DOMINGO 8 DE AGOSTO DE 2021 AÑO 1 - N°15

Exposición
Kallawaya:
el sabio que
porta la
medicina

Págs. 6-7

Trayectoria de un ‘Amazonía, Un aliado del Historias insólitas,

paradigmático el río tiene voces’, Covid-19 amenaza hazañas de
archivista y notable una expedición a un a la salud y la superación e
líder minero espacio paradisiaco convivencia familiar influencias políticas
Págs. 2-3 Págs. 4-5 Págs. 8-9 Págs. 10-11
2 DOMINGO 8 DE AGOSTO DE 2021

ÉDGAR ‘HURACÁN’ RAMÍREZ

SANTIESTEBAN (1946-2021)

Trayectoria de un paradigmático
archivista y notable líder minero
Fue Secretario Ejecutivo de la Central Obrera Boliviana (1996). El 21 de agosto de 2017, en las postrimerías
del Gobierno de Evo Morales, fue designado como Presidente Alterno de la Comisión de la Verdad.

Luis Oporto Ordóñez* TRAYECTORIA POLÍTICA

Fue militante (1960) y dirigente nacional
A tiempo de recordar los seis de la Juventud Comunista de Bolivia (1966)
meses de su sensible falleci- y luego promovido al Partido Comunista de
miento, traemos a la memoria Bolivia. Fue responsable del comité regio-
la impactante trayectoria de nal de Potosí, miembro del comité central y
Edgar ‘Huracán’ Ramírez San- de la comisión política del partido. Fue ex-
tiesteban. Nació en Potosí, el pulsado el 9 de noviembre de 1982 por sus
28 de octubre de 1947. Falle- diferencias políticas en cuanto a la forma de
ció en La Paz el 31 de enero de conducción de la Unidad Democrática y Po-
2021. Fue notable autodidac- pular (UDP), que aceptó gobernar sobre la
ta, dirigente sindical mine- base del Parlamento de 1980. Fue electo di-
ro, político, teórico marxista, putado por Potosí, pero se rehusó a integrar
orador eximio, polemista y la Cámara de Diputados.
archivista paradigmático. Su trabajo político motivó su detención
y despido de su fuente laboral durante el

E
régimen del René Barrientos, el 30 de abril
studió hasta el quinto curso de 1967, siendo retirado y apresado, benefi-
de primaria en la Escuela Fis- ciándose con la amnistía de enero de 1969.
cal Alonso de Ibáñez, de Poto- Fue detenido durante la dictadura de Hugo
sí (1952-1960). Trabajó como Banzer (1971), fue desterrado a Chile a la isla
sastre (1960) y peón de interior
mina en la Empresa Minera Unificada del
Cerro de Potosí (7 de junio de 1969).

SASTRE, PEÓN
Y PERFORISTA
Fue peón de interior mina (1967), pasó
al de carrero de interior mina (1973) y per-
forista (1974-1985). El régimen neoliberal,
lo envió como sereno a la inexistente Em-
presa Minera Mutún (1998), como una for-
ma de doblegar su resistencia. Contrajo en-
fermedad hepática crónica y fue evacuado
luego de la intervención de organizaciones
defensoras de los derechos humanos. El ré-
gimen se ensañó con él, transfiriéndole con
el ítem de “Barredor”, luego como Secre-
tario a la Agencia de la Comibol en Tupiza
(1999), transferido como “Estibador” de Al-
macenes Generales de la Comibol en Oruro
y luego a los Almacenes en la ciudad de El
Alto (2000). Allí, una vez creado el Sistema
de Archivo de la Comibol, asumió la Jefatu-
ra (2003) y la Dirección (2016-2021).
DIRIGENTE DE
LA FSTMB Y LA COB
Fue secretario Ejecutivo de la Central
Obrera Boliviana (1996). Apoyó los esfuer-
zos de reactivación de las minas, sien-
do designado por la Fstmb, miembro de
la Comisión Codificadora del Código de
Minería (1986-1987) y en la organización
del Programa de Abastecimiento Minero,
en forma de una pulpería sindical, para
paliar el desabastecimiento de víveres a
causa del cierre de pulperías en las minas
nacionalizadas (1988).
Propuso la creación
del Sistema de
Documentación e
Información Sindical
(Sidis), repositorio
Asumió la función de coordinador del Equipo oficial de la Fstmb,
Técnico de la Fstmb para la elaboración del Proyec- proyecto con el que
to de Rehabilitación de la Comibol (1991), con el que
viajó, junto a Víctor López Arias, en busca de finan-
logró reconstruir
ciamiento para rehabilitar las minas de la Comibol, el Archivo de la
a Bélgica, Holanda, Francia, Italia, Suiza, Suecia, Federación Sindical
Noruega, Dinamarca, Alemania e Inglaterra. de Trabajadores
Se entrevistó con Yasser Arafat y los mi-
nistros de Finanzas y del Trabajo de la Orga-
Mineros de Bolivia.
nización para la Liberación de Palestina (OLP)
en Túnez (1991). Renunció a la Secretaría Ge-
neral de la Fstmb (1995) y a la COB a fines de
1997, para reincorporarse a sus bases.

DIRECTOR EDITOR DE CRÓNICAS CORRECCIÓN Redes Sociales

Marco Antonio Santivañez Soria Oscar Alarcón Ticona Ana Aracely Peñaranda Cueto

EDITOR GENERAL COLABORARON: FOTOGRAFÍA www.ahoraelpueblo.bo

Oscar Alarcón Ticona
JEFE DE REDACCIÓN
Clayton Benavides Arteaga
Luis Oporto Ordóñez Jorge Mamani Karita La Paz-Bolivia
Homero Carvalho Oliva Calle Potosí, esquina Ayacucho N° 1220
David Aruquipa DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Zona Central, La Paz
Melina Valencia Achá Gabriel Omar Mamani Condo Teléfono: 2902587
Angela Marquez Aguilar

Dalcahue, al sur de ese país, donde logró so-
brevivir en completo abandono, pescando
sus alimentos (1976). La Cruz Roja Interna-
cional y Acnur lograron gestionar su exilio
en Ámsterdam, Holanda (1977), siendo uno
de los sobrevivientes del “Plan Cóndor”.
Después del golpe de Estado de Luis Gar-
cía Meza (1980) permaneció en la clandes-
tinidad junto a otros siete dirigentes, con la
misión de dirigir a la federación de mineros
clandestina, viviendo a salto de mata, es-
condido por sus compañeros, cambiando de
casa de forma periódica, evadiendo al servi-
cio secreto que fue en su caza. Su entrena-
miento en contrainteligencia en Moscú le
sirvió en esa coyuntura. Su actividad política
fue intensa, siempre en el ojo de la tormenta.
Fue reacio a pedir indulgencia a las dicta-
duras. Afirmaba: “Nunca me sentí víctima de
violencia política, porque siempre fui conspi-
rador contra las dictaduras”, por lo que no pre-
sentó su solicitud para el resarcimiento econó-
mico que fija la Ley de 11 de marzo de 2004.
“Sólo cumplía con mi deber, mi obligación con
las bases que me eligieron”, sostenía. Por esa
misma razón no se acogió, en 1987, a los bene-
ficios extralegales del nefasto bono extralegal
del “tres por uno”, con los que el gobierno neo-
liberal de Víctor Paz Estensoro cooptó a la diri-
gencia sindical y liquidó al movimiento obre-
ro minero revolucionario de Bolivia.
“DE LA BASURA A LA
MEMORIA DEL MUNDO”
Cuando se produjo el golpe de Estado de
1980, el gobierno dictatorial ordenó la destruc-
ción del edificio de la Federación de Mineros,
bastión del sindicalismo revolucionario donde
el artista de la revolución, Miguel Alandia Pan-
toja, pintó tres murales y seis cenefas en 1958.
Ramírez gestionó su salvamento, desde
la clandestinidad en La Paz, a través de Víc-
tor López planteó ante la oficina de la Unesco
en Lima (Perú) la necesidad de su rescate,
aprovechando la circunstancia que Sergio
Alandia, hijo del pintor de la revolución, era
funcionario de Naciones Unidas (1980-1981).
Su faceta archivística ha sido paradigmáti-
ca, sorprendente, aleccionadora y descollante.
En 1980, ante el asalto a la sede de la Fstmb,
la dirigencia minera autorizó que su Archivo
3
fuera trasladado a Francia para su microfil-
mación, con el compromiso de devolverlos
cuando la situación política se normalizara.
Los archivos fueron microfilmados, pero los
documentos nunca retornaron al país.
Ante esta situación, propuso la creación
del Sistema de Documentación e Información
Sindical (Sidis), repositorio oficial de la Fstmb,
proyecto con el que logró reconstruir el Ar-
chivo de la Federación Sindical de Trabajado-
res Mineros de Bolivia, labor que contó con el
apoyo técnico de la Carrera de Historia.
Más tarde, durante su destierro en Tupiza,
protagonizó en solitario el rescate del Archivo
de la Compañía Aramayo Franke y escasa docu-
mentación de la Comibol que sobrevivió a la inci-
neración instruida por un administrador venal,
en la oficina de esa empresa en Tupiza (1998).
Es autor del Proyecto de Organización
del Museo y Archivo de la Guerra del Cha-
co, para la Federación de Beneméritos de la
Guerra del Chaco y la Alcaldía Municipal de Édgar ‘Huracán’
Tupiza (1999). La mayor proeza de este ar- Ramírez Santiesteban.
chivista empírico, fue la titánica labor de
salvamento de la documentación histórica
de los Barones del Estaño y la Comibol, que
fue la base para la creación del Archivo His-
tórico de la Minería Nacional mediante el
DS 27490 de 14 de mayo de 2004. ARCHIVO DE LA COMISIÓN
Gracias a ese decreto mandó a construir DE LA VERDAD
los modernos edificios de Archivo en El
Alto, Oruro y Potosí, y restauró las Casas Ge-
rencia de la Compañía Huanchaca, en Pula- El 21 de agosto de 2017, en las postri-
cayo, y la Casa Gerencia de la Patiño Mines merías del Gobierno de Evo Morales fue
en Catavi, instaurando el Sistema de Archi- designado como Presidente Alterno de la
vo de la Comibol. Levantó, junto a la Biblio- Comisión de la Verdad, establecido por
teca y Archivo Histórico del Congreso, con Ley 879 de 23 diciembre de 2016, cargo
apoyo de España, el Censo de Archivos Mi- honorífico por el cual no percibió
neros, procediendo luego a su rescate. ningún emolumento, condición
Recibió a las Brigadas Internacionalis- que puso para asumir esa res-
tas de Apoyo a las Bibliotecas y Archivos de ponsabilidad. La Comisión fue
Bolivia que trabajaron en conservación pre- integrada por la ex ministra de
ventiva junto a sus colegas de Bolivia, en la Salud Nila Heredia, presidenta;
inmensa masa documental que suma 40 ki- Eusebio Gironda; Isabel
lómetros lineales. Muchos de aquellos docu- Viscarra y Teodoro
mentos fueron propuestos a la Memoria del Barrientos.
Mundo de la Unesco, escribiendo la célebre El 9 de
frase: “De la basura a la Memoria del Mundo”. diciembre
(*) Luis Oporto Ordóñez es historiador de 2019, en
(UMSA) y presidente de la Fundación Cul- pleno gobier-
tural del Banco Central de Bolivia. no de facto, entregó
el Archivo de la Comisión de la
Verdad a la senadora Eva Copa,
presidenta del Senado, quien
afirmó que “hoy es un día im-
portante pues [se] recibe una
documentación cuyo valor his-
tórico es excepcional, se trata
de los expedientes sobre los
crímenes suscitados durante
las dictaduras de 1964 a 1982
en Bolivia” y miles de testi-
monios, archivos y documen-
tos recogidos por la Comisión
de la Verdad, que se resguar-
dan en la Biblioteca y Archivo
Histórico de la Asamblea Legisla-
tiva Plurinacional.
4 DOMINGO 8 DE AGOSTO DE 2021
ANÁLISIS DEL LIBRO DE LA
INVESTIGADORA CHILENA ANA PIZARRO
‘Amazonía, el
río tiene voces’
Narra la estética de la selva y la oralidad mitológica
de este espacio de encantos y desencantos.
Homero Carvalho Oliva
En la Feria Internacional del Libro de
La Habana del año 2019 encontré un
libro que buscaba desde hacía varios
años: ‘Amazonía, el río tiene voces’,
de Ana Pizarro, Premio de ensayo
Ezequiel Martínez Estrada 2011.
P
izarro es una reconocida investi-
gadora chilena y su libro era ne-
cesario para continuar mis inves-
tigaciones acerca de la literatura
en la Amazonía boliviana, que
vengo realizando desde hace varios años y
que la literatura nacional ha omitido.
El libro está concebido como una expe-
dición, en la que la autora se interna en la
región amazónica con un mapa de nave-
gación descubriendo sus formas cultura-
les y su construcción discursiva. Pizarro
nos va narrando la estética de la selva y
la oralidad mitológica de este espacio de
encantos y desencantos, “espacio para-
disiaco e infernal, caótico, poblado por
criaturas extrañas, objeto privilegiado
de lo demoniaco y por tanto aptas para su
transformación en siervos de la Iglesia”,
afirma Pizarro.

En el segundo capítulo se ocupa
de las “Crónicas de viajes de con-
quistadores y naturalistas”, espe-
cialmente de Carvajal y la expedi-
ción de Orellana; Lope de Aguirre
contra Dios y contra el Rey, Acuña
y el viaje de Texeira, así como de la
imaginería europea que bautiza al
río Amazonas.
En el capítulo tres llega a la época
de la goma y se encuentra con las vo-
ces del seringal, en sus lógicas y des-
garramientos amazónicos. Nos habla
de los barones de la goma y, por su-
puesto, de Nicolás Suárez, de Bolivia,
y de Julio César Arana, de Perú, en lo
que vendría a ser una especie de gesta
civilizadora, según estos potentados.
En este proceso, pleno de leyendas
negras, se da la presencia activa de in-
telectuales y escritores citados por la
autora. Sin embargo, en el caso de Bo-
livia es notable la ausencia de Juan B.
Coímbra y su crónica novelada Siringa,
fundamental para comprender este pe-
riodo nacional.
En el capítulo cuarto el tema central es
“modernización y pluralidad de voces”,
La estética ilustrada, Discursos e imagi-
narios orales y Los pueblos indígenas. En
esta parte, Pizarro cita a varios autores re-
presentativos de la literatura amazónica,
entre ellos a Paes Loureiro, Marcio Souza,
Mario de Andrade, y a Thiago de Melo de
Brasil; César Calvo, de Perú; José Eusta-
sio Rivera, César Uribe y William Ospina,
de Colombia; y a Nicómedes Suárez Araúz
y Homero Carvalho, de Bolivia.
Todo un honor para mí, que Pizarro se
haya ocupado de mi producción literaria
como representativa de esta región que
amo, a la que he dedicado tres poemarios
y dos antologías de poesía.
El capítulo quinto está referido a la cul-
tura del narcotráfico en la Amazonía, en
esta parte cita a la novela Jonás y la ba-
llena rosada, de Wolfango Montes. “Estu-
diar los discursos de esta región es entrar
en las tensiones originarias de la cultura
del continente. Tierra de promisión, es-
pacio de renovadas utopías, la Amazo-
Espacio paradisiaco e infernal, caótico,
poblado por criaturas extrañas, objeto
privilegiado de lo demoniaco y por
tanto aptas para su transformación en
siervos de la Iglesia”
5
nía abriga la diversidad, la multiplicidad
cultural, el espacio de lo inacabado, de la
dislocación”, afirma Pizarro.
Para el literato colombiano Juan Gusta-
vo Cobo Borda: “Amazonía, el río tiene vo-
ces es un libro que la historiadora literaria
y analista de culturas Ana Pizarro ha rea-
lizado desde su natal Chile al abarcar el
riquísimo cosmos del Amazonas.
Un lugar único no sólo por su riqueza
en agua, minerales y biodiversidad,
sino que allí ocho países, 23 millo-
nes de personas, integran “la diver-
sidad más diversa”, en el bosque tro-
pical húmedo más grande del planeta
y a orillas del río más caudaloso de la
Tierra. Pero esto no es todo.
Quienes lo descubrieron, desde el
Atlántico hasta los Andes, o lo reco-
rrieron desde Quito y Lima hasta las
bocas del Orinoco, crearon en torno
suyo la más apretada, ramificada y bi-
furcada selva de símbolos y leyendas
(…) el libro debe leerse en su integri-
dad y analizarse con inteligencia. Ana
Pizarro ha puesto en él tanto sensibili-
dad como conocimiento. Es un aporte
fundamental para valorar una cultura
no comprendida en su totalidad como
aquella de la inmensa Amazonía.
Y para Caroline Stamm, de la Univer-
sité Paris-Est: “La lectura de este libro es
semejante a escuchar las distintas voces
ya mencionadas, descubriendo un gran
número de referencias ante todo litera-
rias sobre la Amazonía. Aunque no sea el
propósito de la autora, la obra ofrece, al
mismo tiempo que una multiplicidad de
voces, un panorama de la literatura de la
región que permite entrar en sus discur-
sos y entenderlos (…).
Tal vez el mayor mérito de esta obra
sea lo referido en las líneas preceden-
tes: la Amazonía sobrevive ante los ata-
ques que, sin sacar cuenta verdadera de
la riqueza total del continente, centra
sus esfuerzos en lo material y desfigura a
su paso la expresión de los pueblos. Con
todo, el llamado es a poner atención es-
pecial sobre esta zona, para rescatarla de
una inminente debacle”.
6 DOMINGO 8 DE AGOSTO DE 2021
CIENCIA Y COSMOVISIÓN DE LA
NACIÓN QUE NACE EN LAS MONTAÑAS
Exposición Kallawaya
Soqen Ikaj Mach’a, el sabio
que porta la medicina
Este pueblo se constituyó en
un señorío post-tiwanakota y
preinca, entre los años 1200
y 1400 de nuestra era. En su
cultura, las montañas tienen un
rol y significación fundamental,
las más
importantes se
denominan
Apus o
Machulas.
David Aruquipa HISTORIA
Saignes (1983) afirma que se desconoce
el origen del poblamiento de los kallawaya
La cultura y nación Kallawaya en la región que actualmente habitan. Sin
está conectada con los Apus
que protegen su territorio,
embargo, infiere que este proceso se dio en-
así como con los vientos, el
tre los siglos XII y XV de nuestra era, den-
tro de lo que los arqueólogos denominan el
agua, el fuego, las plantas horizonte intermedio tardío, ubicado entre
medicinales y los diversos
lugares sagrados vincula-
la caída de Tiwanaku y la irrupción incaica.
dos a los complejos sistemas
En este contexto, los Kallawaya pertene-
cerían a los señoríos regionales que se dispu-
de creencia y ciencia. Los taban el control de los Andes meridionales
hombres y mujeres kallawa-
ya son protectores orgullosos
(Collao y Charcas). Es decir, que los Kallawa-
de la medicina ancestral.
ya se constituyeron en un señorío post-tiwa-
nakota y preinca, entre los años 1200 y 1400
de nuestra era. Bajo estas premisas, se asume
que descienden de la cultura Mollo, que esta-
bleció en la ciudadela de Iskanhuaya su prin-
cipal centro administrativo.
En el Inkario, según las crónicas de
Guamán Poma se puede ver cómo los ka-
llawayas cargan en andas al Inca: “Andas
del Inca quispi ranpa (…) llevan al inga los
indios Callauaya despacio a pasearse (...)
pasease el inga”, reza el texto de la lámina
donde se aprecia la imagen de Topa Inga
Yupanqui y Mama Ocullo Coya, llevados
por cuatro Kallawayas.
Por su parte, en el contexto de la Guerra
del Chaco (1932-1935), en calidad de herbo-
larios, los kallawayas pudieron mitigar los
múltiples males y enfermedades que afec-
taron a los soldados bolivianos en la indó-
mita región del Chaco. Los kallawaya no
sólo fueron soldados, sino que fungieron
como “sanitarios” al servicio de la sanidad
militar del ejército boliviano (Loza, 2014).
//FOTOS: DAVID ARUQUIPA

Ubicado entre las cordilleras de Caraba-
ya y Apolobamba, el territorio Kallawaya
presenta altas montañas de cimas agudas y
pendientes rectilíneas que definen un relie-
ve muy intenso y variaciones en los niveles,
desde los 5.200 metros sobre el nivel del
mar (msnm) hasta el nivel del bosque, por
debajo de 2.700 msnm. De esta manera, la
nación Kallawaya desarrolla su vida entre
valles atravesados por serpenteantes y pro-
fundos ríos y una infinidad de terrazas para
el cultivo de diversos productos, muchas de
ellas datan desde el periodo prehispánico.
COSMOVISIÓN
Para los Kallawayas, las montañas tienen
un rol y significación fundamental, las más
importantes se denominan Apus o Machu-
las. De entre todos los Apus, el primero es el
Akhamani: desde sus cumbres nevadas do-
mina el espacio Kallawaya y es a él a quien
se deben sus hijos; toda su vida transcurrirá
bajo una lógica de constante agradecimien-
to y solicitud para bendecir el devenir de
sus días, hasta que con la muerte vuelvan a
su seno en la tierra.
La montaña recibe ofrendas rituales que
se constituyen en alimento y ésta, a su vez,
brinda sustento a sus devotos bajo una ló-
gica cíclica constante. “De las montañas
hemos nacido. Del Akhamani y nuestros
padres hemos aparecido, el Akhamani es
nuestro protector, nos da energía, nos da la
vida, nos orienta y nos da la sabiduría”, sos-
tiene Feliciano Patty, del Ayllu Niño Korin.
MEDICINA ANCESTRAL
Para explicar los orígenes de la medicina
herbolaria de los kallawaya, Platt (1984) sugie-
re que un repositorio de conocimientos far-
macológicos, fruto de los avances empíricos
de Tiwanaku, fue conservado en manos de
los pukina-hablantes del Altiplano oriental y,
tardíamente, limitados al grupo que se iría co-
nociendo como los Kallawaya. Esta erudición,
que se fue cultivando a lo largo de siglos de his-
toria y consagró su capital simbólico y cultural.
El amplio conocimiento sobre las propie-
dades de las plantas y la curación ritual de
los Kallawaya va acompañado por la cuali-
dad trashumante de esta cultura. “Como
médicos Kallawaya siempre caminamos,
nosotros desde el tiempo de los Inkas siem-
pre llevamos la medicina. De aquí a todo
lado andamos con medicinas y curando,
curamos también con tradiciones y rituales
que tenemos”, expresa Miguel Tejerina Ca-
nasa, del Municipio de Curva.
Poseedores de un saber profundo y ances-
tral, así como de una alta sensibilidad y per-
cepción respecto al contacto con el otro y los
males que le aquejan, los Kallawaya invitan a
reflexionar sobre la vacuidad de la vida moder-
na occidental, el individualismo y el desprecio
por la naturaleza.
El 7 de noviembre de 2003, la Unesco pro-
clamó a la Ciencia y Cosmovisión del Pueblo
Kallawaya como Obra Maestra del Patrimonio
Oral e Intangible de la Humanidad.
RITUALIDAD
La ritualidad kallawaya constituye un
universo complejo que atraviesa y articu-
la prácticamente todas las dimensiones de
este grupo humano: la cósmica (vinculada
a las fuerzas y expresiones del mundo natu-
ral); la religiosa (con los entes tutelares, si-
tios sagrados, los Machulas, sus Ankaris, e
influencias católicas) y la social (referida a
todas las facetas de la vida cotidiana).
El universo ritual, amplio y complejo res-
ponde a temporalidades y ciclos que mar-
can el devenir de los días para los Kallawa-
yas. Si bien la mayor parte de ellos surgen
de ciertas estructuras temporales y agrope-
cuarias, hay otros rituales que responden a
necesidades coyunturales.
7
EXPOSICIÓN
KALLAWAYA SOQEN
IKAJ MACH’A
El Centro de la Revolución Cultural
(CRC) y la Casa de la Libertad (CDL),
dependientes de la Fundación Cultu-
De las montañas ral del Banco Central de Bolivia (FC-
BCB), este 11 de agosto, se complacen
hemos nacido. en presentar la exposición Kallawa-
Del Akhamani y ya Soqen Ikaj Mach’a (el sabio que
nuestros padres porta la medicina), con el objetivo
hemos aparecido, el de afirmar la historia y cultura de
la Nación Kallawaya cuya ciencia y
Akhamani es nuestro cosmovisión fueron declaradas como
protector, nos da
Obra Maestra del Patrimonio Oral e
energía, nos da la Intangible de la Humanidad en 2003
vida, nos orienta y y posteriormente inscritas en la lista
representativa del Patrimonio Cultu-
nos da la sabiduría”. ral Inmaterial de la Unesco (2008).
La inauguración de la exposición
Kallawaya Soqen Ikaj Mach’a se rea-
lizará el 11 de agosto a horas 11.00,
en ambientes del CRC, ubicado en la
ex estación central (Línea Roja de Mi
Teleférico). Se podrá visitar la expo-
sición hasta el 3 de septiembre
del presente año.
8 DOMINGO 8 DE AGOSTO DE 2021
EL ENCIERRO DESENCADENÓ UN GRAN PROBLEMA: EL ESTRÉS
Un aliado del Covid-19
amenaza a la salud y la
convivencia familiar
Expertos cuentan
sus experiencias y
aseguran que el estrés
puede combatirse con
la resiliencia, que es la
capacidad de superar
problemas para manejar
situaciones críticas y
encontrar soluciones a
las dificultades que se
presentan.
Angela Marquez Aguilar
La población tuvo que adaptarse al
nuevo modo de vida obligada por
las circunstancias que marcaron un
cambio en el país y en todo el mundo
a partir de 2020 debido a la pandemia
del coronavirus por el encierro obliga-
do para no cotagiarse con la eventual
posibilidad de morir. Esta repentina
forma de vivir afectó a la salud mental
de las personas.
E
l estrés fue uno de los prin-
cipales enemigos de la po-
blación que junto al miedo,
la depresión y la ansiedad
afectaron la forma de vida
de las personas de todas las edades, por-
que antes de la pandemia podían salir a
las calles, a la cancha, a los parques y a
otros sitios laborales y de esparcimien-
tos, pero luego con las restricciones todo
cambió y eso generó efectos nocivos en
la salud mental de la gente.
Al respecto, la directora del Centro de
Desarrollo Personal - Desafío Bolivia, De-
borah Herrera, informa que desde el año
pasado atendieron a pacientes con diver-
sos trastornos emergentes de la pandemia.
“Fue un ataque a su salud mental por-
que hizo variar todo en la vida de las per-
sonas, las sacó de lo que hacían a diario y
las puso en un lugar que no estaban acos-
tumbradas, con nuevos horarios, nuevas
formas de vida, de limpieza, de estudio y
de trabajo”, explica la psicóloga.
Además, agrega que el hecho de jun-
tar todas estas cosas en un solo lugar,
por la cuarentena rígida en 2020, llevó a
cuadros clínicos que afectaron de mane-
ra drástica a las familias, hasta separar-
las, aunque en otros casos las unió.
El estrés es una amenaza del entorno
que el sujeto no puede controlar y el co-
ronavirus es una cosa que nadie le pone
un alto, sólo se lo puede evitar con el uso
del barbijo, el alcohol y la limpieza, ade-
más conocer la enfermedad.
“Es una cosa que no puedes contro-
lar en tu vida, te estresa más porque te
sientes impotente, que no hay salida, es
como cuando uno tiene a un enfermo en
cirugía, deseas que todo salga bien y en
ese momento quieres ser el doctor y cer-
ciorarte de que va a estar bien, pero con
el Covid-19 muchas personas sienten im-
potencia al no poder salvar a sus fami-
liares”, resalta Herrera.
Para el psicólogo Jhazmani Molina
Illanes, otro de los factores que provo-
ca estrés e inseguridad en la población
es el factor económico, por lo que ahora
tratan de volver a la normalidad de una
forma u otra ante la necesidad.
Antes de la pandemia las personas
contaban con algunos ahorros, otras vi-
vían de las ganancias que generaban al
día, pero al instaurarse la cuarentena
rígida gastaron lo poco que tenían, al-
gunas buscaban la forma de conseguir
La plaza o el parque
son lugares que
ayudan a disipar los
problemas.
//FOTO: GONZALO JALLASI
Los parques
tienen poca
afluencia
por miedo a
contraer el
Covid-19.
recursos para mantener a sus familias,
y otras con el estrés y la depresión deci-
dieron quitarse la vida.
Asimismo, trabajar desde sus hogares
fue muy estresante, ya que tenían que
atender muchas cosas a la vez, su trabajo,
los hijos, su hogar y les provocó impoten-
cia el perder el control de la situación.
Además, Molina comenta que la po-
blación tuvo que readaptarse al encierro
y las personas se desesperaban por salir
a la calle, aunque luego se fueron acos-
tumbrando. “Es una prueba de que las
personas podemos adaptarnos a cual-
quier situación”, añade.
En el diagnóstico de Herrera, otro de
los factores que afectó a las personas fue
comenzar a trabajar desde sus casas, lo
que provocó una sobrecarga, no podían
salir de sus casas para llegar a sus fuen-
tes laborales, no había ese cambio de ru-
tina, lo que también provocaba estrés.
“Cuando trabajabas en otro lugar el
volver a casa era un cambio, incluso el su-
bir al vehículo, estar descansando en el
trayecto del trabajo a tu casa era relajante,
era un cambio de rutina”, recalca Herrera.
DEPRESIÓN
Molina, que es miembro del equipo de
atención psicológica de la clínica del Cen-
tro de Desarrollo Personal - Desafío Boli-
via, cuenta que trató el caso de un señor de
la tercera edad, quien en plena pandemia
se contagió del virus; no sólo eso, le provo-
có una depresión que afectó su salud.
Explica que el adulto mayor, cuando
estaba aislado de su familia, se sentía
solo porque no podía hablar con nadie y
extrañaba a su esposa e hijos. Cuando le
dijeron que ya no tenía el virus, él ya no
quería salir de su habitación, en su pen-
samiento estaba que continuaría conta-
giando y pondría en peligro a sus hijos.
Tomó las terapias con Molina y pudo
superar esa etapa de manera parcial,
porque esta persona aún tiene miedo de
salir al exterior.

Al respecto, Herrera indica que
este sector de la población (adultos
mayores) y los niños fueron los más
protegidos durante 2020 por ser los
más vulnerables de la población, pero
el encierro los afectó.
“Las personas de la tercera edad
estuvieron confinadas, por lo que se
sienten impotentes y frustradas por
no salir. Además, están muy insegu-
ras y se sienten más avejentadas que
antes”, lamenta Herrera.
La psicóloga
escucha la
experiencia
de una de sus
pacientes.
La Directora del Centro de Desarrollo
Personal - Desafío Bolivia cuenta que tam-
bién trataron a niños que están estresados
y deprimidos porque ya no ven a sus com-
pañeros, ya no tienen esa interacción social.
Otra secuela que dejó el confinamiento
es que ahora los niños son adictos a los vi-
deojuegos, porque esa fue la única mane-
ra de calmarlos mientras estaban en casa.
SÍNTOMAS DEL ESTRÉS
El psicólogo Molina afirma que los
síntomas frecuentes que se pueden en-
contrar son la pérdida de sueño, del ape-
tito y ya no tener la misma energía a
la hora de levantase de la cama, lo que
afecta a la comunicación.
“Les empiezan a afectar también su
memoria, algunos mencionaron que tie-
nen dolores, otros ya no tenían las ganas
de realizar sus actividades cotidianas,
son algunos de los síntomas que detecté
con los pacientes que traté”, relata.
El experto también se refirió a los sín-
tomas agravantes del estrés, que son los
estados clínicos, por ejemplo, las perso-
nas que tienen diabetes, presión alta o
algún problema gástrico.
Comenta que el estrés es como regar-
le agua a la plantita, porque agranda esa
enfermedad y la vuelve crónica.
¿QUÉ HACER?
Los psicólogos recomiendan que las
personas se tomen un tiempo para ellas
y pedir ayuda en situaciones de crisis y
de estrés. Explica que la primera medi-
da que toman los profesionales es la con-
tención emocional.
“Están llorando, están irritables, nos
llaman y preguntan qué tienen que ha-
cer, entonces en ese momento se les
hace la contención emocional”, dice.
Para Herrera, lo más importante
es que las personas tengan un equi-
librio en su vida y en las actividades
que desempeñan.
Explica que cuando uno le dedica
mucho tiempo a una sola cosa provo-
ca un estrés, por lo cual aconsejó que
es bueno cambiar la rutina y darse un
tiempo en el día de 20 minutos a una
hora para salir a caminar, pasear, ha-
9
cer deporte, baile, zumba o cualquier
actividad que sea del agrado de la per-
sona. “Es bueno tener actividades que
les despejen la mente”, añade.
De la misma forma, el clínico reco-
mienda que cuando la persona está en el
hogar deben poner horarios, reglas y espa-
cios para el desarrollo de sus actividades.
RESILIENCIA
Aunque las emociones negativas
aumentaron, muchas personas mos-
traron una sorprendente capacidad de
resiliencia, lo que fue rescatado por la
psicóloga Herrera.
Manifiesta que el estrés puede ser
combatido con la resiliencia, que es la
capacidad de superar problemas para
manejar situaciones críticas y encon-
trar soluciones a las dificultades que
se presentan.
Señala que no todos los seres hu-
manos son resilientes, porque se de-
jan llevar por el qué dirán, por los
malos hábitos, la falta de disciplina,
los horarios, por lo que es importante
que la persona sepa valorarse, recono-
cer que tiene fortalezas y virtudes.
“Pese a esa situación negativa que es-
tamos viviendo como la pandemia, es
bueno saber que tenemos un trabajo,
una familia, un plato de comida en la
mesa, esto ayuda a que la resiliencia au-
mente y que la capacidad de afrontarlos
sea mayor”, complementa.
//FOTO: JORGE MAMANI
10
MOTIVOS QUE UNEN A CIENTOS DE NACIONES EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS
Historias insólitas, hazañas de
superación e influencias políticas
Tres autores argentinos
relacionados con los
juegos olímpicos y
los deportes que lo
componen, Federico
Bianchini, Víctor Andrés
Pochat y Luciano
Wernicke, aportan una
nueva mirada para
recorrer los deportes
que desvelan a millones
de personas en todo el
mundo.
Télam / Carlos Daniel Aletto
Alejados del vértigo que
imponen cada cuatro años los
Juegos Olímpicos, algunos
periodistas y escritores se
sientan a reflexionar sobre
los distintos testimonios que
generan los deportistas que
compiten, las historias insólitas,
las hazañas de superación, el
entrenamiento físico y mental
de los competidores, la relación
de éstos con la política y, sobre
todo, los motivos que unen a 200
naciones en un solo evento.
T
res autores argentinos re-
lacionados con los juegos
olímpicos y los deportes que
lo componen, Federico Bian-
chini, Víctor Andrés Pochat
y Luciano Wernicke, aportan una nue-
va mirada para recorrer los deportes
que desvelan a millones de personas
en todo el mundo.
Bianchini, autor de dos libros cla-
ves sobre el deporte extremo, Desafiar
al cuerpo (2014) y Cuerpos al límite (2017)
asegura que en la actualidad se em-
pieza a visibilizar al deportista como
persona y nos estamos alejando de esa
idea del atleta como máquina, suma de
músculos y tendones entrenados, y nos
acercamos a los cuerpos que no sólo se
ejercitan hasta el cansancio, sino que
incluyen reacciones a las presiones: an-
siedad, miedo, frustración y, en algu-
nos casos, también depresión: “Estos
son aspectos que no existían como po-
sibilidad en el discurso mediático que
busca construir a los deportistas como
héroes de mármol”, aclara el escritor.
Pochat, autor de Coronados de glo-
ria, la historia inédita de las medallas
olímpicas argentinas y Olimpikedia,
guía para ser un experto en Juegos Olím-
picos, se apasionó desde muy chico,
más precisamente desde Los Ángeles
1984, con los cuatro oros en atletis-
mo de Carl Lewis, con los que iguala-
ría la hazaña de Jesse Owens.
El periodista de ESPN confiesa que
más allá de lo deportivo, lo que me
más lo impactó —y se potenció con el
tiempo— fue esa ceremonia de apertu-
ra: “Ese desfile interminable de países
remotos, vestimentas curiosas y aban-
derados de historias desconocidas fue
la puerta de entrada para conocer y
aprender sobre el planeta”, dice.
El patrocinador busca a
quien tiene una medalla
de oro, pero también
al que es seguido por
millones en Instagram.
Y sin embargo (o quizás
por eso) son varios los
deportistas que deciden
limitar su exposición
a esa reunión de
consorcio eterna que
son las redes sociales”.
Para el docente de DeporTEA y ETER,
esa fiesta fue el disparador de su curio-
sidad sobre las diferencias que podían
existir en las distintas regiones, fue-
ran sociales, políticas, económicas y,
por supuesto, deportivas: “Unos años
más tarde, mientras disfrutaba de la
Ceremonia de Barcelona 1992, decidí
que quería dedicar mi vida laboral al
periodismo deportivo aunque estuvie-
ra estudiando Física”, confiesa.
Junto con la Asamblea de las Nacio-
nes Unidas, la Ceremonia Inaugural es
el único ámbito en el cual se reúnen en
un mismo lugar y al mismo tiempo los
más de 200 países de la Tierra. Con la
gran diferencia de que aquí lo hacen por
el mismo motivo y la alegría de compar-
tir trasciende a todas las culturas.
Wernicke es el autor de Historias
insólitas de los Juegos Olímpicos, libro
que repasa las distintas ediciones
de la época moderna con el acento
DOMINGO 8 DE AGOSTO DE 2021
puesto en las curiosidades y anécdo-
tas más sorprendentes que, al mismo
tiempo, divierten y plantean un per-
fil más humano de los protagonistas.
Muchas de las narraciones de ese li-
bro parten de situaciones generadas
por la política, la economía o los com-
plejos reglamentos deportivos.
El escritor asegura que, a lo largo
de su historia, los Juegos Olímpicos
siempre han representado un esce-
nario apetitoso para el poder políti-
co: “Por lo general, se recuerda que la
edición de Berlín 1936 sirvió a Adolf
Hitler para promocionar su régimen
dentro y fuera de Alemania. Ese in-
terés político no era nuevo: unos dos
milenios antes, el emperador romano
Nerón se encaprichó con participar
en una prueba olímpica, una carrera
de cuadrigas que ganó tras amenazar
a sus rivales con la crucifixión”, dice
Wernicke y agrega: “en 1908, la dis-
tancia del maratón se prolongó por
antojo del rey de Inglaterra”.
Luego, durante casi 40 años, Esta-
dos Unidos y la Unión Soviética ex-
tendieron su “guerra fría” a las pis-
tas, las canchas y arriba de los rings.
Decenas de atletas de todo el mundo
han saltado de los Juegos a la política:
“en Argentina, por ejemplo, el exito-
so regatista Carlos Espínola es actual-
mente senador nacional por Corrien-
tes”, ejemplifica.
“Hoy, se sabe, quien no atiende las
emociones les da ventaja a sus con-
trincantes”, explica Bianchini. Para
el investigador ya no basta con entre-
nar el cuerpo. Hace falta ejercitar la
cabeza, entender el modo de resolver
cuestiones que no sólo tienen que ver
con lo deportivo sino también con lo
que lo rodea.

“El patrocinador busca a quien tie-
ne una medalla de oro, pero también
al que es seguido por millones en Ins-
tagram. Y sin embargo (o quizás por
eso) son varios los deportistas que de-
ciden limitar su exposición a esa reu-
nión de consorcio eterna que son las
redes sociales”, explica.
El nadador estadounidense Caeleb
Dressel, que en Tokio hizo el récord
mundial en 100 metros mariposa y
ganó cinco medallas, contó en una en-
trevista que sólo mira Instagram 15
minutos al día y desinstaló Twitter, Fa-
cebook y Snapchat, para no estar pen-
diente del teléfono. “Cuando te tirás al
agua estás solo vos: nadie te va a ayu-
dar”, dijo. Bianchini recuerda una fra-
//FOTOS: DW/RRSS
se muy similar a la que hace más de
50 años inmortalizó Ringo Bonavena:
“Cuando suena la campana, te sacan el
banquito y uno se queda solo” y agrega
el escritor: “Sin embargo, no sé cuán-
tos en aquel momento se detuvieron
en la soledad del boxeador”.
Otro aspecto que fascina de los Juegos
Olímpicos al reconocido periodista Pochat
es el hecho de que no se reparta dinero. Si
bien está claro que una buena actuación
olímpica repercutirá en otros auspiciantes,
mejores contratos o nuevos privilegios, el
premio no dejar de ser una medalla: “Miles
de deportistas híper profesionales se reú-
nen cada cuatro años para luchar por ser
los mejores y ocupar un lugar en el podio,
sin reclamar dinero a cambio. Y el premio
es el mismo para el campeón de los 100
metros con vallas, el de la categoría has-
ta 48 kilos de judo y los dobles de tenis de
mesa”, ejemplifica el periodista.
Se compite por la gloria, por el orgu-
llo, por la gratificación de representar al
país. Es que no cualquiera compite en un
Juego Olímpico. Hay que ganarse el privi-
11
El escritor Luciano Wernicke
asegura que, a lo largo de su
historia, los Juegos Olímpicos
siempre han representado un
escenario apetitoso para el
poder político.
legio de participar, son plazas que no se
pueden comprar. “No lo podrían hacer ni
Jeff Bezos ni Elon Musk, si quisieran. En
los Juegos Olímpicos no se regala nada: es
el lugar donde no se premia al más pode-
roso, sino al mejor”, concluye Pochat.
Pero por otro lado, como reflexiona
Wernicke, la suspensión de Rusia para in-
tervenir en los actuales Juegos de Tokio
2020, a partir de que se descubriera un
sistema de dopaje supuestamente promo-
vido por el Kremlin, y las acusaciones por
presunta corrupción institucional duran-
El nadador te la realización de las obras para Río de
estadounidense Janeiro 2016, hacen sospechar que, al me-
Caeleb Dressel, nos en el plano político, el sentido de los
que en Tokio Juegos parece no haber cambiado dema-
hizo el récord siado desde los tiempos de Nerón.
mundial en Para el autor de Historias insólitas de los
100 metros Mundiales de fútbol (2010), Historias insólitas
mariposa y ganó del fútbol (2013) y Doctor y campeón (Auto-
cinco medallas biografía de Carlos Bilardo, 2014), los Jue-
de oro. gos son marco de historias emocionantes,
en especial las protagonizadas por depor-
tistas que han tenido el coraje de superar
adversidades terribles, como lo que vivió
la adolescente estadounidense Elizabeth
Robinson, ganadora de la primera me-
dalla dorada para el atletismo femenino
con récord mundial, en los Juegos Olím-
picos de Ámsterdam 1928.
Tres años más tarde, mientras se pre-
paraba para repetir el oro en los Juegos
Elizabeth de Los Ángeles 1932, Robinson viajaba a
Robinson fue bordo de un avión que se accidentó en
una atleta el estado de Illinois.
estadounidense Cuatro años después, Robinson no
especialista sólo había superado sus lesiones, sino
en pruebas que había vuelto a las pistas. “El 9 de
de velocidad agosto de 1936, junto a Helen Stephens,
que ganó Harriet Bland y Annette Rogers, la mu-
tres medallas jer que regresó de la muerte volvió a
olímpicas. colgar de su cuello la medalla de oro”,
concluye la historia Wernicke.
12 DOMINGO 8 DE AGOSTO DE 2021

INVESTIGACIONES DE LOS ÚLTIMOS 20 AÑOS

La agricultura
y sus pesticidas
están matando
más abejas de lo
que pensamos
DW / Ahora El Pueblo

Alrededor del 75% de los cultivos mundia-

les que producen frutos y semillas para el
consumo humano dependen de los polini-
zadores, como el cacao, el café, las almen-
dras y las cerezas, según la ONU.

L
a exposición a un cóctel de agroquí-
micos aumenta netamente la mor-
talidad de las abejas, una situación
subestimada por las autoridades en-
cargadas de regular la comercializa-
ción de estos productos, según un estudio pu-
blicado en la revista científica Nature.
De acuerdo con la ONU, las abejas polinizan
71 de las 100 especies cultivadas que propor- agricultura intensiva, incluyendo productos quími- Alrededor del 75% de los cultivos mun-
cionan el 90% de los alimentos del mundo. En cos como fungicidas y pesticidas, así como a la re- diales que producen frutos y semillas para el
los últimos años, el colapso de las poblaciones ducción del polen y el néctar de las flores silvestres. consumo humano dependen de los poliniza-
de insectos polinizadores, muy vulnerables a El uso a escala industrial de abejas melíferas dores, como el cacao, el café, las almendras y
los pesticidas, amenaza la producción agrícola. manejadas también aumenta la exposición de los las cerezas, según la ONU.
polinizadores a parásitos y enfermedades. En 2019, los científicos advertían ya que
MÚLTIPLES AGROQUÍMICOS “Los reguladores deben considerar las inte- casi la mitad de las especies de insectos del
AUMENTAN LA MORTALIDAD racciones entre los agroquímicos y otros facto- mundo están en peligro y un tercio podría ex-
El estudio recoge decenas de investigacio- res ambientales estresantes antes de autorizar tinguirse a finales de siglo.
nes divulgadas durante los últimos 20 años. Se su uso”, dijo Siviter a la AFP. Una de cada seis especies de abejas se ha
centra en las interacciones entre los agroquími- Los resultados del estudio “muestran que el extinguido a nivel regional en algún lugar del
cos, los parásitos y la desnutrición que afectan proceso regulatorio en su forma actual no protege mundo. Se cree que los principales impulso-
el comportamiento de las abejas. a las abejas de las consecuencias indeseables de la res de la extinción de los polinizadores son la
Los investigadores concluyeron que es pro- exposición a múltiples niveles a los agroquímicos”. pérdida de hábitat y el uso de pesticidas.
bable que el efecto combinado de diferentes
pesticidas y otros productos químicos sea ma-
yor que la suma de los efectos de cada uno.
Estas “interacciones entre múltiples agro-
químicos aumentan significativamente la
mortalidad de las abejas”, señaló Harry Siviter,
coautor del estudio, de la Universidad de Texas.
“Si no se aborda esta cuestión y se sigue expo-
niendo a las abejas a múltiples factores de estrés
antropogénicos dentro de la agricultura, se produ-
cirá un descenso continuado de las abejas y de sus
servicios de polinización, en detrimento de la sa-
lud humana y del ecosistema”, concluye el estudio.
En 2019, los
AMENAZADOS POR LA científicos
AGRICULTURA INTENSIVA advertían ya
que casi la mitad
En un comentario publicado también en Natu- de las especies
//FOTO: DW

re, Adam Vanbergen, del Instituto Nacional de In- de insectos del

mundo está en
vestigación para la Agricultura, la Alimentación y el peligro y un tercio
Medio Ambiente de Francia, afirma que los insec- podría extinguirse
tos polinizadores se enfrentan a las amenazas de la a finales de siglo.