Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Algunas Recomendaciones para Mejorar La Argumentacion en Textos Juridicos
Algunas Recomendaciones para Mejorar La Argumentacion en Textos Juridicos
Algunas recomendaciones
para mejorar la argumentación
en textos jurídicos
Aunque normalmente no somos conscientes de ello, en nuestro contexto diario
argumentamos en multitud de situaciones de manera natural; en cambio, en el
ámbito judicial saber argumentar constituye una habilidad imprescindible, ya
que abogados, jueces y demás profesionales deben probar, demostrar y justificar
adecuadamente cualquier afirmación o resolución plasmada en sus escritos.
IRIA DA CUNHA
Doctora en Lingüística Aplicada
Investigadora del Institut
Universitari de Lingüística
Aplicada
Profesora del Departament
de Traducció i Ciències del
Llenguatge
Universitat Pompeu Fabra
(Barcelona)
T
odos, en nuestro día
a día, argumentamos
sin ser conscientes
de que lo estamos
haciendo. Argumentamos con nues-
tra pareja, con nuestros hijos, en el
trabajo o al hacer una reclamación,
por poner solo algunos ejemplos muy
evidentes. Según el Diccionario de la
Real Academia Española (DRAE), un
argumento es un “razonamiento que
se emplea para probar o demostrar una
proposición, o bien para convencer a
alguien de aquello que se afirma o se
niega”. Para ofrecer estos argumentos
en nuestra vida cotidiana, empleamos
diversas estrategias, casi siempre de
manera natural.
Ejemplo
Bibliografía
Para la redacción de este artículo se han tomado como paraíso: Pontificia Universidad Católica de Valparaíso,
referencia los siguientes materiales, que recomendamos a 2008.
aquellos juristas interesados en profundizar sobre cuestio- Sobre la argumentación en general:
nes relacionadas con la redacción y la argumentación en Calsamiglia, H.; Tusón, A.: Las cosas del decir. Manual
textos jurídicos. de análisis del discurso. [Capítulo 10.3: La argumentación].
Sobre el lenguaje jurídico en español: Barcelona: Ariel, 2007.
Alcaraz, E.; Hugues, B.: El español jurídico. Barcelona: Sobre la argumentación en textos jurídicos:
Ariel, 2002. Montolío, E. (dir.); García Asensio, M.A.; Gras, P.;
Sobre los géneros jurídicos: López Samaniego, A.; Polanco, F.; Taranilla, R.; Yúfera,
Borja, A.: “Los géneros jurídicos”, en Alcaraz, E.; Ma- I.: Estudio de campo. Lenguaje escrito. Comisión para la
teo J.; Yus F. (Eds.). Las lenguas profesionales y académi- modernización del lenguaje jurídico. [Capítulo 4: La elabo-
cas. Págs. 140-153. Barcelona: Ariel, 2007. ración de las secuencias textuales (II): la argumentación].
Sobre la escritura de textos jurídicos en el contexto Madrid: Ministerio de Justicia, 2011.
español: Sobre los marcadores o conectores del discurso:
Montolío, E.; López Samaniego, A.: “La escritura Montolío, E.: Conectores de la lengua escrita. Barcelo-
en el quehacer judicial. Estado de la cuestión y presen- na: Ariel, 2001.
tación de la propuesta aplicada en la Escuela Judicial Portolés, J.: Marcadores del discurso. Barcelona: Ariel,
de España”. Revista Signos 41 (66), págs. 33-64. Val- 1998.