179-Manuscrito de Libro - PARTE IV

Viaje de Cajamarca a L a Libertad
Diario de Campo VI*
/968v - 969 (30 - 31)/30 de noviembre de 1937

L a Pila d e l I n k a
En la m a ñ a n a de hoy salimos a visitar L a Pila del Inka que se halla en la
cumbre de u n cerro aproximadamente a 10 k m al SO de San Marcos. A l
pie del cerro de L a Pila se halla la hacienda de Cochamarca, de propie-
dad de Manuel Cacho Souza. Fuimos guiados por el Sr. Abraham Noriega.
E l viaje hasta Cochamarca se hizo en auto y desde a q u í a la cumbre del
cerro a pie.
La Pila del Inka es un montículo que tiene la forma de tronco-cónico,
aproximadamente, cubierto por una densa vegetación, ubicado en una
de las colinas que corren de Este a Oeste que presenta laderas no empi-
nadas y cultivadas. Exteriormente el m o n t í c u l o no ofrece restos de cons-
trucciones, a no ser de algunos p e q u e ñ o s muros que afloran en la super-
ficie y numerosos restos de alfarería desgastada y de carácter utilitario.
Se han recogido tres tipos: a) la blanco amarillenta con ornamentaciones
brunáceas geométricas de tipo Cajamarca; b) alfarería gruesa rojo violácea
con ornamentaciones brunas, diferente del tipo anterior; c) alfarería
monocroma chocolate y negra, de superficie bien pulida, gruesa, de bor-
des g e o m é t r i c a m e n t e cortados, brunas y negras.
Hacia la falda N E , y casi en la cumbre del montículo, Noriega descu-
brió una de las terrazas superiores. E l trabajo permite conocer su estruc-
tura. H a y dos terrazas adosadas, construidas con piedras de t a m a ñ o
medio y p e q u e ñ a s , con relleno de ripio y tierra; en la parte inferior de las
dos terrazas adosadas se e n c o n t r ó u n canal que desciende de la cima.
E n la falda este del m o n t í c u l o quedan restos de cuatro terrazas que
se escalonan desde la garganta contigua de la colina este hasta el tope.
Estas terrazas son amplias y en la tercera aparece, en el exterior, una
" /ix/B2/P2/V6/968v - 985v (30 - 46)/ Transcripción del diario de campo ti' vi de la
expedición al Marañón. (N. del E.)
[281]
id del Perú. Decana de A i
elevación como de 10 a 15 m por 8 m. Este montículo se halla ahora com-
pletamente cubierto por una densa vegetación de pequeños arbustos y
presenta en su parte más elevada tres perforaciones que dan acceso a las
estructuras interiores. Descendiendo por una de estas entradas se alcan-
za la base o fondo mismo de ía construcción, que se halla a 4,50 m de
profundidad. Se descubren los dos pisos que están indicados en las no-
tas de Pesantes Ganoza (véase plano y medidas rectificados por Mejía).
8
/ ix/BI0/P12/F5/1394-13967 San Marcos [nota de Juan Pesantes Ganoza referente a
este lugar].
A dos leguas del pueblo de San Marcos, en Icrrcnos pertenecientes a la hacienda L a Laguna,
de propiedad del Sr. Maradicgue, existen las ruinas llamadas L a Pileta del Inka. L a locación
es original. Está sobre dos colinas que coronan la cumbre de la montaña que cierra por el
Este el valle de San Marcos, a una altura de 12 mil pies más o menos. Desde este lugar se
puede ver la asombrosa formación andina, los nevados de Pelagatos y la Cordillera Blanca
de Áncash. Una distancia de 200 m separa las dos colinas; en la colina sur existen vestigios
de un pueblo de regular tamaño, pudiéndose contar hasta cuatrocientos cuadrados. Las
habitaciones han tenido muros de piedra y son pequeñas. Sus viviendas se extendían sobre
la colina y por los flancos de la misma. Los huaqueros han hecho innumerables excavaciones,
viéndose esparcidos huesos y calaveras, todos en pésimo estado de conservación. L a colina
none es la m á s importante, más empinada e inaccesible por su parte NO. Hay vestigios de
un muro circular que ha rodeado la parle baja, más o menos de 5 a 6 m de altura. Después
sigue una serie de muros circulares y plataformas hasta en número de cuatro, siendo el
último el que cierra el recinto de la cúspide. E n las plataformas hay vestigios de construcciones
rectangulares, todas de piedra. E n el último recinto, actualmente cubierto por una maleza
espesísima que hace difícil su estudio, se puede ver otro recinto cuadrado, en la mitad; y en
la otra mitad, dos círculos de piedra distando 3 m el uno del otro. Esta construcción es la que
se le conoce con el nombre de L a Pila del Inka.
E n la tercera plataforma está situada la tumba descubierta, por casualidad, por el hacendado
de L a Laguna. L a disposición de la tumba [ ver plano] es la siguiente: tres galerías superpuestas,
una exterior, de la cual apenas si quedan los cimientos (fig. C j ; una superior (fig. A ) ; y una
inferior (fig. B ) . Hay una sola entrada según está indicado en el plano, de 3 m de altura. L a
galería superior sólo tiene una entrada (a"); siendo una sola galería, que empieza en a" y
termina en N ; está dividida en tres secciones paralelas comunicadas por pequeñas puertas
( 1 , 2 y 3). L a galería superior está casi destruida, habiendo los wakeros dejado intactas
solamente las secciones L , G , L L y P. L a s secciones M , N . T y V no existen.
L a galería inferior es la m á s original y llama la atención por la simetría de su plano. L a
[sección] central F, a la cual se entra por la puerta b", tiene 4,50 m de fondo, estrechándose
al final; aquí no se han encontrado restos. L a puerta b' da entrada a un pequeño recinto
( D ) cuadrado de 1,50 m por cada lado. Este recinto tiene dos pucriecitas a cada lado (1
y 2) que dan acceso a dos [secciones] paralelas y exactamente iguales en dimensiones,
9 m de fondo por 1.50 m de ancho. L a [sección] G tiene al final una puertceila ( 3 ) que
da entrada a otro pequeño recinto ( E ) . igual y correspondiente a D ; en las paredes de este
recinto en los lugares c " , d", c " están simuladas tres ventanillas horadadas en piedra.
E n los lugares marcados con cruces se encontraron momias, casi destruidas, cada una de
ellas con dos wacos. L a encontrada en la [sección] H tenía varios atributos de cobre y oro
de baja ley. A l pie de ella se encontraron m á s de quinientas laminitas rectangulares y
pequeños adornos como de una malla o coraza. E n el recinto E se encontró el esqueleto
de un niño y un waco en forma de dragón. E n la [sección] G se encontraron dos piedras
calizas, bien labradas, rectangulares y con un agujero al centro. Ambas galerías son de
piedra; las paredes de piedras pequeñas y argamasas; los techos y pisos de piedras
rectangulares admirablemente bien labradas.
282
rsidad del Perú. C
/ i x / B 9 / P l l / F 8 / 9 6 0 / Vista panorámica del m o n t í c u l o de La PUi del Inka
en Id cumbre del cerro vecino a Kochamarca, distrito de San Marcos. En este
m o n t í c u l o existe una palería subterránea donde fueron extraídos objetos de
cobre y la vara ceremonial.
/969 - 97ív (31 - 36)/1 de diciembre de 1937

Viaje de San Marcos a Ichocán y antigüedades halladas en este lugar
Ayer a las 6:30 a.m. partimos para Cochamarca en carro y de este lugar a
la cumbre del cerro llamado La Pila del
Inka a pie. Almorzamos en la casa ha-
cienda de los hermanos Noriega. Duran-
te toda la mañana realizamos una ins-
pección de la cumbre y faldas del cerro
de La Pila. Como ya se ha dicho, en las
faldas de este promontorio casi cónico
aparecen restos de por lo menos cinco
terrazas superpuestas, las cuales forman
extensas plataformas. En la tercera pla-
taforma del lado sur se hallan los mau-
soleos que han sido descritos esquemá-
ticamente por el joven Pesantes Ganoza,
hace ya algunos años, con motivo de los
hallazgos realizados por los señores
Noriega (padre), Maradiegue y Valera;
estos dos últimos son los actuales po-
seedores de gran parte de los objetos
hallados y han ofrecido darme por es-
crito los principales detalles de la exca-
vación que culminó con el hallazgo. / i x / B 9 / P l l / F 8 / 9 6 2 / Vista de
un corte practicado en la
Como estos señores me ofrecieron ven-
cumbre de La Pila del Inka,
der las piezas de cobre dorado que toda- distrito de San Marcos.
283
niversidad del Perú. Decana de América
vía tenían en su poder, y como el relato que hicieron sobre el hallazgo
contenía muchos datos relacionados con el mausoleo donde habían sido
encontrados los objetos, el trabajo de la mañana y el viaje mismo a La
Pila tuvo como principal objetivo examinar cuidadosamente el mauso-
leo junto con las personas que realizaron el hallazgo y practicaron la
excavación. Sirvió como un excelente guía, rico en informaciones, el peón
Ruperto quien fue testigo presencial del hallazgo realizado, según él,
por el Sr. Noriega (padre). Acompañados por Ruperto, penetramos y
examinamos los dos pisos del interior del mausoleo ampliando y rectifi-
cando los sitios y posición de los objetos hallados. Realizamos esta ins-
pección Mejía, Rojas y yo. Se encontraron todos los detalles del hallazgo
y fragmentos de la mayor parte de las especies: un trozo como de ladrillo
de tierra blanca endurecida, que tiene el aspecto, por su blancura y con-
sistencia, parecido al de la tiza; varios pequeños fragmentos de conchas
de perla, que seguramente sirvieron como collares u otros adornos. Nose
ha podido trazar el paradero de las piezas de alfarería halladas. Una en
forma de dragón se halla, según se cree, en poder de una señora, viuda
de Sáenz o viuda de Valera, en Cajamarca y puede ser adquirida por
intermedio del Dr. Sumarán. Las otras piezas han sido regaladas a per-
sonas diversas. Se cree que el cobre hallado, salvo los pocos fragmentos
que fueron utilizados para un análisis, está casi completo. Felizmente se
ha adquirido en la suma de treinta soles todo lo guardado por los seño-
res Maradiegue y Valera, quienes también estuvieron presentes cuando
se realizó la inspección del mausoleo.
La falda y la cúspide donde existe una amplia plaza contiene, como

ya se ha dicho, restos de terrazas cubiertas por una gruesa capa de tierra
y humus. Algunos han sido descubiertos por los jóvenes Noriega, en su
afán por hallar nuevos mausoleos por el lado SE, muy cerca de la cum-
bre. Un cateo realizado por ellos puso al descubierto un doble muro
adosado, que parece haber servido como fuerte o protección de la plaza
que está en la cúspide. Existe una plazoleta y probable ciudadela en la
parte superior; recorriendo a través de la densa vegetación de arbustos
se encuentra, a cada paso, restos de paredes que corresponden sin duda
a habitaciones y sistos o pozos que parecen ser cisternas. Al pie de los
muros adosados ya referidos, se encontró un canal hecho con piedras, lo
cual indica que las cisternas de la ciudadela eran desaguadas por esta
clase de tuberías.
A las 2 p.m., después de almorzar, volvimos a San Marcos. Luego de
adquirir los objetos de cobre en poder de los señores Maradiegue y Valera
partimos en carro a Ichocán. Para alcanzar este pueblo, que es capital de
distrito, se sigue un poco hacia el SO por un camino muy empinado que
asciende por la falda del cerro y en cuya cabecera se encuentra Ichocán,
284
Universidad del Perú. Decana de América
/ i x / B 9 / P l l / F 8 / 9 6 9 / Vista de un corte practicado en la roca calcárea en el
pueblo de Ichocán, con motivo del ensanchamiento de la carretera. Aquí se
encontró una tumba con objetos de alfarería de aspecto Inka.
muy cerca de San Marcos. Se pasa un riachuelo y a poco m á s de media

hora se penetra a la blanca ciudad de Ichocán. Nos alojamos en casa de
la Sra. Sara Valera, viuda de Llaque, quien posee un hotel pensión, gra-
cias a las bondades del ingeniero de la carretera a Cajabamba, Sr. Chávarri
y del capataz Sr. Valera. Casi a nuestra llegada salimos a recorrer la
población avanzando un poco hacia el Oeste hasta alcanzar un extenso
basural inkaico. La plaza ha sido nivelada recientemente; por el lado
N O de ella se ve todavía el corte practicado en la tierra blanca disgrega-
ble de grano muy fino, que a veces parece tiza y otras veces tiene un
aspecto algo gris que recuerda al lapilli volcánico. El ingeniero nos mani-
festó que en lo m á s profundo de ese corte se habían encontrado hace
poco restos de alfarería y se hallaron todavía algunos fragmentos de
vasijas utilitarias de tipo arcaico. Avanzando un poco hacia el Sur, a
unas cuantas cuadras de la población, se halló otro corte m á s profundo
practicado en la falda del cerro con el objeto de sacar materiales de cons-
trucción. Este corte es casi vertical, ha comprometido como 2,30 m de la
capa de tierra blanca grumosa en parte muy endurecida y con algunos
islotes o núcleos de terrones o bolsas de tierra más dura y blanca en
activa disgregación. En el fondo mismo del corte practicado se encontró,
s e g ú n asegura el capataz de la carretera y los peones que allí trabajaron,
huesos humanos pulverizados, alfarería del tipo utilitario arcaico y dos
grandes cántaros de paredes gruesas de forma semejante a los urpus, sin
ornamentación, utilizados en una curtiembre y que han perdido casi
toda la coloración original de su superficie.
Avanzamos d e s p u é s unas cuantas cuadras más al SO y a medida
que avanzamos más al Oeste, hasta alcanzar los terrenos llamados de la
285
Capellanía, que pertenecen a la parroquia de
Ichocán y los terrenos de don Javier Aliaga,
en una extensión como de 1 k m , aparece un
extenso manto de basura conteniendo restos
/ de alfarería inkaica. Como es la primera vez
que en nuestro recorrido por el departamento
*
i vS-r— -*fdk de Cajamarca se encuentra u n basural de con-
tenido puramente incaiko, y como en los alre-
dedores de Ichocán existen algunos cemente-
rios que en los últimos tiempos han estado en
/ix/B2/P2/V6/971(36)/
activa explotación, resolvimos permanecer el
Fragmento de alfarería primero de diciembre en este lugar, a f i n de
utilitaria de color rojo claro inspeccionar el sitio y reconocer mejor el con-
despintado, con una banda
en el gollete y decorado tenido del basural y de alguna tumba entre
con círculos incididos las muchas que se dice existen e n el cerro
concéntricos. Fue hallado Chantaco y del Pariacushma. E l primero es
en la falda del cerro
I'ariacushma. una colina bastante alta que se halla a 2 k m al
SO de Ichocán y que corre en dirección Este a Oeste; el segundo cerro es
un p e ñ ó n alto, casi aislado, u n morro casi cónico, en cuyas faldas y tope
se cree que existen tumbas. Mejía y cuatro peones h a n partido para ex-
plorar este ú l t i m o lugar; Rojas y yo con dos muchachos, recorremos el
basural inkaico. E n la superficie y a poca profundidad se encuentra: I o
multitud de restos de alfarería del tipo propiamente c u s q u e ñ o ; 2 algu-

o
nas formas algo e x t r a ñ a s que parecen corresponder a u n tipo de alfare-

ría policroma c o e t á n e o con la de los Incas; 3 tipo corriente Cajamarca; 4
o o
un tipo intermedio o mixto, resultante de la combinación del primero con

el segundo. Se encuentran, a d e m á s ,
huesos de llama y molares de este mis-
mo animal; fragmentos de huesos h u -
manos muy desmenuzados, de consis-
tencia dura, algunos parecen ser fosi-
lizados; fragmentos d e conchas que
parecen almejas con la cara interna
nacarada y brillante; muchos de estos
fragmentos hallados en la basura se
llevan a L i m a .
E l basural, como y a se ha dicho,

se halla casi totalmente cultivado, sólo
a trechos se encuentran anchas ban-
L , . ., . /[X/B2/P2/V6/972/
das cubiertas de una vegetación den- Pomakoká, arbusto que crece
Sa de arbustos, entre los Cuales figura abundantemente en la falda
uno llamado A d a , que es buscado por *f P"|acushma a un
c e r r o
1 r
kilómetro al Oeste de Ichocán.
286
los animales, es de flor amarilla, tunas, altos tallos, arbustos espinosos
(es la misma que tengo en la entrada de mi casa en Miraflores). Animales:
zorros, conejos, antshalwjtte o chumpacha, culebras, lagartijas.
Desde la cumbre del cerro Pariacushma se puede contemplar el ex-
tenso panorama que ofrece esta región comprendida entre Cochamarca,
por el Norte, y la colina que se encuentra en la cabecera de la falda donde
se halla situada Ichocán. Esta región es una extensa hoyada oblonga,
orientada en sentido N E - S O , y limitada por cerros y colinas que son
mucho m á s altos, formando cadenas por los lados este y oeste. La super-
ficie del fondo de la quebrada es m u y irregular y sinuosa, las laderas
onduladas y cortadas por multitud de quebradas angostas por donde
corren, principalmente en invierno, arroyos que van cortando y acarrean-
do las capas gruesas de tierra b r u n á c e a , blanca y rojiza que forman un
relleno que ocupa casi toda la hoyada. E l aspecto superficial es el de una
extensa c a m p i ñ a , cubierta a trechos por densa vegetación de arbustos,
con muchas tierras cultivadas en los llanos y laderas y con un tinte
blanquizco amarillento y rojizo, que se hace m á s intenso a medida que se
avanza al S E , sobre todo en los alrededores de Ichocán.
San Marcos ocupa la parte m á s baja de la hoyada. E n este lugar el
clima es moderadamente cálido; en él se cultivan algunas plantas tropi-
cales como caña de azúcar y algunos árboles frutales, pero la m a y o r í a de
sus habitantes se dedica al comercio. H a y ferias dominicales en la que se
calcula que circulan de 30 a 40 m i l soles; acuden a esta feria, aparte de
los campesinos de los alrededores, los criadores de vacuno y lanar que,
desde m u y lejos, traen a este lugar sus productos. Ichocán está en la
ladera de la colina que sirve como de divorcium acuarum entre el valle de
Condebamba y el Crisnejas; está sólo como a media legua de la cumbre
de la colina; por el sur de la p o b l a c i ó n parte el camino carretero a
Cajabamba, en construcción.
/971v - 973v (36-38)/2 de diciembre de 1937

[Viaje de Ichocán a Cajabamba, y de este lugar a Huamachuco]
En la m a ñ a n a salimos de Ichocán, en dirección a Cajabamba, a c o m p a ñ a -
dos de Alcibíades Pita y del ingeniero Chávarri que está a cargo de la
const rucción de la carretera entre Ichocán y Cajabamba. A partir de Ichocán
se asciende ligeramente siguiendo el camino carretero hasta una distancia
de 3 k m donde se halla el pueblo de Chancay. Desde este lugar se descien-
de ligeramente y siempre a lo largo del camino carretero se avanza como
otros 3 k m hasta el sitio llamado L a Tranca que es donde actualmente se
halla el campamento de los obreros. E n este lugar el ingeniero C h á v a r r i
nos lleva a conocer el sitio donde hace poco los obreros habían encontra-
do, al realizar los trabajos de la carretera, algunas piezas de alfarería, entre
287
¡dad del Perú. Decana de América
ellas una pequeña del tipo arcaico que nos obsequió. No hay en este lugar
restos de una población, sólo algunas piedras amontonadas como si fue-
ran cimientos de antiguos paraderos; algunos de los obreros refieren que
en otros lugares existen también ruinas de pequeñas poblaciones.
El campo es montuoso, bastante pedregoso y está cubierto por una
densa vegetación de arbustos. Desde este lugar, el camino desciende y, a
poca distancia, se alcanza el camino de herradura y se continúa descen-
diendo en dirección de la quebrada por donde corre el río Crisnejas.
Debido a la creciente del río se hace indispensable avanzar un poco
hacia abajo, siguiendo a cierta distancia la margen izquierda del río
hasta alcanzar el puente llamado Málaga.
Almorzamos en una choza que se halla junto al puente. Allí nos
alcanzó el joven Rosel que iba a la hacienda Jacos; pasamos el puente
colgante y continuamos viaje en dirección de la quebrada del valle de
Condebamba. Poco antes de las 3 p.m. llegamos a Caudal, que es una
aldea pintoresca situada hacia el norte de la ciudad de Cajabamba. El
camino pasa a través de la plaza principal. A l salir de este pueblo se
desciende hacia una quebrada por donde corre un riachuelo; después se
asciende ligeramente por la falda de una colina hasta alcanzar la fila de
una estribación desde la cual se ve a lo lejos la ciudad de Cajabamba,
situada en la falda de un cerro y al centro de una extensa campiña. Ésta
es bellísima, el terreno está formado por extensas plataformas o terrazas
superpuestas que se escalonan desde el fondo del valle de Condebamba
hasta la cumbre del cerro empinado, en cuya falda se encuentra situada
la ciudad.
Nos alojamos en Cajabamba, en casa de la familia Llave. A l día
siguiente [3 de diciembre], después de visitar el centro escolar, cuyo di-
rector don Máximo Barreto nos regaló cuatro cráneos dolicocéfalos; sali-
mos en la mañana en un camión para Huamachuco. El camino estuvo en
muy mal estado a causa de las copiosas lluvias caídas durante los últi-
mos días. A partir de Cajabamba la carretera asciende casi zigzaguean-
do por la falda del cerro. A trechos, el terreno es arcilloso y aparecen
zanjas hondas que difícilmente son vencidas por los camiones, esto obli-
ga a caminar a ratos y a distancias a veces considerables. Como a la
1 p.m. llegamos a La Conga, que es la parte culminante del camino. Des-
de aquí la carretera es mejor, se desciende suavemente y se alcanza Hua-
machuco, donde llegamos a la 5:15 p.m., después de pasar cerca de un
mampuesto, que se cree fue construido por los antiguos para dar agua a
la gran pampa de Wirakocha. Los días 4 y 5 pasamos en Huamachuco
arreglando los preparativos de nuestro viaje a Chillia. Fue difícil conse-
guir navios, con todo partimos en la tarde del día 6 para Chillia, monta-
dos en cuatro machos de carga.
288
Universidad del Pe
6 de diciembre de 1937
Viaje de Huamachuco a Chillia*
/974v - 979 (40-41)/10 de diciembre de 1937

Ruinas de Nunamarka
En la mañana de hoy viernes salimos a visitar las ruinas de Nunamarka,
de donde según la creencia general proceden la mayor parte o la totali-
dad de los planos relieve que se hallan formando parte de las construc-
ciones de la nueva ciudad de Chillia. Fuimos acompañados por don
Wilfredo Honores, Rogelio Cueva, Juan Acevedo Arce, director de la Es-
cuela Fiscal n.° 2817, y Rómulo Reyes T.
Las ruinas se hallan situadas en la cumbre de la colina en cuya falda
se halla Chillia. Dicha colina está hacia el este de ésta, y la cumbre dista
aproximadamente, en línea recta, un kilómetro y medio. En la cumbre
misma hay una meseta oblonga, orientada en sentido NO-SE, y a los la-
dos, sobre todo hacia el Sur y Oeste, hay restos de muros altos que forma-
ron parte de la primitiva fortificación. Por este mismo lado sur aparecen
/ i x / B 9 / P l l / F 4 / 8 4 3 / Grupo de acompañantes a las ruinas de Nunamarka.

Se puede apreciar al Dr. Tello, Toribio Mejía, Hernán Ponce,
Wilrredo Honores y otros.
dos entradas, una de ellas está abierta y puede ser recorrida en una longi-
tud como de lOm.La entrada tiene 1,50 m de alto por 1 m de ancho y en el
piso hay una escalinata construida con piedras labradas; la galería se
estrecha gradualmente a medida que se avanza en profundidad. Su pen-
diente se hace, asimismo, muy empinada, como a los 3 m. El aparejo de los
muros y del revestimiento o paredes de las galerías es de tipo paleolítico.
Las páginas foliadas con 973v y 974 (38-39), correspondientes a este viaje, se encuentran
en blanco. (N. del E.)
rsidad Nacional Mayor de San Mar

tiversidad del Perú. Decana de América
"í L a cima se halla en parte cu-
bierta por un monte de arbustos, y
en parte cultivada. Los terrenos de
cultivo ocupan en la actualidad no
sólo la cima, sino t a m b i é n las fal-
das del montículo. L a tierra remo-
vida es rica en humus, y en ella se
encuentra una gran cantidad de
¡I fragmentos de alfarería correspon-
M diente a los siguientes tipos: I o
V- vasijas utilitarias de paredes grue-

I sas, arcilla bien cocinada, compac-
I ta, rojiza, ahumada y quemada en
I parte; el ahumado está por lo ge-
lt neral en la cara interna; en su ma-
/ i x / B 9 / P 1 1 / F 4 / 8 3 7 / Muro de piedras de e
yoría son fragmentos de fuentes
Nunamarka
1 1 U l M J I ICI I TVU en
t i l las
I f l 3 alturas de
N K P U C Chillia,
^ JLILIKL. .
Pataz. En este muro existe un canal seme- abiertas, platos y tazas de bordes
jante al de Chavín. gruesos bien modelados, muy se-
mejantes a las vasijas utilitarias del tipo Sub-Chavín; 2° vasijas utilitarias
con restos de ornamentaciones incididas y plásticas. 3 fragmentos de o
cántaros grandes de cuello ancho, labio huyen te, semejante al tipo ecua-
toriano de T u n k a h u á n . 4 vasijas vieromus del tipo M a r a ñ ó n .
o
Tanto en la cima como en las faldas de la colina se encuentran nu-

merosas piedras labradas de arenisca de la misma clase de las que apa-
recen en las construcciones modernas de Chillia. Algunas de estas pie-
dras son lajas o estelas de arenisca, de forma por lo general rectangular,
y en su m a y o r í a son fragmentos de monolitos que presentan en una de
sus caras figuras en plano relieve; todas ellas b a s á n d o s e en ia represen-
tación realista antropomorfizada del mono.
¡373 - 973v (41-42)/12 de diciembre de 1937

D e s p u é s de almorzar anteayer en Nunamarka, volvimos a Chillia con el
objeto de realizar una inspección de todas las casas que han sido cons-
truidas con las piedras labradas traídas de las ruinas.
A l llegar a Chillia pasamos a visitar un fundo de propiedad del
preceptor Acevedo, donde existe un antiguo molino de beneficio de me-
tales de la época colonial. A l día siguiente, o sea ayer 11, nos dedicamos
por completo buscando piedras grabadas, e x t r a y é n d o l a s de los patios
de las casas que están en la plaza. Esta labor fue difícil por el hecho de
encontrarse las piedras dentro del dominio de la propiedad privada.
Con todo se reunieron veinticinco monolitos p e q u e ñ o s que llevan graba-
dos, en una de sus caras, figuras de monos realistas y humanizados, así
como figuras geométricas. Se obtuvieron a d e m á s calcos o trazos en tela
290 rsidad Nacional Maye

dversidad del Perú. Deca
CMfi* ******
hxmmivbivw pmmmw&tmi
[Piedras de Nunamarka.] [Ceramios de Chillia.]
Nacional May< 291

id del Perú. Dec;
» /
/[X/B2/P2/V6/975/ /ix/B2/P2/V6/98Ü/
[Piedra de Nunamarka.] (Piedras de Nunamarka.j
de 51 figuras, por medio del humo de pez encolado. Todas ellas han sido
cuidadosamente retocadas por Rojas y Ponce, teniendo el modelo a la
vista. AI finalizar el día de ayer, teníamos ya reunido un buen número de
piedras. Hoy continuamos, durante todo el día, la misma labor. Reuni-
mos nuevas piedras y procedimos a enfardelarlas, dejándolas listas para
su traslado a Lima.
Debido a las dificultades con que tropezamos para continuar las
exploraciones en esta importante región y principalmente a la carestía
de la vida, hemos resuelto dar por terminado nuestro trabajo y partir a
Huamachuco, siguiendo la misma vía por donde vinimos.
Inventario de los monolitos procedentes del templo de Nunamarka,

distrito de Chillia, provincia de Pataz."
1. Laja de arenisca de 55 x 35 cm, adornada por una de sus caras con una
figura humana estilizada.
2. Laja de arenisca rojiza de 45 x 30 cm, adornada con dos figuras huma-
nas de pie y con los brazos extendidos hacia arriba.
3. Laja de arenisca rojiza de 46 x 32 cm, adornada con una figura huma-
na, sentada, provista de orejeras redondas.
/IX/B2/P2/927-928/ Copia mecanografiada del inventario correspondiente, fechado

como: Lima, diciembre de 1940. (N. del E . )
292 Nacional May

ad del Perú. Dec
Monolitos de Nun.imarkii, Chillia.

na de pie que tiene un tumi sobre la cabeza.
na de pie y un tumi sobre la cabeza.
na de pie, provista con porra y escudo.
na de pie que tiene como especies de alas en la cintura.
8. Laja de arenisca rojiza de 65 x 35 cm, adornada con la figura de un
felino realista que mira hacia la izquierda.
9. Laja de arenisca rojiza de 80 x 25 cm, adornada con las figuras de dos
felinos estilizados frente a frente y con un círculo al centro.
felino.
felino estilizado con la cabeza redonda.
felino con la cabeza cuadrada.
felino.
14. Laja de arenisca rojiza fragmentada de 34 x 32 cm, adornada con las
figuras de dos felinos estilizados que están frente a frente.
felinos, uno en pos del otro.
Universidad Nacional Mayor de San Mar

felino realista que mira hacia la izquierda.
17. Laja de 46 x 27 cm, adornada con la figura de un felino realista que
tiene la cabeza redonda.
felinos estilizados, cabezas redondas, uno en pos del otro, mirando
hacia la derecha.
felino realista que mira hacia la derecha.
20. Laja de arenisca rojiza p e q u e ñ a , de 32 x 20 cm, adornada con la figura
de un personaje.
2 1 . Laja de arenisca rojiza de 50 x 18 cm, adornada con la figura de u n
felino que mira hacia la derecha.
22. Laja de arenisca rojiza de 37 x 22 cm, adornada con figuras geométricas
en forma de rombos.
23. Laja de arenisca rojiza de 77 x 41 cm, adornada con dos hileras de
figuras romboidales.
24. Monolito de arenisca rojiza de 45 x 23 cm, de figura humana, con una
oquedad en el cuerpo (La Deliciana - Chillia).
25. Taza de piedra de color gris, base plana, paredes laterales ligeramen-
te cimbradas, borde o labio sobresaliente, fragmentado en la mitad del
borde. Estilo Chavín, sin o r n a m e n t a c i ó n .
26. U n hacha de piedra de color gris, bien pulida.
27. U n a vasija utilitaria de arcilla rojiza, encontrada en los desmontes
del templo de Nunamarka.
28,29,30. Tres kollonas o manos de mortero, procedentes del templo de
Nunamarka.
/979v - 981v (42-44)/13 de diciembre de 1937

R u i n a s de W a m p u
E n la madrugada del lunes 13 de diciembre salimos de Chillia en viaje de
regreso a Huamachuco para realizar la primera jornada hasta L a
Deliciana, que sólo dista de aquélla cinco leguas.
Quisimos a nuestro paso visitar algunas de las ruinas de poblacio-
nes que se hallan ubicadas en las cumbres de las colinas existentes entre
Chillia y L a Deliciana. A I llegar a la cumbre de la llamada Fila, que sirve
como límite entre la quebrada donde se halla Chillia y la otra quebrada
donde se halla la hacienda L a Deliciana, se percibe, hacia el lado sur del
camino y en la cresta misma del cerro, restos de una población arruina-
da. Se asciende por la falda del cerro, que es muy empinada, en parte a
294
ana de America
/ I X / B 9 / P U / F 4 / 8 4 5 / Torreón cilindrico dv Wampu, un las alturas de Chillis,
entre el camino de Chillia a La Deliciaría.
bestia, en parte a pie, como 300 ó 400 m, y se alcanzan las ruinas. Éstas
corresponden claramente a las de una aldea construida totalmente de
piedras calcáreas y arenisca semicanteadas. Las paredes son anchas, de
80 cm, y construidas con doble hilera de piedras y barro; el aparejo co-
rriente; hileras de piedras no siempre alineadas, de tamaños más o me-
nos semejantes, con multitud de cuñas y tierra; el aspecto es el de un
aparejo irregularmente trabajado; las puertas de las habitaciones son
bajas, rectangulares y están construidas mediante el uso de lajas y pris-
mas que forman las jambas y dinteles.
La población tiene un área como de 400 nr, está orientada de Norte
a Sur. El lado este corresponde a la quebrada de Chillia y el oeste a la de
La Deliciana; dicha población ocupa la cima y las faldas contiguas. En
la parte más alta hay un edificio circular cuyo diámetro tiene como 20 m,
sus paredes son gruesas y altas. Parece formada mediante el adosamiento
de tres terrazas, aunque la superior se separa de la media por sólo una
hilera de piedras salientes que parecen formar una cornisa; la terraza
inferior, que tiene 2 m de alto, presenta una plataforma como si fuera una
escalera o camino de ascensión a la parte superior. La parte mejor con-
servada de este monumento es la de la fachada sur; alrededor y ocupan-
do como ya se ha dicho las faldas de la colina y la cima, se encuentran
muchas casas circulares cuyo diámetro varía de 3 a 5 m; todas ellas
presentan una entrada no siempre orientada en una misma dirección; se
ve también muchos patios rectangulares. El edificio principal presenta
en la parte superior algunos pozos dentro de los cuales hay piedras
labradas; es posible que todo este enorme edificio sea artificial.
rsidad Nación; 295

uversidad del Pe mérica
/ i x / B * > / P l l / F 4 / 8 4 7 / Vista de detalle del muro de piedras de Wampu, Chillia.
Esta aldea se halla en plena jalea; la vegetación predominante es la

paja, algunas plantas h e r b á c e a s propias de la jalea y p e q u e ñ a s matas de
tola. E l d i á m e t r o del edificio principal es como de 25 m. E l monumento de
forma cilindrica, que se halla en la parte m á s encumbrada de la pobla-
ción, tiene como 25 m de d i á m e t r o en la plataforma superior. Ésta es
ligeramente elíptica y presenta cuatro
edificios cilindricos en ruinas. A d e m á s
todo el contomo de la plataforma se ha-
lla protegido por un muro bajo o parape-
to. Fuera de este monumento elevado apa-
recen, como ya se ha dicho, muchos otros
edificios cilindricos.
/98ív - 985v (44-46)/

R u i n a s existentes en la hacienda
L a Deliciana
Poco antes de las 2 p.m. llegamos a la casa
hacienda La Deliciana, de propiedad del
Dr. Antonio Goicoechea. Fuimos hospe-
dados en ella e invitados a permanecer
un día, a f i n de conocer las ruinas de
W a y á n que se hallan a dos leguas y me-
dia al sur de la casa hacienda, en la cum-
/ I X / B 9 / P 1 1 / F 4 / 8 4 6 / Detalle . . . É „ , . , . . .
del muro de piedras en el
b r e d e l a
montana, en cuya falda se halla
cerro Wampu, Chillia. situada.
296 lad Nacional Mayor de San Marcos

rsidad del Perú. Decana de America
En el pequeño corredor que se halla frente a la
puerta de la capilla de la hacienda La Deliciana,
se encuentran varias piedras labradas, entre ellas
tres que ofrecen figuras interesantes. Dichas pie-
dras aparecen reproducidas en las láminas A, B
yf.
La lámina A, representa la figura de un ído-
lo de forma casi cilindrica y que reproduce, por
una de sus caras, una figura humana de aspecto
cadavérico, y por la opuesta, otra claramente hu-
mana. La piedra mide 51 cm de alto; su circunfe-
rencia en la base es de 74 cm; en la parte media a
nivel de la escotadura o cuello de la cabeza, 64
cm; circunferencia en la parte superior, 60 cm.
Las figuras representadas en las láminas
B y B' reproducen, la primera, una piedra que
se halla a la derecha del corredor, y la segun- /IX/B2/P2/V6/982/
da, la figura algo reconstruida de las dos par- Lámina A, dibujo de la
piedra tallada en forma
tes en que se ha fracturado. La piedra es de cilindrica de una
arenisca rojiza, tiene forma rectangular, su figura humana.
longitud en la parte media es de 1,39 m, su
/ i x / B 2 / P 2 / V 6 / 9 8 3 / Lámina B, figura de un puma.
tima. ¿ * D M " W
/ I X / B 2 / P 2 / V 6 / 9 8 4 / Lámina B ' , figura de un puma.
297
riversidad del Perú. Decana de América
ancho en la parte media es de 58 cm, el ancho o grosor en la parte supe-
rior, 29 cm. La figura es la de un felino, ha sido tallada en alto relieve y
como la roca es de consistencia laminar se ha desprendido una conside-
rable porción que se encontró en otro lugar. Adaptando las dos partes
aparece una preciosa figura de un puma en alto relieve.
/ i x / B 9 / P l l / F 4 / 8 4 8 / Vista de las piedras talladas en forma de puma

que se encuentran en la puerta de la capilla de La Deliciana.
298
/ 1 X / B 9 / P 1 1 / F 4 / 8 5 0 / Vista de la puerta de la capilla de La Deliciaría,
con las piedras talladas y colocadas en la entrada.
El animal está en posición lateral izquierdo, con el rostro de frente;

el lomo ligeramente encorvado; la pata anterior tendida horizontalmen-
te hacia adelante y por debajo de la cabeza; la pata posterior igualmente
tendida hacia adelante por debajo del vientre; ambas patas presentan
enormes garras. La cabeza es de forma casi rectangular u oval; las orejas
prominentes; los ojos marcados por líneas circulares y un punto pular;
la nariz ancha; los nostrils representados por fositas circulares; la boca
por una depresión elíptica y por dos hendiduras laterales, casi parale-
las, que probablemente representan las garras; cuello angosto; cuerpo
alargado y curvo, más ancho hacia atrás; cola larga, gruesa y tendida
hacia atrás. Dimensiones del rostro: diámetro medio frontal, 19 cm; trans-
versal sobre la nariz, 22 cm; alto de la oreja, 6 cm; ancho del cuello, 13 cm;
ancho de la raíz de la pata anterior, 13 cm; ancho de la raíz del cuerpo, 17
cm; ancho de la parte media del cuerpo, 22 cm; ancho de la raíz de la cola,
15 cm; el alto relieve en la parte más ancha es de 9 cm.
La otra piedra es del mismo tamaño, su longitud total es de 1,29 m;
alto medio 57 cm; el espesor es de 26 cm; las dimensiones de la figura del
animal son: diámetro vertical medio de la frente al mentón, 17 cm; auri-
cular, 26 cm; altura de la oreja, 5 cm; cuello, 13 cm; brazo en la raíz, 12 cm;
raíz del cuerpo, 19 cm; media del cuerpo, 22 cm.
iad Nacional Mayor de San Mar

rsidad del Perú. Decana de América
I
sidad Nacional Mayor de San Max

versidad del Perú. Decana de América
Diario de campo VM*
¡1 U0v(12v)/6 de octubre de 1937

Exploración de las ruinas de Kashamarka Urqo.
/1140v(12v)/7 de octubrede 1937

E x p l o r a c i ó n de las ruinas de Otuzco, a 5 k m al N E de l a
ciudad de Cajamarca
Cuando í b a m o s reconociendo el campo, sembrado de ruinas y kallanas,
hacia el N E de un m o n t í c u l o , encontramos una piedra labrada e incrus-
tada en un muro de un huerto p e q u e ñ o de propiedad de Pedro Mendoza,
vecino de Otuzco. Pedro Rojas fue quien la vio al pasar. S u t a m a ñ o es de
56 cm de longitud, 36 cm de ancho m á x i m o medio, 14 cm de espesor, y 20
kilos de peso.
Hay otra piedra labrada en el muro interior de la casa de propiedad
de Rosario Llanos, que la tiene en hipoteca a favor de don Pedro Mendoza.
Se le limpió y se hizo un dibujo. N o se la pudo fotografiar.
Ushku = hueco, ventana.
/1141-1141v(13-13v)/
Toponimia
Cerros
Wakra ruku: cerca del pueblo de Jesús.
Llakanora: cerca del pueblo de Wayripongo.
Santa Úrsula: cerca del pueblo de Los Baños.
Chondo Orqo: cerca del pueblo de Cajamarca.
* Este capitulo incluye las notas de campo de: /ix/B2/P2/VS/l 140v-168v (I2v-40v)/. Este
diario está consignado como la libreta de campo N.° 2 del Sr. Toribio Mcjfa Xesspc, pero
en la codificación del Archivo Tello está consignado como V8 (volumen 8). Se ha
considerado incluir esta libreta de campo porque contiene detalles geográficos, mapas,
descripciones de cerámicas y de mausoleos que complementan los análisis arqueológicos
de las libretas anteriores; además, contiene datos sobre el final de la expedición al
Marañón. (N. del E . )
[301]
id del Perú. Decana de América
Lawisa: cerca del pueblo de Cajamarca.
Kagañán: cerca del barrio de Otuzco.
Kollgüitin: cerca del barrio de Otuzco.
Iski-yok: Cerca del barrio de Cajamarca.
Quebradas
Puylukana, Kagañan, Luychusuqro y Karawanga: colindan con el
barrio de Otuzco.
Wakatas (Miraflores), Iskiyok, Cerrillo, Santa Bárbara, Walanga,
Porkón y Mashkón: colindan con Cajamarca.
Ríos
Mashkon: nace de Porkón y Wakatas.
Chonta: nace de Kombayo Karawanga.
Estos dos ríos se juntan en el puente de Los Baños.
Rakra o San Lucas: nace de Urubamba. Se junta en Wayripongo
Manantiales
Markobamba: está en el fundo Santa Úrsula.
Penkapampa, está en el fundo Marcobamba.
Otuzco: está entre el íundo Otuzco y el fundo de Cajamarca.
Luychu-pugra, Karawanga y Chimchin están en Otuzco.
Wakatas: en Miraflores
Cerillo, Santa Bárbara, Urubamba, San Cristóbal y Moyokocha:
están en Cajamarca.
Pariamarka: en Los Baños.
Wairapongo: en Llakanora.
Lagunas
Namora: cerca del pueblo de Totora.
La Culebra: colinda con el fundo Luychupukro.
Kot-ra - kot-ra: colinda con Otuzco.
Kollpa: colinda con Karawanga.
Wakatas: colinda con Miraflores.
San José: colinda con Cerillo.
Tar-tar, Moyokocha y Urubamba colindan con Cajamarca.
Shukchabamba, colinda con Santa Bárbara.
Wairapongo, colinda con Llakanora.
La laguna de Namora es tan grande que nunca se seca; Wakata

tampoco se seca aunque es más pequeña. San José es grande y no se seca,
Moyokocha no se seca y es pequeña; Wairapongo es grande y no se seca.
El resto de lagunas son pequeñas y están secas permanentemente.
302 versidad Nacional Mayor de San Marcos

Puentes
M o s h k ó n , Los Baños, Chonta, Llakamora, Wairapongo y San Lucas.
/1143(15)/8de octubre de 1937

Como a las 11 a.m., al pasar el campo de cultivo cerca de la casa de Pedro
Mendoza, encontré un muro íntegro, cuyos detalles se han fotografiado.
H o y recogimos en el campo cercano a las ruinas una gran cantidad
de hachas e instrumentos paleolíticos usados, indudablemente, para la
agricultura. Entre éstos está la rakwana que es u n instrumento en forma
de zapa que hasta el día de hoy usan los naturales de Cajamarca.
/1143(15)/ 9 de octubre de 1937
Salimos a las 7:30 a.m. hacia Pariamarka.
Kollpa
D e s p u é s de pasar por el pueblo de Pariamarka, fuimos al N E , a unos
3 k m de Pariamarka. A q u í constatamos la existencia de unos muros an-
tiguos sobre la cresta de un p e q u e ñ o cerro llamado Kollpa. Los muros
son de piedra con c u ñ a s de piedras p e q u e ñ a s .
/1143v(15v)/13 de octubre de 1937

Yanakancha
Suropata es un lugar de cultivo a 300 ó 400 m al S u r de la casa hacienda
de Yanakancha. E n este lugar existe una mole que contiene una tumba
megalítica cuya abertura es de 57 cm de ancho, en dirección N - S ; y
1,15 m de largo, en dirección E - O .
Medidas de la mole
Lateral Este a Oeste: 17 m .
Lateral N E a SO: 12 m .
Lateral Norte - Sur: 7 m.
Lateral Este a Oeste: 12 m. Lateral S O a N E : 8 m.
Lateral Este a Oeste: 11,50 m.
Lateral N O a S E : 7,50 m.
Lateral Norte - Sur: 3 m.
Total: 78 m de circunferencia en la base.
L a altura en el extremo norte es de 1 m; en la porción central, lado sur,

es 4 m ; y, en el lado norte, es de 6 m. L a altura en el extremo sur es de 2 m .
Las medidas de la tapa: la circunferencia en la base es de 6,75 m; el
d i á m e t r o de la base es de 2,15 m; el alto es de 1,10 m .
Universidad Nacional Mayor de San M 303

Universidad del Perú. Decana de Améri
Katache = sal de shin go = cristalización blanca sobre la piedra blan-
ca volcánica.
/1144v-U45v(16v-17v)/14 de octubre de 1937

Descripciones realizadas en Yanakancha:
1) Estructura del cerco que circunda o limita la plaza del mausoleo ra.
Este cerco corre en dirección N - S y nace en el borde del p e ñ ó n de Som-
breruyok, llamado así porque tiene forma de sombrero. L a estructura del
cerco se compone de un m o n t ó n de tierra sobre piedras. Tiene de 5 a 7 m
de ancho en la base y entre 1 y 1,50 m de alto. Corre ondulante, en forma
circular. E n algunas partes aparecen piedras como si hubieran corres-
pondido a un muro. A l lado oeste del inicio de este cerco, y como a unos
30 m, hay restos de una construcción circular de piedras p e q u e ñ a s . T a m -
bién presenta algunos nichos.
2) Lajas cilindricas y p r i s m á t i c a s .
3) Mausoleos destruidos de los que se tomaron algunas fotografías.
4) Chozas en donde existen muros que imitan a los mausoleos.
5) Figura de un felino grabado en una piedra que se encuentra en el
camino de Cajamarca a Yanakancha, en el lugar llamado Atok, al nivel
del cerro Piedra Negra.
H o y constatamos la existencia de veinte grupos de tumbas mega-
líticas en Korisorgosha. T a m b i é n unas ventanillas en el cerro o p e ñ ó n
Kuchak (águila), al sur de la hacienda Yanakancha y al N O de los mau-
soleos de Korisorgosha. Son diez ventanas rectangulares en el p e ñ ó n ,
cuatro de ellas contienen paja que sirve para los nidos de las aves llama-
das china linda o warawary {ave negra, de pecho blanco, pico rojo, alas
con puntas blancas, cola negra pero con punta blanca). Se alimenta de
gusanos llamados karaway).
/1144v(16v)/ Dibujo de la piedra blanca,

rufo volcánico blanco con felino grabado.
#
Ésle es un pequeño párrafo que está ai margen de las notas de campo de Mejía Xesspe.
(N. del E . )
304
M / B 9 / P 1 1 / F 9 / 9 9 9 / Vista de una piedra c u a d r á n g u l a s blanca, tufa v o l c á n i c a ,
de 47 cm de longitud, 24 y 27 cm de ancho y 13 a 18 cm de alto. La forma es
ligeramente abolsada. En su cara plana aparece la figura grabada del felino.
Esta piedra pertenece a una construcción antigua que está cerca.
/1146-U49v(18-2lv)/
Descripción de los mausoleos megalíticos
Mausoleo x
Este mausoleo tiene 10 m de circunferencia y 2 m de alto. Su forma es
cónica y se encuentra ligeramente levantado en la abertura, por el lado
este. En el interior se puede ver un foso. La tapa se halla directamente
sobre la roca. No hay cerco ni piedras en los lados.
Mausoleo xi
Está a 28 m al SO del mausoleo anterior. Se encuentra roto en su parte
occidental y se ubica a 1,20 m de alto. Tiene una especie de canal en el
borde de su base de 10 a 15 cm de ancho por 3 a 5 cm de profundidad. La
tapa es cónica y tiene como 12 m de circunferencia por 3 m de alto. El
mausoleo está en una porción excavado hasta la tapa, en una extensión
como de 4 m y a 1,50 m de alto, es decir, en la parte ascendente. Desde este
mausoleo hasta la parte alta hay unos 40 m. Las piedras rotas están
cerca. El hoyo es cuadrado, de 70 x 70 cm, y orientado en dirección N-S.
Está lleno de agua y su profundidad es de 1 m.
Mausoleo vm
Está a 94 m al SO del mausoleo xi. Se encuentra roto por su lado este, en
una extensión de 1,60 m. Se ve claramente el hoyo cuadrado y lleno de
agua. La tapa es de 11,40 m de circunferencia total, de los cuales 9,80 m
están íntegros y 1,60 m están rotos. Su alto es de 1,50 m. La altura de la
305
liversidad del Perú. Decana de América
f&f+iyívf — M>TY\. ~/CS**4ÍL' -
V
<7 / U 4 5 ( 1 7 ) / La ventanilla 1 es la
más grande (3(1 cm de alto y 40
cm de ancho); la ventanilla 2 es
' f™n
l l ^«
cuadrada, de 30 x 30 cm; la 4 y
la 10 son las más pequeñas (30
cm de alto, 20 cm de ancho).
La altura del piso hasta la
o * Í B
° H
* ventanilla inferior 10 es de 8 m.
,n * 7 Nu hay acceso posible.
f a
/tf
/ I X / B 9 / P 1 1 / F 9 / 9 9 8 / Vista
de! peñón llamado Kuchak
(águila) que tiene diez
ventanillas ubicadas a unos
8 m de altura del nivel del
suelo. A l pie fluye un poco
de agua que sirvo a los
hombres, animales y aves
del lugar. Lste peñón de
halla al pie del cerro
Sombreruyok.
306
tapa es de 3 m . Hay piedras rotas y un poco de tierra en forma circular
como si correspondiera a los restos de una excavación. A l Sur aparece
u n corte en el cerro, el cual dista de la tapa como 6 m. L a base de este
mausoleo está al nivel del cono superior del mausoleo xi, es decir que
está a mayor altura. E l hoyo tiene 70 x 70, y 1,10 m de profundidad,
orientado de E-O.
Mausoleo ix
Se encuentra a 16 m del mausoleo vin y está roto casi en su parte occiden-
tal. E n este lado hay varias piedras rotas. No existe muro alguno; la
tumba está hecha sobre la roca m i s m a y sólo hay una p e q u e ñ a excava-
ción al lado sur, que se d e b i ó a la inclinación del terreno. L a circunferen-
cia es de 9 m y la porción rota es de 3,80 m. E l alto es de 2,40 m . E l hoyo
está lleno de agua y tiene 70 x 70 cm y m á s de 1 m de profundidad; está
orientado de Norte a Sur.
Mausoleo xn
Está a 43 m al este del mausoleo ix. Se halla sobre una plataforma de la
roca, la cual se levantó como a 3 ó 4 m m á s alto que el nivel de la base del
mausoleo ix y a 2 ó 3 m que la del mausoleo xi. A 3 m al norte del borde del
cono, la plataforma se corta y, debajo de ésta, aparece un hueco como si
fuera una cueva que está llena de tierra y piedras. El cono tiene de circun-
ferencia total unos 10 m y se encuentra roto en su porción N O en casi
3,20 m. La altura del cono es de 2,30 m. E l hoyo es cuadrado, de 70 x 70,
y 1,10 m de profundidad. Está orientado de N E a S O . L a tapa ha sido
protegida, en un principio, por un m o n t ó n de piedras y tierra; tiene 2 m
de ancho y 40 cm de alto; la roca ha sido limpiada por el lado S E en
una extensión de 10 m .
Mausoleo xin
Este mausoleo se encuentra a 47 m al S E del mausoleo xn. E l lado norte se
levantó sobre la roca, como 2 m en su porción hundida. Este p e ñ ó n está
circundado por un cerco de piedra, de manera que este mausoleo se
encuentra en el medio. E l hoyo es cilindrico, de 65 cm de d i á m e t r o y 1 m
de profundidad. L a tapa cónica está rota y tiene de circunferencia 7 m ; su
altura es de 1,50 m. E n sus costados hay tierra y piedras que parece han
servido de cubierta.
Mausoleo xiv
Está a 18 m al sur del mausoleo anterior. Se encuentra sobre la platafor-
ma m á s alta del santuario. Está cercado por u n muro de piedras. L a tapa
se encuentra rota en casi / y se observa claramente que la boca de la
2
3
307
/ i x / B 9 / P l l / F 9 / 9 7 2 / Vista panorámica de los mausoleos megalíticos de
Sombreruyok, en los alturas de Yanakancha.
tumba estuvo como a 1 m de profundidad del actual desmonte, o bien a

40 ó 50 cm más abajo del nivel de la plataforma natural de la roca. Parece
que la tapa estaba cubierta por tierra y piedras. Por eso los wakeros
excavaron hasta llegar a la roca y luego rompieron la tapa con dinamita.
Esta tapa debió tener de 8 a 9 m de circunferencia y 1,20 m de alto. El
hoyo es cuadrado, 75 x 75 cm, está orientado de Este a Oeste y tiene 1 m
de profundidad.
Mausoleo xv
Tiene 11,5 m de circunferencia de los cuales 6,50 m están íntegros; el
resto está roto por su lado oeste. La altura de la tapa es de 3 m. El hoyo es
cuadrado, orientado de Este a Oeste; mide 75 x 70 cm y es 1 m de profun-
didad. No tiene cerco alguno. En la tapa se ven huellas de perforación.
Mausoleo xvi
Está a 5 m al sur del mausoleo xv. Su tapa es grande, su circunferencia es
de 13,50 m y su alto es de 3 m. Se encuentra roto por su lado norte. El hoyo
es cuadrado, 65 x 65 cm, y de 1 m de profundidad. Su orientación es de
Este a Oeste. En sus lados están los trozos derribados; no hay cerco ad-
junto, sólo pequeños contomos de tierra en la base.
Mausoleo X V I I
Está a sólo 2 m al sur del mausoleo xv. Es el más pequeño. La tapa está
intacta y volteada hacia el NO. Es un verdadero cono. Tiene 1,25 m de
diámetro, 4,30 m de circunferencia y 1,20 cm de alto. El hoyo es cuadra-
do, 60 cm x 60 cm, y 80 cm de profundidad. Ha sido excavado en la roca
308
y al mismo nivel que el mausoleo xvi. Hay una excavación apropiada
para la tapa como de 15 a 20 cm de alto, por consiguiente, encajaba bien.
Mausoleo xvm
Está a 9 m al SO del mausoleo anterior. Está roto por su lado NO. No
tiene cerco, sólo hay tierra como de 30 cm de alto en la base. La circunfe-
rencia es de 13 m, íntegro es de 8,50 m, y el alto es de 2,50 m. El hoyo es
cuadrado, 70 x 65 cm, orientado de Norte a Sur, y su profundidad es de
1,40 m. La tapa está rota por su lado norte.
Mausoleo xix
Está a 7,20 m al SO del anterior y al mismo nivel. Está roto por el lado
este. La circunferencia es de 15,50 m, íntegra es de 1 lm; su alto es de 2,30
m. El tope está cortado. El hoyo es cuadrado, 70 x 65 cm, y de casi 1 m de
profundidad. Está orientado de Este a Oeste.
Mausoleo vi
Se halla a 22 m al oeste del mausoleo xix, en línea recta. Está roto por su
lado oeste. La circunferencia es de 10,20 m, íntegra es de 8,20 m; el alto es
de 2 m. El hoyo es cuadrado, 65 x 65 cm, y con más de 1 m de profundi-
dad. No hay muro, sólo tierra en la base.
Mausoleo vil
Está a 15 m al oeste del mausoleo anterior y a 1 m más abajo. Su tapa es
baja, de unos 50 cm de alto y como de 2,50 m de diámetro. Ha sido casi
totalmente cubierto con piedras pequeñas y tierra. Se encuentra roto por
su mitad y los pedazos de piedra están por el lado oeste. El hoyo es
cuadrado, 60 x 60 cm, y se encuentra rellenado por lo que no se sabe la
profundidad exacta.
Mausoleo xx
Se halla a 40 m al Sur del mausoleo xix. Está dentro de un gran cuadrado
excavado y la tapa está casi totalmente cubierta por piedras y tierra. En
su contorno hay un muro circular de 2 a 3 m de distancia del borde de la
tapa. Ésta es chata y su superficie está mal pulida. Para profanar la
tumba sólo han excavado el relleno en su porción norte. La circunferen-
cia de la tapa es de 8,70 m y su alto es de 1 m. E l hoyo es grande y está
excavado en el terreno suelto. Tiene 1,10 m de diámetro y más de 1 m de
profundidad. La tapa presenta, en su cara plana, la superficie pulida y
está sostenida con piedras pequeñas colocadas en los bordes del pozo.
Dentro del cuadrado aparecen montículos artificiales.
309
Mausoleo iv
Está dentro de un gran muro cuadrado. La tapa está rota por el lado sur;
su circunferencia es de 11 m y su alto es de 2 m. El hoyo está cubierto con
piedras. El cerco es circular, hecho con piedras grandes paradas y relle-
no con piedras pequeñas; tiene 1,20 m de ancho y 1,50 a 2 m de alto.
Mausoleo m
Se encuentra dentro de un gran cerco cuadrado y de un muro bajo circular
distante del borde de la tapa como a 3 ó 4 m. La tapa no es pulida sino muy
parecida a la del mausoleo xx. El hoyo es de 75 x 70 cm y está orientado de
Norte a Sur. Tiene 1 m de profundidad. La tapa es una circunferencia de
9,50 m de diámetro y su forma es irregular. Su alto es de 1,20 m.
Mausoleo n
Está ubicado dentro de un muro bajo circular, de 8 a 10 m de diámetro y
80 cm de ancho. La tapa es baja y cónica, también de superficie irregular.
Tiene una circunferencia como de 6 m, alto de 1,20 m y su hoyo es un
cuadrado, de 65 x 60 cm, y 1 m de profundidad.
Mausoleo i
La tapa está rota y su superficie es irregular. Tiene 1,20 m de alto y 2,50 m
de diámetro. El hoyo es cuadrado, de 60 x 60 cm, y más de 1 m de pro-
fundidad. Ha estado casi cubierta por piedras y tierra. Está dentro de un
muro circular.
Mausoleo v
La tapa baja tiene 1 m de alto y 2,50 de diámetro. Está rota totalmente.
310 Universidad Nacional Mayor de San Marcos

/lx/B9/P11/F9/979,777,976/
Vista de algunos mausoleos megalíticos de Sombreruyok
t •
311
rsidad del Perú. Decana de América
nU9v(21v)¡ 15 de octubre de 1937
Hoy en la mañana calcamos el ídolo que está en el patio de la casa ha-
cienda de Yanakancha. El Dr. Tello hizo la limpieza en la base de este
ídolo. El arrendatario de la hacienda es un tal Colíantes, de Celendín, y
al parecer ordenó a su hija que no se tomaran fotografías ni se hiciera
algún otro trabajo. El Dr. Tello habló con él por teléfono y ahí recién
aceptó que se hiciera el trabajo.
Por la tarde fuimos al cerro Yanakanra y constatamos la existencia
de seis tumbas megalíticas.
/1150U2)/ 16 de octubre de 1937

Viaje de regreso de Yanakancha a Cajamarca.
/1150-U50v(22-22v)/17 de octubre de 1937

Cajamarca: Datos arqueológicos.
Cuelap: datos arqueológicos de Hermógenes Tejada.
Malacha
Ruinas de población al frente de Cuelap, pasando río Grande o Utkubamba.
Las construcciones son rectangulares, de piedra azul no labrada, pero
algo canteadas y de diferentes tamaños. Las más altas están en buen esta-
do; algunas presentan pintura roja indeleble y figuras geométricas. Hay
algunas huellas de pisada de felino. El corte transversal de los muros es
ancho en la base y angosto en la porción superior. Las casas están en
terrazas; las paredes gruesas son como de lm. Las puertas son rocas.
Tiopampa
Ruinas de población que queda a la vuelta de Malacha. Son construccio-
nes de piedra similares a las de Malacha, incluso tienen una comunica-
ción subterránea con aquélla. En el interior se encontraron: un hacha de
sílex; huesos humanos; alfarería negra rayada después de la cocción en
forma de cuadritos; achatón (especie de araña).
Levanto
A l pie de este pueblo hay unas ruinas que los lugareños llaman Kolla
Cruz, donde hay un camino en caracol construido con piedras bien esco-
gidas, como sillares, de la piedra llamada Kaliche, que es de color azul y
blanco.
Poma Urko
A ocho leguas al NO de Chachapoyas hay ruinas de poblaciones que
presentan piedras no labradas y arenisca. En el lugar llamado Llok hay
312 Universidad Nacional Mayor de San Mar

piedras grandes, como de 8 a 10 m de largo y 2 m de ancho, que formaron
parte de otros edificios pero que se encuentran actualmente derrumba-
dos. Estas piedras están pintadas de rojo amarillento que representan
algunos signos.
Mayo
Se ubica a 1 k m de Moyabamba, en la margen derecha del río Mayo.
Existe un acueducto en cuya entrada hay u n kipo grabado.
Pampa del Morro

E n esta pampa hay u n cerro elevado y, al pie, hay un monolito de figura
humana sentada, con la cabeza rota. Ésta se encuentra en el pueblo de
Calzada, y que la gente dice que es de A n k o w a l l u .
Waka Wichka
En esta cumbre, ubicada a cinco leguas de Chachapoyas, encontramos la
figura de u n [buey] de t a m a ñ o natural, con cuernos y criadillas. A l pie
del cerro donde está el animal hay un hueco que dicen los pobladores
estaría encantado ya que salen piedras rodando continuamente.
19 de octubre: Visita a las ruinas de Cajamarca.

20 de octubre: Viaje de Cajamarca a C e l e n d í n .
21 de octubre: Viaje de C e l e n d í n a j a w a y .
22 de octubre: Viaje de Jaway a Cochabamba.
23 de octubre: Exploración a la ruinas de Cochabamba.
24 de octubre: Exploración y visita de los notables de Chuquibamba.
25 de octubre: Exploración a la ruinas de Cochabamba (descanso).
26 de octubre: Viaje de regreso de Cochabamba a Celendín.
/115J(23)/24 de octubre de 1937

Chuquibamba
H a y tres warangas: Cajamarquilla (cacique o curaca: R a m í r e z Collar),
Kollay y Cochabamba (cacique o curaca: Juan Francisco H u a m á n ) .
Estas warangas pertenecen al repartimiento de Leimebamba.
¡1152(24)/25 de octubre de 1937
A g u s t í n E g ú s q u i z a , coronel repartidor de tierras de Chuquibamba.
B a ñ o s en Cochabamba
Son tres: E l primero está junto a la plaza; el segundo junto a la casa del
señor Claudio Cachay;y el tercero junto a la casa de Raymundo H u a m á n .
Iglesia: Se cree que sea del tiempo de los Incas.
rsidad Nacional Mayo 313

liversidad del Perú. Deca
Kurakas: Chuillak en lucha con Juan H u a m á n (alias Juan Pizarro).
Está Juan Chukinmas, curaca de Leimebamba.
Muros: T i m b u y a m b u y (entre las jaleas de Joya, al Este de Cocha-
bamba. Es una muralla; ruinas muy buenas de piedra labrada, aunque
no son como las de Cochabamba. Hay casas circulares. Se ubica a cuatro
leguas de Chuquibamba); Fukusbamba (al Este de Cochabamba pero en
la banda opuesta. T a m b i é n tiene casas circulares con piedras labradas,
calcáreas de color blanco; también adobes; su diámetro es diferente: gran-
de y pequeño. Está dentro de un terreno boscoso, junto al camino inkaico).
¡USlviUv)/
26 de octubre de 1937
Viaje de regreso de Cochabamba aShulkarnayo, orilla izquierda del río
M a r a ñ ó n ; casa del Sr. Sixto Tirado. Sin novedad.
Viaje de Shulkamayo a Celendín. Incidente en el camino carretero con el
cuidador del camino.
Viaje de exploración al cerro Tolón, en la margen izquierda del río Mara-
ñ ó n . Se d u r m i ó enTotorilla. Una intensa lluvia nos obligó a buscar refu-
gio en una caseta.
A las 8 a.m. salimos a pie de Totorilla hacia la cima del cerro Tolón.
Cinta cinematográfica y fotos.
fl 153-1157(25-29)/ 30 de octubre de 1937

Exploración en Celendín
Alfarería de la colección del Ing. Pedro Tejada. Procedencia: Cantanjito.
Descripción de ceramios.
fl 153-1153v(25-25v)/ y /1154v(26v/)
T / l : C á n t a r o antropomorfo, grande, color rojizo, de p r o p o r c i ó n irregu-
lar; presenta gollete con cara humana fracturada. E l brazo derecho sos-
tiene una porra escultórica con la malla estirada y alargada, al estilo de
la porra de cobre. E l brazo izquierdo está doblado a la altura del pecho,
como sosteniendo un escudo colocado sobre el dorso de la mano, pero
roto, con huellas visibles de su existencia.
Dimensiones: altura total de 36 cm; circunferencia de 70 cm; altura
de piernas, incluyendo caderas, 9,3 cm; altura del m e n t ó n , 6,5 cm; longi-
314 Universidad Nacional Mayor de San Marcos

/ 1 X / B 2 / P 2 / V 5 / 7 9 9 / A r m a s que
presenta el ceramio T / l : 1) Porra
y 2) Escudo. Éste presenta dos
colores: a) Rojo inglés con laca
carmín; b) Blanco sucio.
315
niversidad del Perú. Decana de América
tud de la nariz, 2 cm; longitud de la boca, 2,5 cm; longitud horizontal de
ojos, 2,2 cm; longitud de la oreja, 2,8 cm; longitud del brazo derecho, 12
cm; longitud del antebrazo, 11,9 cm; longitud del brazo izquierdo es de
11,5 cm; longitud de las manos, incluyendo dedos, 5,9 cm; longitud del
mango de la porra, 15,6 cm; longitud del antebrazo y mano es de 17 cm;
diámetro del mango, 1,5 cm; diámetro del brazo derecho, 4 cm y del brazo
izquierdo es 3,6 cm; diámetro de la base pedestal, 7cm; diámetro mayor
de la planta del pie derecho, 9,1 cm y del izquierdo es 9 cm; diámetro
mayor del pie derecho, altura del tobillo, 8,2 cm; del pie izquierdo es de
8,1 cm; luz de las piernas es 5,5 cm.
Decoración: Este cántaro tiene una banda en el tocado, que es una
cinta de 3,5 cm de altitud. Los colores son blanco y bruno; los ojos tienen
pupilas negras y borde blanco. La cara tiene forma de disco, hecha de
madera y pintada de color bruno entero. La boca tiene labios muy delga-
dos, casi cerrados. E l mentón es chato; la nariz es recta, en relieve. Las
orejas están en relieve y pintadas de color crema. El pabellón superior
está doblado hacia adelante. Tiene dos perforaciones para orejeras. El
cuello está adornado con una esclavina de color rojo y crema (el rojo
tiene 2,3 cm de ancho y el crema 2,3 cm).
El tronco es de un solo color: ladrillo rojizo brunáceo. El cordón de la
cintura es en relieve y cilindrico, que asegura una faldilla también en
relieve, de color bruno violáceo. La faldilla llega hasta el tercio superior
de la pierna, por delante, y hasta las pantorrillas, por detrás. Tiene una
ranura de 1,5 cm de ancho. La faldilla presenta una faja de color crema o
blanco en el borde inferior de 1 a 1,2 cm de ancho.
Las piernas son de color ladrillo. Las rodillas están marcadas con
una prominencia circular. Los pies son informes, parecen sólo ser hasta
el nivel de los tobillos. No tienen de-
dos ni el dorso de los pies.
Escudo: escultórico, cuadrado.
Tiene 4 cm de longitud (horizontal) y
3,6 cm de ancho (vertical). El fondo es
bruno con una banda marginal blanca
de 40 mm y un círculo blanco al centro
»•>
> •>
l> •>
l>|'|•
>
> de 2,3 cm de diámetro. En el centro del
iJJÍ. A* círculo hay un punto blanco de 5,5 mm.
<¿X~~ /~~í> /1153(259/T/2: Taza grande pe-
destalada; pared lateral baja, vertical;
9* la cara externa ornamentada con figu-
/ i x / B 2 / P 2 / V 5 / 8 0 5 / Taz.i ras geométricas pictóricas de color bru-
grande pedestalada. Se incluyen n o L a base es cónica de soporte anular
detalles decorativos internos *
y externos. y diámetro pequeño. Las dimensiones
316
son: diámetro, 27 cm; altura de pared late-
ral, 2,5 y 2,7 cm; altura menor, 8,7 cm, y ma-
yor, 9,6 cm; diámetro del pedestal es de 8,5 a
8,7 cm; diámetro de la base, 9,6 cm; altura de
w«
la base de 1,3 a 1,4 mm; el espesor de la pa-
?
red lateral es de 4 mm.
/1153(25)/T/3: Taza pequeña pedes-
talada; su base es más alta que la del T / 2 ;
es de color bruno, cara externa del borde con 4- ,C_*- f >. >t*
ornamentación negativa: rojo con fondo /IX/B2/P2/V5/804/

negruzco. Está bien conservada. Sus dimen- Taza pequeña pedestalada.
siones son: diámetro de 17 cm; altura menor de 12 cm y mayor de 12,4 cm;
diámetro de base 9,6 cm, diámetro de la base del pedestal de 5,2 cm;
espesor de la pared lateral 3 mm.
/1153(25)/T/4: Taza pequeña de for-
ma idéntica al T / 2 , con ornamentación
pictórica geométrica en la pared lateral y
bandas verticales anchas con límite de
husos gruesos negros. Tiene una figura en
forma de cruz en el centro. Está bien con-
servada. Dimensiones: el diámetro es de
13 cm, la altura mayor es de 5,5 cm y la
menor es de 4,3 cm; el diámetro del pedes-
tal es de 6,3 cm y la altura del pedestal es
de 1,1 cm.
/1153(25)/T/5: Taza pequeña, de
igual tamaño que el T / 3 . Ornamenta geo-
métrica en la zona externa de la pared la-
-f-- teral. Está rota e incompleta. Sus dimensio-
/ i x / B 2 / P 2 / V 5 / 8 0 2 / Taza
nes: diámetro de 11,8 cm, altura mayor de
pequeña pedestalada. Se
adjunta detalle de la 5 cm y menor de 4,8 cm, el diámetro de la
ornamentación de la base es de 6 cm, la altura de la base es de 9
cara interna.
mm; el espesor de las paredes es de 4 mm.
/ix/B2/P2/V5/803/
Taza pequeña pedestalada. Presenta
_x '••"•> - mJt—«. 3*-*- Faltaste en una parte del cuerpo de la
J ¡ ¡i --!.—»••, taza.
317
dad del Perú. Decana de América
/ i x / B 9 / P U / F 8 / 9 5 2 / Vista de la colección de a lían-ría del tipo Marañón
que se halla en el colegio de Celendín (véanse notas sobre esta colección).
/1153v(25v)/T/6: Fragmento de una vasija grande zoomorfa; re-

presenta la cabeza de un oso, muy realista. El hocico y los ojos están en
alto relieve. Tiene dos perforaciones, una anterior, a la altura del cuello,
y la otra posterior, en forma de cruz, en
la nuca. En el interior de esta cabeza
hay un silbador con la salida o tubo
hacia el cuello fracturado. El ojo iz-
quierdo tiene ornamentación pictórica
blanca semejante a una lágrima. El ho-
cico y el cuello están pintados de color
crema o blanco. La nariz está marcada r.
con dos perforaciones cilindricas pe-
queñas, la boca con una profunda in-
cisión. Los ojos son saltantes, con una / I X / B 2 / P 2 / V 5 / 7 9 9 / Vasija
/oomórfica: •) Rojo inglés;
pupila esférica, similar a los párpados. b) Amarillo sucio.
El color externo de la cabeza es rojo Colección Tejada, Celendín.
brunáceo. Sus dimensiones: altura de 9,8 c m , d i á m e l r o d e 8 c m , d Í á m e t r o
de la base del cuello es de 8 cm, diámetro del occipital hacia la parte del
hocico es de 10 cm. El espesor de la vasija en ambas caras es de 7 mm.
/1157(29)/T/7: Cantarito antropomorfo con fractura primitiva,
cuerpo fusiforme, cabeza deformada como de ave; ojos con perforaciones
cilindricas y lágrimas de dos líneas negras paralelas en el ojo derecho;
nariz gruesa, casi recta, con las fosas perforadas; la cara lateral derecha
de la nariz está pintada de negro y la cara lateral izquierda, así como
parte de la cara, están pintadas de color rojo. La boca está semiabierta
318
Universidad del Perú. Deca
por medio de un incisión profunda. El
cuello está adornado con esclavillas
que presentan dos bandas anchas co-
lor rojo. Esta decoración parece corres-
ponder a una pieza de la indumenta-
ria que cubre la pieza, por delante,
desde la garganta hasta los pies. Esta
indumentaria parece ser una manta
con las bandas transversales, de colo-
res rojo y negro alternados. Los bra-
r_ zos están en relieve con las manos
f exageradamente grandes en relación
t * * * M * ¿»*mwri
con los huesos del brazo. Los dedos
S*-ji'ja
están marcados por incisión. En la
mano derecha hay cuatro dedos y en
/ i x / B 2 / P 2 / V 5 / 7 9 7 / Acuarela de
camarita antropomorfo. la izquierda cinco. Por debajo del bra-
zo pasa una perforación como para colgar el objeto. Las piernas son
cortas y los pies pequeños. Hay una incisión pequeña como para indicar
el sexo femenino. El pie izquierdo está roto. Dimensiones: longitud total,
11 cm; diámetro mayor, altura media de 4,5 cm; altura de la cabeza, 2,5
cm; longitud de piernas, 1,4 cm.
/1157(29)/T/8: Taza pequeña de

arcilla blanca fina; tiene como base un
pedestal; las paredes laterales son verti-
cales. Dimensiones: longitud, 12 cm; al- r
tura, 5,2 cm; altura de pared lateral, 3 cm; f
diámetro de la base es de 5,2 cm; altura de
la base, 1,2 cm.
/1157(29)/T/9: Ollita de arcilla /IX/B2/P2/V5/794/
amarilla con dos asas pequeñas. Olla de arcilla.
/1157(29)/T/10: Cantarito antropo-

morfo de doble cuerpo, uno de figura hu-
mana y el otro de cantarito globular. Or-
namento... [esta parte está incompleta].
/1153v(25v)/ Técnica
Las vasijas descritas demuestran una téc-
nica no muy bien definida. La superficie
demuestra huellas de manipulación: ra-
yas, hendiduras, etc., de los instrumentos
/ix/B2/P2/V5/806/
usados. No existe huella de moldeado. A
Cántaro antropomorfo.
Colección Zamora, C e l e n d í n . juzgar por la forma regular se deduce el
al Mayor de Sa 319
uso del disco de la base. L a fractura del T / l es muy ilustrativa con res-
pecto a la técnica del moldeado. A d e m á s se observa que hay restos de
arcilla en las paredes de las vasijas, tanto en el T / 4 como en el T / 2 . L a s
curvas del T / 5 fueron hechas con instrumento cortante cuando la arcilla
no estaba bien seca. Las paredes laterales de las tazas son casi verticales.
/1153v(25v)/Materia!
E 1 T / 1 está hecha de arcilla rojiza. E n la fractura del gollete se nota que la
cocción no ha sido total. L a capa externa es de color rojizo; la media es de
color grisáceo y la interna de color algo negruzco o bien plomizo. E l T / 2 ,
T / 4 y T / 5 son de arcilla anaranjada como las de Cajamarca. E l T / 3 es de
arcilla rojiza. E l T / 6 es de material idéntico al T / 1 .
/1154(26)/ Or ñamen faetón

Es policroma, mayormente de colores m a r r ó n , negro, crema o blanco su-
cio, y anaranjado. L a o r n a m e n t a c i ó n es sobre fondo anaranjado cuando
la vasija es de este color, o sobre fondo m a r r ó n cuando la o r n a m e n t a c i ó n
es de color negro; o bien, de fondo negruzco cuando la decoración es
negativa, como en el caso del T / 3 .
Los tipos de o r n a m e n t a c i ó n pictórica son:
- Bandas verticales de color bruno claro, unidas por medio de una

línea roja brunácea, al centro, y triángulos irregulares negros en
las bandas verticales. Estas figuras se repiten en el fondo amarillo.
- Bandas gruesas de color rojo b r u n á c e o limitadas por doble línea

negra. La primera tiene un extremo dentado. Véase la cara interna
del T / 2 .
/¿PL. t
._¿f^
- Bandas verticales, como las del lado externo del T / 5 .
320
- Bandas verticales blanca o crema, a manera de lágrima, como en
el T / 6 .
¡1154-0-1155(26-0-27)/ Porras de cobre

1. Estriada, de siete radios superpuestos en número de cuatro, con un
tubo cilindrico de 2,3 cm de diámetro. El diámetro de los radios es de
7,6 cm, la altura del radio en la punta es de 9 mm.
2. En este caso, cada punta de la porra termina en cabeza de serpiente,
boca y ojos incisos, hechas con tubo a semejanza de las pupilas de la
ornamentación del tipo Casma. Los radios son huecos.
/ix/B2/P2/V5/792/ Porra de cobre. Los vértices presentan cabezas ofídicas.
/II55v(27v)/Porras de piedra
Muy semejantes a las de cobre. Son de piedra negra y plomiza, bien puli-
das, de cinco y seis radios.
fl 156(28)/ Punzones de cobre

Estos punzones son de Cantangito y fueron extraídos por Félix Zamora.
Dice que son wakas, y que las tumbas son pozos de piedra. El cadáver se
encuentra dentro de una olla grande y fuera del pozo hay "guardianes"
que tienen armas con "estrellas". Láminas grandes, discos como nari-
gueras. El Sr. Lorenzo refiere que por curiosidad hizo excavar su propie-
dad y encontró muchos objetos de cobre dorado, como estrellas, así como
hojas de maíz. En su finca también hay tumbas.
321
el Perú. Decana de América
Se encuentran dos clases de tumbas, s e g ú n don Artemio Tavera:
1. Tumba hecha a bastante profundidad, con piedras y una laja de tapa.

L a tumba está cubierta por una gruesa capa de tierra, la que a su vez
está cubierta por paja, de modo que aparecen p e q u e ñ o s montículos.
Esta clase de tumbas se encuentran en las jaleas.
2. L a s tumbas están formadas por cajas de piedra y cubiertas de tierra.
Estas tumbas están generalmente sobre terrazas que las aguas han
puesto al descubierto.
Cuando visitábamos el mercado de C e l e n d í n , en la plaza principal,

nos encontramos con los s e ñ o r e s Juan Araujo y Jehontas Silva, quienes
nos invitaron a conocer las ruinas de Chokta, en Oxamarca. Aceptamos
la invitación y decidimos salir m a ñ a n a domingo.
/1157v(29v)/31 de octubre de 1937

Primero visitamos el mercado para comprar sombreros de paja. A las
11 a.m. salimos de C e l e n d í n con destino a Oxamarca, guiados por los
s e ñ o r e s Araujo y Silva. E l camino es bueno y el tiempo magnífico. E l Dr.
Tello y yo nos adelantamos desde el puente o río de Cantange, llegando
al pueblo a las 6:30 p.m. Rojas y Ponce llegaron d e s p u é s .
/1157v(29v)/1 de noviembre de 1937

Exploración de las ruinas de Chokta
E n la m a ñ a n a exploramos las ruinas de Chokta y constatamos la existen-
cia de varias chulpas o pukutas, bien construidas y conservadas. E l Dr.
Tello, en compañía de Pedro Rojas y H e r n á n Ponce, se q u e d ó en las ruinas
mientras yo me fui a Oxamarca a comprar víveres y traer los equipajes.

Se iniciaron los trabajos de estudio y excavación en las ruinas de Chokta
con la asistencia de seis obreros. Se limpiaron las chulpas o mausoleos de
los grupos i, ii y m. Se tomaron fotografías y una cinta cinematográfica.

Hoy iniciamos el trabajo en el mausoleo o templo piramidal ubicado en
la garganta de la lomada, cerca de la casa de Julio Briones. Se emplean
ocho obreros.
322
Templo o adoratorio de Chokta
Una vez terminada la limpieza del desmonte que cubre el templo, se
puede apreciar que es un edificio rectangular con terrazas escalonadas
en sus frentes este y oeste. La fachada este presenta cuatro nichos, o
alacenas, y cuatro terrazas; en la fachada oeste hay tres terrazas. Éstas
tienen una inclinación y están cubiertas con hojas, como para prote-
gerlas de las lluvias. Hay muros que contienen cadáveres. En la waka
contigua al templo hay un muro grueso que corre de NE a SO y en la
parte... [texto incompleto].
/ 1 1 5 8 ( 3 Ü ) / D i b u j o de la u b i c a c i ó n del templo adoratorio,

la w a k a y el m u r o contiguo a ella, C h o k t a .
/1158v-1159(30v-31)/
Primeros hallazgos de cadáveres
En el corte a del muro anterior- -
mente señalado, y a unos 50 cm ¿
í\> o? (g)
de profundidad, aparecieron los o .
primeros restos humanos. En el I N a t e ^ *
mismo nivel se encuentran otros
T- Yt-3.
restos, todos en desorden, apa- T"'--r~* " z ¥s-
rentemente. Algunos están com- £"
pletos y otros incompletos, inclu-
7Z%L^- ¿¿~*
so machucados por piedras, por 3,
m
lo que algunos huesos se hallan
rotos y triturados, especialmente lO
los cónicos. ... i

o
2
/ 1 1 5 8 v ( 3 0 v ) / M u r o contiguo a la
w a k a . 1) Corte vertical del m u r o :
a) M u r o del lado norte; b) M u r o
transversal que servía de caja al
í
TXTTÜ
£0 m*
! - I
c a d á v e r 3; c) M u r o del lado sur. I
2) Corte horizontal del m u r o .
323
el Perú. Decana de América
Cadáver i:
Se encontró a 50 cm de profundidad de la superficie, hacia el lado norte
del muro. Los huesos están machucados por piedras que, a su vez, for-
man el aparejo del mismo muro. A juzgar por la cantidad de huesos
recogidos, parece que corresponden a dos cadáveres.
Cadáver 2:
Se encontró a 1 m de profundidad, al sur del cadáver anterior. En el
mismo nivel se encuentran otros restos humanos que parecen ser tam-
bién de dos o más personas. También sus huesos están machucados y
rotos. Entre los fragmentos de cráneos hay huellas de trepanaciones o
cicatrizaciones.
Cadáver 3:
Está a 90 cm debajo de las piedras planas que sobresalen al lado sur del
muro. Se ubica debajo de una laja grande que parece cubrir o proteger la
tumba. Tiene el cráneo completo, es dolicocéfalo, y con la cara vuelta
hacia el Norte. Junto a él hay huesos largos del muslo y brazos, lo que
/ I X / B 9 / P U / F 5 / 9 1 1 / Vista del corte

/ l x / B 9 / P l l / F 5 / 9 1 0 7 Vista del corte transversal del muro después de retirar
transversal del muro que nace de la el cadáver 3. También se ve hasta dos
waka. Dentro puede verse el cadáver 3, palerías superpuestas. De la superior se
cubierto por u n a laja grande, Chokta. h a n extraído siete cráneos.
324
hace suponer que el c a d á v e r fue sepultado en posición doblada en tres,
mirando al Norte. Ocupa u n espacio de 1 m de longitud, en dirección N -
S, y 60 cm de ancho, en dirección E - O . Debajo de los huesos aparece
arcilla h ú m e d a .
/II 59(31)/
Estructura del muro
Una vez ampliado el corte se ha comprobado que las tumbas se hallan
ubicadas entre dos muros bien adosados con el muro del lado norte y
que d e s p u é s de la i n h u m a c i ó n se hizo eí
otro muro, o lado sur. Sólo a s í se explica
¡o
la presencia de la caja entre las dos pare-
des. E l cimiento del muro sur está sobre
terreno arcilloso, a 1,60 m de profundi-
dad de la superficie actual. E n el lado nor-
te está a 1,50 m.
0
0
/1159(31)/
©
Descubrimiento de una g a l e r í a
D e s p u é s de limpiar el relleno o desmon-
te de los c a d á v e r e s 1, 2 y 3 se p r o c e d i ó
0 con la exploración del muro. Luego de eli-

minar 1 m de desmonte de la p o r c i ó n su-
perior del muro hacia el Este, o sea, al cen-
tro de la waka, se d e s c u b r i ó la entrada de
una galería la que parece correr entre dos
muros. Tiene u n techo de lajas colocadas
al través. E n estas circunstancias se sus-
p e n d i ó el trabajo.
/U60(32)/5 de noviembre de 1937

H o y se c o n t i n u ó la e x c a v a c i ó n de la
galería s u b t e r r á n e a descubierta ayer.
/1159v(31v)/ Galena occidental Una vez limpia la entrada, se ob-
de la waka de Chokta: 4) Mira de
costado izquierdo hacia el Oeste. Está servan cuatro c r á n e o s humanos,
a 40 cm debajo de la piedra del umbral. los n ú m e r o s 4,5,6 y 7. Todos estos
Parece haber estado con las rodillas restos e s t á n a 40 c m debajo del
hacia el Sur; 5) y 6) Miran hacia el
suelo; 7) y 8) Miran de costado umbral de piedra y sobre una capa
izquierdo hacia el Norte; 9) Se extrajo de p i e d r a s y a r c i l l a colocadas
el 14 de noviembre de 1937; 10) Cráneo
destrozado al pie de la caja caída;
exprofesamente, o bien, deposita-
11) Cráneo destrozado hacia el Sur. das anteriormente a la inhuma-
Hacia el muro divisorio se encuentran ción. L o s huesos e s t á n relativa-
huesos largos de los cráneos 10 y 11.
Universidad Nacional Mayor de Sa 325

Universidad del Perú. Decana de A
mente fuertes, todos de color bruno debido a la humedad que después de
secarse al sol toman un color blanquizco. El orden de los cráneos es
como en el croquis adjunto. La galería conserva una luz como de 40 cm
de alto y, sobre el relleno, aparecen los huesos y cráneos siguientes:
Cadáver 4:
Se encuentra al comienzo de la galería, con la mirada al occidente y
echado del lado izquierdo. Los huesos largos debajo del cráneo están
orientados hacia el Sur y con las rodillas también hacia este lado; de este
modo, el cadáver estuvo colocado hacia el Sur. La mandíbula se ubica
debajo del cráneo y está rota en tres partes. El cráneo 5 se halla sobre los
huesos largos del 4, al parecer, sobre las costillas. El 6 se halla hacia el
Norte, junto al muro e igualmente sobre los huesos largos del 4. El cráneo
7 se halla más adentro, a 50 cm del cráneo 6.
Cadáver 8:
A 40 cm más atrás del 7, y detrás de la hilera de piedras colocadas al
través, aparecen los restos del cadáver 8. Se encuentra en el mismo nivel,
o sea, a 80 cm debajo del techo de la galería. El cráneo aparece a 50 cm
debajo de la laja y, delante de él, hay una laja caída, uno de cuyos extre-
mos se halla incrustado entre los restos humanos.
Galerías pequeñas que se encuentran debajo del piso
Debajo del piso donde se encuen-

tran los cadáveres 4,5, 6, 7 y 8, en
la parte delantera del sisto, o sea,
debajo de las 4 y 5, aparece una pie-
dra regular que cubre un pequeño
recinto rectangular, orientado de
Norte a Sur. Este recinto tiene 50
cm de longitud, 30 cm de ancho y
30 cm de alto. Sobre el piso de este
recinto hay una laja, sobre la cual
hay tres fragmentos de huesos de
un niño como de 4 ó 5 años. El resto
/1160v(32v)/ a) Caloría superior;
del esqueleto no existe. b) Galería i> recinto p e q u e ñ o medio;
c) Galería o recinto p e q u e ñ o inferior.
Inmediatamente debajo de la
tapa, o piso del recinto anterior, aparece otro recinto más pequeño cuyo
piso parece estar sobre el terreno natural primitivo, el cual está a 1,50 m
debajo de la laja o tapa de la galería superior. Detuvimos el trabajo por
una intensa lluvia.
326 rsidad Nacional Mayor de San Marcos

/1161(33)/6 de noviembre de 1937
Se c o n t i n u ó el trabajo de limpieza del m o n t í c u l o grande junto al templo
y se extrajeron los huesos de la galería. Se destacó a algunos obreros para
que realicen u n cateo por la falda oriental del m o n t í c u l o grande. Se en-
contraron tres tumbas unipersonales. Por la tarde fueron cuatro las tum-
bas descubiertas. E l trabajo se suspende por una gran llovizna. Las tum-
bas se encuentran ubicadas en el lado oriental del muro grueso, o mejor,
en el S E del m o n t í c u l o . A l día siguiente descansamos.
/1161v(33v)/8 y 9 de noviembre de 1937

Se trabaja en el m o n t í c u l o grande; el D r . Tello está en las chulpas. Y a no
se han descubierto tumbas a pesar del corte profundo que se ha practica-
do. E l día 09 seguimos con los estudios en el m o n t í c u l o y en las chulpas.
Se e n c o n t r ó una tumba m á s .
/Il61v(33v)/10 de noviembre de 1937

Me e n c a r g u é de limpiar las chulpas que quedan en la falda oeste del
cerro Chokta, para que el Dr. Tello las estudie m a ñ a n a . Estudio de la
chulpa B del grupo I. Se hacen cortes y planos.
/1162(34)/11 y 12 de noviembre de 1937

Estudio de la chulpa D del grupo i. Cortes y p í a n o s . Nos visitó Juan
Aguilar, vecino de L a Q u i n u a . Nos trajo un plato de picante de papas
con un c u y grande y dos charkis de carne de chancho. T a m b i é n cancha
con chicharrones y un rollo de salchicha oxamarquina. A l d í a siguiente
se e l a b o r ó un croquis de la ciudadela.
23 de noviembre de 1937
Estudiamos las cinco chulpas del grupo i.
/1162v-U63(34v -35)/14 de noviembre 1937

Estudio de la g a l e r í a m u r a l
E n la m a ñ a n a estudiamos la galería excavada los d í a s 3 y 5 de noviem-
bre. Se han e x t r a í d o ya ocho c a d á v e r e s pero n i n g ú n objeto funerario.
Tumbas
Se estudian las rumbas descubiertas la semana pasada en la falda orien-
tal de la w a k a junto al templo.
T I : véase libro de notas generales.
T2: esta tumba se encuentra a 15 m al este de la T I . Está a unos 3 m
al oeste del muro que corre de Este a Oeste. L a tapa se halla sólo a 20 cm
de profundidad de la superficie. Esta tapa es una laja grande, casi cua-
327
id del Perú. Decana de América
drada, de 50 cm de longitud por
50 cm de ancho y 12 cm de espe-
sor; está orientada de Norte a
Sur. Asimismo, está colocada en
sentido plano u horizontal. L a
esquina S O de la tapa sobresale
a la superficie. E l sisto está cons-
truido con piedras planas colo-
cadas en círculo y con relleno
de barro lijoso. H a y ocho hile-
ras de piedras que forman el
d i á m e t r o total del centro, el que
alcanza a 80 cm.
T a m b i é n hay u n c a d á v e r
que se encuentra sentado y m i -
rando al Sur. E l c r á n e o se en-
>>
cuentra c a í d o hacia adelante.
Los huesos son de color bru-
n á c e o . Junto al c r á n e o hay una
P "V ... • • r*?
/ 1 X / B 9 / P 1 1 / F 5 / 9 1 5 / Vista de la tumba 2.
kaüana negruzca o c á n t a r o , la Se halla en la falda oriental de la waka
que parece haber estado sobre de Chokta. La lapa es una gran laja.
la cabeza del c a d á v e r .
/U63(35)/15 de noviembre de 1937

M u y temprano salimos de regreso a Cajamarca. E l anciano Candelario
Bueno nos p r o p o r c i o n ó cinco bestias. A las 3 de la tarde llegamos a la
hacienda Pollok, distante a unas 12 leguas. Viajamos sin parar n i n g ú n
momento. E n la bajada de la quebrada L a Kispa nos cogió una gran
tempestad y granizo. N o pudimos cruzar el riachuelo porque h a b í a au-
mentado el volumen de s u caudal.
A las 8:00 a.m. salimos de Pollok con dirección a Cajamarca.
Hoy iniciamos los trabajos en Kumbe Mayo con ayuda de quince obreros
proporcionados por don Ernesto Puente, hacendado de San Cristóbal.
/U63v-1164(35v-36)/19 y 20 de noviembre de 1937
Salimos a caballo hacia Kumbe Mayo. Nos instalamos en la gruta graba-
da, a 200 m al norte de la acequia. La noche la pasamos con algo de frío.
A l día siguiente proseguimos el trabajo limpiando la sección principal
328
del acueducto- T e r m i n é de hacer el croquis del curso del acueducto hasta
el divortio acuarum, en una longitud de 2 700 m.
21 y 22 de noviembre de 1937
Se iniciaron los trabajos en la toma donde hay cortes g e o m é t r i c o s inex-
plicables en la roca. A l día siguiente se c o n t i n ú a n los trabajos en otras
tres secciones del acueducto.
23 de twviembre de 1937
Se da t é r m i n o a los trabajos preliminares. Se cancelan los jornales de
veintiséis obreros. M a ñ a n a sólo utilizaremos cinco obreros para la lim-
pieza de las secciones trabajadas.
Exploración a Totorabamba. Se sacan los planos y calcos de la acequia.
Por la tarde se concluyen los trabajos en Kumbe Mayo. Salimos del lugar,
a c o m p a ñ a d o s por el s e ñ o r Puente Velezmoro, hacia Cajamarca.
¡1164(36)/28 de noviembre de 1937

Almuerzo ofrecido al Dr. Tello por el Rotary Club de Cajamarca - Los
Baños. Discurso del Dr. Tello.
V i a j e de Cajamarca a San Marcos
A las 10 a.m. salimos en el a u t o m ó v i l de la agencia C e n t u r i ó n y llegamos
a San Marcos el mismo día a las 11:30 a.m. D e s p u é s de almorzar visita-
mos la botica del Sr. Maradiegue quien nos m o s t r ó una colección de
objetos de cobre extraídos de una tumba del cerro L a Pila del Inka, cerca
de Cochamarca, a 8 k m al N O de San Marcos. Por esta causa iniciamos
u n viaje a Cochamarca; allí arreglamos para realizar un estudio. Regre-
samos a San Marcos.
A las 6.30 a.m. salimos al cerro L a Pila del Inka. Desde Cochamarca
caminamos a pie hasta las ruinas. Visitamos la galería estudiada ante-
riormente por Juan Pesantes Ganoza. Rectificamos las medidas. Fuimos
a almorzar a la hacienda L a Laguna, de los hermanos Noriega. Regresa-
mos a pie hasta Cochamarca para tomar el a u t o m ó v i l . Llegamos a San
Marcos y seguimos viaje a Ichocán.
329
üversidad del Perú. Decana de América
Ruinas de ¡chocan
En la tarde visitamos el tambo inkaico cerca del panteón; recogimos frag-
mentos de alfarería Inka y algunas de tipo local.
/1164v(36v)/1 de diciembre de 1937

En la m a ñ a n a fuimos con cuatro obreros al cerro llamado Pariakushma
con el f i n de estudiar las ruinas. Encontramos restos de ruinas corres-
pondientes a terrazas, bastante basura con cenizas y kallanas en la su-
perficie. A l m e d i o d í a paralizamos el trabajo por no ofrecer perspectivas
satisfactorias.
¡1165(37)/2 de diciembre de 1937

V i a j e de Ichocán a Cajabamba
Salimos a las 6.15 a.m. a caballo; pasamos por Chancay y llegamos al
puente Málaga, continuamos hacia Cajabamba y pasamos por Canday.
R u i n a s de C a j a b a m b a
U n Sr. Rosell i n f o r m ó que en su hacienda de Xokos y Chichir hay ruinas
que son dignas de estudiar. E l director del Centro Escolar de Cajabamba,
M á x i m o Barreto obsequió cuatro cráneos [...]
Salida en c a m i ó n hacia Huamachuco.
R u i n a s de T a n g a l O r k o
E n el trayecto entre Cajabamba y Huamachuco cerca de C h i k ü b a m b a , en
el lugar llamado La Capilla, hay restos de sistos de piedra como de 80 cm
a 1 m de d i á m e t r o ; fragmentos de alfarería en el terreno de cultivo, junto
a u n montículo cubierto con piedras. De a q u í recogimos algunas kallanas.
E n la tarde llegamos a Huamachuco y nos alojamos en la casa del Sr.
Alberto Flores, cajabambino y muy buena persona.
Todo el d í a permanecimos en Huamachuco, contratamos bestias para
viajar a Chillia.
E n Huamachuco visitamos el templo de San José, el cual está levantado
sobre una plataforma antigua que tiene de 29 a 30 m por cada lado.
T e m p l o de Huamachuco
Actualmente está ocupado por el templo católico de San José. Tiene res-
tos de muros de acreción por el lado de la plaza principal. Entre las
330
piedras del muro exterior aparecen algunas de cantería rectangulares
como si correspondieran a otro templo o c o n s t r u c c i ó n m á s antigua. No
hay kaUanas. Dicen que por el lado norte h a b í a u n canal, como acueduc-
to. Tiene dos plataformas, la primera o inferior tiene 30 m por cada lado,
está orientada de Norte-Sur y de Este-Oeste.
/U65v(37v)/ 6 de diciembre de 1937

V i a j e de Huamachuco a C h i l l i a
Hoy en la m a ñ a n a esperamos las bestias contratadas a Contreras Gue-
rrero. Salimos en automóvil de Huamachuco al desvío llamado Lulichuco,
donde nos esperaban las bestias. E n el trayecto c o m e n z ó a llover, pero al
llegar a Lulichuco cesó la lluvia. Inmediatamente partimos de allí bajan-
do a Yanasara, pasamos el río a vado, y luego ascendimos a la hacienda
C h u s g ó n que queda en la margen derecha, luego pasamos hacia Cocha-
bamba. A q u í descansamos en la casa hacienda administrada por el jo-
ven Celso Urquizo. Nuestro guía se llama Segundino Meléndez, joven de
22 a ñ o s , quien va a pie.
A las 6.30 a.m. salimos de Cochabamba. Ascendimos la cuesta cerca de
tres horas hasta la jalea de Muguil. A las 11 a.m. descansamos u n rato
| m Xn*j*~,K*~q¿*
¡n A\~*-*z »
i
» ,.
O
/1164v(36v)/ Plano de Ichocan y Pariakushma.
331
idad del Perú. Decana de América
antes de descender a Sukcha. L a bajada la hicimos a pie cortando el
camino a t r a v é s de las laderas y terrenos de cultivo. E l viaje se hizo s i n
contratiempo alguno, no llovió.
A las 4.30 a.m. salimos de Sukcha con el fin de alcanzar el río M a r a ñ ó n .
Bajamos a pie, como una legua y media, a fin de que descansen las bestias.
/1165v-1166(37v-38)/
R u i n a s de L a V i ñ a
A las 7.30 a.m. llegamos al fondo del río M a r a ñ ó n donde se halla una
p e q u e ñ a hacienda llamada L a Viña, de propiedad de don Francisco
Pinillos. E n la margen izquierda, sobre una terraza antigua y junto al
camino de herradura actual, se encuentra la ruina de un tampu com-
puesto de un gran c a n c h ó n cercado de piedras y adobones. Dentro hay
unas habitaciones p e q u e ñ a s divididas por unos callejones. Actualmen-
te las ruinas e s t á n medio destruidas y con vegetación local: pitajayas,
cercas gigantum (idénticos a los cercos de Tinaja, cerca de Lima) y arbus-
tos espinosos.
Restos de terrenos de cultivo y acequias

Antes de llegar a las ruinas de L a Viña se encuentran varias hileras de
piedras que son restos de las terrazas antiguas o restos de a n d e n e r í a s .
Junto a estas terrazas corren hileras de piedras paralelas como si fueran
restos de canales o acequias. Se tomaron fotografías.
Pasaje del río M a r a ñ ó n

E l segundo pasaje del río M a r a ñ ó n , durante la presente expedición, ha
sido por oroya o waro (el primer pasaje fue por el puente colgante de Las
Balsas o Shukamayo). E n esta sección del M a r a ñ ó n hay hasta tres oroyas.
L a que nosotros utilizamos queda m á s al Sur y es de la empresa minera
Pacoy. E l ancho del río es de 100 a 120 m, por consiguiente, el waro u
oroya es igual o un poco m á s ancho.
E l pasaje se realiza por medio de una plataforma, de 2 m de largo por
1,50 m de ancho, que se sujeta de los ganchos de un doble carril que corre
por un cable de acero de una pulgada de grosor. Tres m u í a s pasan pri-
mero, colgadas como sacos, sujetas por dos cinchos de maguey. Noso-
tros pasamos en dos tandas, primero el equipaje y Pedro, quien se encar-
ga de tomar una fotografía de nuestro pasaje; d e s p u é s nosotros (Dr. Tello,
Mejía y H e r n á n ) . E l pasaje se realiza por dos cables corredizos; cuando
uno pasa se tira el cable en ese sentido y, al regreso, se hace lo mismo del
lado opuesto.
332
/ I X / B 9 / P 1 1 / F 4 / 8 3 3 - 834/ Vistas de la manera c ó m o se atraviesa el río
Marañón. En la foto de la derecha, el Dr. Tello, Mejía y Hernán Ponce colgados
de la oroya o waro. En la foto de la izquierda, un par de pollinos pasando el río.
D e s p u é s de pasar el río compramos cuarenta naranjas por cincuen-

ta centavos las cuales nos sirvieron para desayunar y almorzar. Luego
ascendimos hacia L a Deliciana, que está a 5 leguas desde el río. Bajo un
calor sofocante subimos hasta el lugar llamado H u a y o (nombre de un
árbol que abunda en esta zona). Descansamos en una quebradita por
donde corre agua cristalina; luego, avanzamos hasta las primeras cha-
cras de caña de a z ú c a r . A q u í descansamos un buen rato, comimos pan y
cancha de miña (fréjol suave y agradable).
Pasamos enseguida por la hacienda Wayo, lugar malsano donde
existen enfermedades como la verruga miliar llamada uchuyro, el koto o
bocio, el paludismo, la disentería, etc.
A las 4.30 p.m. llegamos a la casa hacienda Deliciana, de propiedad
del cura Antonio Goycochea. Nos atendieron amablemente. C o m e n z ó a
llover reciamente al poco rato que llegamos.
Esculturas de Wayán
E n la puerta de la capilla de la hacienda Deliciana hay tres piedras
esculpidas, dos de puma en plano relieve y una forma de cabeza al estilo
Chavín. Se tomaron fotografías.
/U66v(38v)/9 de diciembre de 1937

H o y a las 6:30 a.m. partimos de la hacienda Deliciana hacia Chillia, que
está a una distancia de 5 leguas. Ascendimos en dos horas y luego atra-
vesamos la jalea en una hora; d e s p u é s descendimos hacia Chillia. Llega-
mos a las 2 p.m. y nos alojamos en casa de don Wilfredo Honores.
i Nacional Mayor de San Marcos 333

iad del Perú. Decana de America
E n la tarde recorrimos la plaza y algunas casas de particulares.
Vimos varias piedras de arenisca con figuras en plano relieve represen-
tando pumas, monos, glifos y figuras mitológicas.
/1166v(38v)/ 10 de diciembre de 1937

E x p l o r a c i ó n del templo de N u n a m a r k a
A las 9 a.m. salimos a caballo, proporcionado por el Sr. Honores, con
dirección a N u n a m a r k a . Este monumento se halla al este del pueblo de
C h i l l i a , como a 4 k m y a u n a altura de m á s de 400 m sobre la cresta de
u n corte de roca calcárea que mira al Sur. E l camino es bueno y en
zigzag.
T e m p l o de N u n a m a r k a
Se halla al SE del camino que conduce a Parcoy, entre las chacras de don
Miguel D o m í n g u e z . Ascendiendo al montículo, por el lado norte, lo pri-
mero que encontramos son montones de piedra formando cercos. Estas
piedras son canteadas. E n el terreno de cultivo aparecen algunos frag-
mentos de alfarería arcaica. E n la parte alta y en el lado sur encontramos
los muros superpuestos, o en acreción, de piedras grandes con c u ñ a s de
piedras p e q u e ñ a s . A d e m á s , u n canal o galería que corre de Sur a Norte,
en dirección ascendente, similar a las galerías angostas de C h a v í n . T a m -
bién, hay muchas piedras y kallanas.
/1167(39)/
Cerros colindantes a C h i l l i a
Charcoy: al N O de Nunamarka, alto con jalea y con ruinas de poblaciones

antiguas cuyos presuntos habitantes formaron parte del barrio segun-
do de Chillia.
Wampu: cerro al este de Chillia.
Tulipa: cerro de tres colinas. Minas de plata.
Maraybamba: ruina antigua a t r á s del cerro Tulipa. Tiene muchas casas,
templo y torre.
Yanakichka: cerro m u y alto al este de Chillia.
Pan de Azúcar: otro cerro a continuación.
Shallas: cerro que voltea a Chillia.
Unchun: cerro final al oeste de Chillia.
Lagunas: Wajia Grande y Laguna Larga en la jalea del cerro P a n de
Azúcar.
334
Universidad del Perú. De cana de América
H o y en la m a ñ a n a nos ocupamos de reunir todas las piedras grabadas
que existen en las casas particulares de los vecinos de Chillia. Reunimos
veintidós piedras. A d e m á s compramos dos vasos de piedra estilo Chavín.
E n la tarde calcamos las piedras.
E n la m a ñ a n a terminamos de sacar los calcos de las piedras que quedan
en las casas de los particulares. En la tarde nos encargamos de enfardelar
las piedras reunidas que suman en total veinticuatro. Este cargamento
va al museo de la universidad por intermedio de don Wiífredo Honores.
/1167v(39v)/ 13 de diciembre de 1937

Viaje de regreso de Chillia a Huamachuco
Hoy a las 6 a.m. salimos a caballo con dirección a la hacienda Deliciana
que está a cinco leguas.
Ruinas de Wampu
En el trayecto a Deliciana, en plena jalea, visitamos las ruinas de W a m p u
que e s t á n en el camino entre Deliciana, Chillia y Arcoy. E s un monte
cónico en cuya cumbre hay un edificio circular con varios comparti-
mientos en su interior. E l d i á m e t r o es de 25 m aproximadamente. E n el
contorno hacia la falda del monte hay muchos edificios circulares de 4 a
8 m de d i á m e t r o . Avanzamos hacia L a Deliciana, a donde llegamos a las
2 p.m.
Hoy salimos temprano hacia Sukcha, distante unas ocho leguas. A las
9 a.m. llegamos al río Marañón, atravesamos el río en oroya y, enseguida,
avanzamos hacia Sukcha a donde llegamos a las 3 p.m.
/1168(40)/15 de diciembre de 1937

H o y a las 2 a.m. salimos de Sukcha con dirección a Huamachuco. L a
cuesta, que tiene tres leguas, la subimos en la m a ñ a n a y llegamos a
Cochabamba a la 1 p.m. Inmediatamente se h a b l ó por teléfono a H u a -
machuco para que nos alcanzara un auto a Lulichuco. Luego, avanza-
mos por C h u s g ó n y llegamos a Lulichuco. A l poco rato llegó el auto con
don Alberto Flores. D e s p u é s marchamos hacia Huamachuco donde lle-
gamos a las 5 p.m. Recibimos cartas de la familia.
Noticia sensible, el Dr. Tello recibió hoy una carta de su familia en la
que le daban noticia del fallecimiento de su hijita Rosa en L i m a . Esta
335
id del Perú. mérica
noticia produjo gran pesar en el Dr. Tello, motivo por el cual resolvió
salir inmediatamente a Lima.
Fin de la expedición
Mañana 16 de diciembre se cumplen seis meses de la salida de Lima de
nuestra expedición y los resultados han sido altamente satisfactorios.
Huamachuco, 15 de diciembre de 1937,11 p.m.

Man uel Toribio Mejia Xesspe.
/U68v(40v)/
Viaje de regreso de Huamachuco a Lima
Salida en camión de Huamachuco a las 10 a.m. Llegada a Trujillo a las
6.30 p.m.
Salida en auto N.° 126 de Trujillo a las 10:30 a.m. Llegada a Casma a las
6 p.m.
Salida en auto N.° 126 de Casma a Lima a las 5 a.m. Llegada a Miraflores
a las 8:30 p.m. Viaje sin novedad.
Lima, 19 de diciembre de 1937

Manuel ToribioMejía Xesspe.
336
í
Monolito de Yanakancha
Dibujos conservados en el Archivo Tello - MAA UNMSM.
Jad Nacional Mayor de San ^

rsidad del Perú. Decana de Améi
Anexo fotográfico i
/ t x / B 9 / P U / F l / 8 0 0 / Vista panorámica de la cisterna megalítica de

Cochabamba. Se encuentra a unos 20 m al NO de la portada megalítica B.
El Dr. Tello dictando sus notas a Hernán Ponce.
338
Universidad del Perú. Decana de Améi
/ A T - M 3-2001-MN A A H P - N . ° 2 4 - N . 8 /S
/ 1 X / B 9 / I M 1 / F 4 / 8 5 6 / Vista de una
[Procesión campesina]. Fotografía del anciana atacada de koto o bocio,
Archivo del Museo Nacional de idiotizada.
Arqueología, Antropología e
Historia del Perú.
/ i x / B 9 / P l l / F 9 / 1 0 2 1 / Vista del joven / i x / B 9 / P l l / F 7 / 9 4 5 / Vista de un cerco

A s u n c i ó n Mal, guía que sirvió para moderno, junto a la casa de Pedro
visitar los p e ñ o n e s de Yanakanra Mendoza, donde se d e s c u b r i ó un trozo
y Soplín. Es un buen tipo de indio. de roca, tufo v o l c á n i c o , con figuras
grabadas en alto relieve. Mendoza de pie.
Otuzco.
339
mérica
/ i x / B 9 / P l 1/F5/9Ü3/ Vista de los trabajos de limpie/a general del
templo piramidal de Chokta. Se deshierba el lado oriental.
/AT-614-2001-MNAAHP-N. 25-N.° 61-62/ |E1 Dr. Tello y lugareños en una

o
chullpa en Chokta ] Fotografía del Archivo del Museo Nacional de

Arqueología, Antropología e Historia del Perú.
340 iad Nacional Mayor de Sai

rsidad del Perú. Decana de An
/AT-613-2001-MNAAHP~N°24-N. 34/ [Grupo de expedicionarios con el
D
Dr. Tello al medio. Kumbe Mayo]. Fotografía del Archivo del Museo
Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú.
/AT-613-2001-MNAAHP-N.°24-N.°76/ E l Dr. Tello y sus acompañantes

descansando en un paraje de Kumbe Mayo). Fotografía del Archivo del
Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú.
341
riversidad del Perú. Decana de América
/AT-M5-2001-MNAAHP-N°26-N°63/ [El Dr. Tello, Mejía, y otras personas,
posando con la escultura de un felino. Hacienda La Deliciana]. Fotografía del
Archivo del Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú.
/AT-615-200I-MNAAHP-N°26-N°118/ [El Dr. Tello recibido por familia

acomodada]. Fotografía del Archivo del Museo Nacional de Arqueología,
Antropología e Historia del Perú.
/AT-615-2001-MNAAHP-N°26-N°28/ [El Dr. Tello con un grupo de señores

en Huamachuco). Fotografía del Archivo del Museo Nacional de Arqueología,
Antropología e Historia deJ Perú.
342
Anexo fotográfico n*
U t i c o s de N u n a m a r k a ( C h i l l i a ) conservados en el Departamento de U t i c o s
del Museo Nacional de A r q u e o l o g í a , A n t r o p o l o g í a e Historia del P e r ú .
L-S547 ( M N A A H P )
Selección de piezas: Julissa Ligarte Garay - Virgilio Cabanillas Delgadillo. Fotografías:

Vladimir Terán Altamirano.
Universidad Nacional Mayor de San Max

L-8536 [ M N A A H P I L-8552 [MNAAHP]
L-8551 ( M N A A H P ] L-8759 [ M N A A H P ]
Monolito de la hacienda La Del ¡daña, conservado en el Departamento de

Liticos del Museo Nacion.il de Arqueología, Antropología e Historia del Perú.
L X* Anverso y reverso. \
L-8559 [Anverso| L-8559 {Reverso]
344
345
ad del Perú. Decana de América
S f rotMlNó DL IMMMWIB ix ios I A I X £ R F S riRAUCOS of
T A R E A A S O C I A C I Ó N íisirte* E D U C A T I V A
P M A J E M A R I A A U X I L I A D O R A 156 • B R E Ñ A
Correoc: iarcagrafica.<('tcrra.com.pe
TEU*. 424-8104'332-3229 FAX:424-1582
Om BRE 2004 I.IMA - PERÚ
Universidad Nacional
Universidad del Perú. Decana
4 ^ Grupo Santander Perú
FINANCIERA DE
UNIVERSIDAD NACIONAL
COFIDE MAYOR DE SAN MARCOS
La universidad ''s lo ifuv puhlii .t

179-Manuscrito de Libro - PARTE IV

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

179-Manuscrito de Libro - PARTE IV

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Viaje de Cajamarca a L a Libertad

Diario de Campo VI*

/968v - 969 (30 - 31)/30 de noviembre de 1937

/969 - 97ív (31 - 36)/1 de diciembre de 1937

La falda y la cúspide donde existe una amplia plaza contiene, como

muy cerca de San Marcos. Se pasa un riachuelo y a poco m á s de media

multitud de restos de alfarería del tipo propiamente c u s q u e ñ o ; 2 algu-

nas formas algo e x t r a ñ a s que parecen corresponder a u n tipo de alfare-

un tipo intermedio o mixto, resultante de la combinación del primero con

E l basural, como y a se ha dicho,

/971v - 973v (36-38)/2 de diciembre de 1937

/974v - 979 (40-41)/10 de diciembre de 1937

/ i x / B 9 / P l l / F 4 / 8 4 3 / Grupo de acompañantes a las ruinas de Nunamarka.

rsidad Nacional Mayor de San Mar

V- vasijas utilitarias de paredes grue-

Tanto en la cima como en las faldas de la colina se encuentran nu-

¡373 - 973v (41-42)/12 de diciembre de 1937

290 rsidad Nacional Maye

Nacional May< 291

Inventario de los monolitos procedentes del templo de Nunamarka,

/IX/B2/P2/927-928/ Copia mecanografiada del inventario correspondiente, fechado

292 Nacional May

4. Laja de arenisca rojiza de 34 x 16 cm, adornada con una figura huma-

Universidad Nacional Mayor de San Mar

/979v - 981v (42-44)/13 de diciembre de 1937

rsidad Nación; 295

Esta aldea se halla en plena jalea; la vegetación predominante es la

/98ív - 985v (44-46)/

296 lad Nacional Mayor de San Marcos

/ i x / B 2 / P 2 / V 6 / 9 8 3 / Lámina B, figura de un puma.

/ i x / B 9 / P l l / F 4 / 8 4 8 / Vista de las piedras talladas en forma de puma

El animal está en posición lateral izquierdo, con el rostro de frente;

iad Nacional Mayor de San Mar

sidad Nacional Mayor de San Max

¡1 U0v(12v)/6 de octubre de 1937

/1140v(12v)/7 de octubrede 1937

La laguna de Namora es tan grande que nunca se seca; Wakata

302 versidad Nacional Mayor de San Marcos

M o s h k ó n , Los Baños, Chonta, Llakamora, Wairapongo y San Lucas.

/1143(15)/8de octubre de 1937

/1143v(15v)/13 de octubre de 1937

L a altura en el extremo norte es de 1 m; en la porción central, lado sur,

Universidad Nacional Mayor de San M 303

/1144v-U45v(16v-17v)/14 de octubre de 1937

/1144v(16v)/ Dibujo de la piedra blanca,

,n * 7 Nu hay acceso posible.

tumba estuvo como a 1 m de profundidad del actual desmonte, o bien a

310 Universidad Nacional Mayor de San Marcos

/1150U2)/ 16 de octubre de 1937

/1150-U50v(22-22v)/17 de octubre de 1937

312 Universidad Nacional Mayor de San Mar

Pampa del Morro

19 de octubre: Visita a las ruinas de Cajamarca.

/115J(23)/24 de octubre de 1937

¡1152(24)/25 de octubre de 1937

A g u s t í n E g ú s q u i z a , coronel repartidor de tierras de Chuquibamba.

rsidad Nacional Mayo 313

fl 153-1157(25-29)/ 30 de octubre de 1937

314 Universidad Nacional Mayor de San Marcos

ornamentación negativa: rojo con fondo /IX/B2/P2/V5/804/

/1153v(25v)/T/6: Fragmento de una vasija grande zoomorfa; re-

/1157(29)/T/8: Taza pequeña de

/1157(29)/T/10: Cantarito antropo-