Asunción, 26 de Julio de 2018

Sra. Sandra Mc Leod

Intendente de Ciudad del Este
Presente

Tengo el agrado de dirigirme a usted a fin de presentarle el proyecto teatral

“DOMESTICADAS II” de Nelson de Santaní, dirigido para los alumnos y alumnas del
3er. Ciclo y Nivel Medio y al público en general

La obra, que fue declarada de Interés Educativo por el MEC por Resolución
Nº14.951/17, tiene como objetivo presentarse durante el año lectivo 2018, en distintas
ciudades del país con funciones exclusivamente para estudiantes y con fines
pedagógicos.

Por la presente nota solicitamos el permiso y apoyo que desde la municipalidad

podrían brindarnos para realizar funciones en Ciudad del Este. La solicitud obedece a
que buscamos promocionar la cultura nacional por medio de los valores que la obra
posee y creemos que con la ejecución de este proyecto podremos ayudar al
crecimiento de los espectadores.

Adjunto argumento, costo, resolución del MEC, curriculum del autor y director de
la obra.

Sin otro particular me despido atentamente.

Jorge Ruiz Miranda

Productor
Cel.:0981 842233
 Identificación del proyecto

Proyecto teatral: Domesticadas.

Autor y Director: Nelson de Santaní.
Población: Alumnos del 3er ciclo y Nivel Medio.
Tiempo: Año lectivo 2018.
Zona Geográfica: Todos los departamentos de Paraguay.
Duración: 70 minutos.
Costo: Gs. 3.000.000 por función.

La obra narra la historia los conflictos de una familia y la presencia de la nueva

empleada doméstica que, en busca de cumplir sus sueños y salir adelante, se
involucra en los problemas del día a día tiene la familia.

Sinopsis

Roberta González viaja del interior del país hacia la capital con la intención de
convertirse en una estrella y para lograrlo busca trabajo en la casa de la poderosa
familia Ygarza.

A pesar de la negativa de Josefina, la señora de la casa, Roberta consigue

quedarse en la casa como empleada doméstica gracias a la ayuda del señor Rodrigo y
a partir de ahí se ve involucrada en la complicada relación familiar, las peleas con el
abuelo y las frustraciones laborales del señor.

Pasan los días y aparece un personaje del pasado de la familia dispuesto a

despojarles de todo, incluyendo la felicidad.

Esta obra es una comedia que hará reír de principio a fin y cuyo mensaje final
nos enseña los valores familiares y sociales que nuestro país necesita.
 Antecedentes de la obra

Domesticadas es una serie de obras teatrales expuesta en colegios de todo el

país desde el año 2007 en sus distintos capítulos, al estilo de series televisivas y que
consta de 4 versiones.

Algunas de las ciudades visitadas con gran éxito fueron Asunción, San Lorenzo,
Ypacarai, Caacupé, Itá, Yaguarón, Paraguarí, Santaní, Ciudad del Este, Pedro Juan
Caballero, Encarnación, San Pedro, Villarrica, entre otras.

Todos los capítulos son independientes en cuanto a la narrativa y solo se

mantienen los personajes que van evolucionando de acuerdo a las situaciones que
enfrentan día a día dentro de la historia.

Desde su estreno, esta obra se ha convertido en una de las obras más

aplaudidas y recordadas de Paraguay, por su desopilante forma de mostrar la vida e
idiosincrasia de la sociedad contemporánea y ha sido vista por más de diez mil
personas en todo el país.
 Área Educativa
Capacidades y Competencias

Tercer Ciclo

- Analiza obras teatrales de autores nacionales que reflejen la realidad de la

sociedad paraguaya de una determinada época.
- Reconoce los elementos de la estructura dramática, roles, personajes, ambiente,
acciones, conflictos, etc.
- Valora el lenguaje teatral como elemento importante del patrimonio cultural y el
desarrollo de la identidad de un pueblo

Nivel Medio

- Reconoce características del lenguaje teatral de la actualidad

- Identifica las características de los géneros teatrales más usuales en el Paraguay
- Describe las características de las puestas escénicas de obras teatrales.
- Identifica los componentes contemporáneos del lenguaje teatral.

Objetivo General

Apreciar el lenguaje teatral como medio válido para expresar ideas, sentimientos y
valores.

Objetivos Específico

1. Reconocer los elementos que conforman una obra teatral

2. Reconocer el proceso de producción teatral
3. Analizar obras teatrales nacionales que reflejen la realidad nacional.

Estrategia metodológica y evaluación

- Dentro del proyecto para cada institución se adjunta el argumento y la guía

didáctica de un trabajo práctico.
- Debate sobre la obra después de la puesta en presencia de los actores y director
de la obra.

Resultados esperados

Que los alumnos vivan de forma significativa la obra teatral y se sientan de alguna
forma parte de la realidad representada.
Que esta obra de teatro concientice a los alumnos para poder realizar un cambio
desde sus actitudes.
Que mediante esta obra se pueda congregar a todas las comunidades de la capital,
central y el interior del país y que el arte se descentralice.
 Trabajo Práctico
Análisis de obra “DOMESTICADAS”

1. Luego de la apreciación de la obra teatral completo los siguientes ítems:

2. Título de la obra.
3. Explica el significado del título.
4. Autor de la obra – Breve biografía.
5. Género. (Respuesta: Dramático).
6. Sub – género. (Respuesta: Comedia).
7. Elabora un breve argumento de la obra.
8. Valores y antivalores demostrados en la obra.
9. ¿Cuál fue la escena que más te impactó? ¿Por qué?
10. Relaciona las situaciones planteadas en la obra con la sociedad actual.
11. ¿Cuál es, es tu opinión, el mensaje final de la obra?
12. Menciona a los personajes, elige uno de ellos y explica tu elección.

CURRICULUM
ARTISTICO
“Nelson de Santaní”

Actor, Director de Teatro y

Dramaturgo.
DISTINCIONES

Joven Destacado del

Bicentenario” Por el Vice
Ministerio de la Juventud y la
Cooperativa Universitaria.
Año: 2011
Ciudadano Ilustre de la
Ciudad de San Estanislao”
Por la Junta Municipal. Año:
2015
R EPRESENTACIÓN CULTURAL
Representante de Paraguay en la
2da Edición del Simposio
Internacional “Teatro y Prisión”. Berlín, Alemania. Enviado especial por el Centro
Cultural de España Juan de Salazar. Año: 2011

EXPERIENCIA PROFESIONAL EN OTRAS ÁREAS

Fotógrafo, Editor de Video y Filmador – Productora PRESS. Años: 2008 a 2014
Entrevistas escritas a Personalidades - Revista La Factory. Año: 2012 – 2013
Profesor de TEATRO en las Penitenciarias de Tacumbú e Itauguá. Año: 2011
EXPERIENCIA PROFESIONAL EN TEATRO Autor,
Director y Productor:

“Domesticadas” 2007-2010-2017-2018

“La Parada” 2010,

“Domesticadas 2” 2010,

“Cementerio de los vivos” 2011,

“Domesticadas Navidad” 2011,

"La única rubia soy yo" 2012,

“Cementerio de los vivos” (Remake) 2013.

“Inquilinato” 2013 y 2018

“La única rubia enamorada soy yo” 2014,

“Horas de Clase”, 2014

“Domesticadas 4” 2014
“La reina de Tacumbú “ 2018
“Kamba Nambi ” 2018
EXPERIENCIA PROFESIONAL EN CINE
Director de Actores, Casting y Asistencia de Dirección en largometrajes:
“NOVENA” de Enrique Collar. Película que alcanzó el premio “SICA” (Festival del
Mar de Plata) y “Mención Especial del Jurado” en el Festival Babel Film (Italia). Año:
2009
“CHE PYCASUMI” de Ermes Medina Valiente. Año: 2010 "COSTA
DULCE" de Enrique Collar. Año: 2012.