Catalogo HORO 2012

A.J. HOROWICZ E HIJOS S.A.
60 AÑOS FABRICANDO ACCESORIOS

60
CATALOGO 2012 PARA MAQUINAS HERRAMIENTAS
CATÁLOGO 2012
A.J. Horowicz e Hijos S.A. fue fundada en la Argentina A.J. Horowicz e Hijos S.A. was introduced by Mauricio
bajo el nombre de Mauricio Horowicz e Hijos SRL por la Horowicz e Hijos S.R.L. a growing family enterprise founded
familia Horowicz: Mauricio Horowicz, Abraham José by Mauricio Horowicz, Abraham J. Horowicz and Jorge
Horowicz y Jorge Horowicz, dedicándose a la fabricación de Horowicz.
autopartes para las principales automotrices del país.
Later on, in 1974 the company started to design and produce
En el año 1974 la compañía comienza el diseño y fabricación several articles on the machine tool field: live centers, morse
de accesorios para máquinas (puntos fijos, contrapuntas tapers and arbors among others, becoming the leader in
giratorias, etc…) posicionándose desde entonces como líder Argentina.
en la Argentina.
Three years later, A.J. Horowicz e Hijos S.A. (HORO) was
Corriendo el año 1977, simultáneamente se crea la simultaneously founded. This firm begun with the
empresa A.J. Horowicz e Hijos S.A. para la fabricación de manufacturing of its own machinery for hobby, testing
una pequeña máquina herramienta de múltiples aplica- materials, laboratory, jewelry and bijou industry.
ciones (torneado, fresado, agujereado y cepillado) para
trabajos en laboratorios de materiales, relojerías, instru- Since then, the company has strengthen developing better
mental, hobbies y muchas aplicaciones más. products each time, acquiring modern technology, and
constantly re-equipping the whole plant.
A partir de esa fecha la firma incursiona en el comercio
internacional exportando su producción a nuevos mercados Nowadays A.J. Horowicz e Hijos have the most complete
y a su vez adquiriendo representaciones para importación y plant to manufacture full line of machine accessories to
distribución exclusiva de firmas internacionales dedicadas al C.N.C.
rubro industrial.
This reality allows HORO to increase quality in all of our
En la actualidad la firma A.J. Horowicz e Hijos S.A. cuenta product and open us the door to United State market and
con una planta industrial con tecnología de punta, que nos several other markets that require high standards.
permite ejecutar el desarrollo y producción de la más amplia
gama de accesorios para máquinas herramienta del merca- Our compromise always will be to satisfy actual market
do local, llegando a los principales mercados tales como tendencies and give to our clients more than six decades of
Estados Unidos en los cuales tenemos gran aceptación. experience in the business.
La búsqueda de la excelencia se comprueba en la constante

actualización de tecnologías y permite a A.J. Horowicz e
Hijos S.A. consolidar su calidad, precisión y variedad de su
producción.
El contínuo compromiso de satisfacer los requerimientos del

mercado actual ha sido y siempre será el incentivo que nos
ha permitido nuestra permanencia como líderes en el
mercado argentino por más de seis décadas.
INDICE / INDEX
BT MAS 403
p.8 p.9 p.10 p.11 p.12 p.13

DIN 69871
p.15 p.16 p.17 p.18 p.19 p.20

CAT
p.22 p.23 p.24-25 p.26 p.27 p.28

DIN 2080
p.30 p.31 p.32 p.33 p.34 p.35

accesories
ACCESORIOS
p.37 p.38-39 p.40 p.41 p.42 p.43 p.43 p.44 p.45 p.45
p.46 p.47 p.48 p.48 p.49 p.49-51 p.52 p.53 p.54
live centers
CONTRAPUNTAS
p.56 p.56 p.57 p.57 p.57 p.58 p.58 p.59 p.59
p.60 p.61 p.62 p.63 p.64 p.65 p.66 p.66

DISEÑO GRÁFICO: VALERIA LOFORTE - lofortevaleria@yahoo.com.ar - www.valerialoforte.com.ar
BT MAS 403
CONOS PORTA PINZA ER
BT MAS - 403 ER collet chucks
OPCIONAL / OPTIONAL
Código Modelo Cono Pinza Capacidad (Ca) D L G

Especificaciones Code Type
Shank
(A) Clamp mm. ø mm. metric
9100 BT 30 ER 16 30 ER 16 0.5 - 10 28 70 M 12
9101 BT 30 ER 16 L 30 ER 16 0.5 - 10 28 100 M 12
Carbonitrurado c/profundidad de
9094 BT 30 ER 16F 30 ER 16 0.5 - 10 22 70 M12
capa 0,8 - 1 mm. Partes con pavo-
9095 BT 30 ER 16 LF 30 ER 16 0.5 - 10 22 100 M12
nado negro brillante. Fabricado
9102 BT 30 ER 20 30 ER 20 1 - 13 34* 75 M 12
integramente con acero aleado.
9103 BT 30 ER 20 L 30 ER 20 1 - 13 34* 100 M 12
Rango de apriete en (ER16) 0,5mm,
9104 BT 30 ER 25 30 ER 25 1 - 16 42 65 M 12
(ER20/25/32/40) 1 mm, (ER50) mm.
9105 BT 30 ER 25 L 30 ER 25 1 - 16 42 100 M 12
Centrado T.I.R. < 0,005 mm. Dureza 9106 BT 30 ER 32 30 ER 32 2 - 20 50 60 M 12
Superficial 56 - 58 Rc. 9107 BT 40 ER 16 40 ER 16 0.5 - 10 28 75 M 16
Tolerancia del angulo del cono AT-3. 9108 BT 40 ER 16 L 40 ER 16 0.5 - 10 28 100 M 16
Opcional: (B) Lubricación por fa- 9109 BT 40 ER 16 XL 40 ER 16 0.5 - 10 28 150 M 16
lange (DIN forma B). Balanceado 9096 BT 40 ER 16 F 40 ER 16 0.5 - 10 22 75 M 16
Certificado G2.5 solo bajo pedido, 9097 BT 40 ER 16 LF 40 ER 16 0.5 - 10 22 100 M 16
con cargo adicional. 9098 BT 40 ER 16 XLF 40 ER 16 0.5 - 10 22 150 M 16
*Modelos c / tapa reducida 9110 BT 40 ER 20 40 ER 20 1 - 13 34* 70 M 16
opcional. 9111 BT 40 ER 20 L 40 ER 20 1 - 13 34* 100 M 16
9112 BT 40 ER 20 XL 40 ER 20 1 - 13 34* 150 M 16
9113 BT 40 ER 25 40 ER 25 1 - 16 42 70 M 16
9114 BT 40 ER 25 L 40 ER 25 1 - 16 42 100 M 16
9115 BT 40 ER 25 XL 40 ER 25 1 - 16 42 150 M 16
Specifications 9116 BT 40 ER 32 40 ER 32 2 - 20 50 75 M 16
9117 BT 40 ER 32 L 40 ER 32 2 - 20 50 100 M 16
9118 BT 40 ER 32 XL 40 ER 32 2 - 20 50 150 M 16
9119 BT 40 ER 40 40 ER 40 2 - 26 63 80 M 16
9120 BT 40 ER 40 L 40 ER 40 2 - 26 63 100 M 16
Hardness > HRc 56 Carbon depth 9121 BT 40 ER 40 XL 40 ER 40 2 - 26 63 150 M 16
0,8-1mm to avoid demaging 9122 BT 40 ER 50 40 ER 50 4 - 34 78 80 M 16
tools. Shiny components with 9123 BT 50 ER 25 50 ER 25 1 - 16 42 100 M 24
black oxide finish. Taper angle 9124 BT 50 ER 25 L 50 ER 25 1 - 16 42 150 M 24
tolerance AT-3 T.I.R < 0,005 mm. 9125 BT 50 ER 25 XL 50 ER 25 1 - 16 42 200 M 24
9126 BT 50 ER 32 50 ER 32 2 - 20 50 100 M 24
Optional: (B) Falange-entry 9127 BT 50 ER 32 L 50 ER 32 2 - 20 50 150 M 24
cooland same as Din 69871 9128 BT 50 ER 32 XL 50 ER 32 2 - 20 50 200 M 24
Form B. Certified Balance G2.5 9129 BT 50 ER 40 50 ER 40 2 - 26 63 100 M 24
9130 BT 50 ER 40 L 50 ER 40 2 - 26 63 150 M 24
can be done by request, with an
9131 BT 50 ER 40 XL 50 ER 40 2 - 26 63 200 M 24
additional charge. * Reduced nut
9132 BT 50 ER 50 50 ER 50 4 - 34 78 100 M 24
allowed by request.
9133 BT 50 ER 50 L 50 ER 50 4 - 34 78 150 M 24
8 A.J.HOROWICZ E HIJOS S.A.

CONOS TIPO WELDON
BT MAS - 403 end mill holders
FIG. 1
FIG. 2
Código Modelo Cono / Shank d1 D L G

Fig
Especificaciones Code Type (A) ø ø mm metric
9200 BT 30 W 6 30 6 25 50 M 12 1
Carbonitrurado c/profundidad 9201 BT 30 W 8 30 8 25 60 M 12 1
de capa 0,8 - 1 mm. Partes 9202 BT 30 W 10 30 10 30 60 M 12 1
con pavonado negro brillante. 9203 BT 30 W 12 30 12 35 60 M 12 1
Fabricado integramente con 9204 BT 30 W 14 30 14 40 60 M 12 1
acero aleado. Centrado T.I.R. 9205 BT 30 W 16 30 16 40 60 M 12 1
< 0,005 mm. Dureza 9206 BT 30 W 18 30 18 50 60 M 12 1
Superficial 56 - 58 Rc. 9207 BT 30 W 20 30 20 50 80 M 12 1
Tolerancia del angulo del 9240 BT 30 W 25 30 25 50 80 M 12 2
cono AT-3. Pre-balanceado 9208 BT 40 W 6 40 6 25 50 M 16 1
sin certificado < G 6,3 15000 9209 BT 40 W 6 L 40 6 25 100 M 16 1
RPM. 9210 BT 40 W 8 40 8 25 50 M 16 1
9211 BT 40 W 8 L 40 8 25 100 M 16 1
Opcional: Lubricación por 9212 BT 40 W 10 40 10 30 60 M 16 1
falange (DIN forma B). 9213 BT 40 W 10 L 40 10 30 100 M 16 1
Balanceado C/Certificado G 9214 BT 40 W 12 40 12 35 60 M 16 1
6,3 15000 RPM solo bajo 9215 BT 40 W 12 L 40 12 35 100 M 16 1
pedido, con cargo adicional. 9216 BT 40 W 14 40 14 44 60 M 16 1
9217 BT 40 W 14 L 40 14 44 100 M 16 1
9218 BT 40 W 16 40 16 48 70 M 16 1
9219 BT 40 W 16 L 40 16 48 100 M 16 1
Specifications 9220 BT 40 W 18 40 18 50 70 M 16 1
9221 BT 40 W 18 L 40 18 50 100 M 16 1
9222 BT 40 W 20 40 20 50 75 M 16 1
9223 BT 40 W 20 L 40 20 50 100 M 16 1
9224 BT 40 W 25 40 25 50 90 M 16 2
Hardness > HRc 56 Carbon 9225 BT 40 W 25 L 40 25 50 130 M 16 2
depth 0,8-1mm to avoid 9226 BT 40 W 32 40 32 60 90 M 16 2
demaging tools. Shiny 9227 BT 40 W 32 L 40 32 60 130 M 16 2
components with black oxide 9228 BT 40 W 40 40 40 78 110 M 16 2
finish. Taper angle tolerance 9229 BT 50 W 8 50 8 25 70 M 24 1
AT-3. T.I.R < 0,005 mm. Pre- 9230 BT 50 W 10 50 10 30 70 M 24 1
balance < G 6,3 15000 RPM. 9231 BT 50 W 12 50 12 35 80 M 24 1
Optional: Falange-entry 9232 BT 50 W 14 50 14 40 80 M 24 1
cooland same as Din 69871 9233 BT 50 W 16 50 16 48 80 M 24 1
9234 BT 50 W 18 50 18 50 80 M 24 1
Form B. Balance Certified G
9235 BT 50 W 20 50 20 52 100 M 24 1
6,3 15000 RPM can be done
9236 BT 50 W 25 50 25 65 105 M 24 2
by request, but the additional
9237 BT 50 W 32 50 32 72 105 M 24 2
charge is needed. 9238 BT 50 W 40 50 40 80 120 M 24 2
9239 BT 50 W 50 50 50 97 125 M 24 2
A.J.HOROWICZ E HIJOS S.A. 9

CONOS PORTA FRESA
BT MAS - 403 face mill arbors
Cono
Especificaciones Código Modelo
Shank
d D L1 L G Sc M W
Code Type BT (A) ø ø mm mm metric metric metric mm
Carbonitrurado c/ 9050 BT 30 F 16 30 16 32 17 45 M 12 M8 4
profundidad de capa 0,8 - 1 9051 BT 30 F 22 30 22 49 19 45 M 12 M10 6
mm. Partes con pavonado 9052 BT 30 F 27 30 27 58 20 45 M 12 M12 7
negro brillante. Fabricado 9074 BT 30 F 32 30 32 66 20 47 M 12 M16 8
integramente con acero 9053 BT 40 F 16 40 16 32 17 55 M 16 M8 4
aleado. Centrado T.I.R. < 9054 BT 40 F 16 L 40 16 32 17 120 M 16 M8 4
0,005 mm. Dureza Superficial 9055 BT 40 F 22 40 22 49 19 55 M 16 M10 6
56 - 58 Rc. Tolerancia del 9056 BT 40 F 22 L 40 22 49 19 120 M 16 M10 6
angulo del cono AT-3. 9057 BT 40 F 27 40 27 58 20 60 M 16 M12 7
9058 BT 40 F 27 L 40 27 58 20 120 M 16 M12 7
Opcional: Lubricación por
9059 BT 40 F 32 40 32 66 24 75 M 16 M16 8
falange (DIN forma B).
9070 BT 40 F 32 L 40 32 66 24 120 M 16 M16 8
Balanceado C/Certificado
G 6,3 15000RPM solo bajo 9060 BT 40 F 40 40 40 82 27 60 M 16 M20 M12x4 --
pedido, con cargo adicional. 9061 BT 50 F 16 50 16 32 17 60 M 24 M8 4
9062 BT 50 F 16 L 50 16 32 17 120 M 24 M8 4
9063 BT 50 F 22 50 22 49 19 60 M 24 M10 6
9064 BT 50 F 22 L 50 22 49 19 120 M 24 M10 6
9065 BT 50 F 27 50 27 58 20 60 M 24 M12 7
Specifications 9066 BT 50 F 27 L 50 27 58 20 120 M 24 M12 7
9067 BT 50 F 32 50 32 66 24 70 M 24 M16 8
9068 BT 50 F 40 50 40 87 27 70 M 24 M20 M12x4 --
9069 BT 50 F 50 50 50 95 29 60 M 24 M24 -- --
Hardness > HRc 56 Carbon

depth 0,8-1mm to avoid
damaging tools. Shiny
components with black oxide
finish. Taper angle tolerance
AT-3. T.I.R < 0,005 mm.
Optional: Falange-entry
cooland same as Din 69871 OPCIONAL / OPTIONAL
Form B. Balance Certified
G 6,3 15000 RPM can be
done by request (additional
charge).

CONOS MORSE
BT MAS - 403 morse tape adaptors
Código Modelo DIN 2080 Cono D L G M

Especificaciones Shank
Code Type mt BT (A) ø mm. metric metric
9350 BT 30 MT 1 1 30 25 45 M 12 M6
Carbonitrurado c/
9351 BT 30 MT 2 2 30 32 60 M 12 M10
profundidad de capa 0,8 - 1
9352 BT 40 MT 1 1 40 25 50 M 16 M6
mm. Partes con pavonado
9353 BT 40 MT 2 2 40 32 60 M 16 M10
negro brillante. Fabricado
9354 BT 40 MT 3 3 40 40 75 M 16 M12
integramente con acero
9355 BT 40 MT 4 4 40 50 95 M 16 M16
aleado. Centrado T.I.R. <
9356 BT 50 MT 1 1 50 25 45 M 24 M6
0,008 mm. Dureza Superficial
9357 BT 50 MT 2 2 50 32 45 M 24 M10
56 - 58 Rc. Tolerancia del
9358 BT 50 MT 3 3 50 40 63 M 24 M12
angulo del cono AT-3.
9359 BT 50 MT 4 4 50 50 90 M 24 M16
Opcional: Balanceado C/ 9360 BT 50 MT 5 5 50 65 105 M 24 M20
Certificado G6,3 15000RPM
solo bajo pedido, con cargo
adicional.
NOTAS
Specifications

damaging tools. Shiny
AT-3. T.I.R < 0,008 mm.
Optional: Balance Certified
G6,3 15000 RPM can be done
by request, with an additional
charge.

CONOS C/ MANDRIL COMPACTO
BT MAS - 403 taper drill chuck
Código Modelo Cono / Shank Capacidad (Ca) L1 D G

Especificaciones
Code Type (A) mm. inches mm. ø metric
9400 BT 30 NPU 8 30 0-8 (0 - 5 / 16) 73 38 M 12

Carbonitrurado c/ 9401 BT 30 NPU 10 30 0-10 (0 - 3/8) 89 43 M 12
profundidad de capa 0,8 - 1 9402 BT 30 NPU 13 30 1-13 1/32 - 1/2 96 48 M 12
mm. Partes con pavonado 9403 BT 40 NPU 8 40 0-8 (0 - 5 /16) 78 38 M 16
negro brillante. Fabricado 9404 BT 40 NPU 10 40 0-10 (0 - 3/8) 79 43 M 16
integramente con acero 9405 BT 40 NPU 13 40 1-13 (1/32 - 1/2) 86 48 M 16
aleado. Dureza Superficial
9406 BT 40 NPU 16 40 3-13 (1/8 - 5/8) 105 55 M 16
angulo del cono AT-3. 9407 BT 50 NPU 13 50 1-13 1/32 - 1/2 97 48 M 24
9408 BT 50 NPU 16 50 3-16 (1/8 - 5/8) 95 55 M 24
Opcional: Balanceado C/
Certificado G6,3 15000 RPM
adicional.
Porta brocas automatico con cono integrado para maquinas CNC y Fresadoras.
Specifications
Modelo Capacidad (Ca) d L
Excentricidad
Type mm. mm. mm. máxima
3 35 0,040mm
Hardness > HRc 56 Carbon NPU-08 0-8 6 35
damaging tools. Shiny 8 50
components with black oxide 3 35 0,040mm
finish. Taper angle tolerance NPU-10 0-10 6 35
AT-3. 10 60
Optional: Balance Certified 5 55 0,040mm
G6,3 15000 RPM can be NPU-13 1-13 10 55
done by request (additional 13 75
charge). 5 55 0,040mm
NPU-16 3-16 10 55
16 80

CONOS PORTA MANDRIL
BT MAS - 403 drill chuck arbors
Código Modelo Cono Cono L L1 D

Shank Shank G
mm mm / in mm / in
(A) (K)
9450 BT 30 JT 1 30 JT 1 M 12 40/1,57 16,7/0,656 6,35/0,25

Cono carbonitrurado c/ 9451 BT 30 B 12 30 B 12 M 12 40/1,57 18,5/0,728 12,06/0,475
profundidad de capa 0,8 - 1 9452 BT 30 JT 2 30 JT 2 M 12 40/1,57 22,2/0,875 14,20/0,559
mm. Partes con pavonado 9453 BT 30 JT 33 30 JT 33 M 12 40/1,57 25,4/1,0 15,85/0,624
negro brillante Fabricado 9454 BT 30 B 16 30 B 16 M 12 40/1,57 24/0,945 15,73/0,619
integramente con acero 9455 BT 40 JT 2 40 JT 2 M 16 45/1,77 22,2/0,875 14,20/0,559
aleado Dureza Superficial 9456 BT 40 B 12 40 B 12 M 16 45/1,77 18,5/0,728 12,06/0,475
9457 BT 40 JT 33 40 JT 33 M 16 45/1,77 25,4/1,0 15,85/0,624
9458 BT 40 JT 6 40 JT 6 M 16 45/1,77 25,4/1,0 17,17/0,676
Opcional: Balanceado C/ 9459 BT 40 B 16 40 B 16 M 16 45/1,77 24/0,945 15,73/0,619
9460 BT 40 JT 3 40 JT 3 M 16 45/1,77 31/1,218 20,60/0,811
adicional. 9461 BT 40 B 18 40 B 18 M 16 45/1,77 32/1,26 17,78/0,700
9462 BT 50 JT 33 50 JT 33 M 24 45/1,77 25,4/1,0 15,85/0,624
9463 BT 50 JT 6 50 JT 6 M 24 45/1,77 25,4/1,0 17,17/0,676
9464 BT 50 B 16 50 B 16 M 24 45/1,77 24/0,945 15,73/0,619
9465 BT 50 JT 3 50 JT 3 M 24 45/1,77 31/1,218 20,60/0,811
9466 BT 50 B 22 50 B 22 M 24 45/1,77 40,5/1,594 21,80/0,858
Specifications 9467 BT 50 B 18 50 B 18 M 24 45/1,77 32/1,26 17,78/0,700

demaging tools Shiny
finish Taper angle tolerance OPCIONAL / OPTIONAL
AT-3.
G6,3 15000 RPM can be
charge).

DIN 69871
CONOS PORTA PINZA
DIN 69871 collet chucks
Código Modelo Cono Pinza Cap (Ca) D L G

Shank
Clamp mm. ø mm. metric
(A)
Carbonitrurado c/profundidad de 8100 DIN 30 ER 16 30 ER 16 0,5 - 10 28 70 M 12

capa 0,8 - 1 mm. Componentes 8101 DIN 30 ER 16 L 30 ER 16 0,5 - 10 28 100 M 12
con pavonado negro brillante. 8094 DIN 30 ER 16 F 30 ER 16 0,5 - 10 22 70 M 12
Fabricado integramente con 8095 DIN 30 ER 16 LF 30 ER 16 0,5 - 10 22 100 M 12
acero aleado. Rango de apriete en 8102 DIN 30 ER 20 30 ER 20 1 - 13 34* 80 M 12
(ER16) 0,5mm, (ER20/25/32/40) 1 8103 DIN 30 ER 20 L 30 ER 20 1 - 13 34* 100 M 12
mm, (ER50) 2mm. Centrado T.I.R. 8104 DIN 30 ER 25 30 ER 25 1 - 16 42 60 M 12
< 0,005 mm. Dureza Superficial 8105 DIN 30 ER 25 L 30 ER 25 1 - 16 42 100 M 12
56 - 58 Rc. Tolerancia del angulo 8106 DIN 30 ER 32 30 ER 32 2 - 20 50 60 M 12
del cono AT-3. 8107 DIN 40 ER 16 40 ER 16 0,5 - 10 28 75 M 16
Opcional: (B) Lubricación 8108 DIN 40 ER 16 L 40 ER 16 0,5 - 10 28 100 M 16
por falange (DIN forma B). 8109 DIN 40 ER 16 XL 40 ER 16 0,5 - 10 28 150 M 16
Balanceado Certificado G2.5 8096 DIN 40 ER 16 F 40 ER 16 0,5 - 10 22 75 M 16
solo bajo pedido, con cargo 8097 DIN 40 ER 16 LF 40 ER 16 0,5 - 10 22 100 M 16
adicional. *Modelos c / tapa 8098 DIN 40 ER 16 XLF 40 ER 16 0,5 - 10 22 150 M 16
reducida opcional. 8110 DIN 40 ER 20 40 ER 20 1 - 13 34* 70 M 16
8111 DIN 40 ER 20 L 40 ER 20 1 - 13 34* 100 M 16
8112 DIN 40 ER 20 XL 40 ER 20 1 - 13 34* 150 M 16
8113 DIN 40 ER 25 40 ER 25 1 - 16 42 70 M 16
8114 DIN 40 ER 25 L 40 ER 25 1 - 16 42 100 M 16
Specifications 8115 DIN 40 ER 25 XL 40 ER 25 1 - 16 42 150 M 16
8116 DIN 40 ER 32 40 ER 32 2 - 20 50 70 M 16
8117 DIN 40 ER 32 L 40 ER 32 2 - 20 50 100 M 16
8118 DIN 40 ER 32 XL 40 ER 32 2 - 20 50 150 M 16
Hardness > HRc 56 Carbon 8119 DIN 40 ER 40 40 ER 40 3 - 26 63 80 M 16
depth 0,8-1mm to avoid 8120 DIN 40 ER 40 L 40 ER 40 3 - 26 63 100 M 16
demaging tools Shiny 8121 DIN 40 ER 40 XL 40 ER 40 3 - 26 63 150 M 16
components with black oxide 8122 DIN 40 ER 50 40 ER 50 4 - 34 78 90 M 16
finish Taper angle tolerance 8123 DIN 50 ER 25 50 ER 25 1 - 16 42 100 M 24
AT-3. T.I.R < 0,005 mm. 8124 DIN 50 ER 25 L 50 ER 25 1 - 16 42 150 M 24
8125 DIN 50 ER 25 XL 50 ER 25 1 - 16 42 200 M 24
Optional: (B) Falange-entry 8126 DIN 50 ER 32 50 ER 32 2 - 20 50 100 M 24
cooland same as Din 69871 8127 DIN 50 ER 32 L 50 ER 32 2 - 20 50 150 M 24
Form B. Balance Certified 8128 DIN 50 ER 32 XL 50 ER 32 2 - 20 50 200 M 24
G2.5 can be done by request, 8129 DIN 50 ER 40 50 ER 40 3 - 26 63 100 M 24
(additional charge). *Reduced 8130 DIN 50 ER 40 L 50 ER 40 3 - 26 63 150 M 24
nut allowed by request. 8131 DIN 50 ER 40 XL 50 ER 40 3 - 26 63 200 M 24
8132 DIN 50 ER 50 50 ER 50 4 - 34 78 100 M 24
8133 DIN 50 ER 50 L 50 ER 50 4 - 34 78 150 M 24

CONOS TIPO WELDON
DIN 69871 end mill holders
FIG. 1
FIG. 2
Código Modelo Cono / Shank d1 D L G

Especificaciones Code Type (A) ø ø mm. metric
Fig
8200 DIN 30 W 6 30 6 25 50 M 12 1
8201 DIN 30 W 8 30 8 25 60 M 12 1
Carbonitrurado c/profundidad
8202 DIN 30 W 10 30 10 30 60 M 12 1
de capa 0,8 - 1 mm. 8203 DIN 30 W 12 30 12 35 60 M 12 1
Componentes con pavonado 8204 DIN 30 W 14 30 14 40 60 M 12 1
negro brillante Centrado 8205 DIN 30 W 16 30 16 40 60 M 12 1
T.I.R. < 0,005 mm. Dureza 8206 DIN 30 W 18 30 18 50 60 M 12 1
Superficial 56 - 58 Rc. 8207 DIN 30 W 20 30 20 50 80 M 12 1
Tolerancia del angulo del 8208 DIN 40 W 6 40 6 25 50 M 16 1
cono AT-3 Pre-balanceado 8209 DIN 40 W 6 L 40 6 25 100 M 16 1
sin certificado < G 6,3 15000 8210 DIN 40 W 8 40 8 25 50 M 16 1
RPM. 8211 DIN 40 W 8 L 40 8 25 100 M 16 1
8212 DIN 40 W 10 40 10 30 50 M 16 1
Opcional: Lubricación por
8213 DIN 40 W 10 L 40 10 30 100 M 16 1
falange (DIN forma B).
8214 DIN 40 W 12 40 12 35 50 M 16 1
Balanceado C/Certificado 8215 DIN 40 W 12 L 40 12 35 100 M 16 1
G 6,3 15000 RPM solo bajo 8216 DIN 40 W 14 40 14 44 60 M 16 1
pedido, con cargo adicional. 8217 DIN 40 W 14 L 40 14 44 100 M 16 1
8218 DIN 40 W 16 40 16 45 67 M 16 1
8219 DIN 40 W 16 L 40 16 45 100 M 16 1
8220 DIN 40 W 18 40 18 50 70 M 16 1
Specifications 8221
8222
DIN 40 W 18 L
DIN 40 W 20
40
40
18
20
50
50
100
75
M 16
M 16
1
1
8223 DIN 40 W 20 L 40 20 50 100 M 16 1
8224 DIN 40 W 25 40 25 50 90 M 16 2
8225 DIN 40 W 25 L 40 25 50 130 M 16 2
Hardness > HRc 56 Carbon 8226 DIN 40 W 32 40 32 60 90 M 16 2
depth 0,8-1mm to avoid 8227 DIN 40 W 32 L 40 32 60 130 M 16 2
demaging tools Shiny 8228 DIN 40 W 40 40 40 78 125 M 16 2
components with black oxide 8229 DIN 50 W 8 50 8 25 70 M 24 1
finish Taper angle tolerance 8230 DIN 50 W 10 50 10 30 70 M 24 1
AT-3. T.I.R < 0,005 mm. 8231 DIN 50 W 12 50 12 35 80 M 24 1
8232 DIN 50 W 14 50 14 40 80 M 24 1
Optional: Falange-entry 8233 DIN 50 W 16 50 16 48 80 M 24 1
cooland same as Din 69871 8234 DIN 50 W 18 50 18 50 80 M 24 1
Form B Balance Certified G 8235 DIN 50 W 20 50 20 50 63 M 24 1
6,3 15000 RPM can be done by 8236 DIN 50 W 25 50 25 69,5 85 M 24 2
request (additional charge). 8237 DIN 50 W 32 50 32 69,5 85 M 24 2
Pre-balance < G 6,3 15000 8238 DIN 50 W 40 50 40 90 100 M 24 2
RPM. 8239 DIN 50 W 50 50 50 100 125 M 24 2

CONOS PORTA FRESA
DIN 69871 face mill arbors
Código Modelo Cono d D L1 L G Sc M W

Shank
(A) ø ø mm mm metric metric metric mm
8050 DIN 30 F 16 30 16 32 16 45 M 12 M8 4
Carbonitrurado c/profundidad 8051 DIN 30 F 22 30 22 49 19 45 M 12 M10 6
de capa 0,8 - 1 mm. 8052 DIN 30 F 27 30 27 58 20 45 M 12 M12 7
Componentes con pavonado
8053 DIN 40 F 16 40 16 32 16 55 M 16 M8 4
negro brillante Fabricado
integramente con acero 8054 DIN 40 F 16 L 40 16 32 16 120 M 16 M8 4
aleado. Centrado T.I.R. < 0,005 8055 DIN 40 F 22 40 22 49 19 55 M 16 M10 6
mm. Dureza Superficial 56 - 8056 DIN 40 F 22 L 40 22 49 19 120 M 16 M10 6
58 Rc. Tolerancia del angulo 8057 DIN 40 F 27 40 27 58 20 55 M 16 M12 7
del cono AT-3. 8058 DIN 40 F 27 L 40 27 58 20 120 M 16 M12 7
Opcional: Lubricación por 8059 DIN 40 F 32 40 32 66 24 60 M 16 M16 8
falange (DIN forma B). 8070 DIN 40 F 32 L 40 32 66 24 150 M 16 M16 8
Balanceado C/Certificado 8060 DIN 40 F 40 40 40 82 27 60 M 24 M20 M12x4 --
G 6,3 15000 RPM solo bajo 8061 DIN 50 F 16 50 16 32 16 60 M 24 M8 4
pedido, con cargo adicional. 8062 DIN 50 F 16 L 50 16 32 16 120 M 24 M8 4
8063 DIN 50 F 22 50 22 49 19 50 M 24 M10 6
8064 DIN 50 F 22 L 50 22 49 19 120 M 24 M10 6
8065 DIN 50 F 27 50 27 58 20 50 M 24 M12 7
8066 DIN 50 F 27 L 50 27 58 20 120 M 24 M12 7
Specifications 8067 DIN 50 F 32 50 32 66 24 60 M 24 M16 8
8068 DIN 50 F 40 50 40 82 27 60 M 24 M20 M12x4 --
8069 DIN 50 F 50 50 50 95 29 60 M 24 M24 -- --

demaging tools. Shiny
finish. Taper angle tolerance NOTAS
AT-3. T.I.R < 0,005 mm.
cooland same as Din 69871
Form B Balance Certified
charge).

CONOS MORSE
DIN 69871 morse tape adaptors
Código Modelo Morse Cono / Shank D L G M

Especificaciones Code Type DIN 228 BT (A) ø mm. metric metric
8350 DIN 30 MT 1 1 30 25 50 M 12 M6
Carbonitrurado c/profundidad 8351 DIN 30 MT 2 2 30 32 65 M 12 M10
de capa 0,8 - 1 mm. 8352 DIN 40 MT 1 1 40 25 45 M 16 M6
Componentes con pavonado 8353 DIN 40 MT 2 2 40 32 60 M 16 M10
negro brillante. Fabricado 8354 DIN 40 MT 3 3 40 40 90 M 16 M12
integramente con acero 8355 DIN 40 MT 4 4 40 48 95 M 16 M16
aleado. Centrado T.I.R. < 8356 DIN 50 MT 1 1 50 25 45 M 24 M6
0,008 mm. Dureza Superficial 8357 DIN 50 MT 2 2 50 32 60 M 24 M10
56 - 58 Rc. Tolerancia del 8358 DIN 50 MT 3 3 50 40 65 M 24 M12
8359 DIN 50 MT 4 4 50 48 95 M 24 M16
Opcional: Balanceado C/ 8360 DIN 50 MT 5 5 50 70 120 M 24 M20
Certificado G 6,3 15000 RPM
adicional.
NOTAS
Specifications

AT-3. T.I.R < 0,008 mm.
Optional: Balance Certified
done by request, (additional
charge).

CONOS C/MANDRIL COMPACTO
DIN 69871 - NPU taper drill chuck
Cono Capacidad Ca L1 D G
Shank
Code Type (A) mm inch mm. ø metric
8400 DIN 30 NPU 8 30 0-8 (0 - 5 / 16) 73 38 M 12

8401 DIN 30 NPU 10 30 0-10 (0 - 3/8) 89 43 M 12
Cono carbonitrurado c/
profundidad de capa 8402 DIN 30 NPU 13 30 1-13 (1/32 - 1/2) 96 48 M 12
0,8 - 1 mm. Fabricado 8403 DIN 40 NPU 8 40 0-8 (0 - 5 /16) 78 38 M 16
integramente con acero 8404 DIN 40 NPU 10 40 0-10 (0 - 3/8) 79 43 M 16
aleado. Dureza Superficial 8405 DIN 40 NPU 13 40 1-13 (1/32 - 1/2) 86 48 M 16
56 - 58 Rc. Tolerancia del 8406 DIN 40 NPU 16 40 3-13 (1/8 - 5/8) 105 55 M 16
angulo del cono AT-3. 8407 DIN 50 NPU 13 50 1-13 (1/32 - 1/2) 97 48 M 24
Opcional: Balanceado C/ 8408 DIN 50 NPU 16 50 3-16 (1/8 - 5/8) 95 55 M 24
Certificado G 6,3 15000 RPM
adicional.
Specifications
Modelo Capacidad (Ca) d L Excentricidad
Type máxima
mm. mm. mm.
Hardness > HRc 56 Carbon 3 35

depth 0,8-1mm to avoid NPU-08 0-8 6 35 0,040mm
demaging tools. Shiny 8 50
3 35
NPU-10 0-10 6 35 0,040mm
AT-3.
10 60
5 55
NPU-13 1-13 10 55 0,040mm
charge). 13 75
5 55
NPU-16 3-16 10 55 0,040mm
16 80

CONOS PORTA MANDRIL
DIN 69871 drill chuck arbors
Cono Cono L L1 D
Shank Shank G
Code Type (A) (K) mm mm / inches mm / inches
8450 DIN 30 JT 1 30 JT 1 M 12 40/1,57 16,67/0,656 9,754/0,385

Cono carbonitrurado c/ 8451 DIN 30 B 12 30 B 12 M 12 40/1,57 18,5/0,728 12,06/0,475
profundidad de capa 0,8 - 1 8452 DIN 30 JT 2 30 JT 2 M 12 40/1,57 22,2/0,875 14,20/0,559
mm. Componentes con
8453 DIN 30 JT 33 30 JT 33 M 12 40/1,57 25,4/1,0 15,85/0,624
pavonado negro brillante.
Fabricado integramente 8454 DIN 30 B 16 30 B 16 M 12 40/1,57 24/0,945 15,73/0,619
con acero aleado. Dureza 8455 DIN 40 JT 2 40 JT 2 M 16 40/1,57 22,2/0,875 14,20/0,559
Superficial 56 - 58 Rc. 8456 DIN 40 B 12 40 B 12 M 16 45/1,77 18,5/0,728 12,06/0,475
Tolerancia del angulo del 8457 DIN 40 JT 33 40 JT 33 M 16 45/1,77 25,4/1,0 15,85/0,624
cono AT-3. 8458 DIN 40 JT 6 40 JT 6 M 16 45/1,77 25,4/1,0 17,17/0,676
Opcional: Balanceado C/ 8459 DIN 40 B 16 40 B 16 M 16 45/1,77 24/0,945 15,73/0,619
Certificado G 6,3 15000 RPM 8460 DIN 40 JT 3 40 JT 3 M 16 45/1,77 31/1,218 20,60/0,811
solo bajo pedido, con cargo 8461 DIN 40 B 18 40 B 18 M 16 45/1,77 32/1,26 17,78/0,700
adicional. 8462 DIN 50 JT 33 50 JT 33 M 24 45/1,77 25,4/1,0 15,85/0,624
8463 DIN 50 JT 6 50 JT 6 M 24 45/1,77 25,4/1,0 17,17/0,676
8464 DIN 50 B 16 50 B 16 M 24 45/1,77 24/0,945 15,73/0,619
8465 DIN 50 JT 3 50 JT 3 M 24 45/1,77 31/1,218 20,60/0,811
8466 DIN 50 B 22 50 B 22 M 24 45/1,77 40,5/1,594 21,80/0,858
Specifications
NOTAS

depth 0,8-1 mm. to avoid
AT-3.
done by request, (additional
charge).

CAT
CAT ER collet chucks
OPCIONAL / OPTIONAL
Cono
Shank Pinza
Clamp
Cap (Ca) D (ø) L G
Code Type mm.(inch) inch inch UNC

(A) Thread
Carbonitrurado c/profundidad 7100 CAT 40 ER 16 40 ER 16 0,5-10 (.019"-.406") 1,102 2.5" 5/8" - 11

de capa 0,8 - 1 mm. Partes 7101 CAT 40 ER 16 L 40 ER 16 0,5-10 (.019"-.406") 1,102 4.00" 5/8" - 11
con pavonado negro brillante. 7102 CAT 40 ER 16 XL 40 ER 16 0,5-10 (.019"-.406") 1,102 6.00" 5/8" - 11
Fabricado integramente con 7194 CAT 40 ER 16 F 40 ER 16 0,5-10 (.019"-.406") 0,866 2.5" 5/8" - 11
acero aleado. Centrado T.I.R. < 7195 CAT 40 ER 16 LF 40 ER 16 0,5-10 (.019"-.406") 0,866 4.00" 5/8" - 11
0,005 mm. Dureza Superficial 7196 CAT 40 ER16 XLF 40 ER 16 0,5-10 (.019"-.406") 0,866 6.00" 5/8" - 11
56 - 58 Rc. Tolerancia del 7103 CAT 40 ER 20 40 ER 20 1-13 (.039"-.511") 1,34* 2.50" 5/8" - 11
angulo del cono AT-3. 7104 CAT 40 ER 20 L 40 ER 20 1-13 (.039"-.511") 1,34* 4.00" 5/8" - 11
7105 CAT 40 ER 20 XL 40 ER 20 1-13 (.039"-.511") 1,34* 6.00" 5/8" - 11
Opcional: Lubricación
7106 CAT 40 ER 25 40 ER 25 1-16 (.039"-.629") 1,65 2.50" 5/8" - 11
por falange (DIN forma B).
7107 CAT 40 ER 25 L 40 ER 25 1-16 (.039"-.629") 1,65 4.00" 5/8" - 11
Balanceado C/Certificado G6,3
7108 CAT 40 ER 25 XL 40 ER 25 1-16 (.039"-.629") 1,65 6.00" 5/8" - 11
15000RPM solo bajo pedido,
con cargo adicional. *Modelos 7109 CAT 40 ER 32 40 ER 32 2-20 (.078"-.787") 1,97 2.75" 5/8" - 11
c / tapa reducida opcional. 7110 CAT 40 ER 32 L 40 ER 32 2-20 (.078"-.787") 1,97 4.00" 5/8" - 11
7111 CAT 40 ER 32 XL 40 ER 32 2-20 (.078"-.787") 1,97 6.00" 5/8" - 11
7112 CAT 40 ER 40 40 ER 40 2-26 (.118" - 1.023") 2,48 2.75" 5/8" - 11
7113 CAT 40 ER 40 L 40 ER 40 2-26 (.118" - 1.023") 2,48 4.00" 5/8" - 11
7114 CAT 40 ER 40 XL 40 ER 40 2-26 (.118" - 1.023") 2,48 6.00" 5/8" - 11
Specifications 7129 CAT 40 ER 50 40 ER 50 4-34 (.157" - 1.338") 3,07 2.75" 5/8" - 11
7115 CAT 50 ER 16 50 ER 16 0,5-10 (.019"-.406") 1,102 4.00" 1" - 8
7116 CAT 50 ER 16 L 50 ER 16 0,5-10 (.019"-.406") 1,102 6.00" 1" - 8
7197 CAT 50 ER 16 F 50 ER 16 0,5-10 (.019"-.406") 0,866 4.00" 1" - 8
Hardness > HRc 56 Carbon 7198 CAT 50 ER 16 LF 50 ER 16 0,5-10 (.019"-.406") 0,866 6.00" 1" - 8
depth 0,8-1mm to avoid 7119 CAT 50 ER 20 50 ER 20 1-13 (.039"-.511") 1,34* 2.50" 1" - 8
demaging tools. Shiny 7120 CAT 50 ER 20 L 50 ER 20 1-13 (.039"-.511") 1,34* 4.00" 1" - 8
components with black oxide 7121 CAT 50 ER 20 XL 50 ER 20 1-13 (.039"-.511") 1,34* 6.00" 1" - 8
finish. Taper angle tolerance 7122 CAT 50 ER 25 50 ER 25 1-16 (.039"-.629") 1,65 2.50" 1" - 8
AT-3. T.I.R < 0,005 mm. 7123 CAT 50 ER 25 L 50 ER 25 1-16 (.039"-.629") 1,65 4.00" 1" - 8
7124 CAT 50 ER 25 XL 50 ER 25 1-16 (.039"-.629") 1,65 6.00" 1" - 8
Optional: Falange-entry 7125 CAT 50 ER 32 50 ER 32 2-20 (.078"-.787") 1,97 4.00" 1" - 8
cooland same as Din 69871 7126 CAT 50 ER 32 L 50 ER 32 2-20 (.078"-.787") 1,97 6.00" 1" - 8
Form B. Balance Certified 7127 CAT 50 ER 40 50 ER 40 2-26 (.118" - 1.023") 2,48 4.00" 1" - 8
G2.5 15000 RPM can be 7128 CAT 50 ER 40 L 50 ER 40 2-26 (.118" - 1.023") 2,48 6.00" 1" - 8
7130 CAT 50 ER 50 50 ER 50 4-34 (.157" - 1.338") 3,07 4.00" 1" - 8
charge). * Reduced nut
7131 CAT 50 ER 50 L 50 ER 50 4-34 (.157" - 1.338") 3,07 6.00" 1" - 8
allowed by request.

CONOS PORTA FRESA
CAT face mill arbors
Especificaciones Código Modelo Cono

Shank
d (Ø) D (Ø) L1 L G Sc
Code Type (A) inch inch inch inch UNC UNF
7050 CAT 40 F1/2 40 1/2" 1"-3/8 9/16" 1 - 3/8 5/8" - 11 1/4-28

Carbonitrurado c/profundidad 7051 CAT 40 F3/4 40 3/4" 1"-3/4 11/16" 1 - 3/8 5/8" - 11 3/8-24
de capa 0,8 - 1 mm. Partes
7052 CAT 40 F1 40 1" 2"-3/16 11/16" 2 - 1/16 5/8" - 11 1/2-20
con pavonado negro brillante.
Fabricado integramente con 7053 CAT 40 F1-1/4 40 1"-1/4 2"-33/64 11/16" 2 - 1/8 5/8" - 11 5/8-18
acero aleado. Centrado T.I.R. < 7054 CAT 40 F1-1/2 40 1"-1/2 3"-5/64 15/16" 2 - 13/32 5/8" - 11 3/4-16
0,005 mm. Dureza Superficial 7055 CAT 50 F1 50 1" 2"-3/16 11/16" 2-1/2 1" - 8 1/2-20
56 - 58 Rc. Tolerancia del 7056 CAT 50 F1-1/4 50 1"-1/4 2"-3/4 11/16" 3 - 1/2 1" - 8 5/8-18
angulo del cono AT-3. 7057 CAT 50 F1-1/4 L 50 1"-1/4 2"-3/4 11/16" 5 - 1/2 1" - 8 5/8-18
Opcional: Lubricación por 7058 CAT 50 F1-1/2 50 1"-1/2 3"-5/64 15/16" 2 - 13/32 1" - 8 3/4-16
falange (DIN forma B). 7059 CAT 50 F 1-1/2 L 50 1"-1/2 3"-5/64 15/16" 4 1" - 8 3/4-16
Balanceado C/Certificado 7060 CAT 50 F2 50 2" 3"-55/64 15/16" 2 - 13/32 1" - 8 1,0-14
G6,3 15000RPM solo bajo 7061 CAT 50 F2L 50 2" 3"-55/64 15/16" 4 1" - 8 1,0-14
pedido, con cargo adicional. 7062 CAT 50 F2-1/2 50 2"-1/2 3"-55/64 1"-1/8 2 - 13/32 1" - 8 1,0-14
7063 CAT 50 F2-1/2 L 50 2"-1/2 3"-55/64 1"-1/8 4 1" - 8 1,0-14
Specifications

finish. Taper angle tolerance OPCIONAL / OPTIONAL
AT-3 T.I.R < 0,005 mm. Pre-
balance < G6,3 15000 RPM.
cooland same as Din 69871
Form B. Balance Certified
charge).

CONOS TIPO WELDON
CAT end mill holders
FIG. 1
FIG. 2
Código Modelo Cono Shank d1 D L G

Especificaciones Fig
pulg
Code Type (K) ø ø UNC Thread
inch
Carbonitrurado c/profundidad 7200 CAT 40 W 1/4" ST CAT 40 1/4" 0.82" 1.75" 5/8" - 11 1
de capa 0,8 - 1 mm. Partes 7201 CAT 40 W 1/4" R CAT 40 1/4" 0.82" 2.50" 5/8" - 11 1
con pavonado negro brillante. 7202 CAT 40 W 1/4" L CAT 40 1/4" 0.82" 4.00" 5/8" - 11 1
Fabricado integramente con
7203 CAT 40 W 5/16" ST CAT 40 5/16" 0.87" 1.75" 5/8" - 11 1
acero aleado. Centrado T.I.R. <
0,005 mm. Dureza Superficial 56 7204 CAT 40 W 5/16" R CAT 40 5/16" 0.87" 2.50" 5/8" - 11 1
- 58 Rc. Tolerancia del angulo del 7205 CAT 40 W 5/16" L CAT 40 5/16" 0.87" 4.00" 5/8" - 11 1
cono AT-3. Pre-balanceado sin 7206 CAT 40 W 3/8" ST CAT 40 3/8" 1.00" 1.75" 5/8" - 11 1
certificado < G 6,3 15000 RPM. 7207 CAT 40 W 3/8" R CAT 40 3/8" 1.00" 2.50" 5/8" - 11 1
Opcional: Lubricación 7208 CAT 40 W 3/8" L CAT 40 3/8" 1.00" 5.00" 5/8" - 11 1
por falange (DIN forma B). 7209 CAT 40 W 7/16" ST CAT 40 7/16" 1.38" 1.75" 5/8" - 11 1
Balanceado C/Certificado G6,3 7210 CAT 40 W 7/16" R CAT 40 7/16" 1.38" 2.50" 5/8" - 11 1
15000 RPM solo bajo pedido, con 7211 CAT 40 W 7/16" L CAT 40 7/16" 1.38" 5.00" 5/8" - 11 1
cargo adicional. 7212 CAT 40 W 1/2" ST CAT 40 1/2" 1.38" 1.75" 5/8" - 11 1
7213 CAT 40 W 1/2" R CAT 40 1/2" 1.38" 2.50" 5/8" - 11 1
7214 CAT 40 W 1/2" L CAT 40 1/2" 1.38" 5.00" 5/8" - 11 1
7215 CAT 40 W 5/8" ST CAT 40 5/8" 1.65" 2.50" 5/8" - 11 1
Specifications 7216 CAT 40 W 5/8" R CAT 40 5/8" 1.65" 3.75" 5/8" - 11 1
7217 CAT 40 W 5/8" L CAT 40 5/8" 1.65" 5.50" 5/8" - 11 1
7218 CAT 40 W 3/4" ST CAT 40 3/4" 1.75" 2.50" 5/8" - 11 1
7219 CAT 40 W 3/4" R CAT 40 3/4" 1.75" 3.75" 5/8" - 11 1
Hardness > HRc 56 Carbon 7220 CAT 40 W 3/4" L CAT 40 3/4" 1.75" 5.50" 5/8" - 11 1
depth 0,8-1mm to avoid 7221 CAT 40 W 7/8" ST CAT 40 7/8" 1.94" 2.50" 5/8" - 11 1
demaging tools. Shiny 7222 CAT 40 W 7/8" R CAT 40 7/8" 1.94" 4.00" 5/8" - 11 2
components with black oxide 7223 CAT 40 W 7/8" L CAT 40 7/8" 1.94" 6.00" 5/8" - 11 2
finish. Taper angle tolerance 7224 CAT 40 W 1" ST CAT 40 1" 2.25" 2.50" 5/8" - 11 2
AT-3 T.I.R < 0,005 mm. Pre- 7225 CAT 40 W 1" R CAT 40 1" 2.36" 4.00" 5/8" - 11 2
balance < 6,3 15000 RPM.
7226 CAT 40 W 1" L CAT 40 1" 2.36" 6.00" 5/8" - 11 2
Optional: Falange-entry 7227 CAT 40 W 1 - 1/4" ST CAT 40 1 - 1/4" 2.26" 2.50" 5/8" - 11 2
cooland same as Din 69871 7228 CAT 40 W 1 - 1/4" R CAT 40 1 - 1/4" 2.48" 4.00" 5/8" - 11 2
Form B. Balance Certified G6,3
7229 CAT 40 W 1 - 1/4" L CAT 40 1 - 1/4" 2.48" 6.00" 5/8" - 11 2
15000 RPM can be done by
request (additional charge). 7230 CAT 40 W 1 - 1/2" ST CAT 40 1 - 1/2" 2.99" 2.50" 5/8" - 11 2
7231 CAT 40 W 1 - 1/2" R CAT 40 1 - 1/2" 2.99" 4.00" 5/8" - 11 2
7232 CAT 40 W 1 - 1/2" L CAT 40 1 - 1/2" 2.99" 6.00" 5/8" - 11 2

CONOS TIPO WELDON (cont.)
CAT end mill holders
FIG. 1
FIG. 2
OPCIONAL / OPTIONAL Código Modelo Cono d1 D L G

UNC Fig
Code Type Shank (A) ø ø pulg inch
Thread
7233 CAT 50 W 3/8" CAT 50 3/8" 1.00" 2.50" 1" - 8 1

7234 CAT 50 W 3/8" L CAT 50 3/8" 1.00" 4.50" 1" - 8 1
7235 CAT 50 W 3/8" XL CAT 50 3/8" 1.00" 6.50" 1" - 8 1
7236 CAT 50 W 7/16" CAT 50 7/16" 1.38" 2.50" 1" - 8 1
7237 CAT 50 W 7/16" L CAT 50 7/16" 1.38" 4.50" 1" - 8 1
7238 CAT 50 W 7/16" XL CAT 50 7/16" 1.38" 6.50" 1" - 8 1
7239 CAT 50 W 1/2" CAT 50 1/2" 1.38" 2.63" 1" - 8 1
7240 CAT 50 W 1/2" L CAT 50 1/2" 1.38" 4.50" 1" - 8 1
7241 CAT 50 W 1/2" XL CAT 50 1/2" 1.38" 6.50" 1" - 8 1
NOTAS 7242 CAT 50 W 5/8" CAT 50 5/8" 1.65" 3.75" 1" - 8 1
7243 CAT 50 W 5/8" L CAT 50 5/8" 1.65" 5.75" 1" - 8 1
7244 CAT 50 W 5/8" XL CAT 50 5/8" 1.65" 7.75" 1" - 8 1
7245 CAT 50 W 3/4" CAT 50 3/4" 1.89" 3.75" 1" - 8 1
7246 CAT 50 W 3/4" L CAT 50 3/4" 1.89" 5.75" 1" - 8 1
7247 CAT 50 W 3/4" XL CAT 50 3/4" 1.89" 7.75" 1" - 8 1
7248 CAT 50 W 7/8" CAT 50 7/8" 2.00" 3.75" 1" - 8 2
7249 CAT 50 W 7/8" L CAT 50 7/8" 2.00" 5.75" 1" - 8 2
7250 CAT 50 W 7/8" XL CAT 50 7/8" 2.00" 7.75" 1" - 8 2
7251 CAT 50 W 1" CAT 50 1" 2.36" 4.00" 1" - 8 2
7252 CAT 50 W 1" L CAT 50 1" 2.36" 6.00" 1" - 8 2
7253 CAT 50 W 1" XL CAT 50 1" 2.36" 8.00" 1" - 8 2
7254 CAT 50 W 1 - 1/4" CAT 50 1 - 1/4" 2.48" 4.00" 1" - 8 2
7255 CAT 50 W 1 - 1/4" L CAT 50 1 - 1/4" 2.48" 6.00" 1" - 8 2
7256 CAT 50 W 1 - 1/4" XL CAT 50 1 - 1/4" 2.48" 8.00" 1" - 8 2
7257 CAT 50 W 1 - 1/2" CAT 50 1 - 1/2" 2.99" 4.00" 1" - 8 2
7258 CAT 50 W 1 - 1/2" L CAT 50 1 - 1/2" 2.99" 6.00" 1" - 8 2
7259 CAT 50 W 1 - 1/2" XL CAT 50 1 - 1/2" 2.99" 8.00" 1" - 8 2
7260 CAT 50 W 2" CAT 50 2" 3.74" 5.62" 1" - 8 2
7261 CAT 50 W 2" L CAT 50 2" 3.74" 7.62" 1" - 8 2
7262 CAT 50 W 2" XL CAT 50 2" 3.74" 9.62" 1" - 8 2

CONOS MORSE
CAT morse taper adaptors
Morse Cono Dø L G M
Especificaciones Código
Code
Modelo
Type
Taper Shank
DIN 228 (A) pulg. mm. pulg. mm. UNC metric
7350 CAT 30 MT 1 1 30 1" 25,4 2" 50,8 1/2" - 13 M6

Carbonitrurado c/ 7351 CAT 30 MT 2 2 30 1" 1/4 31,75 2" 9/16 65 1/2" - 13 M10
profundidad de capa 0,8 - 1 7352 CAT 40 MT 1 1 40 1" 25,4 1" - 3/4 45 5/8" - 11 M6
mm. Partes con pavonado 7353 CAT 40 MT 2 2 40 1" 1/4 31,75 2" - 1/4 57,1 5/8" - 11 M10
negro brillante. Fabricado 7354 CAT 40 MT 3 3 40 1" 5/8 41,27 3,5" 88,9 5/8" - 11 M12
7355 CAT 40 MT 4 4 40 2" 50,8 3" 3/4 95,25 5/8" - 11 M16
7356 CAT 50 MT 1 1 50 1" 25,4 1" - 3/4 45 1" - 8 M6
0,008 mm. Dureza Superficial
56 - 58 Rc. Tolerancia del 7357 CAT 50 MT 2 2 50 1" 1/4 31,75 2" - 3/8 60,63 1" - 8 M10
angulo del cono AT-3. 7358 CAT 50 MT 3 3 50 1" 5/8 41,27 2" 1/2 63,5 1" - 8 M12
7359 CAT 50 MT 4 4 50 2" 50,8 3" 3/4 95,25 1" - 8 M16
Opcional: Balanceado C/
Certificado G6,3 15000RPM 7360 CAT 50 MT 5 5 50 2" 5/8 66,67 4" 3/4 119,38 1" - 8 M20
adicional.
NOTAS
Specifications

AT-3 T.I.R < 0,008 mm.
charge).

CAT taper drill chuck
Código Modelo Cono Capacidad Cap L1 L1 D (ø) G

Code Type (A) mm inch mm pulg mm pulg (UNC)
7400 CAT 30 NPU 8 30 0-8 (0 - 5 / 16) 73 2" 7/8 38 1" 1/2 1/2" 13
7401 CAT 30 NPU 10 30 0-10 (0 - 3/8) 89 3"1/2 43 1"11/16 1/2" 13
Cono carbonitrurado c/ 7402 CAT 30 NPU 13 30 1-13 (1/32 - 1/2) 96 3"25/32 48 1"57/64 1/2" 13
7403 CAT 40 NPU 8 40 0-8 (0 - 5 /16) 77,8 3"1/16 38 1" 1/2 5/8" 11
mm. Fabricado integramente
con acero aleado. Dureza 7404 CAT 40 NPU 10 40 0-10 (0 - 3/8) 79 3"7/64 43 1"11/16 5/8" 11
Superficial 56 - 58 Rc. 7405 CAT 40 NPU 13 40 1-13 (1/32 - 1/2) 86 3"25/64 48 1"57/64 5/8" 11
Tolerancia del angulo del 7406 CAT 40 NPU 16 40 3-13 (1/8 - 5/8) 105 4"9/64 55 2"11/64 5/8" 11
cono AT-3. 7407 CAT 50 NPU 13 50 1-13 (1/32 - 1/2) 97 3"52/64 48 1"57/64 1" 8
Opcional: Balanceado C/ 7408 CAT 50 NPU 16 50 3-16 (1/8 - 5/8) 95 3"47/64 55 2"11/64 1" 8
adicional.
Specifications
Capacidad - Ca d L Excentricidad
Modelo
mm. mm. mm. maxima

depth 0,8-1mm to avoid NPU-08 0-8 6 35 0,040mm
demaging tools. Shiny 8 50
3 35
AT-3. NPU-10 0-10 6 35 0,040mm
10 60
5 55
NPU-13 1-13 10 55 0,040mm
charge). 13 75
5 55
NPU-16 3-16 10 55 0,040mm
16 80

CONOS PORTA MANDRIL
CAT drill chuch arbors
Cono Cono L1 L D
Code
Modelo
Type Shank Shank G
(A) (K) mm/in mm/in mm/in
7450 CAT 30 JT 1 30 JT 1 16,7/0,656 40/1,57 6,35/0,25 1/2" - 13

7451 CAT 30 B 12 30 B 12 18,5/0,728 40/1,57 12,06/0,475 1/2" - 13
Cono carbonitrurado c/
profundidad de capa 0,8 - 1 7452 CAT 30 JT 2 30 JT 2 22,2/0,875 40/1,57 14,20/0,559 1/2" - 13
mm. Partes con pavonado 7453 CAT 30 JT 33 30 JT 33 25,4/1,0 40/1,57 15,85/0,624 1/2" - 13
negro brillante. Fabricado 7454 CAT 30 B 16 30 B 16 24/0,945 40/1,57 15,73/0,619 1/2" - 13
integramente con acero 7455 CAT 40 JT 2 40 JT 2 22,2/0,875 45/1,77 14,20/0,559 5/8" - 11
aleado. Dureza Superficial 7456 CAT 40 B 12 40 B 12 18,5/0,728 45/1,77 12,06/0,475 5/8" - 11
56 - 58 Rc. Tolerancia del 7457 CAT 40 JT 33 40 JT 33 25,4/1,0 45/1,77 15,85/0,624 5/8" - 11
7458 CAT 40 JT 6 40 JT 6 25,4/1,0 45/1,77 17,17/0,676 5/8" - 11
Opcional: Balanceado C/ 7459 CAT 40 B 16 40 B 16 24/0,945 45/1,77 15,73/0,619 5/8" - 11
Certificado G6,3 15000 RPM 7460 CAT 40 JT 3 40 JT 3 31/1,218 45/1,77 20,60/0,811 5/8" - 11
7461 CAT 40 B 18 40 B 18 32/1,26 45/1,77 17,78/0,700 5/8" - 11
adicional .
7462 CAT 50 JT 33 50 JT 33 25,4/1,0 45/1,77 15,85/0,624 1" - 8
7463 CAT 50 JT 6 50 JT 6 25,4/1,0 45/1,77 17,17/0,676 1" - 8
7464 CAT 50 B 16 50 B 16 24/0,945 45/1,77 15,73/0,619 1" - 8
7465 CAT 50 JT 3 50 JT 3 31/1,218 45/1,77 20,60/0,811 1" - 8
7466 CAT 50 B 22 50 B 22 40,5/1,594 45/1,77 21,80/0,858 1" - 8
Specifications
NOTAS

AT-3.
charge).

DIN 2080
DIN 2080 ER collet chucks
Código Modelo Cono Pinza Cap (Ca) D L G

Shank
(A) Clamp mm. ø mm. metric
6099 ISO 30 ER 40 30 ER 40 3 - 26 63 60 M 12
Carbonitrurado c/profundidad 6100 ISO 30 ER 16 30 ER 16 0,5 - 10 28 60 M 12
de capa 0,8 - 1 mm. Partes 6101 ISO 30 ER 16 L 30 ER 16 0,5 - 10 28 100 M 12
con pavonado negro brillante. 6094 ISO 30 ER 16 F 30 ER 16 0,5 - 10 22 60 M 12
Fabricado integramente 9095 ISO 30 ER 16 LF 30 ER 16 0,5 - 10 22 100 M 12
con acero aleado. Rango 6102 ISO 30 ER 20 30 ER 20 1 - 13 34* 60 M 12
de apriete en (ER16) 6103 ISO 30 ER 20 L 30 ER 20 1 - 13 34* 100 M 12
0,5mm;(ER20/25/32/40) 1mm; 6104 ISO 30 ER 25 30 ER 25 1 - 16 42 60 M 12
(ER50) 2mm. Centrado T.I.R. < 6105 ISO 30 ER 25 L 30 ER 25 1 - 16 42 100 M 12
0,005 mm. Dureza Superficial 6106 ISO 30 ER 32 30 ER 32 2 - 20 50 60 M 12
56 - 58 Rc. Tolerancia del angulo 6134 ISO 30 ER 40 30 ER 40 3 - 26 63 80 M 12
del cono AT-3. 6107 ISO 40 ER 16 40 ER 16 0,5 - 10 28 65 M 16
6108 ISO 40 ER 16 L 40 ER 16 0,5 - 10 28 100 M 16
Opcional: Balanceado 6109 ISO 40 ER 16 XL 40 ER 16 0,5 - 10 28 150 M 16
Certificado G2.5 solo bajo 6096 ISO 40 ER 16 F 40 ER 16 0,5 - 10 22 65 M 16
pedido, con cargo adicional. 6097 ISO 40 ER 16 LF 40 ER 16 0,5 - 10 22 100 M 16
*Modelos c / tapa reducida opcional. 6098 ISO 40 ER 16 XLF 40 ER 16 0,5 - 10 22 150 M 16
6110 ISO 40 ER 20 40 ER 20 1 - 13 34* 65 M 16
6111 ISO 40 ER 20 L 40 ER 20 1 - 13 34* 100 M 16
6112 ISO 40 ER 20 XL 40 ER 20 1 - 13 34* 150 M 16
6113 ISO 40 ER 25 40 ER 25 1 - 16 42 65 M 16
Specifications 6114 ISO 40 ER 25 L 40 ER 25 1 - 16 42 100 M 16
6115 ISO 40 ER 25 XL 40 ER 25 1 - 16 42 150 M 16
6116 ISO 40 ER 32 40 ER 32 2 - 20 50 65 M 16
6117 ISO 40 ER 32 L 40 ER 32 2 - 20 50 100 M 16
6118 ISO 40 ER 32 XL 40 ER 32 2 - 20 50 150 M 16
Hardness > HRc 56 Carbon 6119 ISO 40 ER 40 40 ER 40 3 - 26 63 65 M 16
depth 0,8-1mm to avoid 6120 ISO 40 ER 40 L 40 ER 40 3 - 26 63 100 M 16
demaging tools. Shiny 6121 ISO 40 ER 40 XL 40 ER 40 3 - 26 63 150 M 16
components with black oxide 6122 ISO 40 ER 50 40 ER 50 4 - 34 78 90 M 16
finish. Taper angle tolerance 6123 ISO 50 ER 25 50 ER 25 1 - 16 42 100 M 24
AT-3 T.I.R < 0,005 mm. 6124 ISO 50 ER 25 L 50 ER 25 1 - 16 42 150 M 24
6125 ISO 50 ER 25 XL 50 ER 25 1 - 16 42 200 M 24
Optional: Balance Certified 6126 ISO 50 ER 32 50 ER 32 2 - 20 50 100 M 24
G2.5 can be done by 6127 ISO 50 ER 32 L 50 ER 32 2 - 20 50 150 M 24
request (additional charge). 6128 ISO 50 ER 32 XL 50 ER 32 2 - 20 50 200 M 24
* Reduced nut allowed by 6129 ISO 50 ER 40 50 ER 40 3 - 26 63 100 M 24
request. 6130 ISO 50 ER 40 L 50 ER 40 3 - 26 63 150 M 24
6131 ISO 50 ER 40 XL 50 ER 40 3 - 26 63 200 M 24
6132 ISO 50 ER 50 50 ER 50 4 - 34 78 100 M 24
6133 ISO 50 ER 50 L 50 ER 50 4 - 34 78 150 M 24

CONOS TIPO WELDON
DIN 2080 end mill holders
FIG. 1
FIG. 2
Código Modelo Cono/shank D1 D L G

Especificaciones Code Type (A) ø ø mm. metric
Fig
6200 ISO 30 W 6 30 6 25 50 M 12 1
6201 ISO 30 W 8 30 8 25 60 M 12 1
6202 ISO 30 W 10 30 10 30 60 M 12 1
Carbonitrurado c/ 6203 ISO 30 W 12 30 12 35 60 M 12 1
profundidad de capa 0,8 - 1 6204 ISO 30 W 14 30 14 40 60 M 12 1
mm. Partes con pavonado 6205 ISO 30 W 16 30 16 40 60 M 12 1
negro brillante. Fabricado 6206 ISO 30 W 18 30 18 50 60 M 12 1
integramente con acero 6207 ISO 30 W 20 30 20 50 80 M 12 1
aleado. Centrado T.I.R. < 6208 ISO 40 W 6 40 6 25 50 M 16 1
0,005 mm. Dureza Superficial 6209 ISO 40 W 6 L 40 6 25 100 M 16 1
56 - 58 Rc. Tolerancia del 6210 ISO 40 W 8 40 8 25 50 M 16 1
angulo del cono AT-3. 6211 ISO 40 W 8 L 40 8 25 100 M 16 1
6212 ISO 40 W 10 40 10 30 60 M 16 1
Opcional: Balanceado
6213 ISO 40 W 10 L 40 10 30 100 M 16 1
Certificado G6,3 solo bajo
6214 ISO 40 W 12 40 12 35 60 M 16 1
pedido, con cargo adicional.
6215 ISO 40 W 12 L 40 12 35 100 M 16 1
6216 ISO 40 W 14 40 14 44 60 M 16 1
6217 ISO 40 W 14 L 40 14 44 100 M 16 1
6218 ISO 40 W 16 40 16 48 70 M 16 1
6219 ISO 40 W 16 L 40 16 48 100 M 16 1
6220 ISO 40 W 18 40 18 50 70 M 16 1
Specifications 6221 ISO 40 W 18 L 40 18 50 100 M 16 1
6222 ISO 40 W 20 40 20 50 75 M 16 1
6223 ISO 40 W 20 L 40 20 50 100 M 16 1
6224 ISO 40 W 25 40 25 55 90 M 16 2
6225 ISO 40 W 25 L 40 25 55 130 M 16 2
6226 ISO 40 W 32 40 32 60 90 M 16 2
Hardness > HRc 56 Carbon 6227 ISO 40 W 32 L 40 32 60 130 M 16 2
depth 0,8-1mm to avoid 6228 ISO 40 W 40 40 40 78 110 M 16 2
demaging tools. Shiny 6229 ISO 50 W 8 50 8 25 70 M 24 1
components with black oxide 6230 ISO 50 W 10 50 10 30 70 M 24 1
finish. Taper angle tolerance 6231 ISO 50 W 12 50 12 35 80 M 24 1
AT-3. T.I.R < 0,005 mm. 6232 ISO 50 W 14 50 14 40 80 M 24 1
Optional: Balance Certified 6233 ISO 50 W 16 50 16 48 80 M 24 1
6234 ISO 50 W 18 50 18 50 80 M 24 1
G6,3 can be done by request
6235 ISO 50 W 20 50 20 52 100 M 24 1
(additional charge).
6236 ISO 50 W 25 50 25 65 105 M 24 2
6237 ISO 50 W 32 50 32 70 80 M 24 2
6238 ISO 50 W 40 50 40 80 110 M 24 2
6239 ISO 50 W 50 50 50 97 125 M 24 2

CONOS PORTA FRESA
DIN 2080 face mill arbors
Cono D1 D L1 L G Sc M W
Code
Modelo
Type
Shank
(A) ø ø mm. mm. metric metric metric mm
6050 ISO 30 F 16 30 16 32 16 33 M 12 M8 4
Carbonitrurado c/ 6051 ISO 30 F 22 30 22 49 19 33 M 12 M10 6
profundidad de capa 0,8 - 1 6052 ISO 30 F 27 30 27 58 20 33 M 12 M12 7
mm. Partes con pavonado
6053 ISO 40 F 16 40 16 32 16 50 M 16 M8 4
negro brillante. Fabricado
integramente con acero 6054 ISO 40 F 16 L 40 16 32 16 120 M 16 M8 4
aleado. Centrado T.I.R. < 6055 ISO 40 F 22 40 22 49 19 55 M 16 M10 6
0,005 mm. Dureza Superficial 6056 ISO 40 F 22 L 40 22 49 19 120 M 16 M10 6
56 - 58 Rc. Tolerancia del 6057 ISO 40 F 27 40 27 58 20 40 M 16 M12 7
angulo del cono AT-3. 6058 ISO 40 F 27 L 40 27 58 20 120 M 16 M12 7
Opcional: Balanceado C/ 6059 ISO 40 F 32 40 32 66 24 60 M 16 M16 8
Certificado G6,3 15000RPM 6070 ISO 40 F 32 L 40 32 66 24 120 M 16 M16 8
solo bajo pedido, con cargo 6060 ISO 40 F 40 50 40 82 23 60 M 16 M20 M12x4
adicional. 6061 ISO 50 F 16 50 16 32 16 60 M 24 M8 4
6062 ISO 50 F 16 L 50 16 32 16 120 M 24 M8 4
6063 ISO 50 F 22 50 22 49 19 60 M 24 M10 6
6064 ISO 50 F 22 L 50 22 49 19 120 M 24 M10 6
6065 ISO 50 F 27 50 27 58 20 55 M 24 M12 7
Specifications 6066 ISO 50 F 27 L 50 27 58 20 120 M 24 M12 7
6067 ISO 50 F 32 50 32 66 24 70 M 24 M16 8
6068 ISO 50 F 40 50 40 87 23 85 M 24 M20 M12x4
6069 ISO 50 F 50 50 50 95 29 60 M 24 M24
6071 ISO 50 F 32 L 50 32 66 24 120 M 24 M16
components with black oxide NOTAS
AT-3 T.I.R < 0,005 mm.
charge).

CONOS MORSE
DIN 2080 morse taper adapters
Cono Morse D L G M
Code
Modelo
Type
Morse Taper
Cono/shank
Din (A)
DIN 228 ø mm. metric metric
6350 ISO 30 MT 1 1 30 25 50 M 12 M6
Carbonitrurado c/ 6351 ISO 30 MT 2 2 30 32 50 M 12 M10
profundidad de capa 0,8 - 1 6352 ISO 40 MT 1 1 40 25 45 M 16 M6
mm. Partes con pavonado 6353 ISO 40 MT 2 2 40 32 60 M 16 M10
negro brillante. Fabricado 6354 ISO 40 MT 3 3 40 40 90 M 16 M12
6355 ISO 40 MT 4 4 40 48 95 M 16 M16
0,008 mm. Dureza Superficial 6356 ISO 50 MT 1 1 50 25 45 M 24 M6
56 - 58 Rc. Tolerancia del 6357 ISO 50 MT 2 2 50 32 60 M 24 M10
angulo del cono AT-3. 6358 ISO 50 MT 3 3 50 40 65 M 24 M12
Opcional: Balanceado C/ 6359 ISO 50 MT 4 4 50 48 95 M 24 M16
Certificado G6,3 15000RPM 6360 ISO 50 MT 5 5 50 70 120 M 24 M20
adicional.
NOTAS
Specifications

AT-3 T.I.R < 0,008 mm.
charge).

DIN 2080 / NPU taper drill chuck
Código Modelo Cono Capacidad Cap L1 D G

Especificaciones Shank DIN
Code Type (A) mm. inch. mm. ø metric
6400 ISO 30 NPU 8 30 0-8 0 - 5/16 77 38 M 12

6401 ISO 30 NPU 10 30 0 - 10 0 - 3/8 86 43 M 12
6402 ISO 30 NPU 13 30 1 - 13 1/32 - 1/2 87 48 M 12
6403 ISO 40 NPU 8 40 0-8 0 - 5/16 70 38 M 16
Carbonitrurado c/
6404 ISO 40 NPU 10 40 0 - 10 0 - 3/8 74 43 M 16
mm. Fabricado integramente 6405 ISO 40 NPU 13 40 1 - 13 1/32 - 1/2 80 48 M 16
con acero aleado. Dureza 6406 ISO 40 NPU 16 40 3 - 16 1/8 - 5/8 97 55 M 16
Superficial 56 - 58 Rc. 6407 ISO 50 NPU 13 50 1 - 13 1/32 - 1/2 78 48 M 24
Tolerancia del angulo del 6408 ISO 50 NPU 16 50 3 - 16 1/8 - 5/8 76 55 M 24
cono AT-3.
Specifications
Modelo Capacidad - Ca d L Excentricidad
Type mm. mm. mm. maxima
3 35
NPU-08 0-8 6 35 0,040mm
depth 0,8-1mm to avoid 3 35
NPU-10 0-10 6 35 0,040mm
finish. Taper angle tolerance 10 60
AT-3. 5 55
NPU-13 1-13 10 55 0,040mm
13 75
5 55
NPU-16 3-16 10 55 0,040mm
16 80

CONOS PORTA MANDRIL
DIN 2080 drill chuck arbors
Código Modelo Cono Cono L1 L D G

Shank Shank
CAT (A) (K) mm/in mm/in mm/in metric
6450 ISO 30 JT 1 30 JT 1 16,7/0,656 30 6,35/0,25 M 12

6451 ISO 30 B 12 30 B 12 18,5/0,728 30 12,06/0,475 M 12
6452 ISO 30 JT 2 30 JT 2 22,2/0,875 30 14,20/0,559 M 12
6453 ISO 30 JT 33 30 JT 33 25,4/1,0 30 15,85/0,624 M 12
Carbonitrurado c/
6449 ISO 30 JT 6 30 JT 6 25,4/1,0 30 17,17/0,676 M 12
mm. Fabricado integramente 6454 ISO 30 B 16 30 B 16 24/0,945 30 15,73/0,619 M 12
con acero aleado. Dureza 6448 ISO 30 B 18 30 B 18 32/1,26 30 17,78/0,700 M 12
Superficial 56 - 58 Rc. 6455 ISO 40 JT 2 40 JT 2 22,2/0,875 32 14,20/0,559 M 16
Tolerancia del angulo del 6456 ISO 40 B 12 40 B 12 18,5/0,728 32 12,06/0,475 M 16
cono AT-3. 6457 ISO 40 JT 33 40 JT 33 25,4/1,0 32 15,85/0,624 M 16
6458 ISO 40 JT 6 40 JT 6 25,4/1,0 32 17,17/0,676 M 16
6459 ISO 40 B 16 40 B 16 24/0,945 32 15,73/0,619 M 16
6460 ISO 40 JT 3 40 JT 3 31/1,218 32 20,60/0,811 M 16
6461 ISO 40 B 18 40 B 18 32/1,26 32 17,78/0,700 M 16
6462 ISO 50 JT 33 50 JT 33 25,4/1,0 35 15,85/0,624 M 24
6463 ISO 50 JT 6 50 JT 6 25,4/1,0 35 17,17/0,676 M 24
6464 ISO 50 B 16 50 B 16 24/0,945 35 15,73/0,619 M 24
Specifications 6465 ISO 50 JT 3 50 JT 3 31/1,218 35 20,60/0,811 M 24
6466 ISO 50 B 22 50 B 22 40,5/1,594 35 21,80/0,858 M 24
NOTAS

AT-3.

accesories
ACCESORIOS
PORTA MACHO
ACCESORIOS tap holder tension & compression
FIG. 1
FIG. 2
Código Modelo Cono Pinza L D (ø) G

Code Type (A) Collet mm inch mm inch metric inch
5306 BT 40 PMF ER 32 BT 40 ER 32 103 50 M 16

5307 BT 40 PMF ER 40 BT 40 ER 40 113 63 M 16
5308 BT 50 PMF ER 32 BT 50 ER 32 122 50 M 24
Partes con pavonado negro 5309 BT 50 PMF ER 40 BT 50 ER 40 125 63 M 24
brillante. 5310 DIN 69871 40 PMF ER 32 DIN 40 ER 32 103 50 M 16
Rango de apriete 1 mm. 5311 DIN 69871 40 PMF ER 40 DIN 40 ER 40 112 63 M 16
Construídos en acero aleado. 5312 DIN 69871 50 PMF ER 32 DIN 50 ER 32 113 50 M 24
Carbonitrurado c/ 5313 DIN 69871 50 PMF ER 40 DIN 50 ER 40 115 63 M 24
profundidad de capa 0,8 - 1 5314 ISO 40 PMF ER 32 ISO 40 ER 32 108 50 M 16
mm. 5315 ISO 40 PMF ER 40 ISO 40 ER 40 110 63 M 16
Dureza superficial 56 - 58 Rc.
5316 ISO 50 PMF ER 32 ISO 50 ER 32 91 50 M 24
5317 ISO 50 PMF ER 40 ISO 50 ER 40 93 63 M 24
5318 CAT 40 PMF ER 32 CAT 40 ER 32 103 4" 50 2" 11 5/8"
5319 CAT 40 PMF ER 40 CAT 40 ER 40 112 4" 13/32 63 1/2" 11 5/8"
5320 CAT 50 PMF ER 32 CAT 50 ER 32 112 4" 13/32 50 2" 8 1"
5321 CAT 50 PMF ER 40 CAT 50 ER 40 115 4" 1/2 63 1/2" 8 1"
Specifications
Código Modelo Dm Pinza L

L1 D1
Code Type Collet
ø mm mm.
Shiny components with

5295 PMF ER 25 D 25 25 ER 25 80 50 42
black oxide finish Chuck
5296 PMF ER 25 D 30 30 ER 25 80 50 42
range 1mm. Constructed of
5300 PMF ER 32 D 25 25 ER 32 90 80 50
alloy steel for long durable
5301 PMF ER 32 D 32 32 ER 32 75 80 50
service life (Cr-Ni-Mo-Mn).
Carburized with depth of 5302 PMF ER 32 D 40 32 ER 32 75 80 50
case 0.8-1mm. Accepts DIN 5303 PMF ER 40 D 25 40 ER 40 90 80 63
6499 - B collets. Surface 5304 PMF ER 40 D 32 40 ER 40 95 80 63
hardened to Rc 56 - 58 to 5305 PMF ER 40 D 40 40 ER 40 95 80 63
avoid demaging tools.

VASTAGOS CILINDRICOS P/PINZA ER (mm.)
ACCESORIOS straight shank ER collet chucks (mm.)
Código Modelo Pinza Cap (Ca) D D1 L L1

Especificaciones Code Type Collet mm ø ø mm. mm.
5100 D 20 ER 16 ER 16 0,5 - 10 20 28 36,5 80

5101 D 20 ER 16 L ER 16 0,5 - 10 20 28 36,5 100
5102 D 20 ER 16 XL ER 16 0,5 - 10 20 28 36,5 120
Partes con pavonado 5092 D 20 ER 16 F ER 16 0,5 - 10 20 22 36,5 80
negro brillante. Modelos 5093 D 20 ER 16 LF ER 16 0,5 - 10 20 22 36,5 100
c/tapa reducida opcional. 5094 D 20 ER 16 XLF ER 16 0,5 - 10 20 22 36,5 120
Construídos en acero 5103 D 20 ER 20 ER 20 1 - 13 20 34 41 80
aleado (Cr-Ni-Mo-Mn). 5104 D 20 ER 20 L ER 20 1 - 13 20 34 41 100
Carbonitrurado c/prof. de 5105 D 20 ER 20 XL ER 20 1 - 13 20 34 41 120
capa 0,8 - 1mm. Tolerancia 5106 D 20 ER 25 ER 25 1 - 16 20 42 46,5 80
de cono AT-3. Rango de 5107 D 20 ER 25 L ER 25 1 - 16 20 42 46,5 100
apriete 1 mm. Centrado 5108 D 20 ER 25 XL ER 25 1 - 16 20 42 46,5 150
T.I.R < 0,005 mm. Dureza 5095 D 25 ER 20 ER 20 1 - 20 25 34 41 60
superficial 56 - 58 Rc. 5096 D 25 ER 20 L ER 20 1 - 20 25 34 41 100
5097 D 25 ER 20 XL ER 20 1 - 20 25 34 41 150
5109 D 25 ER 25 ER 25 1 - 16 25 42 44,5 80
5110 D 25 ER 25 L ER 25 1 - 16 25 42 44,5 100
5111 D 25 ER 25 XL ER 25 1 - 16 25 42 44,5 150
5112 D 25 ER 32 ER 32 2 - 20 25 50 55 80
5113 D 25 ER 32 L ER 32 2 - 20 25 50 55 100
Specifications 5114 D 25 ER 32 XL ER 32 2 - 20 25 50 55 150
5115 D 25 ER 40 ER 40 3 - 26 25 63 65 80
5116 D 25 ER 40 L ER 40 3 - 26 25 63 65 100
5117 D 25 ER 40 XL ER 40 3 - 26 25 63 65 150
Optional Flange: Entry coo- 5118 D 32 ER 25 ER 25 1 - 16 32 42 44,5 80
land same as DIN Form B. 5119 D 32 ER 25 L ER 25 1 - 16 32 42 44,5 100
* Optional reduced nut type. 5120 D 32 ER 25 XL ER 25 1 - 16 32 42 44,5 150
Constructed of alloy steel for 5121 D 32 ER 32 ER 32 2 - 20 32 50 55 80
long service life (Cr-Ni-Mo- 5122 D 32 ER 32 L ER 32 2 - 20 32 50 55 100
Mn). 5123 D 32 ER 32 XL ER 32 2 - 20 32 50 55 150
Carburized with depth of case 5124 D 32 ER 40 ER 40 3 - 26 32 63 65 80
0.8 - 1 mm. 5125 D 32 ER 40 L ER 40 3 - 26 32 63 65 100
Taper angle tolerance AT-3. 5126 D 32 ER 40 XL ER 40 3 - 26 32 63 65 150
Chuck range 1 mm. 5127 D 40 ER 32 ER 32 2 - 20 40 50 58 80
Surface hardened to Rc 56 - 5128 D 40 ER 32 L ER 32 2 - 20 40 50 58 100
58 to avoid demaging tools. 5129 D 40 ER 32 XL ER 32 2 - 20 40 50 58 150
Collet seat taper T.I.R 5130 D 40 ER 40 ER 40 3 - 26 40 63 65 80
< 0,0002 inch. 5131 D 40 ER 40 L ER 40 3 - 26 40 63 65 100
5132 D 40 ER 40 XL ER 40 3 - 26 40 63 65 150

VASTAGOS CILINDRICOS P/PINZA ER (pulgadas.)
ACCESORIOS straight shank ER collet chucks (inches)
Código Modelo Pinza Cap (Ca) D (ø) D1 (ø) L L1

NOTAS Code Type Collet Inch mm mm Inch Inch
5200 SSER 16 1/2 ER 16 .019 - .406" 0.50" 1,102 1.44" 2.00"

5201 SSER 16 1/2 L ER 16 .019 - .406" 0.50" 1,102 1.44" 4.00"
5202 SSER 16 1/2 XL ER 16 .019 - .406" 0.50" 1,102 1.44" 6.00"
5203 SSER 16 M 1/2 ER 16 .019 - .406" 0.50" 0,866 1.44" 2.00"
5204 SSER 16 M 1/2 L ER 16 .019 - .406" 0.50" 0,866 1.44" 4.00"
5205 SSER 16 M 1/2 XL ER 16 .019 - .406" 0.50" 0,866 1.44" 6.00"
5206 SSER 16 3/4 ER 16 .019 - .406" 0.75" 1,102 1.44" 2.00"
5207 SSER 16 3/4 L ER 16 .019 - .406" 0.75" 1,102 1.44" 4.00"
5208 SSER 16 3/4 XL ER 16 .019 - .406" 0.75" 1,102 1.44" 6.00"
5209 SSER 16 M 3/4 ER 16 .019 - .406" 0.75" 0,866 1.44" 2.00"
5210 SSER 16 M 3/4 L ER 16 .019 - .406" 0.75" 0,866 1.44" 4.00"
5211 SSER 16 M 3/4 XL ER 16 .019 - .406" 0.75" 0,866 1.44" 6.00"
5212 SSER 20 3/4 ER 20 .039 - .511" 0.75" 1.34" 1.62" 2.00"
5213 SSER 20 3/4 L ER 20 .039 - .511" 0.75" 1.34" 1.62" 4.00"
5214 SSER 20 3/4 XL ER 20 .039 - .511" 0.75" 1.34" 1.62" 6.00"
5215 SSER 20 M 3/4 ER 20 .039 - .511" 0.75" 1.10" 1.62" 2.00"
5216 SSER 20 M 3/4 L ER 20 .039 - .511" 0.75" 1.10" 1.62" 4.00"
5217 SSER 20 M 3/4 XL ER 20 .039 - .511" 0.75" 1.10" 1.62" 6.00"
5218 SSER 20 1 ER 20 .039 - .511" 1.00" 1.34" 1.62" 2.00"
5219 SSER 20 1 L ER 20 .039 - .511" 1.00" 1.34" 1.62" 4.00"
5220 SSER 20 1 XL ER 20 .039 - .511" 1.00" 1.34" 1.62" 6.00"
5221 SSER 25 3/4 ER 25 .039 - .629" 0.75" 1,65 1.75" 2.00"
5222 SSER 25 3/4 L ER 25 .039 - .629" 0.75" 1,65 1.75" 4.00"
5223 SSER 25 3/4 XL ER 25 .039 - .629" 0.75" 1,65 1.75" 6.00"
5224 SSER 25 1 ER 25 .039 - .629" 1.00" 1,65 1.75" 2.00"
5225 SSER 25 1 L ER 25 .039 - .629" 1.00" 1,65 1.75" 4.00"
5226 SSER 25 1 XL ER 25 .039 - .629" 1.00" 1,65 1.75" 6.00"
5227 SSER 32 3/4 ER 32 .078 - .787" 0.75" 1.97" 2.28" 2.00"
5228 SSER 32 3/4 L ER 32 .078 - .787" 0.75" 1.97" 2.28" 4.00"
5229 SSER 32 3/4 XL ER 32 .078 - .787" 0.75" 1.97" 2.28" 6.00"
5230 SSER 32 1 ER 32 .078 - .787" 1.00" 1.97" 2.28" 2.00"
5231 SSER 32 1 L ER 32 .078 - .787" 1.00" 1.97" 2.28" 4.00"
5232 SSER 32 1 XL ER 32 .078 - .787" 1.00" 1.97" 2.28" 6.00"
5233 SSER 40 3/4 ER 40 .12" - 1.02" 0.75" 2.48" 2.56" 2.00"
5234 SSER 40 3/4 L ER 40 .12" - 1.02" 0.75" 2.48" 2.56" 4.00"
5235 SSER 40 3/4 XL ER 40 .12" - 1.02" 0.75" 2.48" 2.56" 6.00"
5236 SSER 40 1 ER 40 .12" - 1.02" 1.00" 2.48" 2.56" 2.00"
5237 SSER 40 1 L ER 40 .12" - 1.02" 1.00" 2.48" 2.56" 4.00"
5238 SSER 40 1 XL ER 40 .12" - 1.02" 1.00" 2.48" 2.56" 6.00"

CONO MORSE PORTA PINZA ER
ACCESORIOS morse taper - ER collet chuck adapter
Código Modelo Pinza Cap (Ca) D (ø) L Cono G

Especificaciones Morse
Code Type Collet mm mm mm (A) metric
5400 CM 2 ER20 ER20 1 - 13 34 52 2 M 10

Partes con pavonado negro 5401 CM 2 ER25 ER25 1 - 16 42 53 2 M 10
brillante. Modelos c/tapa 5402 CM 2 ER32 ER32 2 - 20 50 68 2 M 10
reducida opcional. Construí- 5403 CM 2 ER40 ER40 3 - 26 63 74 2 M 10
dos en acero aleado (Cr-Ni- 5404 CM 3 ER20 ER20 1 - 13 34 46 3 M 12
Mo-Mn). Carbonitrurado c/ 5405 CM 3 ER25 ER25 1 - 16 42 52,5 3 M 12
profundidad de capa 0,8 5406 CM 3 ER32 ER32 2 - 20 50 68 3 M 12
- 1mm. Tolerancia de cono
5407 CM 3 ER40 ER40 3 - 26 63 75 3 M 12
AT-3. Rango de apriete 1
5408 CM 4 ER20 ER20 1 - 13 34 46 4 M 16
mm. Centrado T.I.R < 0,005
5409 CM 4 ER25 ER25 1 - 16 42 47 4 M 16
mm. Dureza superficial 56 -
5410 CM 4 ER32 ER32 2 - 20 50 66,5 4 M 16
58 Rc. Centrado máx T.I.R <
0,005 mm. 5411 CM 4 ER40 ER40 3 - 26 63 76,5 4 M 16
5412 CM 4 ER50 ER50 4 - 34 78 85 4 M 16
5413 CM 5 ER32 ER32 2 - 20 50 71,5 5 M 20
5414 CM 5 ER40 ER40 3 - 26 63 73,5 5 M 20
5415 CM 5 ER50 ER50 4 - 34 78 89,5 5 M 20
Specifications
NOTAS
Optional Flange: Entry cooland
Shiny components with black
same as DIN Form B.
oxide finish.Optional redu-
* Optional reduced nut type.
ced nut type. Constructed of
Constructed of alloy steel for
long service life (Cr-Ni-Mo-Mn).
Carburized with depth of case
Carburized with depth of
0.8 - 1 mm.
case 0.8-1mm. Taper angle
Taper angle tolerance AT-3.
tolerance AT-3. Chuck range
Chuck range 1 mm.
1mm. Accepts DIN 6499 - B
Surface hardened to Rc 56 - 58
collets. Surface hardened to
to avoid demaging tools.
Rc 56 - 58 to avoid demaging
Collet seat taper T.I.R
tools. Collet seat taper T.I.R <
< 0,0002 inch.
0,0002 inch.

CONO MORSE C/PORTA FRESA C/TIRADOR
ACCESORIOS morse taper face mill arbors
Código Modelo Cono d1 D L1 L S G

Especificaciones Morse
Code Type (A) ø (mm) ø (mm) mm mm metric metric
5501 CM 2 F 16 2 16 40 17 36 M8 M 10
5502 CM 2 F 22 2 22 40 19 36 M 10 M 10
5503 CM 2 F 27 2 27 48 20 36 M 12 M 10
Partes con pavonado negro 5504 CM 2 F 32 2 32 66 24 33 M 16 M 10
brillante. 5505 CM 3 F 16 3 16 40 17 33 M8 M 12
Construídos en acero aleado. 5506 CM 3 F 22 3 22 50 19 36 M 10 M 12
Carbonitrurado c/
5507 CM 3 F 27 3 27 48 20 35 M 12 M 12
mm. 5508 CM 3 F 32 3 32 66 24 40 M 16 M 12
Rango de apriete 1 mm. 5509 CM 3 F 40 3 40 67 27 50 M 20 M 12
Dureza superficial 56 - 58 Rc. 5510 CM 4 F 16 4 16 40 17 35 M8 M 16
Centrado T.I.R <0,005 mm. 5511 CM 4 F 22 4 22 48 19 35 M 10 M 16
5512 CM 4 F 27 4 27 48 20 35 M 12 M 16
5513 CM 4 F 32 4 32 66 24 40 M 16 M 16
5514 CM 4 F 40 4 40 67 27 50 M 20 M 16
5515 CM 5 F 22 5 22 49 19 35 M 10 M 20
5516 CM 5 F 27 5 27 58 20 35 M 12 M 20
5517 CM 5 F 32 5 32 66 24 40 M 16 M 20
Specifications 5518 CM 5 F 40 5 40 67 27 50 M 20 M 20
Shiny components with black

NOTAS
oxide finish. Constructed of
Carburized with depth of
case 0.8-1mm.
Surface hardened to Rc 56 -
58 to avoid demaging tools.
Hardness > HRc 56.
Carbon depth 0,8-1mm to
avoid demaging tools.
T.I.R < 0,005 mm.

TIRADOR
ACCESORIOS pull stud (retention knobs)
Código P/ d6 d4 d1 C D d9 L L2
Especificaciones Modelo Modelo
W Cono G
Code Type / W Type mm mm mm mm mm mm mm mm
Taper
5600 PSSL 30 15 30 DIN 69872 13 9 13 19 16,5 - 44 24 M 12

5601 PSSL 40 15 40 DIN 69872 19 14 17 20 23 - 54 26 M 16
5602 PSSL 50 15 50 DIN 69872 28 21 25 25 36 - 74 34 M 24
5603 PSCL 30 15 30 DIN 69872 13 9 13 19 16,5 3 44 24 M 12
Tiradores 5604 PSCL 40 15 40 DIN 69872 19 14 17 20 23 4 54 26 M 16
PSSL: Sin orificio de 5605 PSCL 50 15 50 DIN 69872 28 21 25 25 36 6 74 34 M 24
refrigeración. 5606 PSCL 30 45 45 30 BT 11 7 12,5 18 16,5 3 43 23 M 12
PSCL: Con orificio de 5607 PSCL 30 60 60 30 BT 11 7 12,5 18 16,5 3 43 23 M 12
refrigeración. 5608 PSCL 30 90 90 30 BT 11 7 12,5 18 16,5 3 43 23 M 12
Acero aleado tratado 5609 PSCL 40 45 45 40 BT 15 10 17 28 23 4 60 35 M 16
térmicamente para asegurar 5610 PSCL 40 60 60 40 BT 15 10 17 28 23 4 60 35 M 16
5611 PSCL 40 90 90 40 BT 15 10 17 28 23 4 60 35 M 16
su larga vida útil.
5612 PSCL 50 45 45 50 BT 23 17 25 35 38 6 85 45 M 24
Según normas ANSI. 5613 PSCL 50 60 60 50 BT 23 17 25 35 38 6 85 45 M 24
5614 PSCL 50 90 90 50 BT 23 17 25 35 38 6 85 45 M 24
5615 PSSL 30 45 45 30 BT 11 7 12,5 18 16,5 - 43 23 M 12
5616 PSSL 30 60 60 30 BT 11 7 12,5 18 16,5 - 43 23 M 12
5617 PSSL 30 90 90 30 BT 11 7 12,5 18 16,5 - 43 23 M 12
5618 PSSL 40 45 45 40 BT 15 10 17 28 23 - 60 35 M 16
5619 PSSL 40 60 60 40 BT 15 10 17 28 23 - 60 35 M 16
5620 PSSL 40 90 90 40 BT 15 10 17 28 23 - 60 35 M 16
Specifications 5621 PSSL 50 45 45 50 BT 23 17 25 35 38 - 85 45 M 24
5622 PSSL 50 60 60 50 BT 23 17 25 35 38 - 85 45 M 24
5623 PSSL 50 90 90 50 BT 23 17 25 35 38 - 85 45 M 24
5624 PSCL 40 45 45 40 CAT 19 12,5 17 14 22 7 44 19 M 16
Optional Flange: Entry cooland 5625 PSCL 40 45 45 40 CAT 19 12,5 17 11,176 22 7 41 16 M 16
same as DIN Form B. 5626 PSSL 40 45 45 40 CAT 19 12,5 17 11,176 22 - 38 16 M 16
5627 PSSL 40 45 45 40 CAT 15 10 17 23 - 58 33 M 16
Pull studs of alloy steel for
Constructed
5628 PSCL 50 45 45 50 CAT 29 21 25 17,8 35 9 58,5 25,4 M 24
PSSL: Without oil hole. 5629 PSCL 40 75 75 40 BT 19 14 17 23 23 4 54 29 M 16
long service life (Cr-Ni-Mo-Mn). 5630 PSSL 40 75 75 40 BT 19 23 23 - 54 29 M 16
PSCL: With oil hole. 14 17
Carburized withtreat
Material,Heat depthandof case 5631 PSSL 40 45 45 40 CAT 19 12,5 17 11 24 - 41 16 M 16
0.8 - 1 mm.
dimension are ANSI 5632 PSCL 40 45 45 40 15 10 17 28 22 4 60 35,5 M 16
Taper angle tolerance AT-3. 5633 PSCL 40 “ 40 BT 19 12,5 17 24 7 44 16,2 5/8-11 unc
Specifications
5634 PSCL 40 45 45 40 CAT 19 12,5 17 19 22 - 44 19 M 16
Chuck range 1 using
Manufactured mm. alloy
5635 PSCL 40 45 45 40 Kia 15 10 17 25 23 4 57,15 32,15 M 16
Surface hardened
steel, case hardened to Rcto56 - 58 5636 PSSL 40 45 45 40 Kia 15 10 17 25 23 - 57,15 32,15 M 16
ensure
to avoidlong servicetools.
demaging life. 5637 PSCL 40 90 90 40 15 10 17 25 23 4 57,15 32,15 M 16
Collet seat taper T.I.R 5638 PSSL 40 90 90 40 15 10 17 25 23 - 57,15 32,15 M 16
< 0,0002 inch.

TIRADOR DE BARRA DE TORNO CNC
ACCESORIOS bar puller
22 31 33
21 24 19 Cuerpo 575019
32 20 Mango 575020
21 Porta mordazas x 2 575021
19
23 22 Coliza x 2 575022
28 23 Mordaza x 2 575023
20 24 Tornillo x 4 575024
29 25 Tornillo x 8 575025
25
26 Espina tope 575026
26
27 27 Espina fijacion 575027
28 Guia x 2 575028
23
29 Tornillo x 2 575029
34 30 Tornillo x 2 575030
28 31 Tapa lateral x 2 575031
30 32 Resorte x 2 575032
21
33 Gusano x 2 575033
24
31 34 Tornillo x 4 575034
33
Código / Code Modelo / Type Mango / Shank Capacidad (C) mm.
5750 BPT 20 57 20 2 - 57
5751 BPT 25 57 25 2 - 57
Especificaciones / Specifications
Reemplaza por practico y económico a los alimentadores de barra convencionales. No requiere espacios exteriores a la maquina. Se
instala en la torreta del torno como si fuera una herramienta mas. Este sistema trae incorporado un conjunto de resortes (32) que apli-
can presión mediante los tornillos (33) a las mordazas (23), la cual puede ser regulada de acuerdo a sus requerimientos. Las mordazas
(23) pueden ser reguladas al diámetro del material con facilidad, gracias a un sistema dentado con paso 1,5mm que permite arrastrar
diámetros desde 2 mm a 57 mm. Estas mordazas(23) poseen un lado de arrastre dentado para mejor arrastre de diámetros mayores de
12mm y otro lado liso optimo para materiales de diámetro menor a 12mm. Una vez ajustadas las mordazas a una distancia menor a 1,5
mm del diámetro de la barra, se coloca directamente sobre la torreta de la maquina como si fuera una herramienta mas.
Replaced by practical and economic to conventional bar feeders. It does not require space outside the machine. Is installed in the turret
around like a tool but. This system has a built-spring assembly (32) that apply pressure using the screws (33) to jaws (23), which can
be adjusted according to requirements. The jaws (23) can be regulated to the diameter of material with ease, thanks to a serrated 1.5
mm step that allows drag diameters from 2 mm. to 57 mm. These clamps (23) have a toothed drive side for better carryover diameters
greater than 12 mm. across smooth optimal for small diameter material 12 mm. Once adjusted, the jaws at a distance less than 1.5 mm.
diameter rod, is placed directly on the turret of the machine like a tool but.
MORDAZAS BLANDAS Serrated chuck jaws
Código Modelo L B C D E
Reemplaza por practico y económico a los Code Type
alimentadores de barra convencionales. mm. mm. mm. mm. mm.
9725 K 931450 A 93 50 35 14 25
Replaced by practical and economic to 9726 751250 75 50 30 12 20
conventional bar feeders. It does not
require space outside the machine. 9727 K 951440 A 110 50 40 16 30
9728 751130 75 30 27 11 25

PINZAS SERIE ER
ACCESORIOS collet chuck series ER (6499)
Tipo Cap (Ca) Dø d2 L l4 Peso Código Modelo Rango A Código Modelo Rango A
Type Size mm. max mm. mm. Kg. Code Type mm. Code Type mm.
ER 8 0,5 - 5 8,5 8 13,5 1,5 0,005 43202 ER 32 2 45004 ER 50 5-4

ER 11 0,5 - 7 11,5 11 18 2,5 0,01 43203 ER 32 3-2 45006 ER 50 6-5
ER 16 0,5 - 10 17 16 27,5 4 0,03 43204 ER 32 4-3 45007 ER 50 7-6
ER 20 1 - 13 21 20 31,5 4,8 0,04 43205 ER 32 5-4 45008 ER 50 8-7
ER 25 1 - 16 26 25 34 5 0,06 43206 ER 32 6-5 45009 ER 50 10 - 9
ER 32 2 - 20 33 32 40 5,5 0,1 43207 ER 32 7-6 45010 ER 50 11 - 10
ER 40 3 - 26 41 40 46 7 0,25 43208 ER 32 8-7 45012 ER 50 12 - 11
ER 50 5-34 52 50 60 8,5 0,45 43209 ER 32 9-8 45014 ER 50 13 - 12
43210 ER 32 10 - 9 45016 ER 50 14 - 13
Código Modelo Rango A Código Modelo Rango A 43211 ER 32 11 - 10 45018 ER 50 15 - 14
Code Type mm. Code Type mm. 43212 ER 32 12 - 11 45020 ER 50 16 - 15
43213 ER 32 13 - 12 45022 ER 50 17 - 16
40810 ER 08 1 - 0,5 42000 ER 20 1 43214 ER 32 14 - 13 45024 ER 50 18 - 17
40815 ER 08 1,5 - 1 42001 ER 20 1,5 43215 ER 32 15 - 14 45026 ER 50 19 - 18
40820 ER 08 2 - 1,5 42002 ER 20 2-1 43216 ER 32 16 - 15 45028 ER 50 20 - 19
40825 ER 08 2,5 - 2 42003 ER 20 3-2 43217 ER 32 17 - 16 45030 ER 50 21 - 20
40830 ER 08 3 - 2,5 42004 ER 20 4-3 43218 ER 32 18 - 17 45032 ER 50 22 - 21
40835 ER 08 3 ,5 - 3 42005 ER 20 5-4 43219 ER 32 19 - 18 45034 ER 50 23 - 22
40845 ER 08 4 - 3,5 42006 ER 20 6-5 43220 ER 32 20 - 19 45004 ER 50 24 - 23
40850 ER 08 4,5 - 4 42007 ER 20 7-6 45006 ER 50 25 - 24
44003 ER 40 3-2 45007 ER 50 26 - 25
40855 ER 08 5 - 4,5 42008 ER 20 8-7
44004 ER 40 4-3 45008 ER 50 27 - 26
42009 ER 20 9-8
41110 ER 11 1 - 0,5 44005 ER 40 5-4 45009 ER 50 28 - 27
42010 ER 20 10 - 9
41115 ER 11 1,5 - 1 44006 ER 40 6-5 45010 ER 50 29 - 28
42011 ER 20 11 - 10
41120 ER 11 2 - 1,5 43207 ER 40 7-6 45012 ER 50 30 - 29
42012 ER 20 12 - 11
41125 ER 11 2,5 - 2 44008 ER 40 8-7 45014 ER 50 31 - 30
42013 ER 20 13 - 12
41130 ER 11 3 - 2,5 44009 ER 40 9-8 45016 ER 50 32 - 31
41135 ER 11 3 ,5 - 3 42500 ER 25 1 44010 ER 40 10 - 9 45018 ER 50 33 - 32
41140 ER 11 4 - 3,5 42501 ER 25 1,5 44011 ER 40 11 - 10 45020 ER 50 34 - 33
41145 ER 11 4,5 - 4 42502 ER 25 2-1 44012 ER 40 12 - 11
41150 ER 11 5 - 4,5 42503 ER 25 3-2 44013 ER 40 13 - 12
41155 ER 11 5,5 - 5 42504 ER 25 4-3 44014 ER 40 14 - 13
41160 ER 11 6 - 5,5 42505 ER 25 5-4 44015 ER 40 15 - 14
41165 ER 11 6,5 - 6 42506 ER 25 6-5 44016 ER 40 16 - 15
41170 ER 11 7 - 6,5 42507 ER 25 7-6 44017 ER 40 17 - 16
42508 ER 25 8-7 44018 ER 40 18 - 17
41601 ER 16 1 - 0,5 44019 ER 40 19 - 18
42509 ER 25 9-8
41602 ER 16 2 - 1,0 44020 ER 40 20 - 19
42510 ER 25 10 - 9
41603 ER 16 3 - 2,0 44021 ER 40 21 - 20
42511 ER 25 11 - 10
41604 ER 16 4 - 3,0 44022 ER 40 22 - 21
42512 ER 25 12 - 11
41605 ER 16 5 - 4,0 44023 ER 40 23 - 22
42513 ER 25 13 - 12
41606 ER 16 6 - 5,0 44024 ER 40 24 - 23
42514 ER 25 14 - 13
41607 ER 16 7 - 6,0 44025 ER 40 25 - 24
42515 ER 25 15 - 14
41608 ER 16 8 - 7,0 44026 ER 40 26 - 25
42516 ER 25 16 - 15
41609 ER 16 9-8
41610 ER 16 10 - 9

LLAVES Y TUERCAS PARA PORTA PINZAS ER
ACCESORIOS ER spanner wrenchs and clamping nuts
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
Especificaciones TUERCAS PARA PORTA PINZAS ER

ER clamping nuts
Código Modelo Pinza Dø Cap (Ca) L Rosca

TUERCAS Thread Fig
Las tuercas están fabricadas Code Type Nut mm. mm. mm. (R)
en acero refinado, bajo
normas DIN 6499. 5700 NER 16 R ER 16 22 0.5 - 10 18 M19 X P1.0 1
Torque máximo 700 N/mm2. 5701 NER 20 R ER 20 28 1 - 13 19 M24 X P1.0 1
Tolerancias de DIN 7178.
5702 NER 25 R ER 25 35 1 - 16 20 M30 X P1.0 1
5703 NER 16 EX ER 16 28 0.5 - 10 17,5 M22 X P1.5 3
5704 NER 20 EX ER 20 34 1 - 13 19 M25 X P1.5 3
LLAVES 5705 NER 25 ER 25 42 1 - 16 20 M32 X P1.5 2
Llaves fabricadas en acero 5706 NER 32 ER 32 50 2 - 20 22,5 M40 X P1.5 2
refinado. 5707 NER 40 ER 40 63 2 - 26 25,5 M50 X P1.5 2
5708 NER 50 ER 50 78 4 - 34 35,5 M64 X P2.0 2
Specifications LLAVES PARA TUERCAS ER

ER spanner wrenchs
Código Modelo - Llave Para tapa ER D d1 L Peso

Fig.
Weight Kg
Code Type - Key For ER nut mm mm mm
CLAMPING NUTS
Made according standards 5810 LER 11 R 5691 18 11,5 95 3 0,04
DIN 6499 and DIN 7178.
5800 LER 16 R 5700 23 15 117 2 0,06
Máx. Load 700 N/mm2.
5801 LER 20 R 5701 29 19,5 129 2 0,07
5802 LER 25 R 5702 36 25 143 2 0,09
5803 LER 16 5703 STD 25 STD 3 STD
SPANNER WRENCHS 5804 LER 20 5704 STD 30 STD 3 STD
Wrenchs made in refined 5805 LER 25 5705 65 37 206 1 0,22
steel. 5806 LER 32 5706 75 47 253 1 3
5807 LER 40 5707 90 58 289 1 0,5
5808 LER 50 5708 110 74 351 1 0,9

CUERPO + JUEGO DE PINZAS + LLAVE / ER
ACCESORIOS body + collet set + spanner
+ +
Código Descripción Cuerpo+Jgo pinzas+Llave

NOTAS Code Description Body+Collet set+ Spanner
45112 D25 ER32 + ER32 x 18 pc + LER 32 5112 + 53218 + 5806

45115 D25 ER40 + ER40 x 23 pc + LER 40 5115 + 54023 + 5807
45121 D32 ER32 + ER32 x 18 pc + LER 32 5121 + 53218 + 5806
45124 D32 ER40 + ER40 x 23 pc + LER 40 5124 + 54023 + 5807
45127 D40 ER32 + ER32 x 18 pc + LER 32 5127 + 53218 + 5806
45130 D40 ER40 + ER40 x 23 pc + LER 40 5130 + 54023 + 5807
45402 CM2 ER32 + ER32 x 18 pc + LER 32 5402 + 53218 + 5806
45403 CM2 ER40 + ER40 x 23 pc + LER 40 5403 + 54023 + 5807
45406 CM3 ER32 + ER32 x 18 pc + LER 32 5406 + 53218 + 5806
45407 CM3 ER40 + ER40 x 23 pc + LER 40 5407 + 54023 + 5807
45410 CM4 ER32 + ER32 x 18 pc + LER 32 5410 + 53218 + 5806
45411 CM4 ER40 + ER40 x 23 pc + LER 40 5411 + 54023 + 5807
46116 ISO 40 ER32 + ER32 x 18 pc + LER 32 6116 + 53218 + 5806
46119 ISO 40 ER40 + ER40 x 23 pc + LER 40 6119 + 54023 + 5807
48116 DIN 40 ER32 + ER32 x 18 pc + LER 32 8116 + 53218 + 5806
48119 ISO 40 ER40 + ER40 x 23 pc + LER 40 8119 + 54023 + 5807
49116 BT 40 ER32 + ER32 x 18 pc + LER 32 9116 + 53218 + 5806
49119 BT 40 ER40 + ER40 x 23 pc + LER 40 9119 + 54023 + 5807
Código Modelo Cantidad Peso

Capacidad (A) D L
Code Type Qty Weight
50809 ER -8 0,5 - 5,0 9 8,5 13,5 0,005

51113 ER - 11 0,5 - 7,0 13 11,5 18 0,01
51610 ER - 16 0,5 - 10,0 10 17 27,5 0,03
52012 ER - 20 1,0 - 13,0 12 21 31,5 0,04
52515 ER - 25 1,0 - 16,0 15 26 34 0,06
53218 ER - 32 2,0 - 20,0 18 33 40 0,1
54023 ER - 40 3,0 - 26,0 23 41 46 0,25
55017 ER - 50 5,0 - 34,0 16 52 60 0,45
SET DE BOQUILLAS ER DIN 6499 / ER DIN 6499 set
Código / Code Descripción / Description
48620 D12 - LER 8 - ER 8 x 9

48650 D16 - LER 11 - ER 11 x 13
48630 D10 - ER 8 x 180
48620 D12 - ER 8 x 55
48660 D16 - ER 11 x 140
48621 D10 - R 8 x 180 + LER + PNZ

TERMICOS
ACCESORIOS
DIN 69871 SH
Código Modelo Bal. 25000
Code Type L1 L2 d1 d2 d3
RPM
8600 DIN40 SH G 690 90 36 6 21 27 G 2.5
Especificaciones 8601
8602
DIN40
DIN40
SH G
SH G
6120
890
120
90
36
36
6
8
21
21
27
27
G 2.5
G 2.5
8604 DIN40 SH G 8120 120 36 8 21 27 G 2.5
8606 DIN40 SH G 1090 90 41 10 24 32 G 2.5
El ajuste por contracción otorga el 8607 DIN40 SH G 10120 120 41 10 24 32 G 2.5
montaje más exacto y más rígido 8609 DIN40 SH G 1290 90 47 12 24 32 G 2.5
para una herramienta hoy en día dis- 8610 DIN40 SH G 12120 120 47 12 24 32 G 2.5
ponible. Una vez que la herramienta 8612 DIN40 SH G 1490 90 47 14 27 34 G 2.5
se fija y el cono es enfriado el enlace 8613 DIN40 SH G 14120 120 47 14 27 34 G 2.5
resultante transmite valores de es- 8615 DIN40 SH G 1690 90 50 16 27 34 G 2.5
8616 DIN40 SH G 16120 120 50 16 27 34 G 2.5
fuerzo de torsión de 2 a 4 veces ma- 8627 DIN50 SH G 6100 100 36 6 21 27 G 2.5
yores a los sistemas convencionales 8628 DIN50 SH G 6135 135 36 6 21 27 G 2.5
mecánicos e hidráulicos, esto es así 8630 DIN50 SH G 8100 100 36 8 21 27 G 2.5
ya que la longitud total del vástago 8631 DIN50 SH G 8135 135 36 8 21 27 G 2.5
de la herramienta es contenido y 8633 DIN50 SH G 10100 100 41 10 24 32 G 2.5
sujetado con mayor concentricidad 8634 DIN50 SH G 10135 135 41 10 24 32 G 2.5
(0.003mm). Las ventajas adicionales 8636 DIN50 SH G 12100 100 47 12 24 32 G 2.5
8637 DIN50 SH G 12135 135 47 12 24 32 G 2.5
esta tecnología no solo mejoran la 8639 DIN50 SH G 14100 100 47 14 27 34 G 2.5
sujeción, sino a su vez alarga la vida 8640 DIN50 SH G 14135 135 47 14 27 34 G 2.5
útil de la herramienta, e incrementa 8642 DIN50 SH G 16100 100 50 16 27 34 G 2.5
mejoras tanto en la terminación 8643 DIN50 SH G 16135 135 50 16 27 34 G 2.5
superficial como en las tolerancias
gracias a un balanceado G2.5. MAS BT 403 SH
Código Modelo L1 L2 d1 d2 d3 Bal. 25000
Code Type RPM
9600 BT40 SH G 690 90 36 6 21 27 G 2.5

Specifications 9601 BT40 SH G 6120 120 36 6 21 27 G 2.5
9603 BT40 SH G 890 90 36 8 21 27 G 2.5
9604 BT40 SH G 8120 120 36 8 21 27 G 2.5
The Shrink fit provides for the most 9606 BT40 SH G 1090 90 41 10 24 32 G 2.5
9607 BT40 SH G 10120 120 41 10 24 32 G 2.5
accurate and rigid tool mounting
9609 BT40 SH G 1290 90 47 12 24 32 G 2.5
available. The slight expansion of 9610 BT40 SH G 12120 120 47 12 24 32 G 2.5
the holders precision bore. Once 9612 BT40 SH G 1490 90 47 14 27 34 G 2.5
the tool is set into the holder, the 9613 BT40 SH G 14120 120 47 14 27 34 G 2.5
holder is cooled. The resulting bond 9615 BT40 SH G 1690 90 50 16 27 34 G 2.5
transmits torque values 2 to 4 times 9616 BT40 SH G 16120 120 50 16 27 34 G 2.5
higher than conventional mechanical 9627 BT50 SH G 6100 100 36 6 21 27 G 2.5
or hydraulic chucking systems. Be- 9628 BT50 SH G 6135 135 36 6 21 27 G 2.5
cause the entire lenght of the tools 9630 BT50 SH G 8100 100 36 8 21 27 G 2.5
shank is contained within the holder, 9631 BT50 SH G 8135 135 36 8 21 27 G 2.5
9633 BT50 SH G 10100 100 41 10 24 32 G 2.5
superior concentricity is achieved.
9634 BT50 SH G 10135 135 41 10 24 32 G 2.5
Additional benefits of shrink fit 9636 BT50 SH G 12100 100 47 12 24 32 G 2.5
technology include; enhanced tool 9637 BT50 SH G 12135 135 47 12 24 32 G 2.5
life, improved surface finish and the 9639 BT50 SH G 14100 100 47 14 27 34 G 2.5
ability to achieve narrowed tolerance 9642 BT50 SH G 16100 100 50 16 27 34 G 2.5
resolution. 9643 BT50 SH G 16135 135 50 16 27 34 G 2.5
9640 BT50 SH G 14135 135 47 14 27 34 G 2.5

CONOS REDUCTORES
ACCESORIOS reduction shanks
Código Modelo Reducción

Especificaciones
Code Type
5910 ISO40 - ISO30 ISO40 - ISO30

5911 ISO50 - ISO40 ISO50 - ISO40
Conos Reductores
Carbonitrurado c/profundidad 5920 BT40 - BT30 ISO40 - ISO30
de capa 0,8 - 1 mm. 5921 BT50 - BT40 ISO50 - ISO40
Componentes con pavonado
negro brillante. Fabricado 5930 DIN40 - DIN30 ISO40 - ISO30
Texto de muestra.
integramente con acero 5931 DIN50 - DIN40 ISO50 - ISO40
0,008 mm. Dureza Superficial 5940 CAT40 - CAT30 ISO40 - ISO30
56 - 58 Rc. Tolerancia del 5941 CAT50 - CAT40 ISO50 - ISO40
ADAPTADORES BT 40 A ISO 2080 - 40

BT 40 to ISO 2080 - 40 adapters
Specifications Código Modelo Dø L G R
Code Type mm mm. metric metric
5650 BT40 / ISO40-2080 25 28 M16 M16
Reduction Shanks
AT-3. T.I.R < 0,008 mm.

CONOS VARILOCK
ACCESORIOS varilock shanks
Código Modelo Cono Dim Peso

Shank
(A) D 5T L (mm) Kg.
7500 DIN 40-V50 x 27 (DIN 69871-B) 40 50 27 0.80

Este sistema modular tiene la
7501 DIN 40-V50 x 50 (DIN 69871-B) 40 50 50 1,2
particularidad y el beneficio de 7502 DIN 40-V63 x 27 (DIN 69871-B) 40 63 27 1
poder utilizar un mismo cono 7503 DIN 40-V63 x 50 (DIN 69871-B) 40 63 50 1.20
para diferentes operaciones en 7504 DIN 40-V80 x 27 (DIN 69871-B) 40 80 27 1,3
el mecanizado. La posibilidad de 7505 DIN 40-V80 x 50 (DIN 69871-B) 40 80 50 1,6
contar con herramientas de lar- 7510 DIN 50-V50 x 27 (DIN 69871-B) 50 50 27 2.60
gos exclusivos en forma standard 7511 DIN 50-V50 x 50 (DIN 69871-B) 50 50 50 3.10
no solo amplia las posibilidades 7512 DIN 50-V63 x 27 (DIN 69871-B) 50 63 27 2.60
de mecanizado, sino que a su vez 7513 DIN 50-V63 x 50 (DIN 69871-B) 50 63 50 3.10
permite una flexibilidad única a la 7514 DIN 50-V80 x 27 (DIN 69871-B) 50 80 27 2.70
hora de poder obtener herramen- 7515 DIN 50-V80 x 50 (DIN 69871-B) 50 80 50 3.60
tal de mayores largos. Una misma 9001 BT 40-V50 x 30 (MAS-BT-B) 40 50 30 1,0
forma de encastre en cada uno de 9002 BT 40-V63 x 30 (MAS-BT-B) 40 63 30 1,0
sus componentes permite reali- 9003 BT 40-V80 x 30 (MAS-BT-B) 40 80 30 1.10
zar variedad de combinaciones en 9500 BT 40-V50 x 30 40 50 30 1,0
9501 BT 40-V50 x 40 40 50 40 1.05
los intercambios de herramienta,
9503 BT 40-V63 x 50 40 63 50 1,0
evitando gastos extra en la incor-
9505 BT 40-V80 x 50 40 80 50 1.20
poración de herrametal standard 9510 BT 50-V50 x 40 50 50 40 3.30
para la producción. 9512 BT 50-V63 x 40 50 63 40 3.40
9513 BT 50-V63 x 50 50 63 50 3.70
9514 BT 50-V80 x 40 50 80 40 3.50
Specifications 9515
6500
BT 50-V80 x 50
ISO 40 V50 x 22
50
40
80
50
50
22
3.80
0,9
6501 ISO 40 V50 x 40 40 50 40 1,0
When changing production,
6502 ISO 40 V63 x 40 40 63 40 1,1
there is a demand for flexibility
6504 ISO 40 V80 x 40 40 80 40 1,6
from the tool holding system, 6505 ISO 50 V50 x 27 50 50 27 2,6
as different component sizes 6511 ISO 50 V63 x 27 50 63 27 2,7
often lead to varying gauge 6512 ISO 50 V63 x 50 50 63 50 3,2
lenghts. Varilock sys allows the 6513 ISO 50 V80 x 27 50 80 27 2,8
correct lenght of tool to be built, 6514 ISO 50 V80 x 50 50 80 50 3,7
in order to maintain maximun
performance. When component TORNILLO Y TUERCA VARILOCK
complexity demands a high varilock screw & nut M
number of special tools. Código Repuesto Destino
Fig
Varilock Sys offers significant Code Accesory type For Fig A
reductions in tool inventory and
makes it possible to have onliy 9506 Tornillo //Screw M16 V 50 A
one standard system of modular 9507 Tuerca // Nut M 25 V 50 B
9508 Tornillo // Screw M20 V 63 - V 80 A
tools for a variety of operations.
9509 Tuerca // Nut M30 V 63 - V 80 B

SISTEMA MODULAR TIPO VARILOCK
ACCESORIOS varilock tool holder system
CONO PORTA FRESA PROLONGADOR

shank face mill extension
(Especificaciones en pág. anterior.)
Código Modelo D f d1 L Código Modelo D L

Code Type ø(mm) mm. mm. mm Code Type ø(mm) mm
9540 V50 F16 50 16 32 30 9550 V50x60 50 60

9541 V50 F22 50 22 50 20 9551 V50x100 50 100
9542 V50 F27 50 27 60 20 9753 V80xV63x80 50 80
9543 V50 F32 50 32 70 25 9850 V63x80 63 80
9840 V63 F16 63 16 32 40 9851 V6Ex120 63 120
9841 V63 F22 63 22 50 30 9750 V80x80 80 80
9842 V63 F27 63 27 60 30 9751 V80x120 80 120
9843 V63 F32 63 32 70 30 9752 V80x160 80 160
9844 V63 F40 63 40 80 30
9780 V80 F16 80 16 32 40
9781 V80 F22 80 22 50 30
9782 V80 F27 80 27 60 30
9783 V80 F32 80 32 70 30
9784 V80 F40 80 40 80 30
NOTAS

PORTA PINZA ER
MORSE WELDON
ER collet chuck
Código Modelo D ø d2 ø L l1 Código Modelo D d2 d1 L Código Modelo D ø Cap (Ca) d1 L

Code Type mm mm mm mm Code Type ø(mm) ø(mm) mm mm Code Type mm mm mm mm
9560 V50 MT1 50 20 93 73 9535 V50 W16 50 16 48 60 9521 V50 ER16 50 0,5-10 28 55
9561 V50 MT2 50 25 106 86 9536 V50 W20 50 20 52 60 9522 V50 ER20 50 1-13 35 52
9562 V50 MT3 50 40 130 107,5 9537 V50 W25 50 25 65 80 9523 V50 ER25 50 1-16 42 52
9563 V50 MT4 50 52 150 97 9538 V50 W32 50 32 72 80 9524 V50 ER32 50 2-20 50 57
9861 V63 MT2 63 32 110 84,5 9539 V50 W40 50 40 78 90 9525 V50 ER40 50 3-26 63 70
9862 V63 MT3 63 40 135 106,5 9835 V63 W16 63 16 48 70 9821 V63 ER16 63 0,5-10 28 55
9863 V63 MT4 63 52 155 131,5 9836 V63 W20 63 20 52 70 9822 V63 ER20 63 1-13 35 55
9864 V63 MT5 63 68 185 120 9837 V63 W25 63 25 65 80 9823 V50 ER25 63 1-16 42 55
9838 V63 W32 63 32 72 80 9824 V63 ER32 63 2-20 50 60
9839 V63 W40 63 40 90 90 9825 V63 ER40 63 3-26 63 70
9773 V80 W16 80 16 48 70 9826 V63 ER50 63 6-34 78 80
9774 V80 W20 80 20 52 70 9765 V80 ER32 80 2-20 50 60
9775 V80 W25 80 25 72 80 9766 V80 ER40 80 3-26 63 70
9776 V80 W32 80 32 78 90 9767 V80 ER50 80 6-34 78 80
9777 V80 W40 80 40 110 100
NOTAS

CONOS MORSE DE REDUCCION
ACCESORIOS morse tapers
Especificaciones CR (STD) SERIES
Código Modelo Ext. Taper D Int. taper d
Code Type Mto mm Mti mm
11201 CR - 201 MT - 2 17,78 MT - 1 12,065

11301 CR - 301 MT - 3 23,825 MT - 1 12,065
Fabricados en acero de ca-
11302 CR - 302 MT - 3 23,825 MT - 2 17,78
lidad (Cr Ni Mo). Totalmente
rectificados interior y exte- 11401 CR - 401 MT - 4 31,267 MT - 1 12,075
Texto de muestra. 11402 CR - 402 MT - 4 31,267 MT - 2 17,78
riormente (según normas
DIN 2185). Tratados térmica- 11403 CR - 403 MT - 4 31,267 MT - 3 23,825
mente. Dureza 58 Rc Mín. 11502 CR - 502 MT - 5 44,399 MT - 2 17,78
11503 CR - 503 MT - 5 44,399 MT - 3 23,825
11504 CR - 504 MT - 5 44,399 MT - 4 31,267
11604 CR - 604 MT - 6 63,348 MT - 4 31,267
11605 CR - 605 MT - 6 63,348 MT - 5 44,399
Specifications CRT (Templados) hardened series
Código Modelo Ext. Taper D Int. taper d

Optional Flange: Entry cooland Code Type Mto mm Mti mm
same as DIN Form B.
Constructed of alloy steel for 12201 CRT - 201 MT - 2 17,78 MT - 1 12,065
long service life (Cr-Ni-Mo-Mn). 12301 CRT - 301 MT - 3 23,825 MT - 1 12,065
Carburized with depth of case 12302 CRT - 302 MT - 3 23,825 MT - 2 17,78
0.8 - 1 mm. 12401 CRT - 401 MT - 4 31,267 MT - 1 12,075
Taper angle tolerance AT-3. 12402 CRT - 402 MT - 4 31,267 MT - 2 17,78
Chuck range 1 mm. 12403 CRT - 403 MT - 4 31,267 MT - 3 23,825
Surface hardened to Rc 56 - 58
12502 CRT - 502 MT - 5 44,399 MT - 2 17,78
to avoid demaging tools.
Collet seat taper T.I.R 12503 CRT - 503 MT - 5 44,399 MT - 3 23,825
< 0,0002 inch. 12504 CRT - 504 MT - 5 44,399 MT - 4 31,267
12604 CRT - 604 MT - 6 63,348 MT - 4 31,267
12605 CRT - 605 MT - 6 63,348 MT - 5 44,399

ESPIGAS CONICAS PARA MANDRILES
ACCESORIOS taper shank arbors
Cono Morse Cono Jacobs Cono Din

Code
Modelo
Type
Morse Taper Jacobs Taper Din-238 Taper
MT CHT CHT
13100 E - 100 MT - 1 JT - 0 -
13106 E - 106 MT - 1 JT - 1 -
13110 E - 110 MT - 1 JT - 2 -
Espigas cónicas para
13113 E - 113 MT - 1 JT - 33 -
mandriles totalmente
13206 E - 206 MT - 2 JT - 1 -
rectificadas.
13210 E - 210 MT - 2 JT - 2 -
Amplio stock para variedad 13220 E - 220 MT - 2 JT - 3 -
de mandriles. 13234 E - 234 MT - 2 JT - 6 -
13213 E - 213 MT - 2 JT - 33 -
Fabricados según normas 13216 E - 216 D MT - 2 - DIN - B16
DIN 238 y JACOBS. 13218 E - 218 D MT - 2 - DIN - B18
13222 E - 220 B MT - 2 - DIN - B22
13320 E - 320 MT - 3 JT - 3 -
13304 E - 318 N MT - 3 JT - 4 -
13305 E - 320 N MT - 3 JT - 5 -
13334 E - 334 MT - 3 JT - 6 -
13313 E - 313 MT - 3 JT - 33 -
Specifications 13316 E - 316 D MT - 3 - DIN - B16
13318 E - 318 D MT - 3 - DIN - B18
13322 E - 320 B MT - 3 - DIN - B22
Optional Flange: Entry cooland 13420 E - 420 MT - 4 JT - 3 -
same as DIN Form B. 13404 E - 418 N MT - 4 JT - 4 -
* Optional reduced nut type. 13405 E - 420 N MT - 4 JT - 5 -
Constructed of alloy steel for 13434 E - 434 MT - 4 JT - 6 -
long service life (Cr-Ni-Mo-Mn).
13413 E - 413 MT - 4 JT - 33 -
Available forwith
Carburized all type of chucks.
depth of case
13416 E - 416 D MT - 4 - DIN - B16
Made
0.8 - 1according
mm. standards DIN
228//DIN 238//Jacobs 13418 E - 418 D MT - 4 - DIN - B18
Taper angle tolerancetaper
AT-3.
system.range 1 mm. 13422 E - 420 B MT - 4 - DIN - B22
Chuck
Surface hardened to Rc 56 - 58 13520 E - 520 MT - 5 JT - 3
to avoid demaging tools. 13504 E - 518 N MT - 5 JT - 4
Collet seat taper T.I.R 13505 E - 520 N MT - 5 JT - 5
< 0,0002 inch. 13534 E - 534 MT - 5 JT - 6
13522 E - 520 B MT - 5 - DIN - B22

ADAPTADORES CONICOS PARA MANDRILES
ACCESORIOS chuck adapters
Código Modelo External Tape Internal Tape

NOTAS
Code Type A B
12651 JT 4 - JT 3 JT 4 JT 3
12652 JT 4 - JT 33 JT 4 JT 33
12653 JT 3 - JT 33 JT 3 JT 33
12654 B 22 - JT 33 B 22 JT 33
12655 B 18 - B 16 B 18 B 16
12656 B 18 - JT 33 B 18 JT 33
12657 JT 33 - B 12 JT 33 B 12
Cono D d L
Taper
Jacobs pulg / inch mm. pulg / inch mm. pulg / inch mm.
JT 0 0.250 0 6.350 0.228 4 5.802 0.437 50 11.112

JT 1 0.384 0 9.754 0.333 4 8.469 0.656 25 16.669
JT 2 short 0.548 8 13.940 0.487 6 12.386 0.750 00 19.050
JT 2 0.599 0 14.199 0.487 6 12.386 0.875 00 22.225
JT 33 0.624 0 15.850 0.560 5 14.237 1.000 00 25.400
JT 6 0.676 0 17.170 0.624 1 15.852 1.000 00 25.400
JT 3 0.811 0 20.599 0.746 1 18.951 1.218 75 30.956
JT 4 1.124 0 28.550 1.037 2 26.346 1.656 25 42.069
JT 5 1.413 0 35.890 1.316 1 33.422 1.875 00 47.625
ESPECIFICACION DE CONOS PARA MADRILES
Cono D d1 l1
Taper
Din-238 pulg. / inch mm. pulg. / inch mm. pulg. / inch mm.
B 10 0.397 4 10.094 0.403 6 10.3 0.571 14.5

B 12 0.475 0 12.065 0.481 2 12.2 0.728 18.5
B 16 0.619 4 15.733 0.628 8 16.0 0.945 24.0
B 22 0.700 0 17.780 0.709 4 18.0 1.260 32.0
B 24 0.858 0 21.793 0.867 4 22.0 1.594 40.5
B 24 0.938 0 23.825 0.947 4 24.1 1.988 50.5

live centers
CONTRAPUNTAS
LPC - PUNTAS GIRATORIAS PARA ALTA VELOCIDAD
CONTRAPUNTAS LPC - high speed live centers
LPC LPCC LPCH
Cono D d d1 K L L1 L2
Code
Modelo
Type
taper
Morse ø mm ø mm ø mm ø mm mm mm mm
Fabricado en acero aleado de alta 10067 LPC 3 3 57 23 - - 156 28 53

calidad, endurecido con penetra- 10077 LPCC 3 3 57 23 11 - 174 45 53
ción apta para múltiples rectifica- 10068 LPC 4 4 70 29,5 - - 197 35 55
dos. Dureza mínima de 60 HRC. 10078 LPCC 4 4 70 29,5 14 - 214 52 55
Rodamientos: Tipo “NN” de alta 10088 LPCH 4 4 70 29,5 16 11 212 50 55
precisión, elevada carga y alta ve- 10069 LPC 5 5 81 35 - - 239 43 60,5
locidad. Axilal para absorver la
10079 LPCC 5 5 81 35 18 - 252 56 60,5
presion de empuje. A bolilla en el
extremo opuesto a la punta ali- 10089 LPCH 5 5 81 35 20 14 250 54 60,5
near y evita vibraciones. 10070 LPC 6 6 108 49 - - 341 59 73
Lubricación: Grasa isoflex NCA 15
(factor de velocidad 1.200.000)
asegura larga vida útil y rendi- NOTAS
miento a altas velocidades.
Specifications
Máx. carga admisible Peso

Made of quality tool steel Modelo RPM
Hardness 60 HRc min. Bearings Type Work piece weight Max Waight
hight speed ¨NN¨ type, precision, Max. Kg. Kg.
elevated load.
Thrust bearing for axila loads LPC 3 400 7500 1,1
absortion. Ball bearing at the rear LPCC 3 300 7500 1,09
of the point ensure rotation with
LPC 4 1100 7500 2.90
excelent vibration dampening and
minimun reflection. Lubrication: LPCC 4 800 7500 2.95
Isoflex NCA 15 (Speed factor LPCH 4 600 7500 3.00
1.200.000) ansure long operation LPC 5 1600 6500 3.45
time and permanent top life. LPCC 5 1200 6500 3.50
LPCH 5 850 6500 3.60
LPC 6 2500 1500 11.50

EG - PUNTAS GIRATORIAS
CONTRAPUNTAS EG - live centers
EG EGC EGH
Código Modelo Cono Peso

Especificaciones Code Type Taper D d L1 L d1 K
MT Kg.
Modelo EG: Eje con punta tem-

plada HRC 58 mínimo. Disponi- 10062 EG 2 42 20 26 58 * * 0,59
ble en CM-2, 3, 4, 5, 6. 10063 EG 3 52 25 28 46 * * 1,1
Modelo EGE: Idem EG, con tuerca de 10064 EG 4 65 35 38 56 * * 1,7
extracción. Disponible en CM-3, 4, 5, 6. 10065 EG 5 74 40 43 65 * * 3,5
Modelo EGC: Para torno copia-
10066 EG 6 130 60 63 105 * * 11,5
dor hidráulico, CN, CNC, dispo-
nible en CM2, 3, 4, 5. 10072 EGC 2 42 20 39 58 10 * 0,6
Modelo EGCE: Idem EGC con 10073 EGC 3 52 20 45 46 11 * 1,15
tuerca de extracción. Disponi- 10074 EGC 4 65 22 46 56 13 * 1,77
ble en CM-3, 4, 5. 10075 EGC 5 74 27 52 65 18 * 3,6
Modelo EGH: Idem EGC con in- 10083 EGH 3 52 25 39 46 20 11 1,2
serto de carburo de tungsteno. 10084 EGH 4 65 34 47 56 26 14 1,89
Disponible en CM-3, 4, 5.
10085 EGH 5 74 40 49 67 34 16 3,72
Modelo EGHE: Idem EGH con
tuerca de extracción.
Modelo Carga radial admisible (kg.) Punta de acero aleado.

Specifications Templada 59 RC min
RPM 40 150 400 1000 2000 3000 Tapa ajustable, permite
ajustar el juego de los
EG: with hardened standard rodamentos
point shaft HRC
Optional 58 min.
Flange: Available
Entry coo- EG - 2 240 160 119 90 65 30
inland
morse
same taper 2 to Form
as DIN 6. B. EG - 3 400 250 170 125 95 70 Reten para evitar el
EGE: Idem reduced
* Optional EG equiped
nut type.with EG - 4 700 450 320 240 160 150 ingreso de líquidos
y suciedades
extraction
Constructed nut. Available
of alloy steel forin EG - 5 1100 700 500 370 280 240
morse
long taper service
3 to 6. life Rodamiento cónico
EGC: extended point designed
(Cr-Ni-Mo-Mn). para grandes cargas
for improved with tool access oncase
copy Cono morse templado por induccion. Puntas a radiales
Carburized depth of
lathes 60°. Sistema autolubricado. Concentricidad:
0.8 - 1and
mm.grinders. Available 0,003 a 0,006 mm. Usadas en servicios pesa- Soporta mayores empujes.
inTaper
morse taper
angle 2 to 5. AT-3.
tolerance dos y de precisíon. Equipadas con un roda- Rodamiento de carga axial
EGCE:
ChuckidemrangeEGC 1 mm. equiped with miento cónico, uno axial y uno a bolillas. Cono morse templado
extraction nut. Available
Surface hardened to Rcin56morse
- 58 Concentricidad max 0,005mm. Dureza 58 RC min
taper 3 todemaging
to avoid 5. tools. Rodamiento fin de eje.
EGH: points
Collet seathave
tapertungsten
T.I.R carbide Brinda una mejor
inserts forinch.
maximun. durability. Morse taper shank hardened by induction. alineación, control y
< 0,0002 Autolubrication system. centrado de la punta.
Available in morse taper 3 to 5. The radial load on the points must not exeed
EGHE: Idem EGH equiped with the value indicated in the table. Tapón templado extraible.
extraction nut. Available in morse For machine heavy pieces, it is recommended Absorbe los golpes del
that increase the adjust from the bearings. extractor
taper 3 to 5.

RR - RRC PUNTAS GIRATORIAS
CONTRAPUNTAS RR - RRC live centers
RR
RRC
Cono Peso
Taper
D d L1 L2 G
C.Max
RPM
Weight
Code Type (MT) Max
ø ø mm. mm. mm. (Kg)
10152 RR-2 2 45 20 24 65 17,78 200 7000 0,5

10153 RR-3 3 60 25 31 79,5 23,825 500 5000 1,3
Carbonitrurado c/
10154 RR-4 4 70 32 41 102,5 31,267 800 3800 2,3
10155 RR-5 5 90 40 50,5 129 44,399 2000 3000 4,7
mm. Componentes
pavonados negro brillante. 10162 RRC-2 2 45 10 34 75 17,78 140 7000 0,5
Fabricado integramente con 10163 RRC-3 3 60 12 47 95,5 23825 400 5000 1,3
acero aleado. Centrado T.I.R 10164 RRC-4 4 70 14 53 114,5 31,267 500 3800 2,3
< 0,005 mm. Dureza 10165 RRC-5 5 90 16 65 143,5 44,399 1200 3000 4,8
Superficial 56 - 58 Rc.
Tolerancia del angulo del Código / Code RPM 7000 6000 5000 3000 1500 500 270 100
cono AT-3.
10152/10162 47 55 60 72 90 130 170 200

10153/10163 C Radial * * 125 150 200 285 370 500
10154/10164 Kg * * 200 250 320 450 590 800
10155/10165 * * * 600 710 1000 1300 2000
Specifications Código / Code RPM 7000 4000 2500 1500 1000 500 100 25
10152/10162 60 71 90 100 120 145 250 400

10153/10163 C Axial * 180 200 240 285 340 600 950
10154/10164 daN * 285 340 400 450 560 1000 1600
10155/10165 * * 560 630 710 900 1600 2500
Hardness > HRc 56 Carbon Rodamiento doble bola de contacto

depth 0,8-1mm to avoid Rodamiento de carga angular. Soporta grandes cargas radiales.
axialsoporta mayores
demaging tools. Shiny Eje de mayor diametro. empujes
Reten para evitar el ingreso
components with black oxide Elimina las vibraciones de líquidos y suciedades.
finish. T.I.R < 0,005 mm. armonicas. Punta de acero aleada.

Templada a 59 Rc min.
Difusor de líquidos
por acción centrífuga.
Previene el ingreso de
líquidos prolongando
Rodamiento a rodillos de agujas trasero evita vi- su vida útil.
braciones y otorga mayor rigidez, manteniendo el
máximo de concentricidad de la punta. Tapa sellada otorga estanqueidad
Cuerpo templado 58Rc min

RC - RCC CONTRAPUNTAS GIRATORIAS
CONTRAPUNTAS RC - RCC live centers
RC
RCC
Cono
Especificaciones Código Modelo Taper
D d d1 L L1 L2 Peso Weigt
Code Type (MT)
ø ø ø mm. mm. mm. Kg.
10046 RC 1 1 39 15 * 114 20,5 35 0,500

10056 RCC 1 1 39 15 7 119 26 35 0,525
Especialmente apta para
10047 RC 2 2 41 20 * 134 25,5 38 0,750
trabajos de mecanizado en
tornos de tamaño 10057 RCC 2 2 41 20 10 148 39 38 0,775
intermedio. Punta de 60 con 10048 RC 3 3 53 25 * 166 33 48 1,000
dureza mínima de HRC 58. 10058 RCC 3 3 53 25 12 178 56 48 1,040
Concentricidad garantizada 10049 RC 4 4 60 30 * 201 36 54 1,600
0,01mm. Punta rectificada 10059 RCC 4 4 60 30 14 217 52 54 1,650
después de armada la 10050 RC 5 5 69 42 * 245 49 62 3,24
contrapunta. Disponibles en
10060 RCC 5 5 69 42 18 255 59 62 3,27
Cono Morse 1, 2, 3, 4 y 5.
Modelo
Carga radial admisible (kg.)
Type
RPM 40 150 400 1000 2600
Specifications RC - 1 80 55 35 20 12
RC - 2 150 100 70 55 40
RC - 3 230 145 105 80 60
RC - 4 340 210 170 125 80
RC - 5 520 350 210 160 110
Suitable for regular duty work.

Mounted with 3 ball bearing.
Points are made of steel Conjunto de 3 rodamientos apareados
hardened by induccion. para una larga vida de la punta giratoria
Available with morse taper

Carcaza de acero
shank 1 to 4. Concentricity:
0,004 to 0,007 mm.
Punta de acero aleado.

Templada 59 RC min.

RT - PUNTAS DE CARCAZA GIRATORIA - ACOPLE RTT
CONTRAPUNTAS RT - live centers - RTT bull nose head
CONTRAPUNTAS RT / RT live centers

Especificaciones
Cono D d L1 L2 Peso
Código Modelo Bearing Qty.
Taper Weight
Code Type ø ø mm. mm. Cant. Rodamientos
(MT) Kg
Especialmente apta para tra-
bajos de mecanizado de tor-
nos de tamaño intermedio. 10042 RT 2 2 52 22 26 46 2 0,680
Punta de 60 con dureza míni- 10043 RT 3 3 52 22 26 46 3 0,880
ma de HRC 58. 10044 RT 4 4 60 26 30 55 3 1,550
Concentricidad garantizada, 10045 RT 5 5 75 40 45 65 3 3,480
punta rectificada despues de
armada la contrapunta.
Montada en modelo RT-2 con RPM 40 150 400 1000 2600
dos rodamientos a bolas y en
Modelo Carga radial admisible (kg.)
los modelos RT-3, RT-4 y
RT-5 con tres rodamientos.
Disponibles en cono morse RT - 2 150 100 70 55 40
2, 3, 4 y 5. RT - 3 230 145 105 80 60
RT - 4 340 210 170 125 100
RT - 5 520 380 270 220 150
ACOPLE RTT / RTT bull nose

Specifications
Código Modelo Only for RT model A C D Peso
Code Type Solo para modelo RT Weight
mm. ø ø Kg
Optional Flange: Entry coo-
land same as DIN Form B.
*Suitable
Optional
forreduced nut type.
regular duty work. 10423 RTT 23 RT2(10042) RT3(10043) 60 22 120 1,520
Constructed
Mounted withof2alloyball steel for
bearing 10424 RTT 4 RT4 (10044) 92 25 175 5,420
long
in MT-2. service life
10425 RTT 5 RT5 (10045) 92 25 175 5,300
(Cr-Ni-Mo-Mn).
Mounted with 3 ball bearing in
Carburized withMT-5.
MT-3, MT-4 and depth of case
0.8 - 1 mm. Opcional mandril de acople:
Points are made of steel
Taper angle
hardened tolerance AT-3.
by induccion.
Especial para el torneado de piezas con diámetro interior grande.
Chuck range 1 mm. Para contrapunta modelo RT-2 y RT-3 corresponde al modelo RTT-23.
Available with morse taper Para contrapunta modelo RT-4 corresponde al modelo RTT-4.
Surface hardened
shank 2 to 5. to Rc 56 - 58 Para contrapunta modelo RT-5 corresponde al modelo RTT-5.
to avoid demaging
Concentricity: 0,004 totools.
0,007 mm
Collet seat taper T.I.R Optional bull nose head (order extra cost):
< 0,0002 inch.
For live center RT-2 and RT-3 use model RTT-23

EGT - PUNTAS GIRATORIAS PARA TUBOS
CONTRAPUNTAS EGT - bull head live centers for tubes & pipes
Peso
Cono
Taper
L d d
Z Fig Weight
Code Type (MT) mm. ø ø (mm.) Kg
10102 EGT 2 2 75 * 52 60° 3 0,90

Especialmente diseñadas 10103 EGT 3 3 83 * 75 60° 2 1,70
para la sujeción de las pie- 10113 EGT 34 3 80 30 125 75° 1 3,00
zas con centros grandes y 10104 EGT 4 4 80 30 125 75° 1 5,50
tubos. Construídas en acero 10105 EGT 5 5 95 45 175 75° 1 11,50
de alta calidad, vástago y ca- 10106 EGT 6 6 115 59 220 75° 1 21,0
bezal totalmente tratados 10107 EGT 45 4 95 45 175 75° 1 11,50
térmicamente para obtener
máxima dureza. Rectificados
después de armados para
lograr un perfecto centrado. NOTAS
Disponibles en CM - 2, 3, 4, 5 y 6.
Specifications
For use with hollows work

such as tubes and pipes.
Oversize head for large
diameter tubes.
The heads are constructed of
hardened and ground steel
to provide good resistance to
abrasive wear.
Hardened and ground shank.
Avaiable with morse taper 2 to 6.

PGP - PUNTAS GIRATORIAS
CONTRAPUNTAS PGP - extra duty live centers
PGP4 - PGP5
PGP6 - PGP7 - PGP 70

PGP80 - PGP100
Código Modelo Cono D d L L1 L2 C. Max.

Especificaciones - MT -
Morse
Code Type taper ø ø mm. mm. mm. Kg.
Como toda la línea de produc-

10304 PGP-4 4 87 42 255 51,4 100 1200 2
tos HORO cuenta, con exce-
lente calidad y concentricidad 10305 PGP-5 5 120 57 314 64,4 117 2200 2
(máx.TIR 0.01mm). La línea de 10306 PGP-6 6 170 79,5 422 84 157 4000 3
contrapuntas PGP se caracte- 10307 PGP-7 7 170 79,5 503 84 165 4000 3
riza por su robustez y capaci-
dad de carga radial. Fabricada C.Métrico / Metric
íntegramente con acero de
alta calidad y punta templada 10308 PGP-70 70 170 79,5 424 84 162 4000 3
56/58 Rc. Fabricadas bajo la 10309 PGP-80 80 170 79,5 443 84 163 4000 3
premisa de la perdurabilidad,
10310 PGP-100 100 170 79,5 481 84 165 4000 3
cuenta con rodamientos doble
hilera de contacto angular
que permiten trabajos de
grandes cargas.
NOTAS
Specifications
Excellent concentricity and

quality (0.0001” TIR). PGP
line characterizes by its
robustness and máx. radial
load. Completely made with
high quality steel.
Shank and Point are hardened
for extra strenght and rigidity for
long life - 56/58 Rc. Hi quality
Double row angular contact ball
bearings, sealed front bearing
protects assembly from coolant
and chips.

PA - ARRASTRADORES FRONTALES
CONTRAPUNTAS PA - driving centers
Puntas Reversibles PA 31- PA 41 - PA

45 - PA 50 Giro derecho e izquierdo se
logra rotando las 3 puntas de arrastres
d1
d S D
Puntas No Reversibles PA 30 40
Giro Derecho Giro Izquierdo
d S d S
Código Modelo Cono D d S L d1 Pernos de

Especificaciones Taper
arrastre ø material
de arrastre
Code Type (MT) ø ø mm mm. ø Qty
El mecanizado total se realiza

en una sola operación garanti- 10200 PA-30 MT-3 40 10 17 80 7 3 14-30
zándose el máximo de precisión 10201 PA-31 MT-3 40 10 29 80 7 3 29-55
en el movimiento de rotación, 10202 PA-40 MT-4 40 10 17 80 7 3 14-30
así como un muy importante 10203 PA-41 MT-4 40 10 29 80 7 3 29-55
ahorro de tiempo, pudiéndose 10204 PA-45 MT-4 80 18 55 105 10 3 50-100
efectuar el cambio de piezas sin 10205 PA-50 MT-5 80 18 55 105 10 3 50-100
detener la marcha del cabezal 10206 PA-51 MT-5 80 18 55 105 10 5 50-100
de la máquina. Los dientes de
arrastre se elaboran en acero
de elevada dureza y tenacidad. PARTES & ACCESORIOS / parts & accesories
Apoyados sobre un sistema flo-
tante que permite sujetar piezas Código Modelo
con extremos irregulares, ase- Descripción
gurando un arrastre sin pérdida Code Type
de seguridad.
10220 PTF-0 Cabezal de recambio para PA-30 y PA-40
10221 PTF-1 Cabezal de recambio para PA-31 y PA-41
10230 PT-10 Juego de 3 pernos de PA-30 y PA-40
Specifications 10231 PT-11 Juego de 3 pernos de PA-31 y PA-41
10235 PT-50 Juego de 3 pernos de PA-45 y PA-50
10236 PT-51 Juego de 5 pernos de PA-51
The ideal Flange:
Optional holding Entry
methodcoo-
for 10240 PT-00 Eje central para PTF-0 (PA-30 y PA-40)
modern
land same as high production
DIN Form B. 10241 PT-01 Eje central para PTF-1 (PA-31 y PA-41)
*lathes.
OptionalSpecially
reducedsuited for
nut type. 10245 PT-05 Eje central para PA-50 y PA-51
repetition works.
Constructed No steel
of alloy needfor to
remount it. Warrants high 10250 ML-01 Semiesfera (PA-30, PA-31, PA-40, y PA-41)
long service life
concentricity. Workpiece can 10251 ML-02 Semiesfera (PA-45, PA-50 y PA-51)
(Cr-Ni-Mo-Mn).
be taken off,
Carburized savingof time.
with depth case 10260 PP-01 Placa de apoyo (PA-30, PA-31, PA-40 y PA-41)
Independient
0.8 - 1 mm. central shaft. 10261 PP-02 Placa de apoyo (PA-45, PA-50 y PA-51)
The center
Taper angleintolerance
the point AT-3.
wich is
mounted
Chuck on a1 mm.
range large grinding Los arrastradores frontales HORO están diseñados para permitir el cambio del conjunto interior y
surface, hardened
Surface compensates of
to Rc 56 - 58 poder utilizarlos en todos los diámetros posibles desde 14 mm hasta 58 mm. (Los modelos PA-31,
various sizes by tools.
means of PA-41 y PA-51, están provistos de pernos reversibles para giro derecho e izquierdo).
to avoid demaging
springsseat
Collet pressure. All wearable
taper T.I.R
<parts
0,0002are
inch.hardened and All headstock of this tools (PA-30, PA-31, PA-40 , PA-41) are full interchangeable. Avaiable with morse
ground. taper 3 to 5. The teeth are easily reversed for left or right hand cutting (only fpr PA-31, PA-41 y PA-51).
Maximun angle of adjustament to workpiece surface: 15°. When the workpiece is clamped between the

CENTROS (PUNTOS) FIJOS - AT / MD
CONTRAPUNTAS late centers - AT / MD
PUNTOS FIJOS DE ACERO TEMPLADO

Especificaciones carbon steel hardened late centers
Modelo AT: Fabricados en Código Modelo Cono - MT - Morse D

acero de alta calidad. Code Type Taper mm
Totalmente templado, dureza
mínima HRC 58. Perfecta 10001 AT-1 MT-1 12,065
concentricidad entre cono 10002 AT-2 MT-2 17,78
morse y punta de 60°.
10003 AT-3 MT-3 23,825
Disponibles en CM-1, 2, 3, 4, 5 y 6.
10004 AT-4 MT-4 31,267
CM-6 también con punta de 90°.
10005 AT-5 MT-5 44,399
Modelo MD: Fabr icados 10006 AT-6 MT-6 63,348
en acero de alta calidad. Con
inserto de carburo de
tungsteno.
PUNTOS FIJOS CON PUNTA DE METAL DURO
Perfecta concentricidad entre
cono morse y punta de 60°. late centers with carbide tipped-point
Disponibles en CM-1, 2, 3, 4, 5 y Cono - MT - Morse
Código Modelo D K
6. CM-6 también con punta de 90°.
Code Type Taper mm mm
10021 MD-1 MT-1 12,065 7

Specifications 10022 MD-2 MT-2 17,78 7
10023 MD-3 MT-3 23,825 11
AT Model: Made of hardened 10024 MD-4 MT-4 31,267 14
tool steel - HRC 58 minimum. 10025 MD-5 MT-5 44,399 16
Perfect concentricity between 10026 MD-6 MT-6 63,348 18
mose taper shank and 60°
point. Available with morse
taper 1 to 6. Morse taper shank
N° 6 available with 90° point.
NOTAS
MD Model: With special
tungsten carbide insert for
minimum wear by friction.
Large dimension of insert
allows succesive regrindings.
Perfect concentricity between
taper 1 to 6. Morse taper shank
N° 6 available with 90° point.

CENTROS (PUNTOS) FIJOS - AR / MDF
CONTRAPUNTAS late centers - AR / MDF
PUNTOS FIJOS CON PUNTA DE ACERO RAPIDO

Especificaciones late centers with HSS tipped point
Código Modelo Cono - MT - Morse D d

Modelo AR: Fabricados en
acero de alta calidad. Con in-
10011 AR-1 MT-1 12,065 7
serto de acero rápido.
Perfecta concentricidad entre 10012 AR-2 MT-2 17,78 7
cono morse y punta de 60°. 10013 AR-3 MT-3 23,825 11
Disponibles en CM-1, 2, 3, 4 y 5. 10014 AR-4 MT-4 31,267 14
10015 AR-5 MT-5 44,399 16
Modelo MDF: Diseñadas para 63,348 18
rectificadoras y fresadoras.
Con inserto de carbono de
tungsteno. Perfecta concen- PUNTOS FIJOS FRESADOS CON PUNTA DE METAL DURO
tricidad entre cono morse. carbide tipped point half centers
Disponibles en CM-1, 2, 3, 4, 5.
Código Modelo Cono - MT - Morse D K
10031 MDF-1 MT-1 12,065 7

Specifications 10032 MDF-2 MT-2 17,78 7
10033 MDF-3 MT-3 23,825 11
10034 MDF-4 MT-4 31,267 14
AR Model: Large dimension 10035 MDF-5 MT-5 44,399 16
of insert allows succesive
regrindings.
mose taper shank and 60° NOTAS
taper 1 to 5.
MDF Model: For use on universal
or tool grinding machine. With
special tungsten carbide insert
for minimum wear by friction.
taper 1 to 5.

CENTROS ROSCADOS - DIN 807
CONTRAPUNTAS threaded centers
MODELO ATE / ATE type

Especificaciones
Código Modelo Cono - MT - L L1 D Rosca Thread
K
Code Type Morse Taper mm. mm. mm. T
Modelo ATE:
Fabricados en acero de alta 10133 ATE-3 3 125 44 23,825 M 27 x 1.5 *
calidad. 10134 ATE-4 4 160 57,7 31,267 M 36 x 1.5 *
Totalmente templado. Dure- 10135 ATE-5 5 200 70,5 44,399 M 48 x 1.5 *
za mínima HRC 59.
MODELO MDE / MDE type
Modelo MDE:
Fabricados en acero de alta Código Modelo Cono - MT - L L1 D Rosca Thread
K
calidad. Code Type Morse Taper mm. mm. mm. T
Con inserto de carburo de
tungsteno.
10233 MDE-3 3 125 44 23,825 M 27 x 1.5 11
Dimensiones y tolerancias
10234 MDE-4 4 160 57,7 31,267 M 36 x 1.5 14
de acuerdo a norma DIN 228
/ Din 806. 10235 MDE-5 5 200 70,5 44,399 M 48 x 1.5 16
TUERCA DE EXTRACCION / extraction nut

Código Modelo Cono - MT - Rosca - Thread E D
Specifications Code Type Morse Taper T mm. mm
10333 TE-3 3 M 27 x 1.5 41 39

10334 TE-4 4 M 36 x 1.5 55 53
10332 TE-5 5 M 48 x 1.5 75 67
ATE Model:
Made of hardened tool steel.
HRC 59 min.
NOTAS
Dimension and tolerances
according DIN 228 / Din 806.
MDE Model:
With carbide tiped-point.
Dimension and tolerances
according DIN 228 / Din 806.

Catalogo HORO 2012

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo HORO 2012

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

A.J. HOROWICZ E HIJOS S.A.

60 AÑOS FABRICANDO ACCESORIOS

La búsqueda de la excelencia se comprueba en la constante

El contínuo compromiso de satisfacer los requerimientos del

p.8 p.9 p.10 p.11 p.12 p.13

p.15 p.16 p.17 p.18 p.19 p.20

p.22 p.23 p.24-25 p.26 p.27 p.28

p.30 p.31 p.32 p.33 p.34 p.35

p.46 p.47 p.48 p.48 p.49 p.49-51 p.52 p.53 p.54

p.60 p.61 p.62 p.63 p.64 p.65 p.66 p.66

Código Modelo Cono Pinza Capacidad (Ca) D L G

8 A.J.HOROWICZ E HIJOS S.A.

Código Modelo Cono / Shank d1 D L G

A.J.HOROWICZ E HIJOS S.A. 9

Code Type BT (A) ø ø mm mm metric metric metric mm

Hardness > HRc 56 Carbon

10 A.J.HOROWICZ E HIJOS S.A.

Código Modelo DIN 2080 Cono D L G M

Hardness > HRc 56 Carbon

A.J.HOROWICZ E HIJOS S.A. 11

Código Modelo Cono / Shank Capacidad (Ca) L1 D G

9400 BT 30 NPU 8 30 0-8 (0 - 5 / 16) 73 38 M 12

12 A.J.HOROWICZ E HIJOS S.A.

Código Modelo Cono Cono L L1 D

9450 BT 30 JT 1 30 JT 1 M 12 40/1,57 16,7/0,656 6,35/0,25

Hardness > HRc 56 Carbon

A.J.HOROWICZ E HIJOS S.A. 13

Código Modelo Cono Pinza Cap (Ca) D L G

Carbonitrurado c/profundidad de 8100 DIN 30 ER 16 30 ER 16 0,5 - 10 28 70 M 12

A.J.HOROWICZ E HIJOS S.A. 15

Código Modelo Cono / Shank d1 D L G

16 A.J.HOROWICZ E HIJOS S.A.

Código Modelo Cono d D L1 L G Sc M W

Hardness > HRc 56 Carbon

A.J.HOROWICZ E HIJOS S.A. 17

Código Modelo Morse Cono / Shank D L G M

Hardness > HRc 56 Carbon

18 A.J.HOROWICZ E HIJOS S.A.

8400 DIN 30 NPU 8 30 0-8 (0 - 5 / 16) 73 38 M 12

Hardness > HRc 56 Carbon 3 35

A.J.HOROWICZ E HIJOS S.A. 19

8450 DIN 30 JT 1 30 JT 1 M 12 40/1,57 16,67/0,656 9,754/0,385

Hardness > HRc 56 Carbon

20 A.J.HOROWICZ E HIJOS S.A.

Code Type mm.(inch) inch inch UNC

Carbonitrurado c/profundidad 7100 CAT 40 ER 16 40 ER 16 0,5-10 (.019"-.406") 1,102 2.5" 5/8" - 11

22 A.J.HOROWICZ E HIJOS S.A.

Especificaciones Código Modelo Cono

Code Type (A) inch inch inch inch UNC UNF

7050 CAT 40 F1/2 40 1/2" 1"-3/8 9/16" 1 - 3/8 5/8" - 11 1/4-28

Hardness > HRc 56 Carbon

A.J.HOROWICZ E HIJOS S.A. 23

Código Modelo Cono Shank d1 D L G

24 A.J.HOROWICZ E HIJOS S.A.

OPCIONAL / OPTIONAL Código Modelo Cono d1 D L G

7233 CAT 50 W 3/8" CAT 50 3/8" 1.00" 2.50" 1" - 8 1

A.J.HOROWICZ E HIJOS S.A. 25

7350 CAT 30 MT 1 1 30 1" 25,4 2" 50,8 1/2" - 13 M6

Hardness > HRc 56 Carbon

26 A.J.HOROWICZ E HIJOS S.A.

Código Modelo Cono Capacidad Cap L1 L1 D (ø) G

Hardness > HRc 56 Carbon 3 35

A.J.HOROWICZ E HIJOS S.A. 27

7450 CAT 30 JT 1 30 JT 1 16,7/0,656 40/1,57 6,35/0,25 1/2" - 13