Hoja Datos Tecnicos Cable Adss

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.
DEBOTTLENECKING PROJECT
OPEN PIT POWER DISTRIBUTION
INGENIERÍA DE DETALLE
PROYECTO CSL N° 131800

PROYECTO SMCV N° CAP12800Y91E028
CAP12800Y91E028-540-6-ET-102
*CAP12800Y91E028-540-6-ET-102*
LÍNEAS DE POTENCIA 34,5 kV

CABLE DE FIBRA ÓPTICA TIPO ADSS
ANEXO
HOJA DE DATOS TÉCNICOS
ELECTRICIDAD
Rev. A
APROBADO POR:
Jefe de Proyecto: Ing. Victor Delgado
Líder de Disciplina: Ing. Raúl Barreda
Cliente: SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.
Rev. Hecho por: Descripción Fecha Revisado Aprobado

A R. Aguilar Emitido para revisión interna 7/19/2013 R. Andrade A. Mendoza
Comentarios del Cliente

HOJA DE DATOS TÉCNICOS Pag: 2 .
CABLE DE FIBRA ÓPTICA - ADSS
27 .
PROYECTO De:
INGENIERÍA DE DETALLE Fecha: 09/08/2013
Tag No. - OPEN PIT POWER DISTRIBUTION
Nombre del Proyecto
- INGENIERÍA DE DETALLE
Ref. Documentos CAP12800Y91E028-540-6-ET-102 Nombre de Planta HIDROMETALURGIA - MINA
Servicio LÍNEAS DE POTENCIA 34,5 kV Nombre de Área 20
Ubicación LÍNEAS 34.5 kV RADIAL SUR Y DERIVACIONES Nombre de Sub - Área
Revisado por A. Mendoza Zona de Trabajo 20 Nº Hoja de Datos CAP12800Y91E028-540-6-ET-102
Originador R. Andrade Nº Rev. Doc. A Fecha: 8/9/2013
OFERTADO/
No. DESCRIPCIÓN REQUERIDO UNIDAD
GARANTIZADO
1.00 GENERAL
1.01 Proveedor -
a Proveedor Dato del proveedor
b País Dato del proveedor
c Dirección Dato del proveedor
d Teléfono Dato del proveedor
e Fax/Correo Electrónico Dato del proveedor
f Persona de Contacto Dato del proveedor
g Propuesta Nº Dato del proveedor
h Fecha Dato del proveedor
1.02 Fabricante -
a Fabricante Dato del proveedor
g Normas de fabricación IEC / IEEE
h Certificación ISO 9000
2.00 CONDICIONES AMBIENTALES DE LUGAR DE OPERACIÓN
2.01 Ubicación de unidad Minera 16km Al Sur-Oeste De La Ciudad De Arequipa - Perú
2.02 Latitud del Proyecto: 16º 31’ y 16º 32’ Sur Grados/min.
2.03 Longitud del Proyecto: 71º 36’ y 71º 34’ Oeste Grados/min.
2.04 Altitud: 2800 m.s.n.m.
2.05 Temperatura del medio ambiente:
a Promedio máximo anual últimos 8 años: 25.8 °C
b Promedio mínimo anual últimos 8 años: 4.7 °C
c Cambio promedio diario últimos 8 años: 16.6 °C
2.06 Vientos:
a Velocidad máxima del viento 100 km/h
b Velocidad media del viento 6 m/s
c Dirección predominante de los vientos: Hacia el Sur-Oeste
2.07 Precipitaciones:
a Precipitaciones promedio anuales: 40.7 mm/año
b Máxima duración de aguacero en 24 horas: 81.5 mm
2.08 Evaporación:
a Evaporación promedio diaria: 6.1 Mes/día
2.09 Radiación Solar:
a Radiación promedio diaria: 6270 W/m²
b Rango: 4230-7850 W/m²
2.10 Presión Barométrica:
a Promedio anual: 555 mm Hg
b Rango: 551-559 mm Hg
2.11 Humedad Relativa:
a Promedio anual: 47.4 %
b Rango promedio mensual: 28.2-77.8 %
2.12 Atmósfera Altamente Polvorienta
2.13 Condiciones Sísmicas
Las cargas sísmicas deben ser consideradas como fuerzas estáticas

a) Ss = 0.8 g (Spec. ac. 0.2 sec. Period)
a horizontales y verticales equivalentes para efecto de cargas dinámicas
b) S1 = 0.4 g (Spec ac. 1.0 sec. Period)
inducidas por el movimiento del suelo durante un sismo.
El proyecto debe considerar fuerzas sísmicas de acuerdo con el establecido c) Fa =1 (Site coef. defined in Table 1615.1.2.(1))
b en el International Building Code (IBC), 2009 Edition y también los d) Fv = 1(Site coef. defined in Table 1615.1.2.(2))
siguientes factores e) Site class = B (IBC Table 1615.1.1)
c Zona Sísmica - Factor de Zona Zona 3 - Z=0,4 (RNE / E-030)
2.14 Nieve: N/A
2.15 Clasificación de riesgo del área: Sin riesgo
2.16 Lugar de instalación Planta Hidrometalurgia
3.00 ESPECIFICACIONES DEL CABLE DE FIBRA ÓPTICA
3.01 Características Generales
a Tipo ADSS
b Denominación
3.02 Características Mecánicas y Dimensionales
a Diámetro exterior nominal 14,5 – 15,5 mm
b Peso aproximado del Cable 175 – 190 kg/km
c Tensión de rotura a la tracción (UTS) ≥50 kN
d Tensión mímina de operación ≥20 kN
e Módulo de elasticidad ( E ) 1390 daN/mm²
f Coeficiente de dilatación térmica lineal -1,43x10^-6 1/ºC
g Radio de curvatura estática mínima ≤200 mm
h Radio de curvatura dinámica mínima ≤500 mm
i Resistencia al impacto ≥350 daN/10cm
3.03 Características Térmicas
a Rango de temperatura de soportabilidad del cable durante la operación -40 a +70 °C
b Rango de temperatura de soportabilidad del cable durante la instalación -5 a +50 °C
c Máxima temperatura soportable por las fibras y sus recubrimientos 140 °C
3.04 Características de Fabricación
HOJA DE DATOS TÉCNICOS Pag: 3 .
27 .
PROYECTO De:
INGENIERÍA DE DETALLE Fecha: 09/08/2013
Tag No. - OPEN PIT POWER DISTRIBUTION
Nombre del Proyecto
- INGENIERÍA DE DETALLE
Ref. Documentos CAP12800Y91E028-540-6-ET-102 Nombre de Planta HIDROMETALURGIA - MINA
Servicio LÍNEAS DE POTENCIA 34,5 kV Nombre de Área 20
Ubicación LÍNEAS 34.5 kV RADIAL SUR Y DERIVACIONES Nombre de Sub - Área
Revisado por A. Mendoza Zona de Trabajo 20 Nº Hoja de Datos CAP12800Y91E028-540-6-ET-102
Originador R. Andrade Nº Rev. Doc. A Fecha: 8/9/2013
OFERTADO/
GARANTIZADO
a Máxima longitud del cable sobre el carrete Dato del Proveedor m
b Peso máximo de expedición de un carrete Dato del Proveedor kg
c Polietileno de baja
Material de la cubierta interior
densidad lineal
d Espesor aproximado de la cubierta interior 1 mm
e Polietileno
Material de la cubierta exterior
termoplástico
f Espesor aproximado de la cubierta exterior 1.5 mm
g Material de la fibra resistente a la tracción Aramida
3.05 Núcleo Óptico
a Número total de fibras ópticas 48 N°
b Número de tubos holgados 4 N°
c Número de fibras por tubo 12 N°
d Construcción Holgada
e Relleno del tubo Gel anti-humedad
f Material del elemento dieléctrico central de esfuerzo (CSM) Dato del Proveedor
g Barrera térmica Incorporada
h Protección mecánica Incorporada
i Temperatura Máx. soportables de las fibras 140 °C
3.06 Fibra Óptica
a Díametro del campo monomodo 9 a 10 ±10% µm
b Díametro del revestimiento 125 ±2,4% µm
c Error de concentricidad del campo monomodal ≥1 µm
d No circularidad del revestimiento <2 %
e Longuitud de Onda de corte 1100 - 1280 nm
f Proof Test ≥1 %
g Codigo de Colores Según estándar TIA 598-A
3.07 Características de Transmisión
a Atenuación para λ= 1310 nm ≤ 0,4 dB/km
b Atenuación para λ= 1550 nm ≤ 0,28 dB/km
c Dispersión total para λ = 1310 nm ≤ 3,5 ps/km.nm
d Dispersión total para λ = 1550 nm ≤ 20 ps/km.nm
NOTAS IMPORTANTES
1. EL PROVEEDOR DEBE ENVIAR JUNTO CON SU PROPUESTA TÉCNICA LAS HOJA DE DATOS Y LOS CATALOGOS DE LOS CABLES DE FIBRA ÓPICA ADSS OFRECIDOS.
2. EL PROVEEDOR DEBERÁ ENVIAR LA HOJA DE DATOS TÉCNICOS CON LA COLUMNA "OFERTADO/GARANTIZADO" DEBIDAMENTE LLENADA.
OFERTADO/
GARANTIZADO
1.00 GENERAL
1.01 Proveedor -
a Proveedor Dato del proveedor
g Propuesta Nº Dato del proveedor
h Fecha Dato del proveedor
1.02 Fabricante -
a Fabricante Dato del proveedor
g Normas de fabricación IEC / IEEE
h Certificación ISO 9000
2.00 CONDICIONES AMBIENTALES DE LUGAR DE OPERACIÓN
2.01 Ubicación de unidad Minera 16km Al Sur-Oeste De La Ciudad De Arequipa - Perú
2.02 Latitud del Proyecto: 16º 31’ y 16º 32’ Sur Grados/min.
2.03 Longitud del Proyecto: 71º 36’ y 71º 34’ Oeste Grados/min.
2.04 Altitud: 2800 m.s.n.m.
2.05 Temperatura del medio ambiente:
a Promedio máximo anual últimos 8 años: 25.8 °C
b Promedio mínimo anual últimos 8 años: 4.7 °C
c Cambio promedio diario últimos 8 años: 16.6 °C
2.06 Vientos:
a Velocidad máxima del viento 100 km/h
b Velocidad media del viento 6 m/s
c Dirección predominante de los vientos: Hacia el Sur-Oeste
2.07 Precipitaciones:
a Precipitaciones promedio anuales: 40.7 mm/año
b Máxima duración de aguacero en 24 horas: 81.5 mm
2.08 Evaporación:
a Evaporación promedio diaria: 6.1 Mes/día
2.09 Radiación Solar:
a Radiación promedio diaria: 6270 W/m²
b Rango: 4230-7850 W/m²
2.10 Presión Barométrica:
a Promedio anual: 555 mm Hg
b Rango: 551-559 mm Hg
2.11 Humedad Relativa:
a Promedio anual: 47.4 %
b Rango promedio mensual: 28.2-77.8 %
2.12 Atmósfera Altamente Polvorienta
2.13 Condiciones Sísmicas
Las cargas sísmicas deben ser consideradas como fuerzas estáticas

a) Ss = 0.8 g (Spec. ac. 0.2 sec. Period)
a horizontales y verticales equivalentes para efecto de cargas dinámicas
b) S1 = 0.4 g (Spec ac. 1.0 sec. Period)
inducidas por el movimiento del suelo durante un sismo.
El proyecto debe considerar fuerzas sísmicas de acuerdo con el establecido c) Fa =1 (Site coef. defined in Table 1615.1.2.(1))
b en el International Building Code (IBC), 2009 Edition y también los d) Fv = 1(Site coef. defined in Table 1615.1.2.(2))
siguientes factores e) Site class = B (IBC Table 1615.1.1)
c Zona Sísmica - Factor de Zona Zona 3 - Z=0,4 (RNE / E-030)
2.14 Nieve: N/A
2.15 Clasificación de riesgo del área: Sin riesgo
2.16 Lugar de instalación Planta Hidrometalurgia
3.00 ESPECIFICACIONES DEL CABLE DE FIBRA ÓPTICA
3.01 Características Generales
a Tipo ADSS
b Denominación
3.02 Características Mecánicas y Dimensionales
a Diámetro exterior nominal 14,5 – 15,5 mm
b Peso aproximado del Cable 175 – 190 kg/km
c Tensión de rotura a la tracción (UTS) ≥50 kN
d Tensión mímina de operación ≥20 kN
e Módulo de elasticidad ( E ) 1390 daN/mm²
f Coeficiente de dilatación térmica lineal -1,43x10^-6 1/ºC
g Radio de curvatura estática mínima ≤200 mm
h Radio de curvatura dinámica mínima ≤500 mm
i Resistencia al impacto ≥350 daN/10cm
3.03 Características Térmicas
a Rango de temperatura de soportabilidad del cable durante la operación -40 a +70 °C
b Rango de temperatura de soportabilidad del cable durante la instalación -5 a +50 °C
c Máxima temperatura soportable por las fibras y sus recubrimientos 140 °C
3.04 Características de Fabricación
a Máxima longitud del cable sobre el carrete Dato del Proveedor m
b Peso máximo de expedición de un carrete Dato del Proveedor kg
c Polietileno de baja
Material de la cubierta interior
densidad lineal
d Espesor aproximado de la cubierta interior 1 mm
e Polietileno
Material de la cubierta exterior
termoplástico
OFERTADO/
GARANTIZADO
f Espesor aproximado de la cubierta exterior 1.5 mm
g Material de la fibra resistente a la tracción Aramida
3.05 Núcleo Óptico
a Número total de fibras ópticas 48 N°
b Número de tubos holgados 4 N°
c Número de fibras por tubo 12 N°
d Construcción Holgada
e Relleno del tubo Gel anti-humedad
f Material del elemento dieléctrico central de esfuerzo (CSM) Dato del Proveedor
g Barrera térmica Incorporada
h Protección mecánica Incorporada
i Temperatura Máx. soportables de las fibras 140 °C
3.06 Fibra Óptica
a Díametro del campo monomodo 9 a 10 ±10% µm
b Díametro del revestimiento 125 ±2,4% µm
c Error de concentricidad del campo monomodal ≥1 µm
d No circularidad del revestimiento <2 %
e Longuitud de Onda de corte 1100 - 1280 nm
f Proof Test ≥1 %
g Codigo de Colores Según estándar TIA 598-A
3.07 Características de Transmisión
a Atenuación para λ= 1310 nm ≤ 0,4 dB/km
b Atenuación para λ= 1550 nm ≤ 0,28 dB/km
c Dispersión total para λ = 1310 nm ≤ 3,5 ps/km.nm
d Dispersión total para λ = 1550 nm ≤ 20 ps/km.nm
NOTAS IMPORTANTES
1. EL PROVEEDOR DEBE ENVIAR JUNTO CON SU PROPUESTA TÉCNICA LAS HOJA DE DATOS Y LOS CATALOGOS DE LOS CABLES DE FIBRA ÓPICA ADSS OFRECIDOS.
2. EL PROVEEDOR DEBERÁ ENVIAR LA HOJA DE DATOS TÉCNICOS CON LA COLUMNA "OFERTADO/GARANTIZADO" DEBIDAMENTE LLENADA.
PROYECTO GMI: SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.
171130 GRIFOS 2 Y 3 PARA EQUIPO PESADO Y LIVIANO
PROYECTO SMCV: INGENIERÍA DE DETALLE
CAP130831491000 Fecha
#REF! Pag. 6 de 27
2/12/2013
#REF! HOJA DE DATOS Número de página
Rev. B ELÉCTRICA
Tag No. H-885-US-025 Nombre del Proyecto GRIFOS 2 Y 3 PARA EQUIPO PESADO Y LIVIANO
Referencia Plano A1-CAP130831491000-885-60-101 Nombre de Planta Grifo 2
Servicio Area 885
Revisado por W. Trinidad Zona de Trabajo
Originador J. Cusihuallpa Nº Rev. Doc. B Nº Hoja de Datos CAP130831491000-885-6-HD-101
No. DESCRIPCION REQUERIDO OFERTADO UNIDAD

1.00 PRIMARY POWER SYSTEM
1.01 Rated Voltage 10 kV
1.02 Voltage variation ± 10 %
1.03 Phase 3 Ø
1.04 Frequency 60 Hz
1.05 Frequency variation ±5 %
1.06 Short circuit Capacity 10 kA rms Sym
1.07 Grounding Type (solid, neutral resistor)
2.00 SECONDARY POWER SYSTEM

2.01 Rated Voltage 480 V
2.02 Phase 3 Ø
2.03 Frequency 60 Hz
2.04 Short circuit Capacity 65 kA rms Sym
2.05 Grounding Type (solid, neutral resistor) Solidly grounded
3.00 TRANSFORMER GENERAL REQUIREMENTS

3.01 Manufacturer By vendor
3.02 Type PCB Free Mineral Oil liquid-filled
3.03 Installation Outdoor
3.04 Fluid Preservations Systems Sealed tank
3.05 Approximate overall dimension (WxDxH) mm By vendor
3.06 Approximate overall dimension (WxDxH) mm with bushings By vendor
3.07 Base Plate Dimensions and Anchors mm By vendor
3.08 Approximate weight with oil (kg) By vendor
3.09 Approximate weight without oil (kg) By vendor
3.10 Painting ANSI N° 61 Light Gray
4.00 TRANSFORMER RATINGS

4.01 Self cooled capacity (OA - 55° C) @ 2,700 m.a.s.l. 250 kVA
4.02 Force cooled capacity (FA - 55° C) @ 2,700 m.a.s.l. -
4.03 Transformer connection Dyn1
4.04 Primary Voltage (line to line) 10 kV
4.05 Secondary Voltage (line to line) 480 V
4.06 Minimum Primary Bushings BIL 125 kV
4.07 Minimum Primary Winding BIL - kV
4.08 Minimum Secondary Bushings BIL 45 kV
4.09 Minimum Secondary Winding BIL - kV
4.10 Impedance on its self cooled capacity (OA - 55°C) see item 9.06
5.00 TAP CHARGER

5.01 Location Hígh Voltage Wínding
5.02 Type No Load-Tap
5.03 Operatíon Manual
5.04 Positions 5 positions (± 2x2.5 %)
5.05 Central Position Nominal Voltage
6.00 SURGE ARRESTERS

6.01 Primary Surge arresters N/A
a Manufacturar -
b Catalog Number -
6.02 Type N/A
a Arrester rating MCOV - MCOV
b System Voltage - kV
c Nominal discharge current - kV
6.03 Secondary Surge arresters N/A
7.00 ACCESORIES
7.01 Magnetic liquid level gauge with alarm contacts Required
CAP130831491000 Fecha
#REF! Pag. 7 de 27
2/12/2013
Rev. B ELÉCTRICA
Servicio Area 885

a Manufacturer By Vendor
b Designation By Vendor
7.02 Oil dial type thermometer with trip and alarm contacts Required
7.03 Winding thermometer (thermal image) with trip and alarm contacts Required
7.04 Pressure vacuum gauge with trip and alarm contacts Required
7.05 Combination drain valve and bottom filter press Required
7.06 Diagrammatic name plate Required
7.07 Ground pads Required
7.08 Cover vent plug Required
7.09 Pressure test connection Required
7.10 Filling plug and filter press connection Required
7.11 Sampling device Required
7.12 Manhole or handhole in cover Required
7.13 Provisión for lifting and jacking Required
7.14 Oil containment system Yes (Metallics)
8.00 OIL PRESERVATION SYSTEM

8.01 Type Sealed tank
8.02 Sudden pressure relay (if sealed tank) Required
a Alarm contact (2 NO) Required
b Trip contact (1 NO) Required
c Manufacturer By Vendor
d Designation By Vendor
8.03 Buchholz relay (if expansión tank) N/A
a Alarm contact (2 NO)
b Trip contact (1 NO)
c Manufacturer
d Designation
9.00 SUPPLIER'S GUARANTEED VALÚES

9.01 No load Losses
a at 95 % voltage By Vendor
b at 100 % voltage By Vendor
c at 105 % voltage By Vendor
9.02 Load Losses (at 100 % Voltage)
a Full Load (kW) By Vendor
b 3/4 Full Load (kW) By Vendor
c 1/2 Full Load (kW) By Vendor
9.03 Efficiency (at 100 % Voltage)
a Full Load (%) By Vendor
b 3/4 Full Load (%) By Vendor
c 1/2 Full Load (%) By Vendor
9.04 Total loss (at 100% voltage) By Vendor
9.05 Exciting current (at 100% voltage) By Vendor
9.06 Impedance
a Valué 6.5 %
b Tolerance ±10 %
c On basis of 250 kVA
10.00 TRANSFORMER TESTING

10.00 Normal tests (According to latest revision of ANSI C57.12.90) Required
10.01 Resistance measurements of all windings -
a Ratio tests
b Polarity and phase relation test
c No-load loss at rated voltage
CAP130831491000 Fecha
#REF! Pag. 8 de 27
2/12/2013
Rev. B ELÉCTRICA
Servicio Area 885

d Excitation current at rated voltage
e Impedance and load loss
f Applied Potential test
g Induced Potential test
h Mechanical Leak test
i Insulation resistance test
j Dielectric strenght of insulators liquid
k Sweep frequency response analysis
l Others (specify)
10.02 Optional Tests (According to latest revision of ANSI C57.12.90) -
10.03 Hermeticity Test for Incoming Sections & Transformer -
CAP130831491000 Fecha
#REF! Pag. 9 de 27
2/12/2013
Rev. B ELÉCTRICA
Servicio Area 885

1.00 MOTOR CONTROL CENTER 480VAC
Equipment, materials, components, and functions shall be designed, built,
rated, tested, and shall perform in accordance with the latest standards:
1.01 UL 508 Yes
1.02 UL 845 Yes
In addition to the above, applicable requiremets of the standards published
by the following organizations shall apply:
1.03 ANSI American National Standards Institute Yes
1.04 ASME American Society of Mechanical Engineers Yes
1.05 ASTM American Society for Testing and Materials Yes
1.06 AWS American Welding Society Yes
1.07 IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Yes
1.08 NEMA National Electrical Manufacturers Association Yes
1.09 UL Underwriters Laboratories -
1.10 Others alternative standards: -
2.00 CODES AND REGULATIONS

Equipment, materials, components and functions shall conform to the
requirements of the following codes and government regulations:
2.01 ANSI/NFPA 70-2011 The National Electrical Code Yes
2.02 MSHA United States Mine Safety and Health Administration Yes
2.03 OSHA United States Occupational Safety and Health Administration Yes
3.00 ENCLOSURE
3.01 NEMA 3R Yes
3.02 90 inch high (nominal)rigid free standing steel structure for indoor service Yes
3.03 20 or 24 inch (nominal) wide vertical section with full height vertical wireway Yes
3.04 equipped
Oversizedwith independent
vertical hinged
sections and doors.without vertical wireways may be
sections
Yes
furnished to accommodate oversize components.
3.05 Enclosures and housings shall be designed to be bolted to their foundations Yes
3.06 for all service
Lifting angles conditions. Bottom plates for NEMA or IP enclosure. Yes
3.07 Base channels with rodent barriers Yes
3.08 NEMA 3R enclosure housing with vent fans -
3.09 Factory pre-assembled NEMA 3R enclosure housing -
3.10 Walk-in housing -
3.11 Walk-through housing -
4.00 VOLTAGE
4.01 Rated nominal voltage for insulation: 600 V
4.02 Nominal operating voltage: wye 3-phase, 3 wire, solidly grounded 480 VAC
4.03 Control power supply for MCC interior circuits, nominal voltage 24 VDC -
4.04 Control power supply single / dual redundant -
4.05 Control power supply for field circuits 24 VDC / 120VAC Yes (120VAC) VDC / VAC
4.06 Space heaters power supply 220 VAC -
5.00 SHORT CIRCUIT CURRENT

5.01 Rated short circuit current 65 kA SYM
5.02 X/R -
5.03 Available incoming line I2t in (10^9 Amperes-square seconds) -
5.04 Bus bracing 65 kA SYM
6.00 INCOMING LINE

6.01 Entry
a. Top -
b. Bottom -
c. Others Lateral - Top
6.02 Bus
a. Phases -
b. Wires -
CAP130831491000 Fecha
#REF! Pag. 10 de 27
2/12/2013
Rev. B ELÉCTRICA
Servicio Area 885

c. Copper -
d. Ground -
6.03 Cable Yes
a. Cables by phase By Vendor
b. Neutral -
b. Ground By Vendor
6.04 Other -
7.00 MAIN DISCONNECT

7.01 Rated continuous current or Frame/Trip 400/400 A
7.02 Long time trip or fuse size Digitrip LSIG or similar
7.03 Long time trip or fuse class
a. Fused switch -
b. Molded case circuit breaker Yes
c. Power circuit breaker -
d. Hi pressure contact fused switch (UL 977) -
e. Insulated case circuit breaker -
7.04 Mounting
a. Fixed Yes
b. Drawout -
7.05 Current limiting
a. Fuse -
b. Circuit breaker Yes
7.06 Manual operator -
7.07 Manual operator with shunt trip Yes
7.08 Electric operator Yes
7.09 Rated maximum voltage 600 VAC
7.10 Trip voltage -
7.11 Solid state trip -
7.12 Programmable solid state trip Yes
7.13 Fixed long time trip -
7.14 Adjustable long time trip Yes
7.15 Adjustable long time trip delay Yes
7.16 Adjustable short time trip -
7.17 Adjustable short time trip delay Yes
7.18 Adjustable instantaneous trip Yes
7.19 Adjustable ground fault trip -
7.20 Adjustable ground fault trip delay -
7.21 Automatic trip alarm contact -
7.22 Overload alarm contact -
7.23 Time trip alarm contact -
7.24 Instantaneous trip alarm contact Yes
7.25 Ground fault trip alarm contact -
7.26 Undervoltage trip -
7.27 Time delay undervoltage trip -
7.28 N.O.auxiliarv contacts 4
7.29 N.C. auxiliary contacts 4
7.30 Key interlock Yes
7.31 Control switch & indicating lights Yes
7.32 Control power source(s) : 120 VAC
7.33 Current Transformer
a Quantity 3
b. Manufacturer By vendor
c. Model By vendor
d. Current 400/5 A
e. Class By vendor
7.34 Voltage Transformer
a Quantity 1
c. Model By vendor
d. Voltage 480/120 V
CAP130831491000 Fecha
#REF! Pag. 11 de 27
2/12/2013
Rev. B ELÉCTRICA
Servicio Area 885

e. Class By vendor
7.35 Control Transformer
a Quantity 2
c. Model By vendor
d. Voltage 480/120 V
e. Class By vendor
8.00 MAIN AND NEUTRAL BUS

10.01 Horizontal main bus continuous current rating:
a. 600A Yes
b. 800A -
c. 1000A -
d. 1200A -
e. 1400A -
f. 1600A -
g. 2000A -
h. 2500A -
i. 3200A -
8.01 Neutral bus continuous current rating N/A
a. Main bus -
b. 1/2 bus -
8.02 Neutral bus location N/A
a. Top -
b. Bottom -
8.03 Horizontal ground bus location
a. Top -
b. Bottom Yes
8.04 Vertical main bus continuous current rating
a. 300A Yes
b. 450A -
c. 600A -
d. 800A -
e. 1200A -
8.14 Material
a. Silver plated copper Yes
b. Tin plated copper -
c. Tin plated aluminum -
8.15 Horizontal main bus uninsulated Yes
8.16 Vertical bus
a. Bus to unit compartment isolation -
b. Automatic shutters Yes
c. Phase to phase (labyrinth) bus insulation Yes
9.00 HORIZONTAL GROUND BUS

9.01 Material
a. Bare copper Yes
9.02 Continuous current rating 600 A
10.00 VERTICAL GROUND BUS

10.01 Material
a. Bare copper Yes
10.02 Continuous current rating 300 A
11.00 ARRANGEMENT
11.01 13-16 inches deep, front mounting only -
11.02 20-21 inches deep, front mounting only Yes
11.03 20-21 inches deep, back to back mounting -
CAP130831491000 Fecha
#REF! Pag. 12 de 27
2/12/2013
Rev. B ELÉCTRICA
Servicio Area 885

11.04 With 4" wide vertical wireways Yes
11.05 With 8" wide vertical wireways -
11.06 Type C terminal board mounting
a. Top -
b. Bottom -
11.07 Selected by seller -
11.08 Selected by buyer (seller must furnish firm space requirements for all
Yes
components with proposal)
11.09 Outgoing motor / load feeder cables (Top or bottom) Lateral Top
12.00 UNIT NUMBERING

12.01 Top to bottom Yes
12.02 Bottom to top -
12.03 Rear continuation of front Yes
12.04 Rear independent of front -
12.05 Use top number for mufti-space units -
12.06 Use bottom number for mufti-space units -
12.07 By 6 inch nominal space Yes
12.08 By utilized space -
12.09 Do not use letters "I" and "0" Yes
13.00 VERTICAL SECTION NUMBERING

13.01 Left to right Yes
13.02 Right to left -
13.03 Beginning with 1
14.00 NEMA CLASS AND WIRING TYPE

14.01 Class I Yes
14.02 Class II -
14.03 Type A -
14.04 Type B Yes
14.05 Type C -
15.00 WIRING, WIRE MARKERS AND NUMBERING

15.01 Manufacturer´s standard 600 V Cu -
15.02 600 V Cu type AWM -
15.03 600 V Cu type MTW -
15.04 600 V Cu CSA type TEW -
15.05 600 V Cu type SIS/LS EPR -
15.06 600 V Cu type SIS/LS XLPE Yes
15.07 #14 AWG control wire (minimum) Yes
15.08 #12 AWG power wire (minimum) Yes
15.09 Wire markers are
a. Not required -
b. Required Yes
c. Sleeve type Yes
15.10 Wire and terminal numbering
a. NEMA plus manufacturer' s standard Yes
b. NEMA plus buyer's standard -
16.00 CONTROL TERMINAL BLOCKS

16.01 Terminals
a. Pressure or clamp type -
b. Screw type for ring or spade lugs Yes
16.02 Terminal capacity for field wiring
a. 1 # 20 AWG to 1 # 10 AWG per terminal -
b. 2 # 12 per terminal Yes
16.03 Unit control terminal blocks
a. Fixed -
b. Drawout or pull-apart Yes
CAP130831491000 Fecha
#REF! Pag. 13 de 27
2/12/2013
Rev. B ELÉCTRICA
Servicio Area 885

16.04 Spare terminals
a. Spare terminals (minimum) 0.15
17.00 STARTER AND CONTACTOR UNIT POWER TERMINAL BLOCKS

17.01 Pressure or clamp type -
17.02 Screw type for ring or spade lugs -
17.03 Size 1 drawout or pull-apart Yes
17.04 Size 1 fixed -
17.05 Size 1 Cu wire Yes
17.06 Size 1 Al wire -
17.07 Size 2 drawout or pull-apart Yes
17.08 Size 2 fixed -
17.09 Size 2 Cu wire Yes
18.00 METERS (size does not apply to video displays)

Integrating meters, recording meters, and incoming line protective relays Yes
18.01
shall be door mounted semi-flush drawout - mounted on the front (Similar to ION 6200)
Incoming line indicating instruments and meters shall be semi-flush switch-
18.02 Yes
board type mounted on the front of the motor control center
Analog indicating meters shall have taut band suspension, except for
18.03 -
synchroscopes and power factor meters
1% accuracy 4.5" (114 mm) nominal square analog switchboard meters with
18.04 -
240° minimum deflection
18.05 1% accuracy digital with analog bar Yes
18.06 Network Communication Modbus / RTU
19.00 STARTER CONTACTOR AND FEEDER UNIT CONTROL POWER

19.01 Control voltage:
a. 120 VAC Yes
b. 24 VDC -
19.02 Control voltage: Line voltage
Individual control power transformers, each with 100 VA extra
a. Yes
capacity, primary fuses and a second fuse
b. Integral VAC main control power, transformer -
VDC control power supply with VA extra capacity prewired to all
c. -
units via auxiliary contacts on unit disconnects
d. Surge suppression for each contactor and relay coil Yes
e. Selector Local - Off - Remote Yes
20.00 STARTER CONTACTOR AND FEEDER CIRCUIT DISCONNECT AND OVERCURRENT PROTECTION
20.01 Starter
a. Adjustable magnetic trip only circuit breaker Yes
b. Adjustable magnetic trip only circuit breaker with current limiting -
c. fuses
Thermal magnetic trip circuit breaker -
d. Thermal magnetic trip circuit breaker with current limiting fuses -
e. Current limiting thermal magnetic trip circuit breaker -
f. Solid state trip for breakers larger than 400 A -
g. Ground fault trip: all starters larger than size 3 -
Interlock to prevent installation or removal of unit with disconnect
h. Yes
closed when applicable
i. Type FVNR
j. Manufacturer By vendor
20.02 Contactor N/A
20.03 Feeder
a. Adjustable magnetic trip only circuit breaker -
c. fuses
Thermal magnetic trip circuit breaker Yes
e. Current limiting thermal magnetic trip circuit breaker Yes
CAP130831491000 Fecha
#REF! Pag. 14 de 27
2/12/2013
Rev. B ELÉCTRICA
Servicio Area 885

f. Solid state trip for breakers larger than 400 A -
g. Ground fault trip: all feeders larger than 60 A Yes
h. Disconnector switch and fuse Yes
h.1 Manufacturer By vendor
h.2 Model By vendor
h.3 Fuse type Semiconductor fuse for VFD
21.00 MOTOR OVERLOAD RELAYS

21.01 Relay type
a. Standard Yes
b. Ambient compensated -
c. Solid state Yes
d. 90-110% adjustable Yes
e. Current imbalance protection Yes
f. Manual test Yes
g. With independent N.C. alarm contact Yes
h 120 VAC digital input 4
i Relay outputs with N.O. contacts 2
j Manufacturer By vendor
21.02 NEMA Class: 10 -
21.03 NEMA Class: 20 Yes
22.00 MOTOR OVERLOAD ELEMENTS

22.01 Manufacturer's standard type Yes
22.02 Bi-metallic thermal type -
22.03 Eutectic alloy type -
22.04 Solid state Yes
22.05 Selected by buys -
22.06 Furnished by seller Yes
22.07 Installed by seller Yes
20% spares furnished by seller
22.08 -
(including relays if elements are integral part of relays)
22.09 Spares selected by buyer Yes
23.00 INTERPOSING RELAYS

23.01 For each externally controlled contactor larger than size 3 N/A
23.02 For each inverter N/A
23.03 For each solid state controller N/A
24.00 AUXILIARY CONTACTS

Integral seal in contact with provision for 2 or 3 wire control for each control
24.01 -
circuit
24.02 N.O. spare "M" auxiliary contacts for each contactor 4
24.03 N.C. spare "M" auxiliary contacts for each contactor 4
24.04 N.O. spare auxiliary contacts for each solid state controller (soft-starter) -
24.05 N.C. spare auxiliary contacts for each solid state controller (soft-starter) -
25.00 COMMUNICATION CAPABILITY

25.01 Diagnostic network DeviceNet
25.02 The following data shall be transmitted over the network Required
a Percent of operating full load current
b Percent thermal memory
c Integral contact position detection
d Operating status and fault codes
e Start/Stop control
f Run
g Trip reset
h rms average current
i Ground fault detection
j Fault log
k Current level warning (adjustable)
CAP130831491000 Fecha
#REF! Pag. 15 de 27
2/12/2013
Rev. B ELÉCTRICA
Servicio Area 885

l Underload warning (adjustable)
m Circuit breaker status, on-off-tripped.
25.03 Network communication DeviceNet
25.04 DSA communication (module I/O) - model Required
In the event of loss communication, one contact of output of the DSA
25.05 module must closed to permit the operation of motors locally. Not required
26.00 ADJUSTABLE SPEED DRIVES (VFD)

26.01 Main disconnect
a. Adjustable magnetic trip only circuit breaker -
c. fuses
Thermal magnetic trip circuit breaker -
e. Current limiting thermal magnetic trip circuit breaker -
f Disconnect switch with semiconductor fuses Yes
26.02 Drive unit requirements
a. Model By vendor
b. Type By vendor
c. Part number By vendor
d. Enclosure NEMA 1
e. Rectifier type 6 pulse (minimun)
f. Inverter type PWM using latest generation IGBT's
g. Overall dimensions By vendor (WxDxH) mm
h. Weight By vendor Kg
26.03 Load mechanical characteristics
Rotary Pump
a. Driven equipment See DWG
A1-CAP130831491000-885-60-101
b. Speed continuous range 60 - 110 %
c. Duty type Continuous
d. Torque type Quadratic torque
26.04 Distance motor/VFD (m) 90 (Aprox) m
26.05 Ratings
See Diagram One Line
a VFD rated power output @ 2700 meters above sea level
A1-CAP130831491000-885-60-101
b VFD rated current output @ 2700 meters above sea level By vendor Amp
c Ambient temperature limit 40 °C
d Efficiency at full load and speed By vendor
e Power factor range (over the entire speed range) By vendor
f Output frequency range (RPM) By vendor
g Output voltage range By vendor
h Overload capacity
h.1 For up to 1 minute 150 %
h.2 For up to 3 seconds 200 %
I Operation mode Standard / other (By vendor)
26.06 Analog input / output
a Speed reference via a 4-20 mA input Required mm
Two (2) 4-20 mA programmable outputs to deliver any of the
b Required kg
following function as minimum:
b.1 Motor speed
b.2 Motor current
b.3 Output power
b.4 Output frequency
c Three (3) 4-20 mA programmable inputs Required
d Potenciometer unipolar speed reference (lineal) Required
e HW PTC input Required
26.07 Digital input / output
a Two wire control for start/stop input
Two (2) form C programmable digital outputs to deliver any of the
b
following function as minimum:
b.1 Motor running Required
b.2 Electrical fault Required
CAP130831491000 Fecha
#REF! Pag. 16 de 27
2/12/2013
Rev. B ELÉCTRICA
Servicio Area 885

b.3 Drive ready Required
26.08 Protective features
a Motor overload Class 10
b Power loss Required
c Undervoltage Required
d Overvoltage Required
e Phase to phase fault Required
f Ground fault Required
g Heat sink over-temperature Required
h Maximum retries Required
26.09 Metering
a Output current in amps Required
b Output voltage in volts Required
c Output power in kW Required
d Elapsed MWh Required
e DC bus voltage Required
f Output frequency Required
g Heat sink temperature Required
h Last eight (8) faults Required
i Elapsed run time Required
26.10 Human interface module (on drive unit / on front MCC) Required (only on front MCC)
a Part number By vendor
b Graphics capability By vendor
c Control system interface Yes
d Full numeric keypad (NEMA 3R) Yes (on front MCC)
26.11 Communication Yes
a Communication DeviceNet Yes
26.12 Control rated voltage 120VAC / 24VDC VDC
26.13 Input line reactor Yes
26.14 Load reactor Required
26.15 Others
a. Dynamic brake resistor By Vendor
b. RTD module -
c. Power cable, control and instrumentation couplers -
d. Control transformer and Power Suply for instrumentation and -
e. communication
"Local-off-remote" control selector swtich Yes
f. Transient protection (TVSS) -
27.00 PILOT LIGHT

27.01 Transformer type ac pilot lights -
27.02 6 V lamps or LED's only for pilot lights Yes
27.03 LED pilot lights for all amber, red, and green pilot lights . Yes
27.04 Incandescent lamps for amber, red, and green pilot lights -
Incandescent lamps for pilot lights with colors other than amber, red, and
27.05 -
green
27.06 Push-to-test pilot lights Yes
27.07 Green off or stopped pilot light for each contactor -
27.08 Green on or running pilot light for each contactor Yes
28.00 AUXILIARY CONTROL DEVICES

28.01 Selective switch Local-Off-Remote Yes
28.02 Selective switch manual-auto -
28.03 Pushbuttons start - stop -
28.04 Pushbuttons jog - stop -
28.05 Pushbuttons start - stop - emergency stop -
28.06 Pushbuttons stop -
29.00 NAMEPLATES
29.01 Manufacturer' standard Yes
29.02 White letters with black background engraved lamicoid plastic -
29.03 Black letters with white background engraved lamicoid plastic Yes
CAP130831491000 Fecha
#REF! Pag. 17 de 27
2/12/2013
Rev. B ELÉCTRICA
Servicio Area 885
30.00 MISCELLANEOUS
30.01 Provide maintenance releases for the disconnect/door interlocks Yes
30.02 Size 5 and 6 contactors shall be vacuum-break contactors -
30.03 Lugs or terminals shall be provided for all external connections Yes
30.04 Each electrically operated circuit breaker shall be wired for remote control Yes
31.00 DRY TRASFORMER 480/230 VAC

31.01 Standard applicable
a ANSI C57.12.10 Yes
See Diagram One Line
b Transformers quantity
A1-CAP130831491000-885-60-101
31.02 Use (Indoor/outdoor) Indoor / NEMA 12
31.03 Transformer type and connections
a Transformer type Dry (ventilated self cooled)
b Primary connection Delta
c Secondary connection (accesible neutral) Star (accesible neutral)
d Connection group : Primary-secundary Dyn11
e Secondary winding grounding Solid grounding
31.04 Ratings
a Cooling type AA
b Class of insulation 185 °C
c Average winding temperature rise at base kVA 115 °C
d Maximum hot spot temperature rise 30 °C
e Maximum ambient 40 °C
f Base kVA 15 kVA
g Frequency 60 Hz
31.05 Rated (Principal) Tap voltage ratings
a Rated primary nomial voltage @ 2700 m.a.s.l. 480 V
b Rated primary winding basic impulse level @ 2700 m.a.s.l. 10 kV
c Tap in primary winding 456/468/480/492/504
d Rated secondary nominal voltage @ 2700 m.a.s.l. 230 V
e Rated secondary winding basic impulse level @ 2700 m.a.s.l 10 kV
f Rated secondary winding neutral basic impulse level @ 2700 m.a.s.l 10 kV
31.06 Impedance
a Impedance at base kVA rating and rated (principal) voltage taps By vendor per unit
b Tolerance +/- for impedance on rated (principal) voltage taps - per unit
c Tolerance for impedance at extreme voltage taps - per unit
31.09 Other characteristics
a Full electrical width electrostatic shield shall be placed between the -
b primary
Hazardousandclassified
secondary winding of each coil.
area -
c Specific K-factor rating -
d Noise level according NEMA ST-20 < 45 dB
31.08 Testing
a ANSI/IEEE routine tests for each transformer Yes
32.00 DRY TRASFORMER 480/210 VAC

32.01 Standard applicale
a ANSI C57.12.10 Yes
c Transformers quantity 1
32.02 Use (Indoor/outdoor) Indor / NEMA 12
32.03 Transformer type and connections
a Transformer type Dry (ventilated self cooled)
b Primary connection N/A
c Secondary connection (accesible neutral) N/A
d Connection group : Primary-secundary N/A
e Secondary winding grounding N/A
32.04 Ratings
a Cooling type AA
b Class of insulation 185 °C
c Average winding temperature rise at base kVA 115 °C
d Maximum hot spot temperature rise 30 °C
CAP130831491000 Fecha
#REF! Pag. 18 de 27
2/12/2013
Rev. B ELÉCTRICA
Servicio Area 885

e Maximum ambient 40 °C
f Base kVA 7.5 kVA
h Frequency 60 Hz
32.05 Rated (Principal) Tap voltage ratings
a Rated primary nomial voltage @ 2700 m.a.s.l. 480 V
b Rated primary winding basic impulse level @ 2700 m.a.s.l. 10 kV
c Tap in primary winding 456/468/480/492/504
d Rated secondary nominal voltage @ 2700 m.a.s.l. 120 V
e Rated secondary winding basic impulse level @ 2700 m.a.s.l 10 kV
f Rated secondary winding neutral basic impulse level @ 2700 m.a.s.l 10 kV
32.06 Impedance
a Impedance at base kVA rating and rated (principal) voltage taps By vendor per unit
b Tolerance +/- for impedance on rated (principal) voltage taps - per unit
c Tolerance for impedance at extreme voltage taps - per unit
32.07 Other characteristics
a Full electrical width electrostatic shield shall be placed between the Yes
b primary
Hazardousandclassified
secondary winding of each coil.
area -
c Specific K-factor rating -
d Noise level according NEMA ST-20 < 45 dB
32.10 Testing
a ANSI/IEEE routine tests for each transformer Yes
33.00 PANEL BOARD 230 VAC

33.01 Rated Voltage 230 VAC
33.02 Phase 3Ø
33.03 Rated Voltage to neutral - VAC
33.04 Frecuency 60 Hz
33.05 Enclosure
a NEMA 12
b Outdoor Wall - mounted
c Outdoor Non-Wall - mounted
d Indoor Yes
e Door Cylinder Type Key Lock
f Other
33.06 Bus Rated
a Copper Yes
b Aluminum
c Neutral Bus Yes
d Ground Bus Yes
e Bus Plating Silver Plated Joints
f Bus Plating Tin Plated Joints Yes (100A)
33.07 Main Circuit Breaker
a Frame Rating / Trip Rating 100 / 40 AF / AT
b Interrupting Rating 10 kA
c Air Yes
d Vacuum
e Molded Case (Bolted / Plug On / Plug In) Bolted
f Single-Pole / Double-Pole / Triple-Pole Triple - Pole
33.09 Breaker Tripping Means
a Thermal-Magnetic Trip Unit Yes
33.10 Branch Circuit Breaker
a Continuos Rating 15 Amps Yes
b Continuos Rating 20 Amps Yes
c Continuos Rating 30 Amps
d Continuos Rating 50 Amps
e Continuos Rating Other Amps
f Ground Fault Pick Up 30 mA
g Under Voltage Device with Adjustable Timer
h Molded Case (Bolted / Plug-On / Plug-In) Plug-On
i Single-Pole / Double-Pole / Triple-Pole Triple-Pole / Single-Pole
34.00 PANEL BOARD 120 VAC

CAP130831491000 Fecha
#REF! Pag. 19 de 27
2/12/2013
Rev. B ELÉCTRICA
Servicio Area 885

34.02 Phase 1Ø
34.03 Rated Voltage to neutral VAC
34.04 Frecuency 60 Hz
34.05 Enclosure
a NEMA 12
b Outdoor Wall - mounted
c Outdoor Non-Wall - mounted
d Indoor Yes
e Door Cylinder Type Key Lock
f Other
34.06 Bus Rated
a Copper Yes
b Aluminum
c Neutral Bus Yes
d Ground Bus Yes
e Bus Plating Silver Plated Joints
f Bus Plating Tin Plated Joints Yes
34.07 Main Circuit Breaker
a Frame Rating / Trip Rating 100 / 30 AF / AT
b Interrupting Rating 10 kA
c Air Yes
d Vacuum
e Molded Case (Bolted / Plug On / Plug In) Bolted
f Single-Pole / Double-Pole / Triple-Pole Double - Pole
34.09 Breaker Tripping Means
a Thermal-Magnetic Trip Unit Yes
34.10 Branch Circuit Breaker
a Continuos Rating 15 Amps Yes
b Continuos Rating 20 Amps Yes
c Continuos Rating 30 Amps
d Continuos Rating 50 Amps
e Continuos Rating Other Amps
f Ground Fault Pick Up 30 mA
g Under Voltage Device with Adjustable Timer
h Molded Case (Bolted / Plug-On / Plug-In) Plug-On
i Single-Pole / Double-Pole / Triple-Pole Triple-Pole / Single-Pole
38.00 UPS 12VAC/120VAC (Nota1)

38.01 Normal Source
a Rated Voltage 120 V ± 10% VAC
b Phases 2 Ph
c Rated Voltage to Neutral - VAC
d Frecuency 60 Hz ± 10%
e Input current waveform Sinusoidal
38.02 Output Rating
a Rated Voltage - VAC
b Phases 2 Ph
c Rated Voltage to Neutral 120 VAC
d Frequency 60 Hz
e Voltage Regulation ±1 %
f kVA @ 2700 m.a.s.l. 5 kVA
g Allowable Time for Operation of Inverter from Battery Source 30 Minutes
Maximum Allowable Time for Charging Battery Source from
h Within 8 hours
completely discharged battery to 95% of full charge
38.03 Manufacturer By Vendor
38.04 Model / Catalog By Vendor
38.05 Redundant Parallel Architecture YES
38.06 Enclosure NEMA 1
CAP130831491000 Fecha
#REF! Pag. 20 de 27
2/12/2013
Rev. B ELÉCTRICA
Servicio Area 885

38.07 Finish Color By Vendor
38.08 Efficiency (battery fully charged)
a Total efficiency - 100% load By Vendor %
b Total efficiency - 50% load By Vendor %
c Total efficiency - 20% load By Vendor %
38.09 No -load power consumption By Vendor W
38.10 Heat dissipation
a 100% load By Vendor W
b 50% load By Vendor W
38.11 Overload
a 10 minutes 1.25 %
b 10 seconds 1.5 %
38.12 Total Harmonic Distortion (THD) Less than 5%
38.13 Full wave Input Converter AC/DC, with Power Factor Correction YES
38.14 Full wave Output Converter DC/AC, with bypass operation caused by YES
38.15 overload
AutomaticorBypass
overtemperature
Switch YES
a Bypass voltage limits - 15% + 10% of nominal
38.16 Manual Bypass Switching YES
38.17 LCD screen on the front panel displays status mesages and alarm messages
a - Status indication: indicate the UPS operating mode YES
b - low priority alarms: indicate abnormal operating situations YES
c - high priority alarms: indicate situations in which the connected load YES
is at risk
38.18 Relay interface card with four potential free contacts for signalling the
following
a alarms
Bypass to user defined system:
active YES
b Utility failure YES
c Batery low YES
d General alarm YES
38.19 Auto Restart YES
38.20 Batttery Support
a Type Cabinet
(Indoor MCC 480VAC)
b Finish Color RAL 2004
c Overall Dimensions and Weight
g Weight include batteries (kg) By Vendor
38.21 Battery Bank
a Type Sealed "Maintenance Free" NI-CAD
b Manufacturer By Vendor
c Model / Catalog N° By Vendor
d Cell Container By Vendor
e Useful Life 20 years
f Nominal Voltage By Vendor
g Maximum Allowable Battery Voltage By Vendor
h Minimum Allowable Battery Voltage By Vendor
i Equalize Voltage (Volt Per Cell) By Vendor
j Flotation Voltage (Volt Per Cell) By Vendor
k End-of Discharge Cell Voltage (Volt Per Cell) By Vendor
l Minimum Amper-hour Rating Calculated By Vendor
m Amper hour Capacity at 8 hr rate o discharge to 1.75 Volts per Cell By Vendor
n Battery constant-current discharge Table, in A (@25°C) By Vendor
Notes:
1.- The provider must consider the ups sealed envelope and industrial use, that does not increase (height, width, and depth) the size of a standard column ccm.
SMCV CONCENTRATOR DEBOTTLENECKING PROJECT
Fecha
REGRIND CIRCUIT 28-Dic-09
21 de 27
INGENIERIA DE DETALLE
HOJA DE DATOS
Rev. 2 LOW VOLTAGE DISTRIBUTION PANEL
C-3450-DP-1116
Datashe08C00112-3400-6-HD-027 PR Number:
Project 08C00112 PO Number:
Project SMCV Concentrator Debottlenecking Area 3400
Project Regrind Circuit By: W. Trinidad
Tag NumC-3450-DP-1116
Note: Indicates Information Completed by Client By Vendor

For: Unit :
Site: Service:
Quantity Size Type :
Manufacturer: Model Serial Number :
Vendor:
GENERAL
Vendor's Name Client's Contact Name
Informati Phone Information: Phone
E-mail E-mail
No. DESCRIPTION REQUIRED QUOTED UNITS

1 GENERAL
1.1 Supplier
SQUARE D / EATON /
1.2 Manufacturer
WIEGMANN / HOFFMAN
1.3 Location of assembly plant
1.4 Primary Standard
a ANSI YES
b IEC
1.5 According One Line Diagram N° 08C00112-C-3400-65E-118
2 SITE CONDITIONS According to C-DC-10-002 Site Conditions.

2.1 Mine Ubication 16km, al Este de la provincia de Arequipa - República del Perú
2.2 Latitude Project 16 º32 ' Sur grados/min.
2.3 Length Project 71 º37 ' Oeste grados/min.
2.4 Altitude 2700 masl (8860 ft)
2.5 Ambient Temperature
Average
a Annual Maximum 24.7 °C
Average
b Annual Minimum 3.7 °C
Average
c Daily Change 16.6 °C
Maximum
d Design 30 °C
Minimum
e Design 0 (Only sometimes) °C
2.6 Wind
Rays
a Highs 100 km/h
Wind
b Predominante Direction To Southwest
2.7 Precipitations
Annual
a Average Precipitation 40.7 mm/year
Highest
b Rainfall in 24 hours 81.5 mm
2.8 Evaporation
Evaporation
a Average Daily 6.1 mm/day
2.9 Solar Radiation
Radiation
a Average Daily 6270 W/m2
Range
b 4230-7850 W/m2
2.10 Barometric pressure
Average
a Annual 555 mm Hg
Range
b 551-559 mm Hg
2.11 Relative Humidity
a Average Annual 56.1 %
Range
b 8-100 %
3 SYSTEM PARAMETERS
3.2 Phase 3P+N
3.3 Rated Voltage to neutral 220 VAC
3.4 Frecuency 60 Hz
Fecha
22 de 27
HOJA DE DATOS
C-3450-DP-1116
4 MOUNTING
4.1 Stationary Type YES
4.2 Rackout Type
5 ENCLOSURE
5.1 NEMA 3R
5.2 Outdoor Wall - mounted YES
5.3 Outdoor Non-Wall - mounted
5.4 Indoor
5.5 Door Cylinder Type Key Lock
5.6 Other
6 BUS RATED
6.1 Copper YES
6.2 Aluminum
6.3 Neutral Bus YES
6.4 Ground Bus YES
6.5 Bus Plating Silver Plated Joints
6.6 Bus Plating Tin Plated Joints YES
6.7 100 Amps
6.8 150 Amps YES
6.9 200 Amps
6.10 Other Amps
7 MAIN CIRCUIT BREAKER

7.1 Frame Rating / Trip Rating 100 / 80 AF / AT
7.2 Interrupting Rating 25 kA
7.3 Air YES
7.4 Vacuum
7.5 Molded Case (Bolted / Plug On / Plug In) Bolted
7.6 Single-Pole / Double-Pole / Triple-Pole Triple-Pole
8 BUS SUPPORTS & INSULATION

8.1 MFR's Standard Type YES
8.2 Other
9 BREAKER TRIPPING MEANS

9.1 Thermal-Magnetic Trip Unit YES
9.2 Solid-State Relay
9.3 Electromechanical Relys
9.4 Built-In Features Operation Indicators
9.5 Built-In Features Other
10 BRANCH CIRCUIT BREAKER

10.1 Continuos Rating 15 Amps YES
10.2 Continuos Rating 20 Amps YES
10.3 Continuos Rating 30 Amps
10.3 Continuos Rating 50 Amps
10.4 Continuos Rating Other Amps
10.5 Ground Fault Pick Up 30 mA
10.6 Under Voltage Device with Adjustable Timer
10.7 Molded Case (Bolted / Plug-On / Plug-In) Plug-On
10.8 Single-Pole / Double-Pole / Triple-Pole Triple-Pole / Single-Pole
Fecha
23 de 27
HOJA DE DATOS
C-3450-DP-1116
11 METERING N/A
11.1 Solid State
11.2 Analog
11.3 Mfr's Standard
11.4 Required Mfr.
11.5 Other
12 CONTROL N/A
12.1 Required
12.2 Not Required
12.3 Closing
12.4 Opening
12.5 Exterior Control
a Photoelectric Cell
b Outdoor
c Bimetallic
d Voltage VAC
e Capacity Amp
12.6 Contactor
a Coil Voltage VAC
b Contacts Voltage VAC
c Contacts Capacity Amp
12.7 Photoelectric Cell Terminal Blocks
12.8 Size (AWG / mm2)
13 CIRCUIT BREAKER SPACE HEATER

13.1 Required NO
13.2 Not Required
13.3 Power by Buyer
13.4 Power by Seller
13.5 Rating Volts
13.6 Operating Volts
13.7 Space Heater Load Watts
14 GROUND CABLE LUGS

14.1 Exterior Size: (AWG / mm2) 2/0
14.2 Quantity 2
14.3 Terminal Blocks YES
14.4 Size: (AWG / mm2) 10 AWG
15 BUS DUCT
15.1 Required
15.2 Not Required YES
15.3 Other
16 POWER CABLE / BUS LINE SIDE

16.1 Close Couple to Transformer Low Voltage Throat
16.2 Bottom Entry
16.3 Top Entry YES
Fecha
24 de 27
HOJA DE DATOS
C-3450-DP-1116
16.4 Cable Size (AWG / mm2) 1/0 AWG

16.6 Power Cable (Copper / Aluminum) Copper
17 POWER CABLE / BUS LOAD SIDE

17.1 Bottom Entry YES
17.2 Top Entry
17.3 Maximun Cable Size (AWG / mm2) 4 AWG
18 WIRE MARKERS
18.1 Manufacturer´s Standard Wire Markers YES
18.2 Sleeve Type Wire Markers Required YES
19 PROTECTIVE FINISH
19.1 Tropical Protection Required YES
19.2 Acid Corrosion Resistant Hardware and Finish Required
20 COLOR
20.1 Color SKY GRAY
20.2 Reference Number Color ANSI 61
20.3 Mfr's Standard
20.4 Other
21 TESTING
21.1 ANSI Routine Tests YES
21.2 IEC Routine Tests
22 PACKAGING FOR SHIPMENT

22.1 Export Packing Required for Sea Shipment YES
22.2 Outdoor Storage Packing Required
2 Emitido para Construcción W. Trinidad R. Niño SMCV

B Emitido para Aprobación del Cliente W. Trinidad R. Niño SMCV
A Emitido para coordinación interna W. Trinidad R. Niño SMCV
REV REASON FOR REVISION BY CHECK CLIENT
Fecha
REGRIND CIRCUIT 16-Nov-09
25 de 27
Ampliación de la Sala Eléctrica C-3600-ER-011
Rev. 0 HOJA DE DATOS
UNINTERRUPTIBLE POWER SYSTEM C-3450-UP- 112 A / B
Project Regrind Circuit By: J. Carvallo
Tag Num C-3450-UP-112 A / B
Note: Indicates Information Completed by Client By Vendor

For: Unit :
Site: Service:
Quantity Size Type :
Manufacturer: Model Serial Number :
Vendor:
GENERAL
Vendor's Name Client's Contact Name
Informati Phone Information: Phone
E-mail E-mail
No. DESCRIPTION REQUIRED QUOTED UNITS

1 GENERAL
1.1 Supplier PRECISION
1.2 Manufacturer GE
1.3 Model
1.4 Primary Standard NEMA
2 SITE CONDITIONS According to C-DC-10-002 Site Conditions.

2.1 Mine Ubication 16km, al Este de la provincia de Arequipa - República del Perú
2.2 Latitude Project 16 º32 ' Sur grados/min.
2.3 Length Project 71 º37 ' Oeste grados/min.
2.4 Altitude 2700 masl (8860 ft)
2.5 Ambient Temperature
a Average Annual Maximum 24.7 °C
b Average Annual Minimum 3.7 °C
c Average Daily Change 16.6 °C
d Maximum Design 30 °C
e Minimum Design 0 (Only sometimes) °C
2.6 Wind
a Rays Highs 100 km/h
b Wind Predominante Direction To Southwest
2.7 Precipitations
a Annual Average Precipitation 40.7 mm/year
b Highest Rainfall in 24 hours 81.5 mm
2.8 Evaporation
a Evaporation Average Daily 6.1 mm/day
2.9 Solar Radiation
a Radiation Average Daily 6270 W/m2
b Range 4230-7850 W/m2
2.10 Barometric pressure
a Average Annual 555 mm Hg
b Range 551-559 mm Hg
2.11 Relative Humidity
a Average Annual 56.1 %
b Range 8-100 %
3 STANDARDS
Equipment, materials, components, and functions shall be designed, built, rated, tested, and shall
3.1
perform in accordance with the latest standards:
a ANSI American National Standards Institute YES
b ASME American Society of Mechanical Engineers YES
c ASTM American Society for Testing and Materials YES
d AWS American Welding Society YES
e IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers YES
f NEMA National Electrical Manufacturers Association YES
g UL Underwriters Laboratories YES
Fecha
26 de 27
4 CODES AND REGULATIONS

Equipment, materials, components and functions shall conform to the requirements
4.1
of the following codes and government regulations:
a ANSI/NFPA 70-2005 The National Electrical Code YES
b MSHA United States Mine Safety and Health Administration YES
c OSHA United States Occupational Safety and Health Administration YES
5 NORMAL SOURCE
5.1 Rated Voltage 208 V ± 10% VAC
5.2 Phases 3 Ph
5.3 Rated Voltage to Neutral 120 VAC
5.4 Frecuency 60 Hz ± 10%
5.5 Input current waveform Sinusoidal
6 OUTPUT RATING
6.2 Phases 3 Ph
6.3 Rated Voltage to Neutral 120 VAC
6.3 Frequency 60 Hz
6.4 Voltage Regulation ±1 %
6.5 kVA @ 2700 m.a.s.l. 10 kVA
6.6 Allowable Time for Operation of Inverter from Battery Source 30 Minutes
Maximum Allowable Time for Charging Battery Source from completely discharged battery to
6.7 Within 8 hours
95% of full charge
7 UPS
7.1 Manufacturer General Electric
7.2 Model / Catalog LP 330-10
7.3 Redundant Parallel Architecture YES
7.4 Enclosure Nema 12
7.5 Finish Color ANSI 61
7.6 Efficiency (battery fully charged)
a Total efficiency - 100% load By Vendor %
b Total efficiency - 50% load By Vendor %
c Total efficiency - 20% load By Vendor %
7.7 No -load power consumption By Vendor W
7.8 Heat dissipation
a 100% load By Vendor W
b 50% load By Vendor W
7.9 Overload
a 10 minutes 125% %
b 10 seconds 150% %
7.10 Total Harmonic Distortion (THD) Less than 5%
7.11 Full wave Input Converter AC/DC, with Power Factor Correction YES
Full wave Output Converter DC/AC, with bypass operation caused by overload or
7.12 YES
overtemperature
7.13 Automatic Bypass Switch YES
a Bypass voltage limits - 15% + 10% of nominal
7.14 Manual Bypass Switching YES
7.15 LCD screen on the front panel displays status mesages and alarm messages
a - Status indication: indicate the UPS operating mode YES
b - low priority alarms: indicate abnormal operating situations YES
c - high priority alarms: indicate situations in which the connected load is at risk YES
Relay interface card with four potential free contacts for signalling the following alarms to user
7.16
defined system:
a Bypass active YES
b Utility failure YES
c Batery low YES
d General alarm YES
7.17 Auto Restart YES
Fecha
27 de 27
8 BATTERY BANK
8.1 Battery Support integrated with UPS cabinet YES
8.2 Type: Sealed "Maintenance Free" Lead Acid YES
8.3 Nominal Voltage By Vendor
8.4 Number of Batteries By Vendor
8.5 Service Life 6 years
8.6 Runtimes By Vendor
8.7 Amper-hour Rating Calculated By Vendor
8.8 Battery recharge time By Vendor
8.9 Maximum Allowable Battery Voltage By Vendor
8.10 Minimum Allowable Battery Voltage By Vendor
8.11 Equalize Voltage (Vot per Cell) 2.37 VDC
8.12 Flotation Voltage (Volt per Cell) 2.25 VDC
8.13 End -of Discharge Cell Voltage (Volt per Cell) 1.75 VDC
9 Overall Dimensions and Weight

9.1 Width By Vendor mm
9.2 Height By Vendor mm
9.3 Depth By Vendor mm
9.4 Weight include batteries By Vendor KG
0 Emitido para Construcción JCG / WTN R. Niño SMCV

B Emitido para Aprobación del Cliente JCG R. Niño SMCV
A Emitido para coordinación interna J. Carvallo R. Niño SMCV
REV REASON FOR REVISION BY CHECK CLIENT

Hoja Datos Tecnicos Cable Adss

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Hoja Datos Tecnicos Cable Adss

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.

PROYECTO CSL N° 131800

LÍNEAS DE POTENCIA 34,5 kV

Jefe de Proyecto: Ing. Victor Delgado

Líder de Disciplina: Ing. Raúl Barreda

Cliente: SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.

Rev. Hecho por: Descripción Fecha Revisado Aprobado

Comentarios del Cliente

Las cargas sísmicas deben ser consideradas como fuerzas estáticas

Las cargas sísmicas deben ser consideradas como fuerzas estáticas

No. DESCRIPCION REQUERIDO OFERTADO UNIDAD

2.00 SECONDARY POWER SYSTEM

3.00 TRANSFORMER GENERAL REQUIREMENTS

4.00 TRANSFORMER RATINGS

5.00 TAP CHARGER

6.00 SURGE ARRESTERS

No. DESCRIPCION REQUERIDO OFERTADO UNIDAD

8.00 OIL PRESERVATION SYSTEM

9.00 SUPPLIER'S GUARANTEED VALÚES

10.00 TRANSFORMER TESTING

No. DESCRIPCION REQUERIDO OFERTADO UNIDAD

No. DESCRIPCION REQUERIDO OFERTADO UNIDAD

2.00 CODES AND REGULATIONS

5.00 SHORT CIRCUIT CURRENT

6.00 INCOMING LINE

No. DESCRIPCION REQUERIDO OFERTADO UNIDAD

7.00 MAIN DISCONNECT

No. DESCRIPCION REQUERIDO OFERTADO UNIDAD

8.00 MAIN AND NEUTRAL BUS

9.00 HORIZONTAL GROUND BUS

10.00 VERTICAL GROUND BUS

No. DESCRIPCION REQUERIDO OFERTADO UNIDAD

12.00 UNIT NUMBERING

13.00 VERTICAL SECTION NUMBERING

14.00 NEMA CLASS AND WIRING TYPE

15.00 WIRING, WIRE MARKERS AND NUMBERING

16.00 CONTROL TERMINAL BLOCKS

No. DESCRIPCION REQUERIDO OFERTADO UNIDAD

17.00 STARTER AND CONTACTOR UNIT POWER TERMINAL BLOCKS

18.00 METERS (size does not apply to video displays)

19.00 STARTER CONTACTOR AND FEEDER UNIT CONTROL POWER

No. DESCRIPCION REQUERIDO OFERTADO UNIDAD

21.00 MOTOR OVERLOAD RELAYS

22.00 MOTOR OVERLOAD ELEMENTS

23.00 INTERPOSING RELAYS

24.00 AUXILIARY CONTACTS

25.00 COMMUNICATION CAPABILITY

No. DESCRIPCION REQUERIDO OFERTADO UNIDAD

26.00 ADJUSTABLE SPEED DRIVES (VFD)

No. DESCRIPCION REQUERIDO OFERTADO UNIDAD

27.00 PILOT LIGHT

28.00 AUXILIARY CONTROL DEVICES

No. DESCRIPCION REQUERIDO OFERTADO UNIDAD

31.00 DRY TRASFORMER 480/230 VAC

32.00 DRY TRASFORMER 480/210 VAC

No. DESCRIPCION REQUERIDO OFERTADO UNIDAD

33.00 PANEL BOARD 230 VAC

34.00 PANEL BOARD 120 VAC

No. DESCRIPCION REQUERIDO OFERTADO UNIDAD

38.00 UPS 12VAC/120VAC (Nota1)

No. DESCRIPCION REQUERIDO OFERTADO UNIDAD

Note: Indicates Information Completed by Client By Vendor

No. DESCRIPTION REQUIRED QUOTED UNITS