"LA DUDA ES LA SEMILLA DE LA DERROTA.

" - SHINSEI -

EL CLAN DEL CANGREJO DURANTE GENERACIONES LOS

CANGREJO HABÍAN RETENIDO LOS HORRORES DE LAS TIERRAS SOMBRÍAS, PERO LOS TIEMPOS HAN CAMBIADO.
AHORA SE HAN ALINEADO CON AQUELLOS CONTRA LOS QUE LUCHARON TANTO TIEMPO, VOLVIENDO SU
DOMINIO DE LA GUERRA CONTRA EL IMPERIO QUE JURARON DEFENDER. "ESTÁS CIEGO A TU VERDADERO
ENEMIGO PORQUE ESTÁ DETRÁS DE TUS OJOS." - EL TAO DE SHINSEI - ESTA UNIÓN HA DADO LUGAR A UN
EJÉRCITO DE VERDADERO DOMINIO TÁCTICO Y CON UNA TREMENDA SED DE SANGRE. EL PODER DE LAS TIERRAS
SOMBRÍAS LES OTORGA LA FUERZA QUE NECESITAN PARA IMPONERSE AL IMPERIO, PERO TAMBIÉN PRESAGIA EL
COMIENZO DE SU PROPIA CAÍDA. EL CLAN DE LA GRULLA SUS EMBAJADORES ESTÁN EN TODAS LAS CORTES,
SUS MERCADERES EN TODAS LAS PLAZAS. NO SON MAESTROS DE LA MAGIA O DE LA GUERRA PERO SU DOMINIO
DE LAS "HABILIDADES CORTESANAS" NO ES IGUALADO POR NADIE. NINGÚN CLAN PUEDE EXIGIR LA RIQUEZA NI
EL PRESTIGIO DEL CLAN DE LA GRULLA.

"CUANDO TENGO MI VOZ CERCA DE LA OREJA DEL EMPERADOR, NO NECESITO GENERALES EN EL CAMPO DE
BATALLA." -EL TAO DE SHINSEI - DURANTE MIL AÑOS EL CASTILLO KAKITA HA SIDO EL ORGULLOSO SÍMBOLO
DE LA RIQUEZA DEL CLAN DE LA GRULLA. SIN EMBARGO, LA RECIENTE INVASIÓN DEL CLAN DEL CANGREJO HA
OBLIGADO A LOS GRULLA A ESTABLECERSE EN EL HOGAR DE LA FAMILIA DOJI Y HACERSE FUERTES ALLÍ. CON
LA AYUDA DEL CLAN DEL FÉNIX Y UN PEQUEÑO EJÉRCITO DE RONIN, LA GRULLA TRATA DE ASEGURAR SUS
FRONTERAS Y PRINCIPIAR UN CONTRAATAQUE CONTRA LOS INTRUSOS CANGREJO.
EL CLAN DEL DRAGÓN
COMBINANDO ACERO Y MAGIA EN UNA FUERZA PODEROSA, EL EJÉRCITO DEL CLAN DEL DRAGÓN ES EL MÁS
VERSÁTIL EN LA BATALLA. CON SUS RITUALES SECRETOS Y SU MAGIA ESOTÉRICA, SON UN VERDADERO ENIGMA
PARA LOS OTROS CLANES. AISLADOS EN SUS TIERRAS, LOS DRAGÓN EVITAN LA POLÍTICA DE ROKUGAN.
"AQUELLO QUE NO ENTIENDES PUEDE MATARTE."
- EL TAO DE SHINSEI -
DURANTE SIGLOS, LOS DRAGÓN HAN ESTADO APARTADOS PRACTICANDO SUS ESOTÉRICAS DOCTRINAS
REFUGIADOS EN SUS BASTAS MONTAÑAS. AHORA QUE SUS EJÉRCITOS SON DIRIGIDOS POR EL DESHONRADO
TOTURI, SURGEN RUMORES DE QUE SU CAMPEÓN HA DESAPARECIDO Y QUE EL HEREDERO DE LA ESPADA
ANCESTRAL SE HA VUELTO CONTRA SU CLAN UNIÉNDOSE A LAS FUERZAS OSCURAS QUE CONSPIRAN CONTRA
SUS PARIENTES.
EL CLAN DEL LEÓN
UNA DE LAS FAMILIAS MÁS ANTIGUAS DEL IMPERIO, EL CLAN DEL LEÓN, ES CONOCIDO POR SU RÍGIDA
DISCIPLINA Y POR SU RESPETO Y DEVOCIÓN A LA TRADICIÓN. VIVEN EL BUSHIDO, EL CÓDIGO DE LOS
GUERREROS, POR ENCIMA DE TODO. EL DINERO Y LA MAGIA NO TIENEN VALOR PARA ELLOS YA QUE EL HONOR
SE CONSIGUE ÚNICAMENTE CON LA VALENTÍA DEMOSTRADA EN LA BATALLA.
"PIERDE TU MIEDO Y CONSEGUIRÁS EL MUNDO."
- EL TAO DE SHINSEI -
LOS LEÓN SON FIEROS GUERREROS, LOS DEFENSORES TRADICIONALES DEL EMPERADOR, NOBLES SAMURAI
CUYOS CORAZONES NO CONOCEN EL MIEDO. PERO LOS RECIENTES REVESES HAN HECHO QUE MÁS DE UNO SE
REPLANTEE LOS VIEJOS VALORES. ALGUNOS SE MARCHARON EN POS DEL SAMURAI QUE UNA VEZ DIRIGIERA EL
PODEROSO CLAN, MIENTRAS QUE LOS OTROS PERMANECIERON FIELES AL MORIBUNDO EMPERADOR. UNA VEZ
ESTUVIERON UNIDOS EN SU DEVOCIÓN, AHORA ESTÁN SEPARADOS PARA SIEMPRE.
EL CLAN DEL FÉNIX
DE TODOS LOS CLANES, EL DEL FÉNIX ES EL QUE MEJOR ENTIENDE LOS MISTERIOS DE LOS CINCO ANILLOS. SUS
MAESTROS DE LOS ELEMENTOS SON LOS MÁS PODEROSOS EN ROKUGAN, ELLOS PREFIEREN LA PAZ Y LA
TRANQUILIDAD A LA LOCURA DE LA GUERRA Y HARÁN TODO LO POSIBLE PARA ACABAR CON LA VIOLENCIA.
"NO PUEDES CONQUISTAR LOS ELEMENTOS. DEBES APRENDER A BAILAR EN ARMONÍA CON ELLOS."
- EL TAO DE SHINSEI -
A PESAR DE SUS ESFUERZOS POR RESTABLECER LA PAZ EN EL IMPERIO, EL CLAN DEL FÉNIX HA SIDO
ARRASTRADO A LA GUERRA POR EL TRONO DE ESMERALDA. CON LA APERTURA DE LOS PERGAMINOS NEGROS,
MAGIAS ANTIGUAS Y PROHIBIDAS HAN SIDO LIBERADAS Y SÓLO LOS SHUGENJA DEL CLAN DEL FÉNIX TIENEN EL
CONOCIMIENTO Y LA SABIDURÍA SUFICIENTE PARA CONTENER SU TERRIBLE PODER. PERO UNO POR UNO, LOS
MAESTROS DE LOS ELEMENTOS HAN SIDO CORROMPIDOS POR EL PODER DE LOS PERGAMINOS NEGROS.
EL CLAN DEL UNICORNIO SE LES PUEDE OIR GALOPANDO A TRAVÉS DE LAS COLINAS. EL CLAN DEL
UNICORNIO ES UNO DE LOS MÁS JÓVENES, PERO HA HECHO MUCHOS MÉRITOS EN MUY POCO TIEMPO. ESTÁN
DEDICADOS AL BIENESTAR DEL IMPERIO, MIENTRAS TRATAN DE COLOCAR A UN UNICORNIO EN EL TRONO
ESMERALDA. "EL ARTE DE LA GUERRA CONSISTE EN SITUAR A TU ENEMIGO EN UNA POSICIÓN DESDE LA QUE NO
PUEDA LUCHAR." - EL TAO DE SHINSEI - LOS UNICORNIO SALIERON DEL IMPERIO MIL AÑOS ATRÁS Y VOLVIERON
CON SUS FAMOSOS CABALLOS DE GUERRA, TRAÍDOS DEL OESTE, JUNTO CON SUS ESTRATEGIAS. ESTE CLAN NO
TIENE ALIADOS Y, MIENTRAS SU INGENUIDAD PUEDE HACERLES VULNERABLES A LA MANIPULACIÓN DE LA
PALABRA, SUS CORCELES Y SUS POCO ORTODOXAS TÁCTICAS HAN DEMOSTRADO SER MUCHO MÁS TEMIBLES
QUE MIL GUERREROS EN LA BATALLA. EL CLAN DEL ESCORPIÓN RODEADA DE TIERRA ENNEGRECIDA,
ARRASADA Y ARRUINADA, LA CASA BAYUSHI ES EL ÚNICO VESTIGIO DE LO QUE UNA VEZ FUERA EL PODEROSO
CLAN DEL ESCORPIÓN. AHORA HAN VUELTO PARA DAÑAR AL IMPERIO CON EL SUBTERFUGIO Y EL SABOTAJE. EL
SUYO NO ES UN CAMINO EN POS DE LA VICTORIA, SINO EN BUSCA DE VENGANZA.

"NO TE DISTRAIGAS CON SUS PINZAS CUANDO ES LA COLA LO QUE PUEDE MATARTE."
- EL TAO DE SHINSEI -
LAS NAGA
HACE MÁS DE MIL AÑOS, LA GRAN CIVILIZACIÓN DE LAS NAGA CAYÓ EN UN PROFUNDO SUEÑO DE MEDITACIÓN.
ALREDEDOR DE UN MILENIO HA PASADO Y SE HAN DESPERTADO PARA ENCONTRARSE CON QUE SU GLORIOSA
CIVILIZACIÓN ESTÁ EN RUINAS, Y QUE EL IMPERIO DE LOS HOMBRES ESTÁ EN PLENA GUERRA. AHORA DEBEN
LEVANTARSE CONTRA LAS TIERRAS SOMBRÍS ANTES DE QUE AMBOS IMPERIOS CAIGAN BAJO SU DESTRUCTIVO
PODER.
"LA FUERZA DE UN IMPERIO NO REPOSA EN LA PIEDRA DE SUS MURALLAS, SINO EN EL CORAZÓN DE SU PUEBLO."
- EL TAO DE SHINSEI -
EL EJÉRCITO DE JUNZO
DESDE LAS ALTAS TORRES DEL PALACIO IMPERIAL, LOS GUARDIAS PUEDEN OIR LA RISA LOCA DE SU
EMPERADOR. UN SHUGENJA, UN MUERTO VIVIENTE, UNA VEZ CONOCIDO COMO YOGO JUNZO, ES AHORA QUIEN
DIRIGE LOS EJÉRCITOS DEL EMPERADOR, Y SUS OSCUROS SORTILEGIOS HAN CORROMPIDO Y CONVERTIDO A LOS
SAMURAI EN CARICATURAS DE SI MISMOS. PRONTO ESTARÁN LO SUFICIENTEMENTE PREPARADOS PARA
MARCHAR CON LOS HOMBRES LOCOS Y LOS ONI DE LAS TIERRAS SOMBRÍAS, Y APLASTARÁN LOS CLANES BAJO
SU PIE, LLEVANDO LA VICTORIA A SU OSCURO SEÑ RIENDO EN SU TRONO DE ESMERALDA.
EL EJÉRCITO DE TOTURI
A TRAVÉS DE LAS COLINAS Y LOS CAMPOS DE ROKUGAN, HA CORRIDO LA VOZ ENTRE LA GENTE DE QUE EL MÁS
GRANDE ESTRATEGA DEL EMPERADOR HA VUELTO. LAS ARMADURAS DE SUS SOLDADOS ESTÁN HECHAS
JIRONES, SUS ARMAS SON TOSCAS, PERO SUS OJOS MUESTRAN UN FUEGO, UNA DETERMINACIÓN QUE NADIE SE
ATREVE A CUESTIONAR. DEJANDO DE LADO HONORES Y GLORIA, TOTURI SE HA DESENTENDIDO DE SU ANTERIOR
CLAN, PREFIRIENDO LIDERAR SU EJÉRCITO CONTRA EL ENEMIGO MÁS GRANDE DEL IMPERIO: LOS OSCUROS
EJÉRCITOS DE LAS TIERRAS SOMBRÍAS.
LA HERMANDAD DE SHINSEI
EL SUYO ES UN CAMINO DE PAZ, SOLEDAD Y TRANQUILIDAD. DURANTE MIL AÑOS, HAN SIDO LOS CONSEJEROS
DE SAMURAI Y SHUGENJA, DE SEÑORES Y CAMPESINOS. PERO LOS EJÉRCITOS DE YOGO JUNZO HAN ASALTADO
EN LAS MONTAÑAS LOS TEMPLOS DE SHINTAO, EN BUSCA DEL ANUNCIADO DESCENDIENTE DE SHINSEI QUE
DEBE VENIR A CUMPLIR UNA ANTIGUA PROFECIA. ARMADOS ÚNICAMENTE CON SU SABIDURÍA, LOS MONJES
SHINTAO PELEAN CONTRA LA OSCURIDAD, ESPERANDO ANSIOSAMENTE LA LLEGADA DE LOS SIETE TRUENOS
QUE SE ENFRENTARÁN A FU LENG POR ÚLTIMA VEZ.
LA ALIANZA DE YORITOMO
A LO LARGO DE MIL AÑOS, LOS CLANES MAYORES HAN DOMINADO TODAS LAS FACETAS POLÍTICAS Y
CULTURALES DE ROKUGAN. ESO AHORA HA TERMINADO, LOS CLANES MENORES SE HA UNIDO BAJO EL
ESTANDARTE DE YORITOMO, EL CAMPEÓN DEL CLAN DE LA MANTIS, PARA UNIRSE AL CONFLICTO QUE GOLPEA
EL MISMO CORAZÓN DE ROKUGAN. ANIMADO POR LAS HAZAÑAS DEL RONIN TOTURI, E IMPULSADO POR EL ORO
DE LOS GRULLA, YORITOMO HA VISTO SU OPORTUNIDAD. EN ESTA HORA DE OSCURIDAD PARA TODO ROKUGAN,
ÉL Y AQUELLOS QUE LE SIGAN COMBATIRÁN, NO POR EL TRONO, SINO POR SU PROPIA OPORTUNIDAD DE
GRANDEZA.
ESTE MATERIAL PROVIENE DE UNA RECOPILACIÓN DE TEXTOS DE INICIACIÓN AL JUEGO DE CARTAS L5R. LOS
TEXTOS SON PROPIEDAD DE FIVE RINGS PUBLISHING GROUP, INC.
TRADUCCIÓN: BELZEBU