Los conectores en inglés

Odila del Barrio Rubio

1
Índice de Contenidos
1. Conectores 3
1.1. Conectores copulativos en inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2. Conectores disyuntivos en inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3. Conectores condicionales en inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4. Conectores concesivos en inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.5. Conectores conclusivos en inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.6. Conectores continuativos en inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.7. Conectores adversativos en inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.8. Conectores causales en inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.9. Conectores comparativos en inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.10. Conectores funcionales en inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.11. Conectores secuenciadores en inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.12. Conectores para dar ejemplos en inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.13. Conectores para generalizar en inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.14. Conectores para clarificarar en inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.15. Conectores para enfatizar en inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.16. Conectores para concluir en inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.17. Conectores positivos y negativos en inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.18. Conectores para declarar certezas en inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2
1. Conectores
Los conectores son una clases de palabras que establecen relaciones entre las partes de un
texto, de forma que si cambiamos de conector, le daremos un sentido totalmente diferente a
una frase.

1.1. Conectores copulativos en inglés

Tienen la función de unir dos sucesos y son los siguientes:





 And: y




 Not only. . . but. . . as well: no solo. . . sino. . . también
Conectores copulativos 



Both. . . and: tanto. . . como


No sooner. . . than: apenas. . . cuando


Ejemplos:
My son wants both to earn money and to work less
Mary plays not only the guitar but the violin as well
Hugs and kisses / Merry Christmas and Happy New Year

1.2. Conectores disyuntivos en inglés

Se emplean para dar una o varias alternativas . Cada conector disyuntivo afirmativo tiene
su correspondiente negativo. Son los siguientes:






Or: o


Either. . . or: o. . . o









 Neither. . . nor: no. . . ni
Conectores disyuntivos 



Wether. . . or: si. . . o


Or else: o sino







Otherwise: de otro modo



Ejemplos:
I like neither tea nor coffee/ neither cheap nor nice
I hope my son comes, otherwise I’ll be upset
You can have either wine or beer

3
1.3. Conectores condicionales en inglés

Unen dos grupos de palabras de manera que uno se cumple o no dependiendo del resultado
del otro. 



 If/whether: si




 Unless: a menos que
Conectores condicionales 
 


Provided/providing/as long as: siempre que, mientras


In case: en caso de que


Ejemplos:
Let’s take our swimming costumes in case there’s a swimming pool at the hotel
Provided/providing the weather is fine, we’ll have a picnic on Saturday

1.4. Conectores concesivos en inglés

Cuando en un texto hay una frase principal y en otra frase se pone una dificultad a la idea
de la frase principal, estamos
 ante un conector concesivo.



 Although/though/even though: aunque



Even if : incluso si






Conectores concesivos  Not even if : ni siquiera si



 Despite/in spite of : a pesar de







 Regardless of : sin importar
Ejemplos:
I’m going camping this weekend ever if it snows
Smile despite the pain
In spite of the rain we went out
Even if he was sick he went to school
Though I knew the answer, I didn’t say anything

1.5. Conectores conclusivos en inglés

Se utilizan para dar conclusión

 al suceso propuesto en la oración principal



 Therefore: por lo tanto



Hence: de ahı́






Conectores conclusivos  Thus: por lo tanto



 So: entonces







 Consequently: por lo tanto, en consecuencia
Ejemplos:

4
 I think, therefore I am
Lost of the evidence was destroyed, thus it will be impossible to prove him guilty
Have you finished eating? So, let’s go

1.6. Conectores continuativos en inglés

Sirven para dar continuidad a la frase principal, como una explicación a lo dicho anterior-
mente. 




Then: entonces


Moreover/furthermore/besides: además/ por otra parte/ para colmo








 In addition to: además de

Conectores continuativos 




Not only. . . but also: no solo. . . sino que también/incluso


Whats more: lo que es más







Parallel that: paralelamente, junto a eso



Ejemplos:
If you eat all your food, then you will have pie
He went to the post office, then he went to the bank
He was cold and furthermore he was hungry
In addition to wedding dresses, they also sell accesories
The car is not only economical but also good to drive

1.7. Conectores adversativos en inglés

Se emplean para expresaruna dificultad a una idea dada anteriormente.




 But: pero






 However: sin embargo



Nonetheless/nevertheless: sin embargo







Yet/even so: aun ası́, sin embargo







Still: sin embargo









 Instead: en su lugar, en lugar de ello
Conectores adversativos 



Whereas/while: mientras que


On the contrary: por lo contrario







On the other hand: por otro lado











 In other matters: por otro lado



Nor: ni







Notwithstanding: a pesar de que



5
 Ejemplos:
It’s a good idea. However, I don’t think we have the money to fund it
At Christmas, she cooks a nut roast instead of turkey
On the one hand, I’m tired, but on the other hand, I want to wach the the film

1.8. Conectores causales en inglés

Son usados para dar una razón a un hecho.

 Because: porque









 Because of : debido a






 For: porque



Since: puesto que






Conectores causales  As: puesto que



 Due to/owing to: debido a









 In order to: para/con tal de



By means of : por medio de







For lack of : por falta de



Ejemplos:
I’m calling because I need to ask you something
She’s coughing because of her sore throat
We all need stress in order to achieve and do our best work
For lack of anything better to do, we went to the park

1.9. Conectores comparativos en inglés

Indican el grado de igualdad

 o diferencia entre dos oraciones.



 As: como



As. . . as: tan. . . como






Conectores comparativos  Not as/so. . . as: no tan. . . como



 As if:/as though: como si







 Than: que
Ejemplos:
She’s as tall as her sister
She isn’t so fat as his father
She was shouting as if to smile

6
1.10. Conectores funcionales en inglés

Se utilizan para expresar

 lo que quiere conseguir la oración principal.



 So: entonces



So that: para que






Conectores funcionales  So as to: para que/de manera que



 So as not to: para no







 In order to: para
Ejemplos:
She is ill, so she cannot come to work
I’m going to stay in London so that I can improve my English
In order to travel abroad you must have a valid passport

1.11. Conectores secuenciadores en inglés

Expresan el orden temporal


del desarrollo de la acción.



 First/firstly: primero/en primer lugar






 Second/secondly: segundo/en segundo lugar






 Next/then: seguidamente/luego



After/afterwards: después de/más tarde







Finally/eventually: finalmente/al final











 Last but not least: por último, si bien no menos






 At the same time: al mismo tiempo



Joined: sumado a






Conectores secuenciadores  Likewise: igualmete, al igual






 Nowadays: hoy en dı́a



Currently/at present/at the present time/now/these days: actualmente







A long time ago: hace mucho tiempo







In ancient times: en la antigüedad











 Not long ago: hace poco tiempo






 In former times: en tiempos pasados



Formerly: antiguamente







 In the old days: en los viejos tiempos


Ejemplos:
My sister hates beans, and I, likewise, do not like vegetables
First, you have to boil water in a kettle. Then, you warm the teapot with boiling

7
water. After that, put some tea into the teapot, next, leave it for 2 minutes. Later,
pour the tea into the cup. Finally, you can put some milk into the cup

1.12. Conectores para dar ejemplos en inglés





 For example: por ejemplo



For instance: por ejemplo






Conectores para dar ejemplos  Such as: tal como



 Like: como







 Apart from: aparte de
Ejemplos:
She has worked in several countries such as / like Australia, New Zealand,
Canada and so on
I hardly know anyone in the village apart from you
The group from Dublin all wore green, white or gold t-shirts like the colours of
their national flag

1.13. Conectores para generalizar en inglés



 Mostly: prácticamente/ normalmente/ mayoritariamente
Conectores para generalizar 
 In general: en general
Ejemplos:
Happines is mostly linked to social activities
In general I prefer milk chocolate to dark chocolate

1.14. Conectores para clarificarar en inglés

Se utilizan para aclarar conceptos que hayan podido ser expuestos sin suficiente rigor.

That is to say: es decir






Conectores para clarificarar  In other words: en otras palabras



 i.e. (id est): es decir


Ejemplos:
We are leaving in two days, that is to say on Fryday
He was economical with the truth - in other words, he lied

8
1.15. Conectores para enfatizar en inglés

Se utilizan para resaltar una idea ya expuesta.





 as a matter of fact: por cierto/ de hecho






 definetely: en efecto/ definitivamente



obviously: obviamente






Conectores para enfatizar  above all: sobre todo



 actually: de hecho









 indeed: es más



in fact: de hecho


Ejemplos:
I’m definetely going to get in touch with this people
Above all, chairs should be confortable
My last name looks German, but actually it’s Dutch
The book you gave me was indeed surprising
The play was really good, in fact, it was a success

1.16. Conectores para concluir en inglés

Se utilizan para resumir las idea ya relatadas.






In conclusion: en conclusion


To sum up: para resumir









 In short: en resumen
Conectores para concluir 



All in all: en suma, en definitive, después de todo


In brief : en resumen







On the whole: en general



Ejemplos:
In conclusion, allow me to present some considerations
Try tennis, badminton or windsurfing. In short, anything challenging
To sum up, I would like to add two comments
Well, to sum up, what is the message that you are trying to get across?
On the whole, it was a good speech

9
1.17. Conectores positivos y negativos en inglés




 Fortunately: afortunadamente




 Happily: afortunadamente/por fortuna
Conectores positivos/negativos 




Unfortunately: desafortunadamente/desgraciadamente


Sadly: desafortunadamente/desgraciadamente/tristemente


Ejemplos:
Karen was late to the bus stop, but fortunately the bus was delayed as well
Fortunately, we got home before it started to rain
Unfortunately, I have lost the bet

1.18. Conectores para declarar certezas en inglés






Obviously: obviamente/evidentemente


Undoubtedly: indudablemente









 Surely: seguramente
Conectores para declarar certezas 




Indeed: verdaderamente/en realidad/en efecto


Apparently: claramente/aparentemente/al parecer







Possibly: posiblemente



Ejemplos:
Obviously, my friend was tired after running the marathon
My teacher surely knows the answer
Surely, you are not going out on a night like this?
There were possibly a hundred people at the meeting - certainly 80
Apparently, it’s going to rain today
I heard a rumour that she’s leaving, but apparently it is not true
There are undoubtedly few reason for celebration
It’s undoubtedly one of the best movies of the year

10