria en Sistema de Declaración y Seguimiento de Residuos
Peligrosos (SIDREP).

El personal nuevo que ingrese a faena deberá ser instruido por EL PRESTADOR DE SERVICIO
sobre el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos (de al menos 08 hrs) que demuestre competencia

{353730.DOC:1} Page 18 of 32
 en la gestión de residuos de acuerdo a su formación profesional. adicionalmente deberán repetir
dicho curso a lo menos 1 vez al año.

CMLB realizará, periódicamente, evaluaciones regulares según lo estime conveniente, con el

objeto de verificar si el servicio se está realizando de acuerdo a lo planificado y en forma óptima.
Los conductores de equipos pesados, transporte de personal y vehículos livianos deberán tener
su examen psicosensotécnico actualizado anualmente.

EL PRESTADOR DE SERVICIOS debe contar en forma permanente con personal adecuado

para supervisar la correcta ejecución de los servicios materia del presente. Este personal debe
cumplir con la calidad profesional y la experiencia que requieran las funciones desempeñadas.

En la medida que los servicios materia del presente alcance, comprenden actividades de alta
especialización y a fin de evitar incurrir en riesgos, EL PRESTADOR DE SERVICIOS
garantizará que todos los miembros de su personal son calificados, competentes y poseen los
conocimientos, idoneidad y experiencia acordes con el desempeño de los servicios materia del
presente.

4.3.5 EL PRESTADOR DE SERVICIOS proporcionará a su personal, bajo su costo y riesgo, los

uniformes y elementos de protección personal requeridos para la segura y adecuada
prestación de los servicios y según el tipo de trabajo y riesgos específicos presentes en el
desempeño de sus funciones. Los Elementos antes indicados deberán cumplir los estándares
definidos por GLENCORE, encargada de velar por la seguridad en sus instalaciones,
estándares que se encuentran en consonancia con las exigencias contenidas en el
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en minería y el Reglamento de Seguridad y
Salud en el Trabajo, respectivamente.

4.3.6 Horario para prestación de los servicios

EL PRESTADOR DE SERVICIOS se compromete a contar con el personal necesario para

ejecutar en forma permanente e ininterrumpida el servicio contratado, considerando que los
servicios pueden ser prestados preferentemente en el siguiente horario:
Horario personal de operaciones, turno diurno de 08:00 a 20:00 horas, jornada 7x7. Personal de
Administración (Administrador y HSEC) turno diurno de 8:00 a 20:00 horas de lunes a miércoles
y de 8:00 a 17:00 horas jueves, jornada 4x3. Jornada Ordinaria de trabajo 5x2 de 8:00 a 18:00
horas.

Sin perjuicio de lo indicado, EL PRESTADOR DE SERVICIOS deberá adoptar de acuerdo a su

propio criterio las medidas necesarias respecto de su personal, estableciendo libremente las
jornadas de trabajo de dicho personal que resulten más adecuadas para cumplir con la
prestación del servicio, sin que ello implique participación alguna de GLENCORE en la fijación
de los referidos horarios de trabajo de su personal.

De darse el referido supuesto, EL PRESTADOR DE SERVICIOS declara conocer que deberá

establecer las jornadas de trabajo de su personal dentro del marco de la legislación laboral
Chilena vigente y teniendo en cuenta además los criterios establecidos por el Tribunal
Constitucional respecto de las jornadas acumulativas, siendo EL PRESTADOR DE SERVICIOS el
único responsable del pago de la eventual remuneración por trabajo en sobretiempo, en día de
descanso semanal obligatorio y/o en día feriado no laborable que corresponde a su personal.
Asimismo, EL PRESTADOR DE SERVICIOS será el único responsable de las eventuales multas
administrativas que pudiera imponerle la Autoridad Administrativa de Trabajo en caso de
constatar la comisión de infracciones por incumplimiento de disposiciones legales o

{353730.DOC:1} Page 19 of 32
 convencionales relacionadas con la jornada de trabajo, refrigerio, trabajo en sobretiempo, trabajo
nocturno, descanso vacacional y otros descansos, licencias, permisos y el tiempo de trabajo en
general

4.3.7 Equipo de Protección Personal (EPP’s)

EL PRESTADOR DE SERVICIOS deberá proveer a su Personal, y reponer cada vez que sea
necesario o haya sido ofertado, de todo el EPP necesario para la prestación de los Servicios. Estos
elementos de protección personal deberán ser nuevos, certificados y adecuados a los niveles de
riesgo a los que se verán expuestos. Ropa de trabajos para sus trabajadores con los respectivos
logos. Estos deben ser de acuerdo a los estándares de la EMPRESA, entre los que se encuentran:

i. Tenida de cambio para concurrir a casino

ii. Casco de seguridad completo, identificando empresa, cargo y nombre
iii. Visera para casco.
iv. Chaleco naranja con cintas reflectoras, para resaltar presencia de la persona en área
industrial
ii. Protector auditivo.
iii. Lentes de seguridad día y noche.
iv. Respirador con filtro de gases ácidos, vapores orgánicos y polvo (para uso en caso de ser
necesario o trabajo en áreas que tengan este requerimiento especifico).
v. Protector facial (cuando sea necesario).
vi. Equipo de protección personal contra caídas, según estándar operacional de trabajos en
altura.
vii. Zapatos de seguridad caña media, con punta de acero, planta antideslizante, adecuados
para los riesgos del trabajo.
viii. Guantes de cuero.
ix. Otros de acuerdo al riesgo expuesto

El equipamiento del personal debe ser renovado en la medida que su deterioro impida cumplir
integralmente su función o presente desgaste excesivo.

Para mayor especificación de requerimientos y aplicación de normas en la selección y

características técnicas de los implementos de protección personal, la ESE debe alinearse con el
estándar operacional de equipos de protección personal de Lomas Bayas.

4.3.8 Programa de capacitación del personal de EL PRESTADOR DE SERVICIOS

EL PRESTADOR DE SERVICIOS se obliga a ejecutar, durante la vigencia del presente contrato,

el programa de capacitación que se detalla a continuación, respecto del personal asignado a la
prestación de los servicios materia del presente:

 Gestión de Residuos Reciclables considerando la recolección de puntos de reciclaje de

residuos ubicados al interior de la faena. Deberá generar campañas de educación y/o
sensibilización en temas de gestión de residuos.

 La capacitación y el mejoramiento continuo son de costo de EL PRESTADOR DE

SERVICIO y es su deber capacitar al personal en materias que le son propias y que tengan
directa relación con la prestación del servicio o en temas específicos (residuos peligrosos,
reciclables, domésticos y no peligrosos, riles y lodos, desarrollo sostenible, responsabilidad
social, medio ambiente, seguridad, salud ocupacional, etc.). La empresa deberá contar con
un equipo profesional que capacite tanto a personal propio como personal de CMLB

{353730.DOC:1} Page 20 of 32
 4.4 De los Equipos, herramientas y otros recursos

4.4.1 EL PRESTADOR DE SERVICIOS deberá proveer, salvo expresa disposición en contrario

contenida en este Contrato, los equipos, herramientas y otros recursos necesarios para la
prestación de los Servicios.

En ese sentido, EL PRESTADOR DE SERVICIOS considerará para la mejor prestación de

sus servicios contar- como mínimo - con los siguientes equipos y herramientas:

Ítem Descripción Cantidad Vida útil

Manejo de residuos sólidos y líquidos
1 Camión con sistema Ampliroll * 1 N/A
Estanque atmosférico 12 m3 con 3 años
2 1
sistema hidrojet
Baños portátiles 0-50 N/A
Baños portátiles 50-100 N/A
3
Baños portátiles 100-130 N/A
Baños portátiles 130-Más N/A
4 Camionetas Plantas y Baños 2 5 años o 150.000 km
5 Camioneta Planta RO 1 5 años o 150.000 km
Herramientas a definir por EL
6
PRESATDOR DE SERVICIOS
(*) Sugerencia equipos transversales -Para todos los servicios

Notas:
Por la cantidad de plantas de tratamiento (10) y la distancia que se encuentran se requiere
una camioneta para las plantas de Aguas servidas y movilizar el personal de RO, además
que el hipoclorito de sodio aportado por CMLB es trasladado por las camionetas de
operación, como los insumos de cada planta.

4.4.2 EL PRESTADOR DE SERVICIOS por su exclusiva cuenta y riesgo, mantendrá los equipos
y herramientas necesarios para las reparaciones y garantizar el funcionamiento continuo,
eficiente y seguro de los equipos de EL PRESTADOR DE SERVICIOS y la prestación
diligente de los Servicios en conformidad con el presente Contrato y sus Anexos.

4.4.3 Las herramientas y equipos ofertados deben ser los adecuados para su función, permanecer
en buen estado de mantenimiento de modo de poder realizar la prestación de los servicios
en forma segura y productiva. De igual modo, EL PRESTADOR DE SERVICIOS
garantizará que sus trabajadores han recibido la capacitación acerca del uso correcto,
mantenimiento y almacenamiento de las herramientas y equipos.

4.4.4 Las herramientas utilizadas deberán ser debidamente validadas por la Superintendencia de
Salud y Seguridad de Lomas Bayas y deberá cumplir con estándar de Equipos de protección
certificadas por un organismo competente. No se aceptarán herramientas hechizas.

4.4.5 El PRESTADORA DE SERVICIO proporcionará en forma permanente, en todos los turnos

de trabajo, todos los equipos y herramientas que le corresponda aportar, así como también
efectuar las sustituciones de equipos defectuosos o repararlos en el menor tiempo posible,
realizar sus mantenciones y documentarlas para seguimiento de las partes. Las
herramientas deberán encontrarse en perfectas condiciones de operación. CMLB, se reserva
{353730.DOC:1} Page 21 of 32
 el derecho de exigir que sean reemplazadas de acuerdo a desgaste, deterioro y
obsolescencia. Todo esto en fin de lograr un correcto desarrollo de las diferentes
mantenciones o reparaciones de los vehículos en arriendo.

4.4.6 Tanto al inicio como al término del Contrato se llevará a cabo el Inventario General de las
existencias al interior de CMLB (Equipos mineros y otros) y, en esa instancia, se decidirá
que se queda y que sale. Las opciones de salida se entienden sólo para vehículos,
maquinarias, equipos, instrumentos y herramientas especiales que estén debidamente
registradas de acuerdo a los estándares de CMLB.

4.4.7 EL PRESTADOR DE SERVICIOS adjuntará los programas de mantenimiento para sus

equipos

4.4.8 Unidades de transporte

EL PRESTADOR DE SERVICIOS deberá proveer, salvo expresa disposición en contrario

contenida en este Contrato, las unidades vehiculares necesarias para el transporte interno y
externo de su Personal, así como la prestación de los Servicios

En ese sentido, EL PRESTADOR DE SERVICIOS asignará la prestación de los servicios, las

siguientes unidades:

Ítem Descripción Cantidad Vida útil

Minibús Traslado de personal
1 1 N/A
con chofer *
(*) Sugerencia Personal y equipo transversal-Para todos los servicios

El conductor de Transporte de personal con asistencia diaria en Servicio, debe contar con a lo
menos 10 años de experiencia documentada en transporte en transporte de personal.

4.5 De los informes y otros aspectos

4.5.1 Reporte operacional diario

EL PRESTADOR DE SERVICIOS presentará un informe que deberán contener como mínimo la

siguiente información:

Se elabora un informe del agua tratada cada 24 horas:

• Los parámetros operacionales registrados diariamente

• La cantidad de agua producida
• Cantidad de agua de rechazo
• Consumo de agua fresca.
• Nivel de agua potable almacenada
• Cantidad de agua rechazo retirado y cantidad acumulada para coordinar el retiro por
camiones aljibes
• resultado de los análisis de laboratorio del agua producida mensual

Se debe mantener actualizada la plataforma web para revisar el cumplimiento de mantención de

baños químicos
{353730.DOC:1} Page 22 of 32
  Disponibilidad de equipos
 Asistencia de personal
 Planilla de ingreso y retiro de residuos
 Control de GPS operación, ubicación y velocidades por camión
 Otros que serán acordados con la empresa adjudicada.

4.5.2 Reportes Mensual/ Periódico

EL PRESTADOR DE SERVICIOS presentará un informe ejecutivo que deberán contener como

mínimo la siguiente información:

a. Aspectos técnicos
 Porcentaje de cumplimiento de los KPIs establecidos en el contrato
 Porcentaje de cumplimiento del programa de capacitación de su
personal.

b. Aspectos de Desarrollo Sostenible

 Porcentaje de cumplimiento del Plan Anual HSEC.
 Reporte de incidentes; cuasi accidentes de seguridad y medio ambiente.
De presentarse desviaciones por no cumplimiento de los índices de
Seguridad, tiene que presentarse los planes de acción; de cumplimiento
obligatorio.

c. Aspectos económicos, que considere monto a pagar, deducciones por

penalidades y otros.

4.5.3 Reporte final

EL PRESTADOR DE SERVICIOS presentará un informe que deberán contener

como mínimo la siguiente información:

a. Aspectos técnicos
 Porcentaje de cumplimiento de los KPIs establecidos en el contrato
 Porcentaje de cumplimiento del programa de capacitación de su
personal.

b. Aspectos de Desarrollo Sostenible

 Porcentaje de cumplimiento del Plan Anual HSEC.
 Porcentaje de contratación de personal de la zona.
 Reporte de incidentes; cuasi accidentes de seguridad y medio ambiente.
De presentarse desviaciones por no cumplimiento de los índices de
Seguridad, tiene que presentarse los planes de acción; de cumplimiento
obligatorio.

c. Aspectos económicos: Liquidación final del Contrato.

Nota: Estos reportes se deberán entregar adicionalmente a los específicos definidos al interior de
las bases técnicas.

{353730.DOC:1} Page 23 of 32
 4.6 Asumir cabal y oportunamente todas las obligaciones económicas, legales, sociales y
contractuales, derivadas de sus relaciones con terceras personas naturales o jurídicas, así
como las acciones judiciales o extra judiciales que pudieran plantearles ante cualquier fuero o
autoridad.

4.7 EL PRESTADOR DE SERVICIOS deberá contratar y mantener vigentes, durante toda la

vigencia del presente contrato, las Pólizas de Seguro indicadas en el presente documento. EL
PRESTADOR DE SERVICIOS entregará antes de que se inicie la prestación del presente
servicio, copia de las Pólizas contratadas y de las correspondientes facturas.

4.8 Otros Aportes de El PRESTADOR DE SERVICIOS

• Recursos físicos indicados en las presentes bases

• Insumos químicos para la operación de las plantas de tratamiento y planta RO.
• Repuestos críticos de equipos operación de las plantas de tratamiento y planta RO (gasto
reembolsable)
• Análisis químicos certificados operación de las plantas de tratamiento (operación plantas).
• Transporte para sus trabajadores en vehículos habilitados para esta labor.
• GL Elementos de protección personal.
• GL Ropa de trabajo adecuada para sus trabajadores.
• Lavado de ropa de trabajadores y lockers separados.
• Tambores con tapa y cierre metálico.
• Bins con tapa.
• Seguros.
• Asistencia técnica en faena.
• Plan y programa de trabajo.
• Registro de actividades asociadas al servicio en un libro de obras indicando recursos
utilizados, charlas diarias de seguridad.
• Equipos de comunicación radios y celulares.
 Alojamiento para su personal (*)

(*): Partida descartable, El PRESTADOR DE SERVICIOS deberá Ofertar este ítem. De contar con
disponibilidad de alojamiento Lomas Bayas podría deducir el alojamiento de la propuesta.

5 OBLIGACIONES DE GLENCORE

5.1 Cumplir con los pagos por los servicios prestados, conforme a lo establecido en el presente
Contrato.

5.2 Proveer los siguientes recursos a EL PRESTADOR DE SERVICIOS:

5.2.1 Energía eléctrica 220 y 380 Volts
5.2.2 Alimentación al personal de la CONTRATISTA, cuando se encuentren en faena y durante
la vigencia del Contrato.
5.2.4 Las Pólizas de Seguro derivados de los trabajos desarrollados o Servicios prestados por
el PRESTADOR DE SERVICIO, serán aportados por CMLB, durante la vigencia del
Contrato.
5.2.5 Coordinación de los trabajos, plan de contingencias e interferencias con otras áreas
usuarias al interior de las faenas de CMLB, si existiese.
5.2.6 Disposición del Policlínico de la EMPRESA.

{353730.DOC:1} Page 24 of 32
 5.2.7 Oficinas para instalación de faena (01 contenedor oficina administrativa, 01 contenedor
sala de cambio, 01 sala de reunión)
5.2.8 Calibración de romana
5.2.9 Y en general, lo señalado en documento Bases Administrativas Generales.

6 DE LAS INSTALACIONES DONDE SE PRESTARÁ EL SERVICIO

6.1 GLENCORE cederá a EL PRESTADOR DE SERVICIOS la siguiente infraestructura, un área

que contendrá 01 contenedor de oficina, 01 contenedor de para sala de cambio, 01 contenedor
como sala de reuniones. Las cuales se otorgarán en calidad de título ONEROSO/ GRATUITO.

6.2 Obligaciones de EL PRESTADOR DE SERVICIOS respecto a la infraestructura cedida y

equipos arrendados:
 Conservar la infraestructura con la mayor diligencia, siendo responsable de los daños o
deterioro no imputables a GLENCORE y que no provengan de su naturaleza o de su uso
ordinario.
 No efectuar en la infraestructura ninguna modificación sin autorización de GLENCORE.
 Devolver la infraestructura cedida al finalizar el plazo el futuro contrato en las mismas
condiciones en que fue recibido y sin más deterioro que el sufrido por el uso normal.
 Devolver la infraestructura cedida a GLENCORE antes que finalice el término del futuro
contrato.
 Permitir la visita o inspección de GLENCORE en el momento en que ésta lo estime
conveniente.
 No ceder sus derechos sobre la infraestructura cedida ni arrendarla ni permitir que sea
usada por terceros bajo ningún acuerdo, contrato o forma legal sin la debida autorización de
GLENCORE, en cuyo defecto, el futuro contrato se resolverá automáticamente.
 Dar aviso inmediato a GLENCORE de cualquier pérdida, deterioro o usurpación de
cualquier tipo que hubiese sufrido la infraestructura cedida.

6.3 EL PRESTADOR DE SERVICIOS se encargará de la limpieza y del mantenimiento de las

referidas instalaciones.

7 INDICADORES CLAVE DE GESTIÓN (KPIS)

7.1 El desempeño de EL PRESTADOR DE SERVICIOS será evaluado de manera mensual

mediante la aplicación de los siguientes Indicadores Claves de Desempeño

Objetivo
Área Indicador Iniciativa Frecuencia Mínimo Objetivo Ponderación
Estratégico

Generar un
(N° de trabajadores
programa de
del contrato
Programa de control al personal
HSE testeados / N° total Mensual 30% 30% 5%
alcohol en faena o
de trabajadores del
Antofagasta en
contraro) x 100
forma aleatoria.
(N° de trabajadores Generar un
del contrato programa de
Programa de
HSE testeados / N° total control al personal Mensual 30% 30% 5%
drogas
de trabajadores del en faena o
contraro) x 100 Antofagasta en
{353730.DOC:1} Page 25 of 32
 forma aleatoria.

Controlar la
Gestión de N° de incidentes en
HSE accidentabilidad Mensual 0 0 5%
incidentes el mes
del servicio.
Asegurar el stock
(Días sin de insumos
Stock de disponibilidad de críticos para la
Operacional Mensual 0% 0% 10%
insumos críticos insumos críticos / operación de
Días del mes) x 100 PTAS, PRO y
Baños Químicos.
Asegurar la
(Baños químicos sin
disponibilidad y
equipamiento
Mantenimiento operatividad de
Operacional básico / Cantidad Mensual 0% 0% 10%
baños químicos unidades de
de baños en
baños químicos en
servicio) x 100
servicio.

(Requerimientos
Asegurar el
atendidos en
Atención de cumplimiento de
tiempo indicado
Operacional requerimientos requerimiento Mensual 95% 100% 5%
por el adm. CMLB /
al servicio solicitados al
requerimientos
servicio.
solicitados) x 100

(Horas sin
Asegurar la
disponibilidad de
Operación disponibilidad
Operacional operación de la Mensual 0% 0% 15%
Planta RO. 100% del recurso
planta / Horas
hídrico en CMLB
semana) x 100

(Horas sin
disponibilidad de Asegurar la
Operación
Operacional operación de la(as) operación de las Mensual 0% 0% 15%
PTAS.
planta(as) / Horas PTAS en CMLB
semana) x 100
Cumplimiento (Mantenimiento
Asegurar la
programa realizado /
Operacional disponibilidad de Mensual 96% 100% 15%
mantenimiento Mantenimiento
las PTAS y PRO.
preventivo programado) x 100
Asegurar la
ejecución de los
servicios de
(Dotación en faena /
Dotación del acuerdo a la
RRHH Dotación según Mensual 100% 100% 15%
servicio dotación
contrato) x 100
requerida por
contrato de
servicio.

El resultado de la evaluación global por mes será equivalente a la suma ponderada de las de
cada indicador

El resultado de la evaluación mensual cumple la función de identificar el nivel de servicio

otorgado por EL PRESTADOR DE SERVICIOS, sin embargo, en caso de no obtener un
desempeño mensual superior al 85% este indicador se verá afectado a multas como se indica en
la siguiente tabla

{353730.DOC:1} Page 26 of 32
 Rango Inferior Rango Superior Penalidad o Multas
85% 100% 0%
75% 84,5%% 1,5% X Valor mensual servicio
60% 74,5% 2,5% x Valor mensual del servicio
0% 59,9% 5 % X Valor mensual del servicio

Mensualmente el Encargado del Contrato por parte de CMLB, realizará una evaluación del
desempeño del PRESTADOR DE SERVICIOS y del contrato en vigencia, con el fin de poder
detectar y plasmar cualquier desviación producto su ejecución

El desempeño se medirá en dos aspectos:

1. Cumplimiento del programa establecido respecto de las fechas.

2. Cumplimiento de cumplimiento de parámetros de operación de acuerdo a NCH409/1.
Of2005, NCH 1333, DS 609, DS 148
3. Cumplimiento de los indicadores de desempeño.

7.2 Los KPIs serán evaluados en la forma indicada en el numeral anterior e indicarán el
desempeño de EL PRESTADOR DE SERVICIOS en el cumplimiento de los objetivos del
presente contrato.

7.3 Las partes acuerdan expresamente que GLENCORE, independientemente de la aplicación de

penalidades, podrá resolver el presente contrato, en caso de que los KPI’s de EL
PRESTADOR DE SERVICIOS no cumplan con las metas establecidas en el presente
numeral, por considerarlas incumplimiento sustancial del Contrato, sin perjuicio de lo cual, se
analizarán las causas que motivaron tal incumplimiento.

8 PENALIDADES

GLENCORE aplicará las penalidades que se detallan a continuación, en caso EL PRESTADOR DE

SERVICIOS:

a) El no cumplimiento con lo estipulado en los documentos listados a continuación, generará una

multa equivalente al cinco por ciento (5%) del Precio total mensual neto del Servicio por cada
falta o incumplimiento detectado por CMLB.

1. Reglamento Especial de Salud y Seguridad en el trabajo para empresas contratistas y

subcontratistas.
2. Conductas que salvan vidas (SAFEWORK)
3. Guía de las Mejores Prácticas Ambientales.
4. Plan HS presentado por el PRESTADOR DE SERVICIO al inicio del Contrato, en especial las
medidas de control asociadas a los riesgos identificados en seguridad, salud, medio
ambiente y comunidad.
5. Política de Seguridad de la Información de CMLB.
6. Acuerdo de Uso Aceptable de Seguridad de la Información de CMLB.
7. Política Global Anticorrupción Glencore.

b) En caso que el PRESTADOR DEL SERVICIO no cumpla con el objeto, alcance, KPI, términos y
condiciones del contrato, CMLB queda facultada para aplicar una multa mensual de hasta el
cinco por ciento (5%) del precio neto mensual del servicio correspondiente a esa facturación,
{353730.DOC:1} Page 27 of 32
 con un límite acumulativo máximo de un cinco por ciento (5%) del monto total neto del
contrato. La determinación de la multa mensual será efectuada de mutuo acuerdo por las
partes contratantes.

c) Si el PRESTADOR DEL SERVICIO no acredita el cumplimiento de las obligaciones Laborales y

Previsionales, durante un periodo mensual o viola normas de Seguridad en el trabajo, CMLB se
reserva el derecho de aplicar, a su arbitrio, la multa señalada en el párrafo anterior, sin límite
de acumulación. Se entenderá que el periodo de control de cumplimiento laboral y previsional
se efectuará el día 20 del mes siguiente a aquel en que debieron ser cumplidas dichas
obligaciones.

Con todo, si durante la vigencia del contrato el monto total neto del mismo fuese modificado,
tanto la multa mensual como el límite acumulativo máximo, serán calculados sobre los valores
modificados desde que estos comiencen a regir.

Para todos los efectos, se entiende por monto total neto del contrato, la sumatoria de todos los
precios netos mensuales del servicio.

Las multas cursadas serán acumulativas en número y cantidad y serán descontadas de la

facturación del Servicio.
Las multas pactadas se entienden sin perjuicio del derecho de CMLB de cobrar adicionalmente los
perjuicios por los daños efectivamente causados por el incumplimiento.

9 CONTRAPRESTACIÓN

GLENCORE como contraprestación por los servicios prestados en forma puntual, íntegra y
satisfactoria, pagará a EL PRESTADOR DE SERVICIOS, la siguiente suma/ tarifa / precios
unitarios:

Contraprestación: Valor Tarifa Mensual + IVA

Periodo de Costo
Mediante valorizaciones Mensuales
(Forma de pago):
Periodo de Pago Contra factura 30 días previa recepción del servicio
(Términos de pago): mensual

El pago final que GLENCORE abonará a EL PRESTADOR DE SERVICIOS quedará

condicionado a la presentación previa de los siguientes documentos:

1. Solicitud de Pago Final, según formato provisto por GLENCORE

2. Presentación y aprobación del informe final de EL PRESTADOR DE SERVICIOS por parte
de GLENCORE.

10 EXCEPCIONES A LA PROPUESTA

La ESE deberá indicar expresamente las excepciones a esta Solicitud de Cotización en un

documento aparte, que llevar caso de no haber excepciones, la ESE deberá indicarlo expresamente
o se entenderá que no existen.

{353730.DOC:1} Page 28 of 32
11 PRESENTACION OFERTA ECONÓMICA

Las empresas deberán presentar sus ofertas económicas según el Anexo N°1

12 PRESENTACION OFERTA TÉCNICA

En la oferta deberá presentar claramente la información requerida y separada en los siguientes

temas indicados:

12.1 Declaración de Conformidad. TEC-01

El Contratista acompañará en su Oferta Técnica, una "Declaración de Conformidad", debidamente

firmada por el representante legal de la empresa, cuyo formato (TEC-01) se adjunta en el presente
documento.

12.2 Identificación del Proponente. TEC -02

En el formulario TEC-02 adjunto, se deberá indicar los siguientes antecedentes del Contratista:

- Nombre/razón social y Rut de la empresa

- Fecha inicio de actividades. Debe acompañar copia del SII.
- Tipo de Empresa.
- Nacional o Extranjera
- Domicilio legal, teléfonos, fax, y correo electrónico del Contratista. En el caso de empresas
extranjeras se indicará su domicilio en Chile y en su país de origen. En el caso de empresa
nacional se indicará el domicilio en Chile de su casa matriz.
- Individualización del Representante Legal.
- Se deberá acompañar una fotocopia de la Escritura Pública con los poderes de sus
representantes, así como el RUT de ella y de sus representantes. La empresa adjudicada debe
en la reunión de inicio, presentar el certificado de vigencia actualizado.

12.3 Experiencia Específica Empresa en Servicios Similares. TEC-03

El Contratista debe indicar en forma detallada, su experiencia en servicios similares. CMLB se

reserva el derecho de verificar la real competencia del Contratista en los servicios que se informen
a través del contacto del Mandante

Los Contratistas deberán adjuntar al formulario TEC-03 los certificados de las empresas
mandantes que avalen los servicios prestados y la experiencia señalada.

12.4 Organización del Servicio. TEC – 04

Para realizar los servicios especificados en la cláusula 3, Alcance del servicio, el Contratista deberá
describir en forma detallada y clara la organización que adoptará para los servicios informando
número de personas, profesionales y especialistas separada por especialidades. La descripción
debe ser representada en forma de un organigrama.

La organización considerada debe quedar reflejada en el formulario TEC – 04

{353730.DOC:1} Page 29 of 32
 El Contratista será el único responsable de la organización ofrecida y está obligado a reforzar o
adecuar su organización, sin costo para CMLB, hasta donde sea necesario para dar cumplimiento a
los plazos y a la calidad del Servicio contratado.

En caso que el Contratista presente algún Subcontratista para la ejecución de parte de los Servicios
o Servicios, se debe adjuntar los antecedentes del Subcontratista, su propio organigrama del
servicio y su enlace con la estructura organizacional del Contratista.

Se deja establecido que el Contratista adjudicado no podrá hacer cambios en el personal aceptado
en su Oferta Técnica sin la autorización escrita del Administrador de Contrato. En caso que el
Contratista solicite el cambio de un determinado profesional, o especialista, el perfil del
reemplazante deberá ser equivalente o superior al del reemplazado.

12.5 Personal Propuesto. TEC- 05 y TEC – 06

12.5.1 Nómina y Curriculum Vitae de Personal Clave

El Contratista debe incluir la nómina del personal clave, indicando experiencia general y específica
afín a las disciplinas a desarrollar título profesional y el cargo a desempeñar y área, de acuerdo al
Formulario TEC-05 adjunto.

12.5.2 Currículum Estandarizado

El Contratista deberá presentar los CV del personal solicitado anteriormente en forma

estandarizada, de acuerdo al Formulario TEC-06 adjunto. En dicho currículum se debe indicar sólo
aquella información que tenga real relevancia para la propuesta en cuestión, por lo que deben
contener la información necesaria que permita calificar la experiencia de los profesionales
ofrecidos, entre otras:

 Categoría o cargo de los profesionales.

 Antigüedad en la empresa Contratista y en el cargo propuesto.
 Formación académica, indicando título, institución y fecha en que le fue otorgado, además
del año de egreso.
 Años de experiencia en servicios similares, desde el año de egreso.
 Identificación de los proyectos en que ha participado indicando su cargo o función.

CMLB se reserva el derecho de entrevistar durante el proceso de Evaluación Técnica de las Ofertas
al personal ofrecido y podrá excluir a un determinado profesional o exigir profesionales de
distinta experiencia si lo estima pertinente.

12.6 Lista de Equipos y Vehículos disponibles para el servicio. TEC – 07

Para realizar los servicios especificados en la cláusula 3, Alcance del servicio, el Contratista deberá
describir en forma detallada y clara los vehículos, la propiedad –propio o arrendado-, la potencia,
capacidad o características, Las horas de servicio o kilometraje según aplica, el valor comercial del
equipo y el plazo de depreciación en años.

12.7 Metodología y Programa de Trabajo. TEC-08

{353730.DOC:1} Page 30 of 32
 El Contratista deberá presentar una Carta Gantt (Formulario TEC-08) con todas las actividades del
servicio definidas en cláusula 3, informando plazos de entregables, documentos y planos,
Informes periódicos, considerando como unidad de programación mínima la semana.

12.8 Planes de Salud, Seguridad y Medioambiente y Comunidad. TEC-09

El Contratista deberá adjuntar las siguientes Certificaciones y Programas:

1. Certificación OHSAS 18.001 (si la empresa cuenta con ella).

2. Programa de Prevención de Riesgos del servicio
3. Certificado inscripción organismo administrador de la Ley Nº 16.744 (Mutualidad).
Actualizado
4. Certificación SMA en relación a Multas Ambientales
5. Identificación de riesgos ambientales (Listado o Matriz).
6. Control de riesgos ambientales (procedimientos, instructivos, monitoreo y seg.
Compromisos, otros)
7. Plan Ambiental ESE (debe contener a lo menos: Objetivos, metas, actividades, responsables,
plazos, recursos y Plan Manejo residuos)
8. Certificación ISO 14001
9. Certificado de accidentabilidad de los dos últimos años emitido por la mutual
correspondientes.
10. "Registro de Constitución de Departamento de Prevención de Riesgos y Notificación a la
autoridad competente (Si corresponde)
11. (si cuenta con uno). Registro SNS y/o SNGM de la persona a cargo."
12. Registro de entrega a la autoridad competente del Reglamento Interno (SNS).
13. Plan y/o programa de prevención de riesgos de la empresa (centralizado)
14. Política de Salud y Seguridad de la empresa
15. Política y/o procedimiento de gestión de riesgos
16. Política y procedimiento de gestión y certificación de competencias de trabajadores y línea de
mando
17. Identificación de los Requisitos Legales aplicables al Servicio (Listado o Matriz)
18. Manejo de residuos industriales peligrosos.
19. Manejo de residuos industriales no peligrosos.
20. Control de emisiones (Material Particulado MP 10).
21. Derrames (Kit control de derrames de hidrocarburos)

De igual forma el Contratista, por el presente instrumento asume como una obligación especial y
esencial del presente Contrato, la de conservar las condiciones ambientales existentes en los
lugares donde se ejecutará el servicio, como asimismo evitar la posibilidad, de contaminación o la
disposición de residuos que pudiesen tener efectos negativos en el entorno existente, de acuerdo
con los estándares ambientales de CMLB

12.9 Análisis de Los Factores de Seguridad y Cumplimiento. TEC-10

El Contratista debe considerar la seguridad como la característica fundamental del servicio que
prestará.
El Contratista debe presentar los indicadores de accidentalidad y resultados sobre lesiones al
personal, para lo cual se solicita un certificado del organismo administrador del seguro de
accidentes del servicio y enfermedades profesionales (Mutual u otra), a la cual se encuentra
afiliada la empresa, presentada por separado para los dos últimos períodos anuales:

Los indicadores solicitados son los siguientes:

 Índice de accidentalidad;
{353730.DOC:1} Page 31 of 32
  Tasa de riesgo;
 Índice de frecuencia;
 Tasa de gravedad;
 Número de accidentes y número de accidentes fatales;
 Horas Hombre;

12.10 Estados Financieros. TEC-11

Esto se solicita a la empresa sólo si no está en la plataforma de calificación de proveedores (caso

excepcional)

13 ANEXOS

Anexo 1: Formato de Cotización

Anexo 2: Propuesta Técnico - TEC 01 al TEC 11

{353730.DOC:1} Page 32 of 32