REPUBLICADECOLOMBIA

Z密華

肌NlSTER10DEAGRICULTURA
醐S冊UTOCOLOMBIANODEDESARROLLORURAL−INCODER酬
LIQUIDACIeN

ACUERDONo。37
（∴∴21航2815

PoreIcuaIseconstituyeeIResguaIdolndigenaAwaNambiPiedraV前厄SObIeteITenOSbaldios
IocaIizadosenJulkdicci6ndeImunIcIpiodeBarbacoas，deparmmentodeNam0

軋CONSEJODIRECTIVODELINCODERENLtQUIDACiON

Enusodelasfacultadeslegales，eneSPeCialdeiasconferidas
PoreIa璃cuI02．14．7．3，7，deiDecretoUnicc
ReglamentariolO71de2015y，

CONSiDERANDO

A，CO棚PETENCiA

仁Que a traves deia面cul010 deIDecretoLey1300de121demayode2003，SeCredeilNSTiTUTO

COLOMBIANODEDESARROLLORURAL“一NCODER”一entidadquep。rmandatodelodispuestoensu
aiticu1040numera19・aSumidlas−cOmPetenciasqueenmateriaderesguardosindigenasveniacumpliendo

2・−QueIaLeyl152de2007porlacualsedictde−EstatutodeDesarroiloRural，Sereformdelhstituto
CoiombianodeDesarrolloRurailNCODERysedictaronOtraSdisposiciones−enSuamCu−034申umera＝O
asigneaIaDireccibndeEtniasdelMinisteriodeIlnteriorydeJusticia−asfuncionesdep−anificar凋eCutar
los procedimientos paraIa constitucien，amPliaciOn・Saneamientoyreestructuracidn de resguardt進
indigenas1

品QueestaLeyfuedeclaradainexequibIepor−aCorteConstitucionalmediantesentenciaC−175de2009，
razdnporIacuairecobrdsuv−genCialaLey160de1994ysusDecretosreglamentarios−entre一〇squese
enCuentraelDecret01071de2015‥‘（PoreIcua−seexpidee−DecretoUnicoReg−amentariodeISector
AdministrativoAgropecuario，PesqueroydeDesarr0110Rural），．

4・−Queenv血ddelareferidasentencia・el−NCODERrecobr6−acompetenCia paraadelantarIos

PrOCedimientosdedotacidnytituiacibndetierrasacomunidadesindigenas．・

5・−Que∞nformealaLey160de1994ysuDecretoReg−amentariolO71de2015correspo鵬ai
iNCODER証eotrasfunciones・eStudiarla読esidadesdelierrasdeIas言unidadesindigena南門
ihirヽ′「lrヽ1￣「「 ．＿一一⊥＿＿ ＿⊥一一＿＿ き

dotarlasdeaquellasindispensabiesquefac冊ensuadecuadoasentamientoydesarroll0．

6・−QuecontaIo的tocc・一tItuiraresguardosdetierrasyprocederaalsaneamientodeaque‖osque
eStuVierenocupadosporpersonasquenopertenezcanaiarespectivaparcia−idad・（Ak85−ncis02Ley160
de1994），

7・−QueenvirtuddeIamcul02・14・7・1・3delDecretolO71de2015，Cu−minadoe。ramiteprocesaiprevistoen
eStanOrma，IaJuntaDirectivadelinstituto・hoyCons的Directivo，eXPediraelAcuerdo
とlC、†｝l∴rヽ′ヽrm．、 I〟、 I‥〟＿⊥＿ 「ヽ：＿＿＿▲：．．＿ ＿l＿I

COnSt軸ya，
reestructureoamplieelRe
r，−、（．ヽ↓−〝．＿事．．＿＿＿ 一＿ ＿．＿＿．＿ll＿ ＿I O−ヽ

記
 lcuerdoN。“7 D。
2101日購         日面N。．
Contimaci6ndeAcue血‘PoreIcua／sec三毒手 声 高高話詩話
baldidsIocaN2adosenjuhsdiccidnde／munidかOdeBarbacoas・depa伽entodeNamo．
NambiFyedraVerde，
SObIe teITenOS

16・P−anificary融
reeStruCturaCidndeiosresguardosindigenasenbeneficiodesuscomunidades． Saneamiento y

9・−QueenvirtuddelaTulo2・14”73・7delDeclet01071de2015・Cu励adoeItrmeprocesalprelhstoen
eStanOrma，／aJuntaDhectivadeIlnstituto，hoyConseioDhectivo′eXPedhtf／aResoluciGnACUERDO，，que
COnStituya，reeStmCtuIeOampIiee／Resguardomdigenaafavorde短omunidadrespectiva，Siae〝ohay

lO・−AcordeaiasituacidndescritaporlaCoHeConstitucional・eStemism。Tribunalemite・elAut0004de
2009conlaintencidndeabordardemaneraprioritariaelmayorriesgoqueseciernesobre10SPueblos
indtgenas・eSdecir−e−delexterminiodealgunascomunidades・Seadesdee∼puntodevistacuituralen
raZOnaldespiazamientoydispersiOndesusmiembroscomodesdee−puntodevistafisicodebidoaia
muedenaturaIovioIentadesusintegrantes・SeadoptaestadeterminaciOnenrazOnalaenormegravedad
desusituacien・Sinpe串odequerespectode−asdemasetniasysusintegranteselGobiernoNacionaI
aPliqueunapoITticaqueincorporeelenfoquediferencialdediversidadetnicaycuitura−aquetienen
derechoIosindigenasdesplazados，COnfinadosoenpe‖grodedesplazamiento．

AcordeaiosmandatoscontenidosenlaSentenciaT−025de2004ysuAutoOO4de2009，SOnPuebios
indigenasdeespecialproteccien−oss−gulenteS：Wiwa，Kankuamo，Arhuaco・Kogu川aydu，Embera−Katio，
Embera−Dobid旺mbera−Cham間ounaan・Aw掴asa・Pijao・KoreguhKofan・Siona，Betoy，Sicuan主
Nukak−Mak鴫uayaber0）∪・wa・Chimila，Yukpa・Kuna・Eperara”Siapidaara−Guambiano，Zen暗anacona，
Kokonuko，Totorb・Huitoto・lnga・Kamentza，Kichwa，Kuiva．

11・−Quedeacuerdocone−numera。1de−a軸015delDecreto3759de2009，COrreSPOndeala
SubgerenciadePromocibn・Segu一mientoyAsuntosEtnicosde＝NCODER・en−iquidacidn，′Coortmary
COntrOhraIasDhecciones南面tohaIesenlaqecucidnde／pIandeatencidnaIascomunidadesetnicas，a
traVeSdepIのgramaSdeutu／acidncoIectiva，adquiSicidn・eXImpiaciGndetiemSymqoIaS，l

Enconcreto，Sedestaqaque−aDirecciOnTecnicadeAsuntosEtnicos−SubgerenciadePromocidn，
SegulmientoyAsuntosEtnicos・tienenCOmOfunciende−numera−3ode−adicu−017quesemla“ReviSar／as
etapaSadehntadasporhsDNecciones7調ohalesenlospmcedimientostendientesa／aconstucidn，
ampnaCi6n，SaneamientoyreestructuracjGm油日osresgualdoshdQenaSObtenerelconceptodeIMhisteIわ
deIIntehorydeJustiCiayprepararpmyectodedeciSidnparaanaliSkyconsideracidndelConsqo
Directivo，SegunIopIeViStoeneIDecIetO2164de1995comp〃adoeneIDecletOOnicosectorjaI1071de
2015’l

12．−Que ei lnstitutoCoiombianodeDesarro一一oRura一一一NCODERe両quidacibn，deconformidadconIo
PreVistoenel Decret02365de17dediciembrede2015・eneSPeCia＝oprevistoene−akicu−030両POdra
mlCiar nueVaS actividadesendeSarroIlodesu0時OSOCia−yconservarasucapacidadjuridicadnicamente
I′ヽ｛′、．、 ＿（ （Ii．＿＿＿ （，＿，＿．−＿＿：＿ ＿ ＿ ＿
ParaeXPediractos，realizaroperaciones・COnVeniosyce−ebrar一〇scontratosnecesariosparasuliquidacidn．

QueeIarttcul03／bidemse軸aquee冊StitutoCo一〇mbianodeDesarro‖oRuraHNCODER，e掴quidac軒
COnSerVaraSuCaPaCidadparaseguirade−antand。一〇sprocesosagrarios，de剛aciendeba−dios，de
adecuacidndetierrasyr−eg〇・geStidnydesarro一一〇productivo，PrOmOCien・aSuntOSetnicosyordenamiento

PrOductivohastatantoentrenenoperac帥aAgenciaNacionaldeTierrasyIaAgenciadeDesarro一一oRural，
Iocualdeberaocurrirenunterminonomayorados（2）meses・COntadosapa血delafechadevigenciadei

PreSentedecreto．

13“−Queporotrapahe・elDecreto2365de2015・PoreIcuaIsesup面eeI／nstMoCoIombianode
DesaITO〟oRulalLINCODEFLseordenasuhquidaciGnysedictanotrasdWosiciones，，preciseensuadicuIo
4que：‘LadhecciGndelprocesodeNquidaciGndeIInstitutoCoIombianode埜迎豊艶幽tC蝕韓en
￣ ￣￣− ￣￣’“‥〉“〝““￣““￣ ヽ一ヽ′lヽ′lllへノlCllハノ しいフ LノeOe

LiquidacidnJeStaltiacargodeunnquidadordesignadopore／Fnsidemed聯
Liquidacidn．esfalfira′平河rYr・，rJ，），…I；…．iJへ．）．＿‥．．へ，．＿＿言上＿＿＿＿．＿ ＿＿
￣￣￣￣“く7‘“￣1、．Y r￣、ノ′ ヽノ′ ′ ′ヽノヽ⊃lL′⊂フIIltア ue ICi

reun〃asmismascaNdadesexigidaspalaOCuParelcaIgOe／DhectorGenetaIde
m′‥nI＿I（．、 ＿）、∴＿＿，＿＿＿ ＿ ＿ ′．．
〈
薄日1農機紅紗櫨毘対畠凍1、1︽

Enesa怖ea）elamcu一05ibidem・definidlasfuncionesde川quidador，entre
traSlass輔髄脳
1・ActuarcomoIepreSentantebgaldeIaentidadenNquidacidm

離醗昔子吉∴∵子細臆
HeO 餓勘の聡謎高話地
離発鶴亀珊劇棚卸
 側erd。N。・据 De 2両2015       HqjaN。．

ContmL′aCidndeAcuerdo∵PoreIcuaIsecons時eIR亘；和声赤手高話請託蒜
baIdiosIocaNzadosenjuIkdiccidnde／munlC￠iodeBarbacoas，depahamentodeNahrio．・，

8・EiecutarIosactosquetiendanafacmar／apIepaIaCiGnydeunaNquidacidn′勧dayefecWa．′，

Enafinidad）eIDecreto2372dei2015・enSua軸oprimeroencargode−asfuncionesde−iquidadordel
lnstitutoColombianodeDesarr0日oRura口ncoder，a−sehorMauroRodrigoPa−taCerbr申dentificadoconIa
CeduladeCiudadania76・331“003−aCtua−SecretarioGenera−del−nstitutoCo一〇mbianodeDesarro‖oRural−

PorIoexpuesto・PeSealamodificaciOndelordenamientojuridicodetierras，e−ConsejoDirectivodel
iNCODERhoye両quidacbn・adnguardalacompetenciaparadecidirdefondosobrelaampIiacibndel
PrOPueStOreSguardoindigena・tOdavezquenosepuntua−izasobreposib−esreformasqueafectenaesta
CorporaciOn，POrIoquesepodriaco−eg−rquesuestructura・facultades，CaPaCidad，funcionamiento
PermaneCeincelumehastatantopersistae−proceso−iquidatari0．

14・−Queenconcordanciadeiamculo2・14・7・3・7−de−DecretoUnicoReg−amentari01071de2015，
CuiminadoeItramiteprocesalprevistoenestanorma一一eentrega−acompetenciafuncionalalaJunta
Directivade冊stituto−ahoraConsかDirectivode＝NCODER，hoye両quidacien，Para‘aexpedicidndela
Resoiucidn（Acuerdo）queconstituyalreeStruCtureOa岬ee−Resguardoindigenaafavordelacomunidad

15・−Quep0日oexpuesto）elConsejoDirectivode一一NCODER・en‖quidacien，eSCOmPetenteParadecidirde
fondoenrelacidnaiaampiiacibndelpresenteResguardo−ndfgena．

B“ENR軋ACIONALDERECHOALTERRITOR一〇DELAScOMUNIDADES軸NICAS

l・−Queeneladicul063delaConstituci6nPo，iticade1991・SeeStab−eceque−astierrascomunaIesde

gruPOSetnicossoninalienabies言mprescriptib−eseinembargables．

2・−QueeneIinciso20deladicu一0329delaConstitucidnPo‖ticade1991seestabieceque：・Los
IeSgua′dossondeplt）piedadcoIecWaynoenqenabIes，，．

3・−Queenelnumera110deladiculo14de−aLey21de1991言LPormediodelacuaIseapruebaeI
ConvenioNo・169sobrepuebIbshldigenasytrWalesenpaises痢ependientes，adoptadoporIa76a．
reuI諦ndelaConfeIenCiaGenelaIdeIaO・I“T，Ginebra1989，吉eestab−eceque：′Deberan約0nOCelSea
IospuebIosinteresadoseIderechodepmpiedadydeposesidnsobIeIastienasquetradiCionaImente
OCupan・Ademas・enIoscasosapmpiados，debe′舌ntomaISemedidaspalaSalvaguardare／derechodeIos
pueb／osinteresadosaumizartierrasquenoestenexcIusivamenteocupadaspore〃os，perOaIasquehayan
tenidotradicionalmenteaccesopalaSuSaC妨adestradiCionaIesydesubsistencia・Aesterespecto，
debeItiprestaISePahicuIaratenci6naIasnuaciGndeIospueblosndmadasydeIosaghcuItoIeS

4・−QueelincisofinaIdela面cul069delaLey160de1994estabieceque：・‘Nopod廟haceISe
acUudicacionesdebaldiosdondeestenestabIecidascomunidadeshdigenasoquecons据uyansuhabitat
Sh700nicamenteycondesthoalaconstucidnderesgualdos〟？digenas∴

5・−Queenigualsentido）elincis02odeia面cu一02・14・7・1・3・de−DecretoUnicoRegiamentario1071de2015
disponeque‥′′LasIeSeWaSmdigenas，IasdemasfienascomunaIesindigenasyIas
＿】：．、．．〟，《．＿一＿  ＿．．．＿． 〝I ＿ ＿

tierTaS／qgnde
eStuVierenestabIecidasIascomunidadesmdigenasoquecons伽yansuhaMatsGl0pOd廟acUudicaiS
′ヽ′ヽ4．●．′：〈＿（。＿ （．、エー＿iLl＿＿ご＿l＿ ＿ l＿ ＿

＿ ＿l二＿  ＿l● ＿    “−●、

dichascomunicfadesyenca〃dadderesguardos，，
rli′、Il（．、，、（．′、一、‥，（∴J（−J（（．．＿．＿ ＿＿l÷＿l＿ ＿′ ＿′

6・￣QueelAut0004de2009deliaC。rteConstituci。nalensu。rdentercera，Se輔alosMinis蕪離！。S
Directoresdelasentidadescompetenteseneltemade−desplazamientoindigena，la晒圃a−ci6n＿e
impIementacibndePJanesdeSa−vaguardaEtnicaanteeIco輔ct。armadoyeidespiazami鵬−forzada

欝欝覇驚籠欝繋撥讃
rヽara ′ヽ合′ヽi（ ‥n（ ＿J，、i＿＿，＿‥＿Ll＿＿：＿i一一＿．．′．

紫謙競嵩葦彊轟彊謹薬鳴響鶉
ei afin？nl91分∴「吊ral（iAn′i（＾＿‥＿ふ＿＿I＿点＿＿−＿＿＿ ｛

autOrjdadesindigenasAwadeはscomunidadesdeNar帥a‖ede−CaucayCauca的rarone−P韓
Salvaguarda，
「ヽ崎h

7・−Queendiversasopo血nidades laHonorableCoHeConstitucionaIseha
Pr0nunCiadosobrelosaleances
 ＼cuerdoNo・＄F De ZT航2015
HqaNo．
Continuaci6ndeAcueldo：〝PoreIcuaIseconsmLVee／ResguardolndigenaAwき
baIdiosIocalizadosenjuhsdiccidndeImun脚OdeBarbacoas，departamentode NambiPiedTaVerde，SObre

Comolohanrese軸odiversajurisprudenciasdelasAItasCodesenCoIombia，hi
C0lonizacibndeiatierrahaocasionadoiadesapariciendelossistemassocietarios壷r
￣￣￣“‥“「“1−‘lt−〉Ut〝、IJ’lUlquU’qu宇sdUa‖ClCnqel0SSIStemaSSOCietariosc01ectivosindi
LosgrandescompleJOSCultura−esjndigenasprehispanicossucumbieronpore−despojodesus
i ′ヽ〔 ＿。．（．、．＿＿‘＿＿ ＿＿＿＿＿

SuCedidosenIaConquista一一aCo一〇niaylaRe脚ca・Losterritoriosindigenasque−ograronalgunos
CO10nialesconcaracterderesguardos・tambienfueronomtodepadicidny‖quidaciende

EIproIongadoprocesopara−atitu−aciOnde一〇sresguardosde−Pueb一oAwa，entreeStOSeIdeNambt
Verdecon22aRos・haderivadoenmuchasdificu−tadesparaestascomunidades・entreOtraS，quel
Sidorespetadas・ladesatencidnihstituciona上permanentequeno−eshapermitidoparticiparenelS
GeneraidePa噂aciones（Transferencias），COmOtampocode一〇Sprogramasgubername
OCaSionand0leseIprogresivodetrimentoensucalidaddevida・yCOntOdoe‖0，elagravamiento
Vuinerab掴dad．

Esporello，queeneiejercicioconstitucionalde−EstadoSocia−deDerechodeproteger

Ⅵ
．
a
’q∴rIU…∪…llL‖ご用eJOramientOqelaca‖daddevidadeIospueb一〇sindigenas，Seimponec
iapromocibndelmejOramientodelacaIidaddevidarIeInSn‖BhI〔ein品．．，−．．＿，．＿《

TeCeSidadinaplazableeIreconocimientoyia−ega−izacidnterritoriale両avorde一〇sindigenas
NambiPiedraVerde）SObre−asareasquetradicionahentehanconstituidoe−anmtodesuvidaec
SOCiaiyculturai．

Laconst血握idndelResguardodeNambiPiedraVerdesIgnifica
￣￣￣−￣￣‥￣“““…〉●…〉一（、〉〇gu‘日、JUU峠71日l＜訓IIiUlr旧q「aVerqeSIg…caparaestac。munidadindigenala
J （ ．、（．＿．〟＿；＿I＿＿il＿ ＿＿ ＿i
deseguridadlegalsobresuterritorio，e−foha−ecimientodelaincorporaciOnefectivadesushabjta
regidnyaIaNacibnco∼ombiana−aSicomo−aproteccibnparaevitar−aincursidndeactoresext〔

Pa面culardeIoscuItivos硝citosdentrodesuscomunidades．

ConlaconstitucibndelResguardode的ambiPjedraVerdesegarantiza−aproteccienyconsenの
medioambientenatura−Porpadedelascomunidadesindigenas，quieneshandemostradop（
COnOCimientos−ngularyefectivoenesesentido・La剛aciOnde。erritorioalosindigenasAwa
COrreSPOndenciaconeiConvenio169de1989delaOIT，laConstitucidn軸ticade1991．lasS∈
￣ ￣￣“￣“￣‥）．￣ ））“−〕しI〝、〝“ノlUilI Ullしい．qluハブiこ？Ul，

deIaCorteConstituciona−y−aLey160de1994．
H′ヽi′、l、（＿ふ〈 ′ヽ＿、＿＿▲：ふ．．＿：＿＿＿ ＿，

LaconstitucidndeIResguardodeNambiPiedraVerdeesprocedenteype軸ente，COnias
territorialesconqueIosClicitan・teniendoencuentae−procesohistericodevulneracien
territorialesconqueIosClicitan・teniendoencuentae−procesohistericodevulneracier
eXPueStOSenIasdiversasjurJSPrudenciasdeiasA−tasCodes．Sejustificasutitulacidn．i
‘：1ヽ′nlI′ヽ′ヽ＋′ヽ「、 （．− 1．−．＿ ＿i：．．＿−＿＿ ＿ ＿
￣丁￣“￣￣“￣∴￣‥…〉…）．’IUq。Ju‖er’luut訓L：一deutjiaSFWaS LOrteS・SeJuStificasutitulacidn，nO SOIo

COnSiderac一〇neSjuridicasplanteadas）S−nOtambienpor−apersistenciaenlapermanenciaetnicav
（．、i｛′、；（i（＿＿．−：＿＿＿＿：一一一ノ＿1● ＿

delPuebloAwa−reSeBadaenlossiguientesapartesjurlSPrudenciaIessobreelterritorio：
Hal Dil‘⊃hi（ ＾lA．ム ー（＿＿ヱ《」＿ ＿▲＿l＿＿ ＿

LaSentenciaT−405・de1993deIaCorteConstituciona−determin610Siguiente：

‘‘DesdeIamismacomgurmidndeIoquehoyeseIEstadoCoIombiano，COmenZarOndiversos

leIacionesquetocabanenfbmadhectatodol0reIacionadoconIavjdasociaIpoluaycuMul
pueblosh？digenasubicadosentodoeItenjtoIlonacional…．

Antesde1890exisuemntodotk）Odenomastendientesapemith・yfbmentare／
￣￣”￣￣￣￣￣ 〝〉〉〉〉：““∪‘〝∪’∪‥t’、ノUU〝’lJUUCプ，lUIIIlとTt＞一日ブIIuleTIZeSapemlurylOmentare／saqueode／as

la〝amadacolonIZaCidndelastienas・SGIoa廊nassituacionesespoI台dbas，COmOCabedestac
la〝amadacoloniZacidndelastienas・SGIoa廊nassituacionesespoI台dbas，COr
LibermdorSimdnBoIivarpropiCialDnunambientedecieItoIeSpetOypIDteCCidnpaIaCOneIh
LibermdorSimdnBoIivarpropiCialDnunambientedecieItoIeSpetOypIDteCCi6r
l′i′J′1∴．（‥ fI（＿＿（，．《‥ ＿〟．lL．＿＿＿
Vida，SutieIraySuCuItura．

PorCeduIaReaIsecIeGlCquedesdeepocascoIonialessehaconocidoennuestIahJ
RESGuARDOSqueasutumoseengIOCOmOuna椅muIade／col0nialismoespahoItendient
￣￣￣￣￣￣￣− ￣￣““”〝、′”￣‥”“￣“““′“““ヽ′ ヽ′ヽノIノuIIヽノl tijIlu
J〆、〔（I（：（ 〈I J＿＿＿＿I＿ 一一 ＿l
desaIQio・eIdespQidye／extemh？ioaqueestabancondenadasIascomunidadeshdjgenas．

7bdaestasituacidndeIaprobIem約0ayeIdesconochnientoa10SderechosyaIacuItura
nIl∠きIヽl′ヽく、，i′一、．−II，＿（｛＿〔、∴1㌦．《 ＿＿＿′，＿＿ ＿．＿
puebIos〟一digenas，nJeanaIizadaydebatidaeneIsenodeIaAsambleaNacionalConstm
SeObtuviemntrascendentaIesconquiStasenfavordeestascomunidades，

DeesamanemIaConstWcidnPoIuade1991ensuarmuIo70・reCOnOCeIadivelSidad
deIaNacidncobmbiana・EIprm函南damentaIdediversidadetnicaycultuTaIproye
juIuOe／caracterdemocl約0，pa的auvoypIuraIistadenues肌）EStado．AsLlf
￣￣￣￣−￣￣￣’−￣…〉、Hi“｛““〉〉，I’q′‘’「WqWU y PluIallSra Oe nueSuO Estado．AsLlas’Comuni
indigenasgozandeunstatusconstitucIOnaIespecuyentreotIaSd函SicionesqueIaconsa鎚
in′常′Y′、n＿（，∼〈＿（．＿ ＿i＿ ＿＿

eStablecequee〝assegobiemanporconsqos面敢㌍naSSegdnsususosycostumbresdeconわr
 A完oN。・蹄 De 21剛帖      HpjaN0．

Conm7uaCi6ndeAcuerdo：，Pore／cuaIsecons祐JyeeIResgua的・・lndigenaAwaNambiPiedraVerde，SObIeterrenos
baldiosIocali2adosenjuhSdiccidndeI刑In碕iodeBarbacoas言ねpartamentodeNam0．，，

Constitucidnylaley（CP．ahicuIo 330）
ysuste傭oriosoteSgLlaIdosson depIPPiedadcolectivayde
natuIabza毎nabb，haNanabIe，hhpvesc榊IeehembaIgabb（CP・arfiCulos63y32雄心

PorsupaHe，eIderechodepropiedadcoIectivaqel℃idosobreIoste碗OIloshdigenasIeViSteunaesenciaI
hpoIianciapaIaIascultuIaSyValoresespMuaIesdeIospuebIosaborigenes・鼠achcunstanciaes
reCOnOCidaennumerososconveniosIntemacjonaIesaprobadosporelCongresodelaRepdb〃ca，COmOla
Ley21de1991apmbatohadelConveni0169sobIepuebIoshdigenas，apIObadoen1989porla
ConfarenciaGeneraIdelaO・I・T・dondeseresaItaIaespecialrelacibndeIascomunidadeshdigenascon
／ostenjtohosqueocL仰nOSdIoporserestossuprhc圃mediodesubsiStenciash70ademasporque
COnStituyenune／emento〝一tegrantedesuIeNgiosidad，l

AsuvezItambienlaCodeConstituciona−sepronunciariasobreelterritorioindigena，enlaSentenciaT＿
282de20時delaslgulentemanera：

“LascomunidadesindigenascomosLdt∋tOSdeespecialpIdeccidnconstitucionaIytitu／aresdederechos

面7damentaIes・ReiteraciOndejunsp…dencia：

1・LaCoIねConstituciona／hadesam〃adounavastaJunSprudenciaenrelacidnconeIalcancede／
pluraNsmoyladiversidademica，pmC仰SCOnStitucionaIesqueasumenelcaractermultietnicodeIanacibn
ypreVenIaexiStenciadesistemasjuridicosypoliticosaItemativosaIdeIgrupomayoIltario，COne怖de
preSerVarelpatrimonioculturaIyl0SmOdosdevidadeIosdiSZ肋toscoIectivoshumanosquecomponen／a

2・Enestaopo血nidad硫resaresaltartIeSaSPeCtOSdeeseentramadojuhsprudencjdyconsthuciona用
IatitulahdaddederechosnmdamentaIesporpaHedelCS．pueb／oshdjgenas；個IacondicidndesLdetos−
CO／ectivosdeespecia／pIt）teCCiGnconstnucionaIdeestosmISmOSgrtJPOS；y砂abunasfacetasde／derecho
航damenta／a／territorjocoIectivopalalospueb／osaboHgenes，re／evantespaIaIasoIucidnde／prob／ema

2・1・SobreeIplheraspecto，eStaCortehaconsideradoqueeIreconochnientodederechosfundamentaIes
a／ascomunidadeshdigenastienesustentoen／ospnncpIOSdepa的acidnyplulaIismoconsagrados
COmO航dantesdeIEstadoeneIarWuI010supeIloreneIpmc函derespetoaIadiveISidadetnica
eStab／ecidoene／arficu／07000nstucionaIyene／prmc伽deiguaIdadentrecultuIaS佃rficuIo70CP）．

2・2・LajunspIudenciaconstitucionaIhasehaIado，ademas，quelospuebIoshdigenas，aIiguaIqueIas
peISOnaSCOnidentidadetnicaiI↑digena，SOnSLdetosdepIt）teCCiOncons胸CionaIlefbrzada，enatenCidnaIo
dkpuestoenelarucuIo13deIaConstitucl0n，eSpeCiaImenteensusihcisos2oy3年ueoIdenanatodas
／asautoImadespIt）dbaruntratoespeciaInavoIabIe）ag仰OSyperSOnaSqueSeenCuentranencond高冷n
devuInerab〝idadoensituacidndedebNidadmanmesta．

Lacaracterjzacidndelospueb／os励igenascomosLdetosdeespeciaIprotecciGnconstitucionalatiendea
SuSituaciGndevuInerabNidadork所adaenIossIguientesaspectoshiStdhcos，SOCiaIesyjuridicos：la
eXiStenciadepadoneshiStdIbosdediScrm？hacidnadnnosuperadoshentea／ospueb／osyIaspe′SOnaS
hTdigenas；／apresenciadeunacultulamayO雁面aqueamenazacon／adesapahCidndesuscostumbresJu
perCep9idnsobIee／desanD〃oylaeconomiayentemmosampNos・SumOdodevidabuena〝Oquesuele
denomInalSeCOSmOVisi6所ylaespecialafecta咋y7qyeeIc。mictoamadodeIpaishasignm。ad。pa，頑as
COmunidadesh7digenas，pnnC圃mentepore廟teresdeIaspartesencon掘odeapoderarseo
′ヽ′−lrY11I′1′、Iへん（（，［〟へ（lI（．一．、∴〟．、＿＿  −＿＿＿∴＿＿
聖霊雷鳥蕪

estrategicamentesuste崩orios，S柄acidnqueadquiereparmulargravedadenv励ddelareci
￣￣ ￣ l￣￣“i”￣‘￣i￣“‘￣1“ こ7〝、”iiOヽ′ヽノuヽ′l  ヽノIl ylliL′ヽJ LlCア ICI
r〈I（．、：㌧く．《 ＿．＿重．＿＿ ⊥＿ ＿＿＿・′
reIacidnentIetenjtorjoycultura・plOPiade／ascomunidadesabo′1genes，
開園

2・3・PaIaIadetemhacidndeIasobNgacionesdelEStadoenIeIacidnconbspueblos加igenas
reCuIridoconstantementea／Convenio169delaOITh？StmmentOdederechohtemaciona‖cLb

禁裏藷整喜謹哉葦輩輩窪葦葦群舞詳説，撥
QnhrかI∠⊃ ′ヽH〔（（（：ぺ ＿J（I＿《 」＿＿＿＿′＿＿＿ ．

nOmaSCOnSthuciona／es，deacueIdocone／armu／093・1de／aConstHLl面5nPoIuay
ヽiノ    ￣ ￣ ￣−￣−￣i￣‘’l￣1“￣〝、“￣ ヽ−．、′′ ヽ′′ ヽ」ヽ′′′ ll ′●ヽ′lllヽ

rekeradadeestaCorporacidn．

2・4・E／deIeCho航damentaIdeIospuebIoshdigenasaItem此所OCOIectivo佃aIapI擁融
￣￣ ￣−’￣‥言コ∵￣“…〉…‘〉〝‥‘∪‥UiJUletJllVU tU dIalノl（ノPIe働aO COIeCl
te碗勅encuentrafundamentoenIaConsmucidnPoliucayelConvenb169de．Ia触EneI
fQlTイfnrinI an′、．．Anf＿（∴r〟．＿＿J（m《一、．＿ ＿＿＿． （

Sup霜前端請書蒜翠嵩端整謹鷺繍綾、
intemo，e／derechoa／apItPiedadcoIectivadeIatierraoaIte研oriocolectivns曾根nrmdo榊hart品
⊂ヽ‥〟へ《＿I＿．＿ ＿
棚d。No即 De 21剛15     ．印し∴・∴誓
ContinuacidndeAcueIdo：′′PorelcuaIseconstitweeIResgua′doIndigenaAwaNamb桐edIaVehe，SObre
teITenOS
baIdiosIocaIiZadosenjuIkdbciGndeImun帥iodeBarbacoas，deparbmentodeNam0．・，

COnIaConstitucidnyIaley（CP−aHicuIo330）ysus teITitoIやSOIeSguardossonde
pIVpiedadcok；Ctivayde
naturaIeza〟旬enabIe，hlaIienab／e，imprescrWtibleeinembargable（CP．arIicuIos63y329）．何CT

PorsupaHe，eIderechodepropiedadcolectivaqercidosobleIoste而OIloshldigenasrevisteunaesencial
imporfanciapaIaIasculturasyvaloresesp研uaIesdeIospueblosaborigenes．EstaciI℃unStanCiaes
reconocidaennumeIOSOSConveniosIntemacionaIesaprobadosporelCongresodelaRepdbIica，COmOIa
Ley21de1991aprobatoria deIConvenio169sobIepuebIosindigenas，aPIt）bado en1989porIa
ConferenciaGeneIaIdeIaO−I・T，dondeseresaItaIaespecialreIaciOndelascomunidadesindigenascon
Iostermorjosqueocupan，nOSGIoporserestossuprmc函ImediodesubsiSfenciasmoademasporque
COnStituyenuneIementomtegrantedesulleNgiosidad，’．・

Asuvez言ambienlaCorteConstitucionalsepronunciariasobreelterritorioindigena，enlaSentenciaT−
282de20掴，delasIguientemanera：

’‘LascomunidadesmdigenascomosLdetosdeespeciaIpmteccidnconst拙cionaIyfitu／aIeSdederechos

知ndamentales．Reiteracidn−dejunsprudencia：

1・La CoIle Constitucionalha desam〃ado una vastaJunSprudencia en reIaci6n con eIaIcance del

p／uIalismoyladiversidadetnica，p〝nCIpIOSCOnStitucionaIesqueasumeneIcaltSctermuItietnicodeIanacidn
yprevenlaexistenciadesistemasjuridicosypoIiticosaItemativosaldeIgrupomayoTltario，COneI鮪de
presewarelpatIjmonioculturalyIosmodosdevidadeIosdisthtoscoIectivoshumanosquecomponenla
naCIOn．

2・Enestaoporlunidad〝7teIeSaIeSaItartIeSaSpeCtOSdeeseentramadojulkprudenciaIyconstitucionaI：（i）
latularidaddedeIeChosかdamentaIesporpaltede10S．puebl0Sh7digenas；仰Iacondici6ndesLdefos一
ccIectivosdeespeciaIpl℃teCCiGnconstitucionaldeestosmlSmOSg几pOS；y個abunasfacetasde／derecho
和ndamentaIa／tem此所OcoIectivoparaIospuebIosaborigenes，reIevantesparaIasCluciendelpl℃bIema
jurfdic0．

2・1・Sobreelpnmeraspecto，eStaCoriehaconsideradoqueelreconocimientodedeTeChos加ndamentaIes
aIascomunidadesindigenastienesustentoenIospmclplCSdepa竹C￠aciGnypIuraIismoconsagrados
COmO加ndantesdeIEstadoen eIaIlicuIolOsupellor enelpmcIpiodeIeSPetOala diveISidadetnica
estabIecidoeneIaIlicuIo70const柄CionaルeneIpmcPiodeiguaIdadenfrecuItuIaS佃rticuI070CP）．

2・2・LajuIkprudenciaconstifucionaIhasehaIado，ademas，quel0Spuebl0Silldigenas，aliguaIquelas

personasconidentidadetnicah？digena，SOnSLCetosdeprotecci6nconst初cionaIIeft）rZada，enatenCidnal0
0jspuestoeneIarfiCuIo13deIaConstituciOn，eSpeCialmenteensusmcisos20y30，queOIdenanatodas
lasautoridadesplDdigaruntratoespecial佃VOIabIe）agruposypeISOnaSqueSeenCuentranenCOndicibn
devuIneIab〟idadoensituacidndedeb〝dadman楯esta．

LacaracteTkacidndel0SpuebIosindigenascomosLdetosdeespeciaIprotecciGnconstitucionalatiendea
Su S初acidn de vuInerabMdad，・OrB面ada enl0S Siguientes aspectoshiStdhcos，SOCiaIesyjurldicos：Ia
existenciadepatroneshist611ccsdediscI所面acidnadnnosuperadoshentealospueblosylaspeISOnaS

整蒜I器葦黒帯豊整詰鵠駕読書諾託詣葦繕叢
denomharsecosmoviSi6時yIaespeciaIafectacidnqueelcOnmctoarmadodeIpaishasign舶甜qparalas
COmunidadesindigenas，prmCPalmenteporeImteIt；sdeIaspaIlesenconmctodeapode
estIategicamentesusteImOrios，Situacidn queadquieIeparticuIargIaVedad，en Virtudde
IeIacidnentretem庇rloycuItuIa，prOpiadeIascomunidadesaborigenes・

2・3“PalaIadetem？inacidndeIasobligacionesde／EstadoenreIacidnconIospuebl0ShC
IeCu〝idoconstantementealConvenio169deIaOIT hstrumentodedeIeChomtemacic
SObIeIaprotecciOndeIosdeIeChosdeIospuebIosaboHgeneshacenpaHedeIordenhTt
nomas constitucionales，de acueIdo con elarticu10、93．1dela Constituci6n Po傭c
reiteradadeestaCo仰OraCiOn．

蟹鷲鷲鵠響諾諒畿畿畿議
SuperiorqueatImuyeelcaricterdepropiedadcoIectivaaIteImOIlodeIosresguardos，enamOniaconeI
 閉園
AcuerdoNo・肝 De  21DIC2015          HojaN。．      7

ContinuacidndeAcueldo：‘PoreIcualsecons離uyeeIResguardoIndigenaAwaIOambIPiedlaVerde，SObIe tenenOS
baIdiosIocaIizadosenjuhsdiccidndeImunick）iodeBalbacoas，depariamentodeNam0．，′

aIlicuIo58queordenapIOtegertOdasIasfOmasde pIPPieda￠yeIamcu106300nstnucidnalqueatrWuye
aIoscitadosterritohbsIascuandadesdeihembaIgables，hanenableseh77PreSCrGtibIes．

3・Lasnotasde励itoriasdeIderechofundamentalaIapropiedadcolectivadeIte擁OhoporpaIねdeIas
COmunidadesiI？digenasson㈹eIcaracterh77preSCrhtible互aIienabIeeinembargabledeIteITitoIjo；y㈲Ia
COnSidelaCiGn de／a ancestIaIidad como′筋ul0，，de plOpiedad・Ademas，Ia Corle ConstitucionaIha
enfatizadoque仰）eIconceptodetelmOlわnoseleStmgealaubicacibngeogIで緬cadeunacomunidadoun
resguardoindigena，SinoqueseasociaalconceptomasampIiodeambkocuItuIaIdeIacomunidadタ，．

C“SOBRE軋PROCEDiMIENTODECONSTITUClONYELESTUDIOSOCIOEcONOMICOJURIDlCOY
DETENENCiADETIERRAS

乱ANTECED臣NTES

l・1・QueendesarrollodelprocedimientoreguIadopora面cuio2．14．7．3．1．delDecretoUnicoReglamentario
lO71de2015，lasolicituddeconstituciendeIResguardodeNambiPiedraVerdefuepresentadaporia
COmunidadallNCODERencuatromomentosdelasIgulentemanera：

L叩rimerasolicituddeconstituciendelresguardofuepresentadaenelaRo1992dandocump−imientoal
COnVenioO33suscritoentrelaCorporacibnAutbnomaRegionaldeNa南oconLaOrganizacidnUnidad
indigenadeiPuebioAwa−UNIPAyelInstitutoC01。mbianodeiaReformaAgrarialNCORA，enela的1993
designaa＝uncionarioJoseWellingtonCamargodeladivisibndeResguardos−ndigenasadelantarlavisita
tecnicaparaiaconstituciendelResguardodeNambiPiedraVerdedurantelosdiasentree121deeneroy
e18defebrerode1993deacuerdoaldecreto2164de1995．Enmarzode1993eIfuncionarioelaborbel
Informe Socioecondmico y de Tenencia de Tierras deIResguardo内ambiPiedra Verde y elplano
topograficofueeIaboradoporlaDivisidndelnfraestructura・Secondicionb−aConstitucjende−Resguardoa
Iarealizacidndeunestudiodelasituacienjuridicade10SterrenOSdenominadosMinaBuenavistaposeido
POriafam掴aCasanovaqueresidenenlapobiaciGndeBuenaVista．（FClios16，51delexpediente）．

ConAutode19denoviembrede1993）SeSOlicitealaGerenciaRegionaINa南OPutumayo，realizaruna
VisitaalterritoriosolicitadoporiaComunidadAwaNambiPiedraVerde，Paradeterminarsilosterrenos
adyacentes y que circundanlas Minas de Buenavista y San Pab10quedaroninv0lucrados enlas
delimitaciones・Enestesentido，iaRegionaladelantbiavisitayconstatelainexistenciadeexplotacienu
OCuPaCibnalgunaporpartedelossupuestosherederosdeiospredios Minas deBuenavistaySanPabl〇・

（Folios80，81delexpediente）．

ConAutode114defebrerode1994IaSubgerenciadeTierrasordenareiteraraiaGerencia RegionaI
NarihoPutumayoiniciarelprocedimientodeextinciOndeldominiosobrelosprediosMinasdeBuenavistay
SanPabioyseordenasuspendereltramitedeConstituciendelResguarddhastaquesedecidasobrela
PrOCedenciaonodelasextincionesreferidas．（Foiios82，83delexpediente）．

Medianteautode113deoctubredei2007eljefedelaOficinadeEniaceTerritorialN04decidenoiniciarel
tramiteadministrativoagrariodeextinciendeIderechodeldominioprivadodelosprediosSANPABLOY
BUENAVISTA．Asimismonlegaiaoposicibnde10SSemresARMINANDACASANOVADEBURBANOY
ANGELMARIAORTIZ，frenteaItramitedeconstitucidndelresguardoindigenaAwaNambiPiedra
deacuerdoconelinformepresentadoporIosfuncionariosquereaiizaronlavisitadeI3aI15jde
＿ ＿ ＿I ＿ ＿ ＿ ＿I ＿   ＿     l●                                     lI                                                                                                            一人（

Ordenadamedianteautodei30abriIde−2007poresaoficina（folios134，135，149a1164dei
COntraeStaPrOVinciasepresentdrecursodereposiciene122denoviembrede2007．
旧め二可お品笑談

E124deoctubrede1997emiteelautoparaadeIantarunasegundavistaentelosdias
noviembrede1997aIresguardode内ambiPiedraVerdeconeIfinderealizariaactuaiiza
SocioecondmicoJuridicoydeTenenciadeTierrasparaIaconstitucidndelResguardod
Verde作用osde60a162deIexpediente）conterrenosbaldiosenposesidndelacomu巌
COntitutodeIINCORA・unOdeeli。SPerteneCienteaunindigenaqueapo鳴Paraelr鰯
delexpediente）・                        jr、

謹彊軽輩輩輩響薄紫繋
il−nt（ 」と，●lヽイrl （＿」（．〝、〟．、l＿ ＿＿ふ＿ふ：＿＿ 」＿“I＿ ▲＿＿＿＿＿＿ 一一！＿！⊥＿ ⊥ヱ＿＿＿
」uniode20100rdenalapracticadalaterceravisitatecnicaa−acomunidadindigenaparalaactua”za
delEstudioSocioeconemicoJuridicoydeTenenciadeTierrasapa而del6al高de叫Ode2010（Folios
de1160ai162delexpediente）．SedelimitOunareatotaI6161hectareas4．919metroscuadradosdentr。
A南。N。．暗．。 21DIC2815     。。．aN。．   誓
ContinuaciGndeAcuerdo：‘Porelcualsecons雅uyeelResguardolndigenaAwaNambiPiedraVbrde，SObre terrenos
baIdiosIocaIizadosenjurisdiccidndeImunlC毎）iodeBarbacoas，deparfamentodeNariho．，・

delcualexisten2tituIosdepropiedad Privada con70hectareas700metros cuadrados．Losterrenos

deiimitadosenlavisitatienencaracterlegaIdebaldios reservadosdeIazonaforesta−delpacifico，
establecidosporIaLey2ade1959−nOSiendoobstacu10ParalaconstituciOndelresguardoconformelo
establecelaLey160de1994enelparrafo60．（Foiio370delexpediente）．

EISubgerentedePromocienSeguimientoyAsuntosEtnicoslemiteputodefecha30deenerode2014，
medianteIacualordenaadelantarlavisitatecnicaalResguardodeNambiPiedraVerde，aPa血del14al
28defebrerode2014，COmPrOmisoquefueadquiridoenelmesdeenerode12014enlasoficinasdeI
INCODERdelaDireccienTerritorialNa南OasolicituddelGobernadorIndigenaNambiPiedraVerdeyIos
delegadosdelaUNiPAparaqueseadelantaralaactualizacibndelEstudioSocioecondmicoJuridicoyde
Tenencia de Tierras deIResguardo de mambiPiedra Verde，dadala complejidad deiproceso de
COnStitucidn delResguardo・Esia tercera actualizacibn que se adelanta alestudio eIaborado por el
iNCORAenelan01993aiResguardodeNambiPiedraVerdede一mun−CIPiodeBarbacoas，la叩mera
actualizacien en ela的2007，la segunda en ei2010yia tercera actuaIizacidn producto deiestudio
adelantandoporlaDirecciGnTerritorialdellncoder．

1°2・QueelmencionadoAutodei30deenerode2014fuedebidamentecomunicadoalrepresentantelegal
indigena y alProcuradorJudicial，AmbientalyAgrarioyaiAIcalde．Asimismo，en atenCiOn ala面culo
2・14・7・3・4・delDecretoUnicoReglamentariolO71de2015，SefijbelresPectivoedictoenlacarteleradela
AIcaldiaMunicipaldeBarbacoasporelterminodelOdiascomprendidosentredei3ai14defebrerode
2014，Segdnconstanciaqueobraehelexpediente（Folios453a1462delexpediente）．

1・3・QuedandocumplimientoaImandatocontenidoenelAutode130deenerode2014，SereaIizOlavisita
tecnicaalacomunidadindigenadeNambiPiedraVerde，POrPaHedelosprofesionalesdesignadosporIa
SubgerenciadePromocibn，SeguimientoyasuntosEtnicos．

1・4・Quedandocumplimientoal00rdenado，SeIevantdActadeVisitadeI14defebrerode2014，COnIa
Pa砧Cipacibn deios funcionarios designadosporia Direccibn Territoriai，eiCoordinadordeiTerritorio
UNIPAyIasautoridadesdeiCab潤olndigenaNambiPiedraVerde，COnCluyendoestost冊mosentreotras
COSaS，Io siguiente‘justamentepolqueeIIohemosvenidoadeIantandoleunionesconlasfam〝iasque
COnft，manIa comunidadindigenadeNambiPiedrayhemostomadola deciSidnquese excluyan de
nuestIaSOIicitudinicialIasaleaSdondeseencuentranIost鮎IosdeminasBuenaVistaySanPabIo，en
Vista de que han transcumdo22ahosy no se ha resueIto esta s初acidnjuIldica pedudicandonos
enormementeyaqueaInoestarlegalizadoshemosperdidoIeCuISOSdela Naci6n，Ioquenoshabria
permitido satisfaceraゆunas delas tantas necesidades de micomunidad；pOrlo tanto so〃citamos a
ustedes允JnCionariosdeIIncoderqueenestavisitayparaestepmcedhnientodeConstitucibn，queden
excIuidosIos tramnes de extmcidn deldomhTioporIo tanto quedan hleran delugarIas oposiciones
presentadasporIossehoresheIederosARMINANDACASANOVADEBUSBANOyANGELMARIAORIZ
／OS que SuStentan tenerSupueStOS de′eChos en dichas mh7aSy que una VeZ ellNCODER resueIva
juridicamenteIasituacidndetenenciadeestosprediosyaseporex紡ciGndedomini00pOradquisiciGn
directa，IngreSenCOmOampliacidndenuestnブreSguaIdo’：

Una vez cuIminadala visitatecnica alterritorio pretendido entitulacibn colectiva de esta actuacidn se
IevantOlacorrespondienteacta，COnioselementosexigidosenelA面cul02．14．7．3．4．delDecreto1071de
2015・（FClios436a1465deiexpediente）．

1・5・EndichaActaseregistrddemanerageneraIysinpe申CiodeladeterminacidnespecificayoficiaI
SeRaladaadelantesobreestosaspectos，laubicaciendelterrenocorrespondealmun−CIPiodeBarbacoas
deldepa鳴mentodeNa南0；quelaextensienaproximadadelterrenoaconstituiresdeDIEZMIL（10．000
hectareas）；QuelosIinderosgeperalesson：Porel‘趣Zr塾：Cons的ComunitarioNuevaEsperanza，Consejo
Comunitario，Renacer Campes−nO，Mina San Pabl〇・〇riente：Resguardoindigena To血gaRa Tetembi，
ResguardoIndigenaRamosMongonManchurria・Sur：LaReservaNaturaIelPanganFundaciOnProavez．
0ccidente：LaReservaNaturalelPanganFundacidnProavez，ResguardolndigenaNunaIbiAltoUlbi，，，que
e−censo de−a pob−acidn es de cientocuarentaycuatro（144）fam掴as，que COrreSPOnde a seiscientas

茹講量葦葦量輩量置置葦置蹄韻綴
Privada

4000M2）・decuatrotitulosexpedidosporeiINCORAyseencuen専a＊ntad。∈胆ei締網棚灘覇
イnnn hn・「＼ ＿t．へi＿‥．＿ふい（↓れ‥t《＿ 《、．−．、，《＿−：＿I＿＿ ＿＿＿＿一 一hI′ヽ′、「ヽ＾、．＿＿ ＿−＿＿＿−＿＿＿⊥＿＿＿＿ ＿ ＿        崩    ，亮／，

′Jノ、I D′、′、一．‥＿＿＿i＿ イ∴イ∴∴f＿．〟．＿：l：．＿一＿ ＿＿i＿、＿，＿＿ I＿＿ ＿．一一＿ ＿＿ ＿＿＿I＿ ＿
delResguard011fam航as c010noslasquese reIacionan a constituciOn：A
GiIberoMoriano（2−0000）MeivaMoriano（2−0000）MariaTargeliaMoriano（
u離覇畿寵
0000），MarujaGarcia（48−0000）MardoqueoCohez（Sininfor詰On）・SantaT帥buRod白く
ArmandoPai（10−0000）巾sEdmundoGarcia（2−0000）・     薫∴離擬−
緩急窪ま∴蝿           ノ㌔際

壁∴∴∴∴離彊臨証言宣
 Z）才
A。掛d。N。．師 D。  21航2815 HojaNo，          9

ContinuacidndeAcuerdo：′PorelcuaIsecons錐uyeeIResguardoIndigenaAwa
NambiPied伯Velde，SObIe teIrenOS
baIdiosIocalizadosenJurisdiccidndelmunlClpiodeBaIbacoas，depaIlameI的deNariho．

SOn PrOVenientesdediferentespartesdeIaregien distribuidos en parceIas o柚cas

individuaiesdondecuItivanPrOductosdepancoger・eStaSPerSOnaSSeubicaronporvo−untadpropia，
medianteinvasiones；aCtualmentesonposeedorasdemejOraSCOnSistentesenviviendasysiembrade

PanCOger・SuStentan eStarhace masde20aRoseneIterritorio，loscuaiestienenderechossobresus

meJOraSyenrelacidnaiatierrasehaceadjudicacibnalacomunidadindigenadeNambiPiedraVerdepor
tenercaracterdeBaidiosNacionales，reSerVadosdelaZonadeReservaForestalde−Pacifico，eStabIecida

POrLey2adel・959・nOSiendoimpedimento para−aConstituciOnde−ResguardodeacuerdoaiaCap柚O
XVlResguardoslndigenasparagrafo60dela Ley160del・994“LostermohostradicionaImenteutNizados
porlospuebIosindigenasndmadas′Semindmadasoagricultores励erantespaIaIacaza，reCOleccidnu
horticuItura，queSehaIIarensituadosenzonasderesewaft）IeStaIalavIgenCiadeesaLey，SOIopodlt5
destinaISeaIaconstitucidnderesguardosh−digenas，：

1・7・Queelestudiosocioecondmicoconcernientea−procedimientodeconstitucidnde−resguardoindigena

quenOSOCuPa・SeCulmindenelmesdeag。St。de2014・agregandosea−expedienteelrespectivop−anoy
descrjpcibnde冊deros・（F01ios827aI836deiexpediente）．

1・8・QueencumpiimientodeIasdisposicionesestab−ecidasde−DecretoUnicoReglamentari01071de2015
iasubgerenciadePromocidnSeguimientoyAsuntosEtnicosde−lNCODERmedianteoficion叶ero
20142177029e118deseptiembrede2014so−icit6a冊nisteriode。nteriore一ccnceptoprevioparala
COnStitucidndelresguardodemambiPiedraVerde・E−30dediciembrede2014elINCODERrecibeel
COnCePtOPreViocondicionadodelMinisteriodellnterior−POrquenOtenianclaridadc°nlaincIusibnaIa
ConstitucidndeiResguardoiasminasSanPab一〇yBuenavistayotrosaspectospormeJOrar．

Ei9dejuniode2015IaDireccidnTerritorialNa南osubsana−asrecomendacionesemitidapore冊nisterio
delInteriormedianteoficioN020152139539dirigidoa−doctorPedroSantiagoPosadaDirectordeAsuntos
lndigenasMinoriasyRom．

1・9・Mediantedocumentodefecha27dejuiiode2015，eiMinisteriode。nterioremitealaSubgerenciade
Promocibn・Segu−mient。yAsuntosEtnicoselConceptofavorableparaIaConstitucibnde−Resguardo
IndigenadeNambiPiedraVerde（Foiio836）．
EneiConceptoPrevioFavorabIeparalaconstitucidnde一resguardodeNambiPiedraVerde，elMinisterio
delInteriorreiteraqueeneIEstudioSocioecondmicoesimportantee−an訓sisjuridicodelaconveniencia
detenerprediosprivadosalinteriordelResguardoaconstituirbasadoen−averificacibnde−apaglna89dei
ESE再ueSuletradice：′′SiaIgunapelSOnaCOnpIOpiedadpIIvadanohIeeXCIuidaenesteestudioentodos
losacue′dosdeconsutuciOndeResgua′dos，tieneunparagraねquepmtegeyamparaaestapeISOnaS，t
PlanteaquelassugerenciasenelconceptoprevioISehacencone−findeevitarposibiescon佃ctosafuturo
COnlascomunidadesindigenas．

Asimismo・eneltemadelasrecomendacionesdelEstudioSocioeconGmico，queddestab−ecidoqueei
iNCODERenconceHacienconlasautoridadesindigenasdeNambiPiedraVerde，Vieneadelantando
COmPradetierrasdandocumpIimientoalosautosOO4y174delaCorteConstitucional．

2・CONSgDERAC10NESSOBRE軋ESTUDlOSOCIOECONOMICO，JURtDICOYDETE
T旧RRAS

De−estudiosocioeconbmicojuridicoydetenenciadetie，．aSdema．Z。de2014，Se噂議論読l

寧DR。L。G−AYSU軋OS   畿業
E冊made用unicipi。deBarbacoas）d。ndeseencuentrae−ResguardodeNambiPie垂V邸時鯖繚705
aI706delexpediente）estipificadoporunc−imaTropica−HdmedoconaItosnive−es▼d帥fScipitaci．dn）
temPeraturayhumedadrelativa・Laubicacibndelmunicipiodentrodelazonadeconvergenciainte面OPICal

（ZCi）・SeCaraCterizaporpresentarcondibionestermodinamicasfavorablesaldesarr0日odea−tanubosidady
generacidndeliuviasqueenSudesplazamientoanuaIdesuranone，determinae一regImende冊vjas
duranteeia的enlaregidnygeneradosperiodosdeaItasprecipitaciones（diciembre−enerOyabril一
mayo）aIternadoscondosperiodosmenosIiuviosos．

EIc”maeneImuniCIPiosevei剛enciad0−oca一menteporlacercaniaalasmasasoceanicas，eiascenso
demasasdeairecargadosdehumedaddesdee一〇ceanoPacjficocolisionandosobreelflancodela
A。涌d。N。．8官 De  21冊2晒 HqjaNo．

Con的uacidndeAcuerdo：′PoreIcualsecons祝uye eIResguardoIndigenaAwaNambiPiedraVelde．sobIe fe〝enOS

baIdiosIocaIizadosenjurisdわcidndeImunic即OdeBarbacoas，depa舶menめdeNam0．

CordilleraOccidentalyeventos ClimaticoscomoeI FenbmenodelNiiio．

Losa圃sisquesepresentanacontinuaciOnsebasan−enPade，enlostrab的Sreaiizadospor EsIava，
LOpez＆Laya（1986a・b・C）・DeacuerdoconlametodoIogiadeC・W・Thornthwaite，1948，laregibndel
PacificotieneuntipodeclimasuperhdmedoA）conningunadeficienciadeagua，SuSCaraCteristicas
Caldricaslo hacen mesotermalalcentroysurymegaterma−a−norte，一as muypocas ocasinulas
Variacionesdetemperaturamediaocasionanquee−Coeficientedeconcentracidntrimestraldeiaeficiencia
termaIeste airededordei25％・En elextremo sYOCCidentalde−a regien（SeCtOreS COSterOS dei
depaHamentodeNa南0），etgradodehumedaddismlnuyedesuperhumedoamoderadoyligeramente

Enconcordanciaconlaanteriorc−asificacidn・SePuedemenCionarqueenelmunlC−PiodeBarbacoasse
PreSenta unefectomarcadodeprec−Pitacibnentre−azonacosterayelPiedemontedelaCord紺era
Occidental，yaqueeXisteunaumentos−gnificativode−aprecipitaciOndesdelacostahaciaeIPiedeMonte
COrd帥eranoISiendomenorenlaisladeTumacocon2・091mmdeprecipitaciones−anua口aGuayacanaia

PreCipitacibnessuperioraIos5・249mmanua一・yen−os一冊esde−MunicipiodeBarbacoasconTumacoen
laiocandaddeJuninlaprecipitacidnasciendea8・433・3mmanua−es，tieneunatemperaturamediaanual
de25・8oC・Eimesdemarzoese一masca−urosode−aRoconunpromediode26，3oC．Elmesmasfriodel
a的esde25・6oCenelmediodenoviembre“Lastemperaturasmediasvarianduranteeia的e…n0．7。C．
LadiferenciaenlaprecipitaCidnentreelmesmassecoye−mesmasliuviosoesde399mm．La
PreCipitacidnmediaanuaIesde6，512mm．

晒drolog8a

Elmunic−PiodeBarbacoasseencuentraubicadoeniascuencashidrograficasdeimportanciaregiona−que
aSuVeZeStanCOnStituidaspor10SriosTeIembLGuag坤Sumbiamb同cab主Cuembi，Gueimamb主Guiza，
lguamb口uganomb主Mayasquer・NaipiyYaguap口Namb上Pi軸a・PaibLYaguapiyTaibi・（F01ios707y708
delexpediente）．

Lastributariasdeiosanterioresriosde−acualsederivanlasQuebradasPambiIBabosa，Yacu−a，Bocana，
Majagua−LaJunta）LaChiquita，EIPlacer）DamaJua・Pailo−E−Morro−Negro，B−anca．Azul，Guayacana，
PaIambi−ZabaIeta・Borrer〇・Trinchera・TangareILa90・E−Serenil一〇・（Fo−io708delexpediente）．

Seg面elPlanBasicodeOrdenamientoTerritoria一一PBOTMunicipiodeBarbacoas−Na南0−2006−2015，eI
territorioruraisehadivididoendosc−asesdesue−os：deproteccibnyusoagropecuariosostenibIe；eStaS
Clasesasuvezsedividenenecosistemasestrateg−COSydiferentesunidadesdemaneJO‥

EcosistemaestrateglCOParaelmantenimientode−equ冊oec0−6glCO：Esaquelcuyafuncienesmantener
10Sequ冊osecoiOg−COSbasicosyderlqueZadelpatrimonionatural・Lasunidadesquehacenpartede
eSteeCOSistemaestancubiehasensumayoriaporbosquesnatura−esprImarios，cuyaCaraCteristicaes

POSeerunaaltadiversidadf10ristica・endondedesdeelpuntoecolbgicoIaproteccibndelrecursobosquees
indispensabIe・yaqueCumPIeunafuncibnfundamenta−respectoalaprotecciOndecuencashidrograficas，
Ademas・Sirve como catalizadorde nubes bajas，COlectorde aguassobrantes，SOmbra reductora de
evaporacidn・barreraparaatenuarIaaccidndelvientoydisminuir−ave一〇Cidaddeescorrentia，ademasde
SOPOharlavidasiNestreyprestarserviciosnaturalesde−apob−acidn・Esteprocesodeproteccibnseasocia
atratamientosdeconservaciOnestrictayactiva，regeneraCidnyrestauracidn．

EcosistemaestrategicodemanejOeSPeCial：Serefiereaunecosistemade
munlC−PiodebeconsiderarenIaestrategiadeordenamientoterritoria−y
一demanga叫ni．tratamle
especiai・Esta compuesto por cuerpos de agua y rondas，areaS naturai
amenazayotrasqueameritansurehab冊acien．
prot勧諒闇S蘭
2°2ETNO軸STORIAD軋PUEBLOAWA（Foiios716a−720delexpediente）
鵠 磁都窪三言読点∴言霊

輩藷霧 競窮親器  籍器箔器器嵩繚
〉〉〉〉‥￣∴〝、1プ“〉‥UUU’∪’’’t7、ノ’‘‖’‘Cr‘フ’ue斗個∠allIItiIILUueIVOrTeatJur bqandOdeSe胎で漕櫛iDAmeIIca（Maya）
L、タ、《ユー＿ ＿l r−＿−＿＿ ＿l＿

…LosgltlPOSIndigenasdeISurOccidenteCoIombianoyelNorOccidentedeIEcuadorpertenecenaIa
gIan危mNiaLhguiSticaChibcha，queSehcIuyeaIgrtpoBaIbacoasy／ade伽acjdngeogltincadelos
 ZI9
ACJerdoNo・師、De  21冊棚 HpjaNo．         11

ContinuacidndeAcuerdo：′‘PoreIcuaIseconstituyeeIResguaIdoIndigenaAwaNambiPiedIaVerde，SObIe tenenOS
baldiosIoca〃zadosenjuIkdicciendeImunick）iodeBalbacoas，departamentodeNahiio．・，

gruposdeIosRiosPatiay鵬hastaIapmvhciade EsmeraIdasyenelmomentoquedan SObleVivientes：

Ios7bIembiesenelPatia・LosCuaiqueleSeneIMira，LosCayapasyCol0radosenLaEsmeraIda…

LosAwaseubicandent′℃delaFamMaL〟7guisticaChibchaquesedivideensubgrtJPOS：

SubgrupoTaIamaco，queSeCalaCteIkaporquetienevarioscomponentes，tOdosIadicadosenlaactua／
CostaRica．

SubgrupoBarbacoaconfbmadospor：

a・Pastosque存）CluyeasuvezPastos，Mue〃amuesyCoIimba（CoIombia）．
b・CaraquIeS，CayapasyCoIoradosqueincIuyeasuvezCoIorados，N軌as，CayapasyCaIaquisu＝わnteIa
Ecuador−Col0mbiayEcuadoIL．
LateoriadelaIelaciGn〃nguiSticaPasto−AwaseahanzayparfedeestudiostoponlmOSdondesedestacan
VaIlasteminacionescomunesalasdosIenguas，delascualesdestacamos：m堕eS，Yacuang生壁
Ch鵬ngl型Mayas勤挫弘Cuaig逃出Alta迦塑rTLIIcan塑ademasLMayas塑鈎CuigiLgAItaf出場7uca型Qr
yMayas辿firqueSign碗aPuebloMaya；eXisteunaestrechareIaci6nendelosg几POSdeCostaRicayIos
Co／oIados，GayapasyCuaiqueres…

EsbuenomencionarqueeIpuebIoShTdagua・antQuospobladoresdela〃anuladelPacmco，pOSeian
antiguamente／aIenguaMaya・Sh7embargo，enIaactuaIidaaseconservanIass〃abaspiybIque
Signi的anaguaoarTOyO・Poreiemp／0：AIbLQuelmambi，PaIbllmbらU研Nural卵Cuesbi，Tt；初Numbi，
GuayambL PnbLlねguapi，Naispi∵Yaslambi，Cuambi，PaIdubi，T的mbi，Sumbiambi．Tambienexisten
palablaSCOneImismosignimado，COmOpOrqemplo：Phchin＝Pequeho，Pan・A伯Cunde−Rios，Shdagua−
AI励aItieneaguaqueSQni的agenteyl0SAwase〃amanasimismoagua…

LosAw台enlostiemposplehistdIIcosestuvie′OnSOmetidosavivh・d函e′SOSS痢oclpareSpaCiocontinuo，
fL恰It）nh？VadidosporIosPastosp′DVenientesdeISurOriente，IosQuNIashgasyTukanosdeINorClhntey
／oslncasdeISurLosPastosdommaIt，ndesdeeIsゆOllA・C・alospm7itivoshabitantese刷りdLuejOnSu
Ienguaycostumbres・SutenltoIloseextendiddesdeIaCoItMeraCentIaIColombianaal0Ilente，IaCosta
deIPacmcoaIOccidente・elRioPatiaalNoheyeICemdeImbaburayGoIfbdeGuayaqu〃alSurLos
lncaseneIaho1510detuvie的nlaconquistade／osPastosyexpandieronsuh77periohasta／aactuaI
honteracondeIdepartamentodeICauca′fqandocomoIhnitenatulalelRioMayo．‥

LosPastosnuncasesometieImaIosIncasysemantuvieronencon紡uaguerra・PosteIlomente，Ios
invasoleSeSpahoIesyIascondicionesgeog庵硫asIhnitaronIaocLPaCiOndeIostemtoIlosAwa，eneSpeCia／
Iasareaspobladas・EIsomet研entoyconquiStadelosAwasedioa励esdelsゆOXVIcuandoeInegro
〃escaliderdeIaresistenciaindigena・menOmbIadogobemadoryaceptoIareduccidndeIpuebIo，ySe
hIndd〃escaen1580，MadIゆaIesen1582yBaIbacoasen1600…

LuisdeAIag6n，enSueStudiosobIelahtegracidndeIosAwaduIantel0Sahos1500a1630，ccnSideraque
eSteperbdodebeser〃amadola伽OCadeo′O debidoaIahnpohanteexpansidntelTitohddeestepuebIo
indigena・LaPenet胎CidnaIa′eaAWadesdeIasierrasehicieconeIGobemadorIndigenadeMa〟ama，
Fe時e恒Van，eneIsigloXVII…

EnaqueItiempo，Ma〝amayMayasquerseconstituianenIoscentIOSdeavanzadaEspahClaparaelcontIOI

poIiuco，廟giosoydegranpaHedelanquezaau確radetodaIaIegidndeBarbacoas，al0la′gOdeIRio
Tdembi・B？eSaepOCa′ademas，IosShdaguasyBaIbacoasseunieronenQperaCionescoIWntas／虜
gueIraenCOntradeIosespahoIes，10quenO九IeSuRcientepaIaCOntenerSumeVitabIeextmcidn，he
＿I

derival匂alaposhe，enlaocupacidndeesosterritoIlosporpartedelpuebl0Awa．
メタン∴高言

ElmayorImpaCtOnega擁OquetieneeltelmOnOAwaesporIaapeltuladeht）Chas融的VanZaIOna

器詰誌諾轟精霊蒜I講読蒜管掌鵜撞華
￣￣  ￣ ￣  ￣− ￣ ￣““￣“￣二’く ￣？￣t
I《＿＿＿，＿ ＿I＿l  〔 ＿ユタ＿
IaIgOdelPatiayeIAltqanotrayendounaceleradoplt，CeSOdecoIonizacIOn′eXpIotacIOn ● ′I

′ヽr／−ヽ ′ヽ／ヽ｝ヽ● （  ′・、（ ▲＿＿＿．．一＿．＿，＿＿  I＿ ＿ ＿」，＿  ＿l

escIavosnegros…

Laconsmccidnde／acaneteraa／Divisoy77ena7tJmaCO，daaugeaIaco／onizacibnque鱒碗群
A／tqanoyposteIlomentedeAntioquia，ObuandoaIascomunidadesAwaadesplazarsea、・zonasm
adentroyaunpIWeSOaCe厄radodeaculturaciGn，C高言㌫詩誌孟’㌫青首轟壷繊帯
へ′J′ヽ〆、ふ．．（，，（．．職 ＿＿＿＿＿＿＿ ＿ ＿

eStOSmOVjmientosmhrratoIjosobl扇tohos…

B71850sep′Vduce／alibeIaCidndelosesclavos
negIDS′tIayendocomoconsecuenciauna加eTfepIeSidn
AcmdoNo・師De 21剛15     。。jaN。．   誓
Continuaci6ndeAcuerdo：′PorelcuaIseconsGtuyeeIResgualdo
lndigenaAwaNambiPiedraVeIde，SObre tenenOS
baIdioslocalizadosenjurisdiccidndeImunic枢OdeBalbacoas，departamentodeNamQ．

La九Indacidn denumemsoscentrospob／adossobrela Viaquede711quemsconducea71lmaCO，ta佃S

COmOelGuabo，Mallama，San研gueIChucunes，SanFIanCisco，Ricaurte，CuaiquerWeio，CuaiquerNuevo
（Osph？aPeleZTArmada，AltaquerJunh7・Diviso，Guayacana，EsF所e〃a言TangaleaILlolente；yhaciae／lado
deBalbacoas：PiedraVerde，Peie，BuenaVistayT的ajNIa，generbdemaneraprogresivaeIdespIazamiento
decomunidadesAwahaciaareasmasIejanasdesulugarhabituaIdevivienda，uSuaImenteestablecidas
deわmTaIh7eaIsobIeeIIloGuiza，l

Enla actualidad，Ia amp〟acidn y pavimentacidn deIa vi6−7廿querres−Tumaco，ha traIdo como

COnSeCuenCiaeIarribodeunagrancantidaddecol0nOS，COme，℃iantes，negOCiantes，preSuntOSteStaferros
denarcotIaHcantes，etC・yeStOSdlth770S′aIpaleCerthanadquiIldopropiedadesdemanera〝egaIensitios
COmOIaGuayacana，Esprie〃a，Tanga′ealyL／0，mte・EstoshechoshanconthbuidoaIa舶gmentacidntImaI
deIpuebloAwa′aIape，didadesuscostumbresydeespaciosHSicosparasudesarroIIosociaIpoIiticoy
CuIturaIentreotlVSpIObIemas・Dea〃iquesudaIahlpehosanecesidadde航aIecertennorialmenteaIa
COmunidadAwaNambiPiedIaVerde，medianteIacons胸CidndeIresgualdoindigena．

EIpuebloindigenaAwadeCClombiaest色柄egradopormas36・500pe′SOnaS，aSentadasenlosmunICIpl0S
deBarbacoas，Tumaco，SamanIegOyRobehoPayaneneIDepa舶mentodeNahiio：EnUNIPA19．700
peISOnaS；10・500en Cab〃do MayorAwa de Ricaurle−CAMAWARI；3・000pelSOnaS aSentadas en el
Depa南mento deIPutumayo・EnIa Repbblica deIEcuadorhab舶unapobIacidn de3・500perSOnaS
asentadasenIaspIOVinciasdeChal℃hLEsmeraldaseImbadura．LosAwaocupanunextensote柵Ollode
masde330“000hec胎eaSCOnStituidasen41resguardosindigenasenCoIombiaycercade112．000
hectalleaSthuIadasensubeneGcioenlarepdb〃cadelEcuador

AncestIalmenteIascomunidadesindigenasde／puebloAwahandesarro〝adotecnicasyconochnientosque
leshanpemitidoelapmvechamientoderecuISOSdefaunay伽閥yeIusodeIossueIosdevegaconmes
pIOductivos，Sh↑destItJjr佃sgrandesextensionesdeselvaqueocupan・Ad胎renciadeotIaSSOCiedades，
／astecnicas utNizadasen elmaneiodeIossueIosysustradidonescuItulalesbuscanreproducirIos
procesosnatuIaIesdesum〝listrodenutIlentes．

Laape血radeparceIaspaIaCuItivosagIIcolas・．pPreiemplo，SebasaenunsistemadetumbaypudIe〃70
detumbayquemacomoeldeIasselvasamazonlCaS），degIanfavolab胸adporpemitirIareabso′℃idnde
nutrientes，reduch・IaacidezdeIsuel0yprOtegerlodeIaaccidndelsoIydela〃uvIa．

Handesano〟adotambienunsistemaderotacidndeIsueIo，palaIocuallasfam〝astienen neasdiveISaS
end胎rentesfasesdeIaproducci6nodescanso，pOrCOnSiderarquesiempledebesermenorelperlodo
duIante eIcuaIIatie〝aeSteCuItivadaqueeItiempodedescanso．LatradiciGndeheIedar／atielTa de
abueIosanietosantQuamenteasegurabapeIlodosdedescansonecesalわsparaIaIeCuPeraCi6ndelsuelo．

ElderechosobreIatiemesunelementoestructurantedeIasociedadAwa；Iacantidaddepersonasque
Vivenenunacomunidad，10SgrupOSdecoQPeraCidn，lasalianzasyunionesdeglupOSdehemanosestan
estabIecidosdeacuerdoconIacapacidaddeIastiemasysehacenconeImdeestabIecermayores
derechossobIee〃a．                                         。＿

LospatronesdeasentamientossecaractehzanporcasasespamPasal0IalgOdeIas紳頚露′燐琵
C‘JChiNas de algLJnaS mOntaf；as，rOdeadas porgrandes extensJOneS de tie′？華密教扉輔碕G鍬uCme

propoI℃ionessonpropIClaSparalascuItivos，dehecho，IadistanciaentIeunayOtra
porIaabundanciaoausenciadetienadecuItivo佃Wapitotitp柾buenatiena，negIa

Lacantidadde聞embuena’’quetieneuna危mNiah？digenaesvarjabIeyse如nla
OSCHarentIela12has・LastiemsnoaptasparacuItivosnosondelibreaccesoyaque籾韓
he′enCiafam〃iarquesontransmitidasdegeneIaCidnengeneracidn．

＿言語9 −−￣
一一子

ConbaseentecnicasypltacticascuIturaIesancestraIes，SededicanaIasiembIadedifeIenteSCuIuvos，CIla
deaIgunasespeciesanimalesyIeCOleccibnycaceriadediversasespecies，COnわImandosistemasde
pmduccidn堆CO／eccibnqueaunquecompartencalaCteristicasgeneraIes，pIeSentandifelenCiasentraIas
diStintascomunidades，deacueIdoconfacto′eSCOmOaルrasobleeIniveldeImard函On酬idaddetienas
aptasparacu／tivos，CerCaniaacaneteIaSOCent′OSdemeI℃adoyYbpIeSi6ncolCnizadora．

EIpuebIohdigenahadesam〟adovaIhsdmamicasdepoblamientoypresenta，gIadosdiveISOSde
COnSerVaCibnde／acu仇閥日馬dicbnal・LalegidncentraIdelte励Olbubicadaenlosmun函iosde
BaIbacoasyTumaco，preSentat′eSniveles：unndcIeocuItuIaItradicionaI（GlanSabaIo，CuambLYas／ambi
P〝7gu〟0−Sa′dhe′℃yGueImambLCaIahq）；unSeCtOrmtemedio，degente
D完，、，＿‥II（ ⊂ヽ（＿《l：．＿＿＿＿．＿ （ ＿＿＿′＿

一 一−，−  ＿l ＿  ′ ＿  ′
demontaha，quehapemitidoeI
A言。N。．師。e 21剛5    。。jaN。． 1言切
Conunuaci6ndeAcueldo：′PorelcualseconsGtuyeeIResgua′do
lndigenaAwaNambiPiedrt上層elde，SObre te〝enOS
baIdiosIocaIizadosenjuhsdbcibndeImunlC勅OdeBaTbacoas，depanamentodeNa崩0．

unsectormino研aIloconasentamientospIbx肋OSala Ca〝eteIa，（PiedI自yerdeyFakねdaCuasb砂ye／
COmgImientodeCofaniaJardinesdeSucumbioseneImunic匝de仰aIes，       ’’

EstadinamicadecambiocuIturaIestamtimamentereIacionadaconIospat′OneSdeaplOVeChamiento，uSO

yconseNaCidndeIosleCurSOSnatulalesyportantoconIosmassensiblesprobIemasambientaIesdeIa

EIterTitohoqueocupanIosAwatieneaItuIaSqueOSC〃anentrelosl・200y2000metmssobIeeIniveIdeI
marvivenenecosistemasdeseIvahbmedatIOpical・LosestudiosexiStenteshanpropuesto25distIltos
biogeogIanCOSpaIalaregidndelPacMcocoIombiano′peltenecientesadosproviI−Ciasbiogeogr勃CaS：
dis掘osdeIapmvinciaChoco−MagdaIenaydis掘osdeIaplOVinciaNoIand〝？a．LazonaseencuentIaenel

p〝merdis据0．

EIconocimiento actualsobre e／estadodeIabiodiversidadpalalaregIOn，Segdnlosestudios，eS abn

bastante脆gmentario・Unestudio′eCiente，IeaIizadoporeIInstitutoGeogl勃coAgustinCodazzi，SehaIa／a
ZOnaAwa・COmOunade／asmashnpCltantesencuantoapleSenCiadeuorayfauna，eneIcontextodeI
ChocoBiogeogrと折cc．

EIte傭OrioAwa aIbeIgalOdeloslOOsiStemasdevidas〃vestlequeSeCOnSeWan eneIpIaneta，

COnSiderandosecomounadeIasareasdemayordiveISidadbioldgicaexistentes，Ori：所adaenunagran
VaIledaddeecosistemasyenunaItogladodeendemismo．

La regIOn COnSeNa unaS 9・000 especies de pIantas vascuIaleS，delas cuales son endemicas

apInXimadamenteun25％・・DentrodeIaglandiversidadWorkticasedestacaunacantidaddeespeciesde

palmeIaSmayOrqueenCualquierotrapaIledeIplaneta．

LasespeciesdeavesincluyendoIasmIgratOhasascienden aprox〟nadamentea830enIaIegibn，deIas
CuaIeseIlO・2％sonendemicas，destacandoseeItermorioporhabeISeenCOntladoensuinteIlornuevas一
especies・Asimismoseconservaglandive′Sidaddemamifems，an胸iosylep〝es”・    一〆・壬r・

輔storiadeiacomunidaddeNambiPiedraVerde．

Con baseenlainformacibntomadaenlostallerespa蘭cipativos（Ciclohistdri
ac台pitesimportantesdelaetnohistoriadelacomunidadAwadeNambiPiedraVe

Eislguientefragmentoesunaevidenciadelproceso‥

′‘Lospl而erospobladoresque〃egalPnaltemtorio加eenelahol・978Santiago

露盤講書 嵩鵠岩盤 謙詭諾霊寵 露露 繕撥′諾g
Bisbicds，NicoIasBisbicds，HoHensiaBisbicds，AhuroBisbicds，LisandlVBisbicdsyJuanIgnacioBisbicds，
SeguidodesusfamNiaIeSqueOCuPamnIolaIgOyanCho deIacaneteIaJunmBaIbacoas entIel0S
k〟6metIOS7＋850metIOSalk〃Gme的20aliguaI queIadivisionescomoEIMom，PalvIGuagaypiMongo，
SanFIanCisco，E「77℃nCO，elCerTO，PiedIaVerde，HLimdnyelGuaIte，l

LaprmcIPalr−queZadelatradicidnculturalesconservarlashistoriasdeantiguooderaizquesusabuelos，
tiosymedicostradicionalesiescuentanCOtidianamente・ParaelPuebloAwatodoIoqueexiste，eltemblor，
latierra，losarboies，lalIuvia，laspiedras，losanimaIesdemonta時iosespiritustambiensongenteAwa，
COnSerVanlashistoriassobrecadaunodeloselementosdelanaturaleza．LarelacidnconloseIementos
naturales y conIos seres espirituaies que habitanla montaha es sim胎ra−a de otros puebIos con
tradicionesculturalesprop−aS；ParamuChospueblosindigenastodQloqueexistetienevida，tieneespirituy
existeundialogogente−naturaIeza，ParaellotodoseIementosde−anaturalezasongenteAwa・

EnIashistoriasdeantigu00deraiz，eStanlasnormascultura−estradiciona−esdecompo鳴mientoqueson
elfundamentodelaLeyAwapropia・EiPuebIoAwaconservaunaespecia−eticaderespetoenlareiacibn

gente−naturaleza・aSicomo un profundo conocimiento tradiciona−sobrelos recursos naturales十〇S

ecosistemasyiosciclosdelavidasiIvestre；n00bstante，SeVienepresentandounprocesodecambio
CulturaiqueincideeniaperdidadeesteconocimientoyenIamodificacidndecompohamientosyactitudes
enrelacienconiaconservaciendelanaturalezaensuterritorio．

LamayoriadelascomunidadesdeipuebloAwaconservan−acosmovisin叩rOPia・Porqemplo，enSalud
Vienentrabajandoconlosmedicostradiciona−espara−ascuracionesdediversasenfermedades：eSPantO，
AC」erdoN。雷De 21剛一5     。。．aN。．   誓
一一一￣￣￣￣￣￣−￣一一一一“““〇一一““““一一一一一一一一一一一°一一−一一一一−−一一一一一°一一一一一〇一一一●

ContinuacibndeAcuen70：′PoreIcuaIseconsutuyeelResgua佃bIndigenaAwaNambiPiedra日毎舶C，SObretenenos
ba／dios／oca／izadosenJuhsdiccidndeImunichiodeBa，bacoas，deparramentodeNaTiii0．，・

maIviento， Chutdn，duende，Picaduradeculebra， antessepuisea，cOntamOSCOn

SObanderosyparteros；
POrmediodesuspracticastradicionaIesritua−es，hanpodidopervivirconunaminimaatencidnestatal．

TambiensehanadelantadoaccionesdeformacidndeIideres，SenSibilizacidndeIascomunidadessobreel
temaambientalydefensadelosrecursosnaturales・LacomunidadtambienhaeJerCidoaccioneseneI
ambitojuridic〇・mediantelapresentacidnde500queiaSPOrda的enIosrecursosnaturalescontracoIonos

（PeSCaCOndinamitayveneno，taIadebosques卑Permis。yCaCeriadeespeciesvedadas），antela
CorporacidnAutOnomaRegionaideNa南0−Corponarln0−．

2，3DESCRgPCiONDEMOGRAFiCA

EicensodepoblacidndelacomunidadindigenadeNambiPiedraVerdequesoiicitalaconstituciOndei
reSguardoasciendeaproximadamenteaun而merode689personas，queCOnforman145fam掴asconun
PrOmediode5personasporfam帥a・Predominandoe−generomasc…noconeI52・69％quecorrespondea
363hombresyeigenerofemeninocone147・31％correspondientea326muJereSde−totalde−apobiacidn．
（FoIi0763delexpediente）．

2．40RGANIZAClONPOLlTiCAYSOCiAL

2，4，10rganizacidnPoiitica

厄、i副﹁旧
Lacomunidadindigenade NambiPiedraVerdeseencuentraorganizada po”ticamentetalcomo
estableceialey89de1890・LaeleccibndeautoridadesymiembrosdelCabiIdoserea−izaenasa醐圏
CabiIdoencabezadoporsuGobernadortieneunperiododegobiernodeunano忠思脂晒蒜補給腔a
eIecciOn recibeet reconocimientQQficia−pore−a−caldede−mun−CIPl0
COmunerOS delResguardo de NambiPiedra VerdeIcada a的rec。
administrativaalCabildo，COnformadoporungobernador，unSeCretari

guardiaindlgena・（FoIio738deIexpediente）．
制制 鮮純
描S総議講評
2，4．2EStruCturaSocial

も  寵寧辞一鎚、持ち
LabasedeIaorganizacidnsociaidelresguardodeNambiPiedraVerde l轟○
agrupadaenformanuclear・EneIiaiosnimsyIasnimsaprendeneItrabajd雷管
＾一〇′．く！．、 （．，《I ＿〟，、，＿＿＿．＿＿．＿⊥＿＿＿，I＿i＿＿＿＿＿＿＿ ＿・＿ ＿i
AwalacualrepresentanIaherenciadeIosabuelosy−atradicienque一〇svincuiaconsumemoria．Lasnitias
SOnatendidasporIamadre−PermaneCenJuntOaei−ayesqulenlesenseRa−ascostumbresyprlnC−Pales
tareaS・Mientraslosn甫OsenestacomunidadacompaRanasuspadresatodaslasactividadesapa函de
los6aRos）lasnihasacompananasumadreypadicipanen−aboresprop−aSdelamuerdesdemuy
tempranaedad．
Es muy marcado elreg−men PatriarcaI・Sin・embargo）las mujereSindigenasAwa representan un
COmPOnentefundamentaidentrodelaculturatradiciona−yeneisistemadeproduccibnfam暁r．Ellas
realizanIaboresdeatenCidnaIosnims，ademasdededicargranpartedesutiempoaotrasactividades

PrOductivasdesubsistenciacomosonlacriadeanimalesdomesticos・laboresdemantenimientoycosecha
decuitivos，entreOtraS・Ioscualespermitendiversificar−adietaa−imenticjaymeiOrarelnivelnutricionalde
SuSfamilias．

Enesta comunidad comoentodaslasAwa・nOSedaeImatrimonjocivi−nicatGlico，Iocomdn esel

matrimonioindigena perdurable en eltiempo（unidniibre），en ddnde raras veces se dan casos de
SeParaCibn“Encasodedesprotecci6ndelosnimsestaresponsab掴dad−aasumen10Sabuelos，tiosuotros
Parientes・eXisteverdaderas01idarjdadentrelafam帥a・（Fo−io738delexpediente）．

2．5ASPECTOSSOClOECONOMICOS

Laagr−CulturaeniacomunidadindigenadeNambiPiedraVerde，SecaraCterizaporserunaactividadde
tipotradicional・SumOdeloeconbmicosebasaenIaproduccientradiciona−delaChagra，deiaqueobtienen
losa”mentosparasuauto−SOStenimientoyproducenunpequeRoexcedentequeseintercambiaconlos
dem台sindividuosyfamiiias−tradiciona一mentetomansusustentode＝erritorio−de−amontaRaydelCSrios
mediantetecnicaspropiasdecaza・PeSCa・Siembra一reCO−eccidndefrutos，entreOtraSCOSaS．

Elmodelodeproduccidnagrtco−ade−acomunidaddeNambtPiedraVerdeapIicatecnicastradicionalesde
tumbaypudre・quePermiterotar一。SSuel。Sydiversificar−aproduccibn・Au叩ee。ama剛Picodelas
fincasdepancogerdistribuidosendiferenteSlugaresconrotaciOndesue−osparad函descansarvarios
aRosyluegosembrar・destacandosecu−tivoscomoseobservaene−Cohetrasversa一：Chiro，PLatano，
manZana，yuCa，mal乙Ca斤a，PaPaCun．OuaVaha htlrniniimF．n 川，Oh宣言、石亀＿ 《」＿＿ふ《」…＿ 一．工 ＿＿＿＿
Cana，PaPaCun・guayaba，borqo川mdn，guaba，
Pi商，Chontaduro，luIo，PePaPan，
A。繭N。．蹄。e Zl剛5    ．。ふ∴∴∴霊
Con帥uacidndeAcuenわ：‘．PorelcuaIsecons批uyeelResguardoIndigenaAwaNambiPiedraVeIde，SObre te〝enOS
baIdiosIoca侮adosenjuhsdiccidndeImunIC勅OdeBarbacoas，departament°deNa崩0．，，

banano，guayabiIIa，Caimito，madro的uva，PaPaya，naranja， Chirimoya，ChilmaGranad紺a，〔机Chocoiate，
mo博膚0，ZaPOte，Chilacuanetc，

Lasfam掴asindigenasdeNambiPiedraVerde−COnelfindeobtener−ngreS。SeCOnemicosquelepermitan
Satisfacersusnecesidades，Sededicanaiaborescomolacriadeespeciesmenoresdeformaartesanal
COmOgaIlinasypatos，aunqueSOnanimalesdeautoconsumo，enmuChasocasioneslesgeneraningreSOS
econGmicosporsusventas

La poblacibn econdmicamente activa esta representada en490personas，la mayoria se encuentra

eJerCiend02actividades prlnC−Pales de economia de subsistencia−Ia agrlCuItura yla cria de especies
menOreSCOm01asga冊nasylospatosyotras・E136・7％（180）perSPnaStrabajaneniaproduccibnde
aiimentos，e133・9％（166）se dedican a otras actividades economlCaS COmO docentes，COnductores，
SerViciosdomesticosentreotrosye129・4％（144）personaseniacriadega冊aspatos．Ungranporcentaje
de fam帥asindigenas mantienenla cria de ga冊as y patos de manera tradicional，alrededor delas
Viviendas．

2”6S町UAClCNDETENENCIADELATIERRAYAREADELRESGUARDO

Eiareaaconstituirsecomoresguardoyocupadaporestacomunidadtieneelcaracterlegaldebaidios
nacionaIesreservadosdeIaZonadeReservaForestaldelPacifico，eStabiecidaporLey2ade1959，nO
Siendoimpedimento paraIa Constitucien deIResguardo de acuerdo ala Capitulo XVIResguardos
lndigenasparagraf060articulo83deIaLey160del．994，queSe彊Ia：‘‘LostenltoriostraoVcionalmente
utNizados porIos pueblCS mdigenas nOmadas，Seminemadas o aglhultoIeS MJeIanteS paraIa caza，
recoIeccidnuhotmuItura・queSeha〝aIenSituadosenzonasdeIeSeWafbIeStaIaIavIgenCiadeesaLey
SOIopodiidestinalSealaconstituci6nderesguaIdoshdigenas，l

Seg血eiievantamientotopograficorealizadoenla vjsitatecnicadeI14a128defebrerode2014porel
topografo Marco Tuiio Ruano，Contratista dela Direccidn Territorial Narifわ asciende a SIETE MIL
SEIC旧NTASVEIN刊SEiS（7°626）HECTAREAS−DOS附しTRECIENTOSDiESISlETE（2，317）M訂ROS
CUADRADOS．

UnavezverificadoeiievantamientotopograficoreaIizadoporeltopografoMarcoTulioRuanoContratista
deilNCODERdela DireccidnTe高orial poreiSIGdeOficinasCentraIes；enCOntrduntraslapeconlas
MinasSan PabioyeIAreasolicitadoparalaconstitucibndelResguardo，Situaci6nquellevoaquese
enviara aIosingenieros Andres Mauricio Bastos Prieto y Oscarlvan Garz°Pinzen（COntratistas deI
INCODER−Sede Central）loscualesefectivamenteencontraroneltraslape181Hectareas9．938Metros
CuadradosentrelaMinaSanPab10yelareasoIicitadaent剛acibn10SCualesfueronexc−uidosquedando
enfirmeunareatotaldeSIETE附しTRECIENTASTREINTAYCUATRO（7．334）HECTAREASCON
DOS脚LC旧NTONUEVE（2・109）朝訂ROSCUADRADOSsegdnPianoINCODERNo＿914501AE52079
deAgostode2014porelGrupoSIG−SedeCentraI，Paralaconstitucibn一一del黛韓擬塙曹e由acual
desarrollansusactividadesagropecuariasyculturaIesdevidadigna，deacuer的a−SuSやはOSyCO等無mbres．
晴間閣開聞細田

（FoIi0679deIexpediente）                   i  笠ノ  ′‥

LoslinderosqueidentificanelareadeIpresenteresguardoindigenasonl siguient輔弼鎚
GLOB01−AREA：3353Has＋3648m2
穏霧諾
ノ、ろ

Punt。depa軸a・Set。mec。mOtale−punt。ndmpro（1）decoordenadas南都酪彊稀詔弱請託
650097mN，ubicadodondeconcurrenlascoiindanclaSentreIaszonasdeprote揃諾茜eiBrazuel0delRio
Yaguapi・eiRioYaguapi，eiResguardoIndigenaNunalbiAItoUlbi（RioYaguapiaImedio），eiConsejo
ComunitarioNuevaEsperanza（BrazuelodelrioYaguapialmedio）yelpredioadesIindar．C01indaasi：

NORTE：DeIpunton血er0（1）secontindaensentidogeneralEste・COIindandoaguasarribacon−aZonade
PrOteCCibndeIBrazueIodelRioYaguapiyelConseJO ComunitarioNuevaEsperanza（BrazuelodeIrio
YaguapiaImedio）一enunadistanciaacumuIadade430m，hasta−legara−puntomlmero（2）decCQrdenadas

PlanasX＝883789mE−Y＝650189mN，ubicadodondeconcurrenlascolindanciasentrelaZonade
ProteccibndelBrazuelodelRioYaguapi，一aQuebradasinNombreye−Conse」O ComunitarioNueva
Esperanza．

Delpuntondmero（2）secontinねensentid。generalEste，COIindandoconelCons訪Cbmunita．i。Nu。Va
Esperanza・enIinearectayenunadistanciade5631m，hastallegara−punton面ero（3）decoordenadas
，へi．＿＿＿．＿一＿ ヽ′ − ′ヽ′ヽ′ヽ 一一一タ  −  、′   。＿〟＿＿＿＿＿   −．

PlanasX＝889417mE−Y＝650069mN，ubicadoconcurreniasc01indancias entreeIConsejo Comunitario

Am。。N。．暗。。2．剛捕    。daN。．∴∴1㌢
ContinuacidndeAcueIdo：′‘PoreI CuaIseconstitLVeeIResguardoIndigenaAwaNamblPiedrirWeIde，SOb爬tenenOS
baIdiosIocaIizadosenjulkdicciendeImunICIpiodeBaIbacoas，depaIlamembdeNahii0．

匝STE：DeIpuntondmero（3）secon冊aensentidogenera−Suroeste，COiindandoconlaFajadeRetirode
laViaJunin−Barbacoas・en”neaquebradayenunadistanciaacumuladade6034m，PaSandoporel

PuntOndmero（4）decoordenadasplanasX＝889350mE−Y＝649322mN，PaSandoporelpunton血ero
（5）decoordenadaspIanasX＝889360mE−Y＝648797mN，PaSandoporelpunton血ero（6）de
COOrdenadaspIanasX＝888970m昌一Y＝648251mNIPaSandopore−puntonumero（7）dec00rdenadas
PlanasX＝889616mE−Y＝647497mN，PaSandoporelpuntondmero（8）decoordenadasp−anasX＝
889750mE−Y＝647100mN，PaSandoporeipuntonumero（9）dec00rdenadasplanasX＝889208mE−Y＝
646263mN・hastaIiegaralpuntonum㌣○（10）decoordenadasplanasX＝888583mE−Y＝646203mN，
ubicadodondeconcurrenlascoiindanc−aSentreIaFajadeRetirode−aViaJu画一BarbacoasyeIpredio

DeIpuntondmero（10）secontindaensentidogeneralSur。eSte，ColindandoconelpredioLaPrimavera，en
IineaquebradayenunadistanciaacumuIadade802m，PaSandoporeipuntondmero（11）decoordenadas

PlanasX＝888157mE−Y＝646002mN巾gardondelaQuebradaP圃taseconvieheenlinderonatural，
hastalIegaralpunton中er°（12）dec00rdenadasplanasX＝888075mE−Y＝645751mN，ubicadodonde
COnCurreniascoiindanc−aSentrelaQuebradaPipaltayIosprediosLaPrimaverayLaEsperanza．

Delpunton血er0（12）secontindaensentidogeneralSuroeste，C01indandoaguasarribaconIaQuebrada
P画taenmedioyeIPredi。LaEsperanza・enunadistanciaacumuladade695m，PaSandoporelpunto
n血ero（13）decoordenadasplanasX＝888106mE−Y＝645675mN，PaSandopore−punton血ero（14）de
COOrdenadasplanasX＝887602mE−Y＝645600mN，hasta一一egaralpuntondmero（15）dec00rdenadas
PlanasX＝887578mE−Y＝645525mN，ubicadodonde−aQuebradaPipa−tadejadeseriinderoNatural．

Delpunto（15）secontinuaensentidogeneralSureste，CO−indandoconelpredioLaEsperanza，en‖nea
reCtayunadistanciade1212・hasta‖egaralpunton中ero（16）decoordenadaspianasX＝888651mE−Y
＝644962mNIubicadodondeconcurreniascoiindanc−aSentree−predioLaEsperanzaylaFajadeRetirode

IaViaJunin−Barbacoas．

DeIpuntontImerO（16）secontindaensentidogeneralSuroeste，COlindandoconiaFaadeRetirodelaVia
Junin−Barbacoas・en”neaquebradayenunadistanciaacumuladade2784m，PaSandoporelpunto
ndmero（17）dec00rdenadasp−anaSx＝887948mE−Y＝644294mN，PaSandoporelpuntondmero（18）de
COOrdenadaspianasX＝887364mE−Yこ643239mN・hastalIegaraipunton中ero（19）dec。。rdenadas
PIanasX＝886911mE−Y＝643031mN，ubicadodondeconcurrenIascoiindanc−aSentreiaFajadeRetiro
deiaViaJunin−BarbacoasylaReservaNaturaiEIPangan−FundacienPROAVES．

SUR：DelpuntondmerO（19）secon冊aensentidogeneralNoroeste千〇日ndandocon−aReservaNaturaI
EIPangan−FundacidnPROAVES・e掴neaquebradayenunadistanclaaCumu−adade3154m，PaSando
P9relpuntondmero（20〉dec00rdenadasplanasX＝886501mE−Y＝643408mN，PaSandoporeipunto
numerO（21）dec00rdenadaspIanasX＝885609mE−Y＝643448mNIPaSandoporelpunton血ero（22）de
C00rdenadasplanasX＝885079mE−Y＝644027mN−PaSandop9relpuntonumero（23）dec00rdenadas
PlanasX＝884844mE−Y＝644107mN−hastaIlegaraipuntonuTerO（24）decoordenadaspIanasX＝
884346mE−Y＝644558mN・ubicadpdondeconcurren−asc01indanc−aSentre−aReservaNatura−EIPangan
−FundacidnPROAVESyeiprediodelse的rHernandoB01a斤OS．

Deipuntondmero（24）secontindaensentidogeneralNoroeste，CO−indandoconeiprediodeIsehor
HernandoBola斤os・e掴neaquebradayenunadistanciaacumuladade2280m，PaSandoporelpunto
ndmero（25）decoordenadasplanaSx＝883382mE−Y＝646464mN）hasta一一egaralpuntondnlerO（26〉de
COOrdenadasplanasX＝882926mE−Y＝646746mN，ubicadodondeconcurrenlasc01indanclaSentreel
PrediodeIse的rHernandoBoiaRosylaZonadeProtecciende−RioYaguapi．

○ESTE：Delpuntondmero（26）secontindaensentidogeneraINohe，C01i
deProteccidndelRioYaguap−yeiResguardolndigenaNunalbiAltoUlbi
IPla欄edio），軸繭nea
quebradayenunadistanciaacumu−adade3975m，hasta一一egara−pu 而滝壷母性輝立0講造詣
Pianasyc01indanciasconocidas・PuntOdepartidaycierre・
掴駐韓膏購
旦±QB02−AREAこ3型世社L846年        ！

Puntodepa砧da・SetombcomotaIeipuntondmero（27）decoordena
650069mN・ubicad。d。ndec。nCurrenla；C01indancias㌫「こIaF的di謡蝿
elConsejo ComunitarioNuevaEsperanzayelPredioadesiindar．C01indaasi：
 ZLチ
AcuerdoN。・蹄 De ・21航購        HQjaN0．    17
￣ continuacidndeAcueldo：′PoreIcuaIsecons細野eeIResgua′doIndigenaAwaNambiPiedraVerdb，SObIe telTenOS

baIdiosIocaNzadosenjuhsdbcidndeImunic枢OdeBaIbacoas，departamentodeNa崩0．，′

NORTE：Deipunto ndmero（27） Se COnt血a en se輔do generalEste，CO臨dando con

ComunitarioNuevaEsperanza・en臨earectayenunadistanciade571m，hasta亜garalpuntondmero
（28）decoordenadasplanasX＝890048mE−Y＝650067mN，ubicadodondeconcurrenlascolindancias
entre10SConsejosComunitariosNu．evaEsperanzayRenacerCampesino．

Delpuntonumero（28）secontin竜ensentidogeneralNoreste，C01indandoconelCons函Comunita，i。
RenacerCampesino−enlineaquebradayenunadistanciaacumuladade4023m，PaSandoporelpunto
ndmero（29）decoordenadasplanasX＝891268mE−Y＝650070mN，PaSandoporelpunton血ero（30）de
C00rdenadasplanasX＝891076mE−Y＝652060mN，hastallegaralpuntonumero（31）deceCrdenadas
PlanasX＝891366mE−Y＝652780mN，ubicadoc。nCurrenlascoIindanciasentreeIConsejo Comunitario
RenacerCampesinoyIaMinadeSanPabio．
DelpuntondmerO（31）secontinuaensentidogeneraIEste，CQlindandoconlaMinaideSanPablo，enlinea
reCtayenunadistanciaacumuladade77m，hastaIlegaralpuntondnTero（32）decoordenadasplanasX＝
891442mE−Y＝652772mN・ubicadodondeconcurrenlasc01indanc−aSentre−aMinadeSanPab一〇yla
ZonadeProteccibndelaQuebradaiEIAtajaderooLaBocana．

DeIpuntondmero（32）secont血aensentidogeneraINoreste，COlindandoaguasbajoconIaZonade
ProteccibndelaQuebradaEIAtajader00LaBocanaylaMinadeSanPablo（QuebradaEIAtajaderooLa
Bocanaenmedio）・en冊eaquebradayenunadistanciaacumuiadade2459m，hastaIlegaralpunto
n血ero（33）decoo「denadasplanasX＝893688mE−Y＝652999mN・ubicadodondeePnCurren−as
COlindanciasentrelasZonasdeProteccidndelaQuebradaEIAtajaderooLaBocanayelRioNambi．

ESTE：Delpuntondm誓○（33）secontindaensentidogeneralSureste，COlindandoaguasarribaconIaZona
deProteccidndelRioNambiyelResguardolndigenaTo血gaRaTeIembi（RioNambienmedio），en”nea
quebradayenunadistanciaacumuladade7288m，hastallegaralpunto中mero（34）dec00rdenadas
PlanasX＝896222mE−Y＝649535mN・ubicadodondeconvergenlcSRiosNambi，Gua一〇aIayconcurren
iascolindanciasentreIosresguardosindigenasTo血gaRaTeiembiyRamosMongonManchurria．

d
e
Delpuntonumero（34）secontinuaensentido−igeneralSuroeste，COiindandoaguasarribaconiaZona

e
n
ProteccidndeiRioNambiyeIResguardolndtgenaRamosMongonManchurria（Riomambienmedio），

d
e
linea．quebrada y en＿＿una distancia acumuIada de9408m，hastallegar aIpunto血mero（35）

I
y

a
COOrdenadas planas X＝891711mE−Y＝644235mN，ubicadodonde convergen e−Rio Nambi
QuebradaLaTrincheraylacoIindanciaconiaReservaNaturaIEIPangan−FundacidnPROAVES．

SUR：Deipuntonumer9（35）secontindaensentidogeneraiSuroeste，COlindandoaguasarribaconIaZona
deProtecciOndeIRioNambiyIaReservaNaturaIEIPangan−FundacidnPROAVES，e…neaquebraday
enunadistanciaacumuladade5611m）PaSandoporeipuntondmero（36）dec00rdenadasplanasX＝
888661mE−Y＝642875mN・ubicadodondeconvergenIasZonasde Protecci6，Tde−Rio Nambiy−a
Quebrada EIPaio，hastaliegar alpunto ndmero（37）de coordenadas planas X＝887425mE−Y＝
643217mN，ubicadodondeconcurrenlascQlindanciasentrelaZonadeProteccibndeIaQuebradaEIPaio，
laReservaNaturaIEIPangan−FundacidnPROAVES（QuebradaEIPaloenmedio）yIaFajadeRetirode
IaViaJunin−Barbacoas．

0臣STE：Delpuntondmero（37）secontindaensentjdogeneralNoreste，COlindandoconiaFajadeRetiro
delaViaJunin−Barbacoas，enlineaquebradayenunadistanciaacumu∼adade7416m，PaSandopore∼

PuntOndmero（38）dec00rdenadasplanasX＝888002mE−Y＝644264mN，PaSandoporelpuntonumero
（39）decoordenadasplanasX＝888708mE−Y＝644928mN−PaSandoporeIpunton血ero（40）de
C00rdenadasplanasX＝888586mE−Y＝645449mN・PaSandop？reIpuntonumero（41〉decoordenaqas
PlanasX＝889037mE−Y＝645618mN−PaSandoporeipuntonumero（42）decCQrdenadasplanasXや
889008mE−Y＝645798mN・PaSandoporeipunton血ero（43）decoordenadasp−anasX＝888662mE−Y 日昌国璽害

輩置葦精華華葦童輩葦離譜藷軒端鵠軸
PuntOndmer○（46）decoordenadaspIanasX＝889810mE−Y＝647080mN，PaSandoporelpunto描蒔ro
（47）dec00rdenadasplanasX＝889661mE−Y＝647558mN，PaSandopo：elpunton血ero一細）’de
C00rdenadasplanasX＝889277mE−Y＝647551mN−hastaIIegaraIpuntonumero（49）decoo舶毎das
．一、I．＿．＿＿．＿ ヽ′ − ′ヽ′−ヽ′ヽ′ヽ′ヽ。〃 ＿ l一一   ヽ′    《 ●＿＿＿“一 《   −．

PIanasX＝889301mE−Y＝647713mN−ubicadodondeconcurren−asco−indanciasentreIaFaja艦
deIaViaJunin−BarbacoasyelpredioEIPiicuan．                  樟

Deipunton中ero（49）sec。ntindaensentidogeneralNoreste，CO冊dandoconeipredio
It．＿ ＿ ＿   ＿．．＿ ＿，＿
EIPi
￣ ￣ ￣  ￣ ￣− ￣  −− l￣“−￣“”i−  ￣￣“ ●］

Iineaquebradayenunadistanciaacumu−adade1253m，PaSandopore−puntondmero
（50）de i￣ ￣￣  ￣’l￣￣“““￣￣ ““￣…‥￣〝 ，  ＼“￣“￣I “￣“￣

COOrdenadasplanasX＝889695mE−Y＝647689mN，PaSandoporelpunton血ero（51）decQCrdenadas
＿．−，＿．＿＿i＿．＿ ＿ ＿I ＿ ＿   i

“、i （．＿＿＿＿ ヽノ − iiヽ′ヽ′ヽ−7（ （   −   、′    ．＿ 一＿＿＿＿ ＿   一 一

PlanasX＝889709mE−Y＝647839mN，
PaSandoporelpuntonumero（52〉dec00rdenadaspIan・aS談＿
lanasX＝ mE−Y＝
Ac圃doNo・障 De  2・l掴2015
HqiaN0．

ContinuacidndeAcueIdo： ‘PorelcuaIsecons施veeIResgua′doIndigenaAw自IVambiPiedra
Velde，SObIe teITenOS
baIdios／ocaIizadosenjuIkdbcidnddImun碕iodeBarbacoas，deparramentodeNam0．
1

648210mN，ubicadodonde COnCurrenlascolindanciasentrepredioEl
PilcuanyIa FajadeRetirodeはVia
Junin−Barbacoas．

DeIpuntondmero（53〉secontin南ensentidogenera−Node，co−indandoconIaFajadeRetirodeiaVia
Junin−Barbacoas・e掴neaquebradayenunadistanciaacumuIadade2265m，PaSandoporelpunto
numero（54）dec00rdenadasplanaSx＝889052mE−Y＝648253mN，PaSandopore−punton血ero（55）de
COOrdenadasplanasX＝889421mE−Y＝648788mN，PaSandopore−punton血ero（56）dec00rdenadas
PlanasX＝889409mE−Y＝649313mN・hasta‖egara巾ntondmer。（27）decQerdenadasp−anasy
C01indanciasconocidas，PuntOdepartidaycierre・（Fo−ios666a−669de−expediente）．

2，7FUNCiONSOCIAL
l

LaelaboracidndeiEstudioSocioeconOmicoJuridicoydeTenenciadeTierras deIResguardodeNambi
PiedraVerdefueelaboradoconlapahicipacibnyapoyodesusautoridadestradiciona−esy−asfam掴asque
COnformanelresguardo・u帥zando申gunasherramientasdelDiagndsticoRuralPahicipativ。‘（DRP，，las
CualespermitieronreaIizarunaca嘩grafiaSocial，Econdmica，AmbientaIyEtnohistdrica．

Lasubsistenciabiofisicaylareproduccibncu−tura−de−as145familiasparauntotalde689indigenashan
SuStentadosuseguridadalimentaria・quehapermitidoIasubsistenciaypreservacidn desu patrimonio
anCeStralcomocomunidadesindigenas・Sumemoriahistdricaparareconstruirytraera−presentee−iegado
CuIturaIdeunpuebioaguerridoasustradicionales．

ConceptuamosqueelterritoriosoIicitadoentitulacidnco−ectivaenfavorde−asfamiiiasindigenasdeNambi
PiedraVerde・CumPlenpienamentetoniaFuncienS。Cia−deiaPropiedadgarantjzand。Iape．viven。iade
estascomunidades）POSib冊andoIe申aseguridadaIimentariaycontribuyendoaimeJOramiento desus
COndicionesdevidacoiectivaysocbl．

Elderechoalapropiedadcolectiva・Profesadopor−ascomunidadesindigenasdentrodesuterritorio，ha
Sidoequitativo一juStOySinpe両Ciodeiosinteresesprop一〇SOaJenOS，e−cua−hacontribuidoalmeJ0ramiento
deiascondicionesdevidadelcolectivosocial．

LaConstituciendeIResguardocontribuyea−mejOramientointegraldelascomunidadesindigenasde
NambTPiedraVerdeyaIderechoaiiapropiedadcolectiva・S両etrimentodesuspropiosintereses，nide
terCerOSnOindigenas）Ioquelespermitereafirmarsuidentidadcultura−y−apreservacidndesuetnia，
ratificandoelcaracterplurietnicodelaNacibnCoiombiana．

2，8．FUNCIONECOLOGiCA
i

Lanormatividadparalaconstitucibnderesguardosindigenas・eneSteCaSOelAw掴ambiPiedraVerde，nO
establececomorequisitolaCe輔cabidndelaF▼unCibnEc0−6gicade−aPropiedad，一acua−estadef刷apara
ios procedimientos de ampliacien車aneamientoy reestructuracidn de resguardos・No obstante，eS
importantehacerreferenciaalP−anideGestienAmbienta−Regiona−delDepartamentodeNarimPGAR
2015T2032deCORPONAR蘭qPublicadoendiciembrede2014，elcualp−anteaqueIaocupacidndel
territorioyeIordenamientoamb軸a−yterrit。rialeneiarearura−de−depahamentodeNariRo，Se
CaraCterizaporladistribucidndispersadeloshabitantesconb＊densidad，aisIamient°yPredominiode
actividadesecondmicaspr−marias．

Asimismo・elPlandeGestidnAmbientalRegiona−delDepahamentodeNariRoPGAR2015−2032plantea
Iosiguiente：‘‘LosResguardos／ndigenasjuntoconIosTe柵oriosColectivosde／asComunidadesNeg胎S＞
SOnHgulaSCIavespaIaeIoIdenamientote柵ohaIdepaItamenta圧ascomunidadesetnibasuenendesde
QlrnrH′lIlr⊃‘、．（I（1，′、．、∴．、（＿（〈I《＿＿l《地《＿＿ご＿．＿⊥＿ ⊥＿＿＿．仁

COSmOViSidnIaorganiZacidndeIoste柵OIlosdeacuerdoaIossueIosylasdmamicasecosistemica54
￣￣￣￣￣￣ ￣“∴“￣￣”「￣…●〉‥〉￣U．〉し‘、ノし．、ノ〝し‘」’∴く費′Ue eutHUOylC右筆UIllallIIUaS日日UUSISremICaSau〔

resuItanaIiadasaIaconservacIOnybuenmanqoambienta用Corpona南02014，Pagina14）． 一㌦義士
＿′、（．．I↓（“｛ 《II＿＿I＿＿ ＿ l＿ ＿

Laproteccibnyconservaci6nambientaIqueha函rcidoe−PuebloAwa seregistraene上）的dio
Socioeconbmico，JuridicoyTenen宰deTierras（F。一ioslO9yllOde−expediente）de−asiguiente繭e葦
′読−韓働
KA同飢
剛Su

Lascomunidadesqueconform叩e幅esguardodemMBipIEDRAVERDEdeiPueblo
￣ ￣￣￣￣−￣ ￣ “”−−“−．一 ° 〇一〇 ヽ00′○■− ヽ〃ヽ′〇 〇 〇〇〇？〇、′1ヽ′，11
＿，。＿ I，＿ ．＿＿ ＿ ＿l  ．．

delamontaRa・delaseIva・fundahlentaSuraZdndeser，SuOrlgen，Suidentidad，Sl
autOnOmiaenIaselvaomontaBa言en−abiodiversidaddesuterritorio．LamontaRaes
￣￣一一￣“‥￣甲￣●‥…●〉……l、‘く貫、Jut＝eu矧一一LU’’∪“LarTl0…a憫eSe肇S駿glOmaS
impo軸eparaelAw掴recisamentesunombrelnka口apa−abraquee−igiero叩aradenohlinarsecomo
IrYヽレヽタ、i−〃−“＿↓−＿，∴＿＿，＿＿＿  ＿i A   ′

gruPOetnicotraducemontahayAwaesgente・lNKALAWA‘くGentede−amontaRa”eniaunidadambiental
Olie口重Slっmnnla育o Aへすえni《（＿：ふ：＿＿ ＿＿＿−＿＿ 〟
queeSlamontaBaestanIossitiossagrados・一〇sespiritustantobuenoscomomalos．
トく味も、
AGuerdoN〇・両 De  2同日掘         H函N。．

Contmuacid／一deAcuerdb：，PoreIcuaIsecons施Jyee／Resgua′doIndjgenaAwaNamb伯edraVeIde，SObIetenenos
baldiosIocaIizadosenjuhSdbci6ndelmunicかOdeBa′bacoas壷panamentodeNa崩0．・，

Todalacotidianidad
deiasfam用aslde PlEDRAVERDE，Se desarroIIaalrededordei agua，eSteVitaI
elementoparalosmiembrosdelacomunidadyen−acosmovisidnqueseman軸alinteriordelgrupoesio
bueno・elagualimpiaypurifica，e亘gua．curaenfermedadesle−agua（derio）noso一〇sirvecomomediode
COmunicaciOn・eSteeSbasicoenlasiimp−eZaS・nOSO−amentede−cuerposinotambiende−espiritu．

旬／amol−tahaseconslguenmuChascosasnecesaIlasparaelAwavivhTIopmcJpaIIosan肋a／esde
CaCeria・E〃oshansidoIapnnc布）aIhentedeproteinadeIasfamMas・7bdaねmNaAM匂mientIaSVivaenun
terTjtoriodondeseaposiblecazar−queSOnIamayoria−tienesus的mpa／esyIoslOdeaamenudopara
VemcarIoquehayacaiddIramhlar弓astIampaS，eSunaaCtividadcomGnenIavidadelAwa．En／a
mOntahaseconsIguenaIgunos油oscuandohaycosecha・EnIamontahaseconsIguelamadelapaIa
COnStruh・Iasviviendas，laspaImaSparateCharIascasas′IasvIgaSpara／evantaHas，Iasvarengaspara
CruZarlasguascasparaama確申Losambitoste傭oIlalescomSpOndenalascategoriasgeneraIesde
CIasmcacidnyusodelte而oho・Alinteriordecadaunodee〃ossereconocendisZmtasareas，CIasmcadas
deacueIdoalascaracteristicasdeItenen0，10SSueIos′uSOSOCaraCteristicasde的OCuIturaIexiSteun
amp〃oespaciodestinadoparalacaza，，“侮Iios785aI786delexpediente）．

2“9CONCLUStONESYRECOMENDAClONES
i

Esindispensablequese constituyaelresguardode NambiPiedraVerdeconIospredi°S baidios

reservadosdeIaZonadeReservaForestalde−Pacifico，eStablecidaporLey2ade1959，loscualesestaen

POSeSiendeIosindigenasyquehansidosQlicitadoshace22aRos・inicia−mentea。NCORAhoyINCODER．
Lacondicidndevulnerab掴dadetnicaycu−tura−de−Pueb一〇Awaleconfiereelderechoespecia−proteccidn
enCumPlimientodelAut0004deか09・enloconcernienteapueb一〇sindigenascondespo」Oterritorio
histbrico−eIConvenio169de1989deiaO−T・laLey160de1994yelDecretoUnicoRegIamentariolO71
de2015，PreVieronacertadamenteestascircunstancias．

AcordealosmandatoscontenidosenIa SentenciaT−025de2004ysuAutoOO4de2009，SOnPuebios
indigenasdeespecialproteccidnl0SSlgu−enteS‥Wiwa・Kankuamo−Arhuaco，Kogui，Waydu，Embera−
1／一へtt《 1＾I（．．一一＿＿。，．＿   A−＿＿ヱ∴∴∴∴hi
Katio，Wounaan，Awa，Nasa， Pijao−Koregu的Kofan−Siona，Betoy・Sincuani，Nakuk−Maku；Guayero，
∪“wa，Chimila，Yukpa，Kuna， Emperara−Siapidara・Guambiano・Zenu，Yanacona，KokonukQ．Totord，
Huitoto，Inga，KametzalKujva．

Recomendamosseconfieraelcaracterlega−deresguardoaIareadescritaenelpresenteEstudio
SocioecondmicoJuridicoydeTenenciadeTierrasenfavordelascomunidades−ndigenasdeEICerro，EI
TroncoISanFrancisc〇・PiedraVerde・EILimdnyGuagaypiMong6ndeiResguardoNambiPiedraVerdeIas
CuaiesseencuentraubicadosaIadoy−adodeiacarreteradeJuninqueconduceaBarbacoas，del
departamento de Narim con una area tota∼de SIETE MIL TREC−ENTAS TREINTA Y CUATRO
HECTAREASCONDOSMILCiENTONUEVEMETROSCUADRADOS（7°334Has＋2・109M2），POrtener
Ca融erdeBaldiosNaciona−es，reSerVadosde−aZonadeReservaForestalde−Pacifico，eStab−ecidapor
Ley2adel・959−SinjmpedimentoparalaConstituciOndelResguardodeacuerdoa−aCapituIoXVI
Resguardoslndigenasparagraf06oa面cul085de−aLey160del．994．

LaconstitucibndelResguardodeNambiPiedraVerdede−PueblodelosAwanotieneningdn
inconvenienteyaqueelareasolicitadaporlacomunidada＝NCODER，hoyen−iquidacidn，eStahab冊ada
legalmenteporlaLey160de1994ysusdeeretosre9−amentariosparatituIar−aalosindig印aS．Existen
COlonosconmeJOraSdentrodelareaS〇一icitada−POr一〇tantoenunfuturoesnecesariorealizaraccionesde

Serequ−ereiaactuacidndelEstadoco一〇mbianoparabrindar−eaestacomunidadiadebidaatenciena
traVeSdeprogramasespecia−es・eneSPeCiaIproductivos・COnenfoquediferencia一，que−espermita
reCuPerarSeyfohaIecerseetnicaycuituraImente．

Enrazdnalosrasgoscu−tura−esde−Pueb一〇AwadescritosenelEstudioSocioeconGmico，a＝gua−quealas
CaraCteristicasecosistemicasdelterritorioyalacondicidndeaItavulnerab潤adaIimentariadela
COmunidad・eS neCeSario que−as entidades competentes delGobierno
l−′ヽmIlnirJ（′」 （（ 、＿《．〟，」，、＿＿＿：＿  ＿＿＿

desarrol10SOStenibie・diseRenyproyectenall再ncoordinacidnconiasau
eSPeCialesdeprotecciOnyconservacidndesuterritorio．
rida鱗論的

E冊isteriode冊eriorye冊isteriodeCu−turadebenapoyarpo臨ayfi
PianlntegraldeVidadeNambiPiedraVerdeteniendocomobaseIos
Pueb10Awa． COStumbres y cultura
霞総意’護「
激適綬藍．し＿＿＿…∽
 閉園
AcuerdoNo・蹄’ De  21冊2015          H函N。．      20

Con励uaci6ndeAcuerdb：′′PorelcuaIseconstituyeeIResgua′doIndigenaAwaNambiPiedraVbrdb，SObre
baIdiosIocalizadosenjuhsdiccibndeImunIC仰OdeBaIbacoas，depa舶mentodeNam0．，′

EllNCODER enliquidaciOn，enCOnCedaciOnconlasautoridades indigenasdeNambTPiedraVerdeesta

adelantadounplandecompradeitierras，quejuntoconIacompraquereaiizaranlosindigenasconlas
transferencias・aVanCeenelprocesodeampliacibndeiresguard〇・

3・Que examinado elexpediente se adviehe elcumpIimiento deIas etapas prop−aS delprocedimiento

establecidoenlaParte14−Titul07，Capitu103，delDecretoUnicoReglamentari01071de2015言Sinqueal
efectoseobservecausaalgunadenulidadqueinvalideloactuad0．

Enmeritodeloexpuesto，eIConsejoDirectivodellNCODER，eniiquidacidn，

i ACUERDA：

ARTicuLOPR脚ERO：ConstituirelResguardelndigenade内ambiPiedraVerdedelPuebloAwa，ubicado
enJurisdicciOndelmu…CIPiodeBarbacoas，departamentodeNa南osobrete汀enOSBaIdiosNacionales，
reservadosdeiaZonadeReservaForestaldeIPac輔co，eStablecidaporLey2adel・959，Sinimpedimento
Parala Constitucidn delResguardo de acuerdo ala CapituIoXVIResguardoslndigenas paragrafo6o
a面culodelaLey160de1994，CuyaareatOtalesdeSlETE MlJTRESCiENTASTREtNTAYCUATRO
睡CTAREAScONDOSMILCIENTONUEVEMETROSCUADRADOS（7334Has＋2109M2）segdnei
Plan01NCODERNeO14501AE52079deagostode2014，COnlossiguienteslinderostecnicos：

GLOB01−AREA：3353Has＋3648m2

Puntodepa間a・Setombcomotalelpuntondm叩（1）decoordenadaspianasX＝883433mE−Y＝
650097mN，ubicadodondeconcⅢrenlascoIindanciaSentrelaszonasdeproteccidndelBraZue10delRio
Yaguapi，elRioYaguapi，elResguardoIndigenaNunalbiAltoUIbi（RioYaguapialmedio），elConsejo
ComunitarioNuevaEsperanza（BraZuelodelrioYaguapialmedio）yelpredioadeslindar．CoIindaasi：

NORTE：Delpuntondmero（1）secontindaensentidogeneralEsteiCOIindandoaguasa而baconlaZonade
Proteccibn delBrazueledeIRioYaguapiyelConseJO Comunitario Nueva Esperanza（Brazuelodelrio
Yaguapialmedio），enunadistanciaacumuladade430m，hastallegaraipuntondmero（2）deccerdenadas

PIanas X＝883789mE−Y＝650…189mN，ubicado donde concu汀enlas colindancias entrela Zona de

Proteccibn delBrazue10deiRioYaguapI，la Quebrada sin Nombre y elConseJO Comunitario Nueva
Esperanza．          ≡

DeIpuntondmero（2）secont血aensentidogeneralEste，C01indanqoconelConsejo ComunitarioNueva
Esperanza，eniinearectayenuna虻istanciade5631m，hastallegaralpunt°numero（3）deceCrdenadas

PlanasX＝889417mE−Y＝650069mN，ubicadoconcurrenIascoiindanciasentreeIConsejo Comunitario
NuevaEsperanzayiaFajadeRetirodeIaViaJunin−Barbacoas．

ESTE：Delpuntondmer0（3）secontindaensentidogeneralSuroeste−COlindandoconIaFajadeRetirode
laViaJunin−Barbacoas・en臨eaquebradayenunadistanciaacumuIadade6034m，PaSandoporel
PuntOndmero（4）decoordenadasplanasX＝889350mE−Y＝649322mN，PaSandoporeipuntonumer°
（5）de cCerdenadas pianasX＝889360mE−Y＝648797mN・PaSando pClelpunto ndmero（6）de
COOrdenadasplanasX＝888970mE−Y＝648251mN・PaSandopYelpuntonumero（7〉deco。rdenadas
PianasX＝889616mE−Y＝647497mN・PaSandoporelpuntonumero（8）decoordenadasplanasX＝
889750mE−Y＝647100mN，PaSanqOPOrelpuntonumero（9〉decoordenadasplanasX＝889208地鳥豊
646263mN，hastaiiegaralpuntonum㌣0（10）decoordenadaspIanasX＝888583mE−Y＝646203mN，
ubicadodondeconcurreniascoIindanclaSentreiaFajadeRetirodeiaViaJunin−Barbacoas出eipredio
月 日 β 日 露 網 目 触 9 − 時 待 合 演 習 − 夢   I I − 自 白

LaPrImaVera                                           毒 を」、節
目∴亨で 短
磨」、
′ − ふ ∴ 京 に P 9 1 ノ ー り り q g H 1   − − − で I I リ ー 、 − 日 当 ∵ ∴ I l l

Delpuntondmero（10）SecontindaensentidogeneralSuroeste，C01indandoconelpredio L諒 maVera

欝紫薄謹轄謀議謀議羅鱗
′ 1   3 − 1 I     ︷ l

COnCurrenIascoIindanciasentrelaQuebradaPipaltayIosprediosLaPrimaverayLaEsperanza
，＿＿＿．＿，＿．．＿〟＿＿．＿ I＿ ＿  ＿ ＿I！＿ ＿t ＿

Deipuntonumer0（12）secontindaensentidogeneralSuroeste，COIindandoaguasarribaco
P圃taenmedioyelPredioLaEsperanza，enunadistanciaacu…∼adade695m，PaSand
n血ero（13）dec00rdenadasplana諒＝888106mE−Y＝645675mN，PaSandopore−punton師ero（14）de
CCCrdenadasplanasX＝887602mE−Y三645600mNJlaStaIlegara−puntondmero（15）decoord調adas
、《I，一．＿＿＿ ヽ′ ＿＿ ′ヽ′ヽ○ワ“”7′ヽ  I〟＿  、′   。＿．＿＿＿＿＿  ＿ −

PlanasX＝887578mE＿Y ＝645525mN，ubicadodondeIaQuebrada PipaItadejadeseriinderoNaturai．

 圏圏
A棚rdoN。・蹄￣De Z川02015 HojaNo．          21

Con紡uaciGndeAcue′do：′PoreIcuaIsecons離uyeeIResgua′doIndigenaAwsNambl
Piedk「LhIde，SObIe teITenOS
baIdiOsIocaIizadose′一juhsdiccidndeImunic勅OdeBaIbacoas，depahamentodeNa崩0．

Deipunto（15）secontintIaenSentidogeneralSureste，CO−indand。cOne−predioLaEsperanza，enlinea
reCtayunadistanciade1212両StallegaraIpunton中ero（16）dec。OrdenadasplanasX＝888651mE−Y
＝644962mN・ubicadodondeconcurrenIasc01indanc−aSentree−predioLaEsperanzaytaFajadeRetirode

IaViaJunin−Barbacoas．

Delpunton血mero（16）secontindaensentidogeneralSuroeste，COlindandoconlaFajadeRetirodelaVia
Junin−Barbacoas−e掴neaquebradayen…adistanciaacumu−adade2784m，PaSandopore−punto
ndmero（17）decoordenadaspianasX＝887948mE−Y＝644294mN，PaSandopore−puntondmero（18）de
C00rdenadasplanasX＝887364mE−Y＝643239mN車Sta‖egaraIpunto中ero（19）dec。Ordenadas
PLanasX＝886911mE−Y＝643031mN，ubicadodondeconcurren−asco−indanclaSentrelaFajadeRetiro
delaViaJunin−BarbacoasyIaReservaNaturaIE−Pangan−FundacidnPROAVES．

SUR：Delpunton血erO（19）secontindaensentidogenera−NoroestelPO‖ndandocon−aReservaNatura−
EIPangan−FundaciOnPROAVES・en冊eaquebradayenunadistanclaaCumuladade3154m，PaSando
POre！punton血erO（20）decoordenadaspIanasX＝886501mE−Y＝643408mN，PaSandoporelpunto
ndmero（21）dec00rdenadasplanasX＝885609mE−Y＝643448mN，PaSandoporelpunton血ero（22）de
C00rdenadaspIanasX＝885079mE−Y＝644027mN，PaSandop9relpuntonumero（23）decoordenadas
PIanasX＝884844mE“Y＝644107mN・hastaiiegaralpuntonupero（24）decoordenadaspianasX＝
884346mE−Y＝644558mN）ubicadodondeconcurrenlasco臨danclaSentreIaReservaNaturalE−Pangan
−FundacibnPROAVESyeiprediodelseRorHernandoBola的S．

Delpunton血ero（24）secontindaensentidogenera−Noroeste．C01indandoconelprediodelse的r
HernandoB0la的S・e掴neaquebradayenunadistanciaacumuiadade2280m，PaSandopore−punto
numer0（25）decoordenadaspianasX＝883382mE−Y＝646464mN両Sta−legar・aIpuntondnlerO（26）de
C00rdenadaspIanasX＝882926mE−Y＝646746mN，ubicadodondeconcurrenlascoIindanclaSentreel

PrediodeIse的rHernandoBola斤osyIaZonadeProteccibnde−RioYaguapi．

0ESTE：Deipunton面er0（26〉secontindaensentidogenera−Nohe・C01indandoagJa㌻baj。cOn−aZona
deProteccibndeiRioYagu叫yelResguardolndigenaNunaibiAltoUlbi〈RioYaguap−almedio），e…nea
quebradayenupadistanc−aaCumuladade3975m，hastallegaralpuntondmero（1）decoordenadas
Pianasyco冊danclaSCOnOCidas−PuntOdepa面daycierre．

卑しOBO2”AREA：3980Has＋8461喧

Puntodepa間a・Setomdcomotalelpuntondmpro（27）dec00rdenadasp−anasX＝889478mE−Y＝
650069mN−ubicadodondeconcurreniascolindancIaSentrelaF軸deRetirode」aViaJunin−Barbacoas，
eiConsejo ComunitarioNuevaEsperanzayeIpredioadeslindar．Colindaas上

NORTE：DeIpuntondmero（27）secontinuaensentidogenera−Este−CO‖ndandocone−Cons的
ComunitarioNuevaEsperanza・en”nearectayenunadistanciade571m，hasta−IegaraIpunton血ero
（28）dec00rdenadaspianasX＝890048mE−Y＝650067mN，ubicadodondeconcurreniascoiindancias
entrelosConseJOSComunitarjosNuevaEsperanzayRenacerCampesino．

Delpunton血ero（28）secontinぬensentidogeneralNoreste，cO‖ndand。cOne一ccnsejo Comunitario
RenacerCampesino−e掴neaquebradayenunadistanciaacumu−adade4023m，PaSandopore−punto
ndmero（29）dec00rdenadasplanasX＝891268mE−Y＝650070mN，PaSandoporeIpuntonumero（3鋸e
COOrdenadaspIanasX＝891076mE−Y＝652060mN−ha的Ile，．角。aIn‖nln…marn′つ1、月．．，へへへ．J〈Hへ月ih＿
652060mN，hastaIlegaralpuntonumero（31）decoordSn読誌
PianasX＝891366mE−Y＝652780mN−ubicadoconcurrenlasc0−indanciasentreeIConsejo C
unitario
RenacerCampesinoyIaMinadeSanPab10．

Deipunton血erO（31）secontimaensentidogeneralEste，COIindandoconIaMinadeSan
reCtayenunadistanciaacumuIadade77m・hastal−egara−punton血ero（32）decoordenく
’〉〉““iylレ’lLIl’Ci−JlOLe＝llしIctC和しul冊du旧Iqel／m・naStalIegaraIPuntOnunTerO（32）decoordenad挙
Onイ ノ1人′「．＿＿ 「    ヽ′    ′ヽ〇一′ヽ“，一〇．、  −．
891442mE−Y＝652772mNlubicadodondeconcurren−asco−indanc−aSentrelaMjnade蔀凋
ZonadeProtecciOndeiaQuebradaEiAtajaderooLaBocana．         生

De巾ntondmero（32〉secontindaensentidogenera−N。reSte，COlindandoaguasba扉。njlaZ謡de
ProteccidndelaQuebradaEIAtajader。。LaBocanay−aMinadeSanPabI。（Qu。b．adaEI粒ade．。。髄
￣￣￣−‥￣ノ“￣““〝“‥￣u〉 〉ul’l tAmノlU＼ヽ事u⊂HJiquく貫Ll′1t嶺iauel
Bocanaenimedio））e…neaqu料adaye…adistanciaacumu−adade2459m，hasta‖egaraI
Rn置an角i‘ani mar＝（＼（n∴常｛（｛ ＿‥＿」＿＿＿I＿．− ＿ ＿
￣￣￣−￣− ￣“￣￣￣““￣“￣““”i““′、￣＝i〇一lヽ一、〇〇具 、●ヽ− く−￣Tヽノミンii，i

［血er0（33）decoordenadasplanasX＝893688mE−Y＝652999mN，ubicado
n白mQrn（雪でI Ha∴nn＜rパ（h＿J＿〟、∴工、！＿＿＿＿ ヽ′ ＿＿ ｛｛《＿＿＿ ＿  ●．

COiindanciasentrelasZonasdeProteccidnde−aQuebradaE−At的der00LaBocana
donde concurrenlasj
yelRioNaF噂i 遥
 圏図回
A”erdoNo・蹄 De Zl航2015          H函No．      22

ContinuaciGndeAcuerdo：“Porelcualsec。nSutl野eeIResgua′doIndigenaAwaNambiPiedmVerde，SObTe tenenOS
baIdiosIocalizadosenjuhsdicciOndeImunIC所OdeBarbacoas，depa佃mentodeNam0；・

臣STE：Del PuntOnum可○（33）secontindaensentidogeneralSureste， COlindandoaguasarribaconlaZona

deProteccidndelRioNambiyeiResguardoIndigenaTo血gaRaTeIembi（Rio的arhbienmedio），e掴nea
quebradayenunadistanciaacumuiadade7288m．hastailegaralpuntorulmero（34）decoordenadas
PlanasX＝896222mE−Y＝649535mN，ubicadodondeconvergenlosRiosNambLGualcalayconcurren
iascolindanciasentrelosresguardosindigenasTo血gahaTeiembiyRamosMongonManchurria．

e
Delpuntpndmero（34）secont血aensentidogeneraiSur°eSte，colindandoaguasarribaconlaZonad

e d I
n
ProtecciOndelRioNambiyelResgrardolndigenaRamosMongonManchurria（RioNambienmedio），

e
iinea．quebrada y en＿＿una distancIa aCumulada de9408m，hastallegar alpunto ndmero（35）

a
C00rdenadas planas X＝891711mE−Y＝644235mN，ubicado donde convergen elRio的ambi
QuebradaLaTrincheraylacolindanciaconlaReservaNaturaIE−Pangan−FundacidnPROAVES，

SUR：Delpuntondmer9（35〉secontindaensentidogeneralSuroeste，CQlindandoaguasarribaconlaZona
deProteccidndelRioNambiylaReservaNatura旧Pangan−FundacibnPROAVES，en−ineaquebraday
enunadistanciaacumuladade5611mlPaSandoporelpunton血ero（36）decoordenadasplanasX＝
888661mE−Y＝642875mN，ubicadodondeconvergenlasZonas・de Proteccibn de−Rio NambiyIa
Quebrada EIPalo，hastallegar aIpunt0両mero（37）de c00rdenadas planas X＝887425mE−Y＝
643217mN−ubicadodondeconcurrenlasc01indanciasentrelaZonadeProteccidndelaQuebradaEIPaio，
laReservaNatura旧Pangan−FundaciOnPROAVES（QuebradaEIPa10enmedio）ylaFajadeRetirode
laVraJunin−Barbacoas．

OESTE：Deipuntondmero（37）secontindaensentidogeneraINoreste，CQlindandoconlaFajadeRetiro
delaViaJunin−Barbacoas・e掴neaquebradayenunadistanciaacumuIadade7416m，PaSandopore−
PuntOnumerO（38）decoordenadaspianasX＝888002mE−Y＝644264mN，PaSandoporelpuntonumero
（39）decoordenadaspianasX＝888708mE−Y＝644928mN，PaSandoporelpuntondmero（40）de
COOrdenadasplanasX＝888586mE−Y＝645449mN，PaSandoporelpuntonumero（41）dec00rdenadas
PlanasX＝889037mE−Y＝645618mN，PaSandoppreipunt。n面ero（42）dec。Ordenadasp中asX＝
889008mE−Y＝645798mN，PaSandoporeipuntonumero（43）dec00rdenadasplanasX＝888662mE−Y
＝645922mN）PaSandoporelpuntondmero（44）decoordenadaspianasX＝888645mE−Y＝646190mN，

PaSandoporelpuntonumero（45）dec00rdenadaspIanasX＝889238mE−Y＝646211mN，PaSandoporeI
PuntOndmero（46）decoordenadasplanasX＝889810mE−Y＝647080mN，PaSandoporelpuntondmero
（47）decoordenadaspIanasX＝889661mE−Y＝647558mN，PaSandopo：elpunton血ero（48）de
COOrdenadaspIanasX＝889277mE−Y＝647551mN巾astalIegaralpunt。nuTer。（49）deco。rdenadas
PlanasX＝889301mE−Y＝647713mN，ubicadodondeconcurreniascolindanclaSentrelaFajadeRetiro
delaViaJunin−BarbacoasyelpredioEIPilcuan．

DeIpuntonumero（49）secontinuaensentidogeneralNoreste，COIindandbconelpredioEIPiIcuan，en
冊ea quebrada y en una distancia acumulada de1253m，PaSando porelpunto ndmero（50）de
C00rdenadaspianasX＝889695mE−Y＝647689mN，PaSandopqrelpunton血ero（51）decoordenadas
PIanasX＝889709mE−Y＝647839mN，PaSandoporelpunt°numerO（52）decoordenadaspIanasX＝
889250mE−Y＝648058mN，hastallegaraipunton中er。〈53）dec。。rdenadasplanasX＝889155mE−Y＝
648210mN，ubicadodondeiCOnCurrenlascolindanclaSentrePredioEIPircuanylaFajadeRetirodelaVia
Junin−Barbacoas．

Deipuntondmero（53）secontindaensentidogeneralNorte，COIindandoconiaFajadeRetirodelaVia
Junin−Barbacoas・enIineaquebradayenunadistanciaacumuIadade2265m，PaSandopore−punto

葦輩葦豊艶葦書護持慧器瑞盤無精悪態
PlanasX＝889409mE−Y＝649313mN・hastallegaralpuntondmero（27）deco。rdenadas塵TaSy
COlindanciasconocidas，PuntOdepa巾daycierre．
nnlinrhn置i＝liミIrtnnn高rlaQ nIlntn rlfゝnar＋irl合、I〔iarr，］

PARAGRAFO：Sedejanasalv0−0sderechosdetercerosadquiridosconjusto tituloquepudie騨queq黙
invoiucrados dentro deIa alinderacidn deeste resguardo・La presenteconstitucidnde
ningdnmotivoinciuyeprediosen10SCuaiesseacreditepropiedadprivadaconformealasL
1936y160de1994．

ARTicuLOSEGUNDO：Natura−ezaJuridicadeiResguardoConstituido．Enarmon
enlosahtculos63y329delaConstituciOnPoritica・lastierrasquepore−presenteAcuerdoseconst唖enJ
鏡lod軸uesto、
COnlO Resguardo，SOninaIienabIes言mprescriptibieseinembargabIes・depropiedadco−ectiva輝n笠
enajenabIe・Enconsecuencia・壷smiembrosdeIacomunidad一ndigenabeneficiaria，nOPOdr蟻nenajenar登
n−ngdntitulo，・niarrendarohipotecar一〇sterrenosqueconstituyene−Resguardo・Env血ddelahatura−e勧
iuridicadeestosterrenoslasautoridadescMesydepoIiciadeberanadoptarlasmedidasnecesariaS蘭a
 l

園的
Ac一JerdoNo・CF De  21冊2015          HojaNo．      23

Con紡uacidndeAcueIdo：fbreIcuaIsecons硝uyeelResguardoIndigenaAwきNambiPiedraVerde，SObIeterrenOS
baIdiosIocanzadosenjuhsdicci6ndeImunic所odeBaIbacoas，depahamentodeNa崩。．，，

impedirquepersonasdistintasalosintegrantes deIResguardolndigenabeneficiario，
SeeStablezcandentro
deloslinderosdelResguardoqueseconstituye．

Enconsecuencia・laocupacidnyIostrabajosomejorasqueapa血delav一genCiadeipresenteacuerdo，
estabIecierenoreaiizarendentrodeIResguardoconstituido，PerSOnaSajenasaIacomunidad，nOdara
derecho alocupante para solicitarcompensaciOn de…gunaindo−e，n−Para Pedir a一〇sindigenas
reemboisoendiner00eneSPeCieporiasinversionesquehubierenre訓zado．

ARTicuLOTERCERO：AdministracibnyManejo・De conformidad c°nlodispuestoen eIarticuIo

2・14・7・5・2・deIDecretoUnicoReglamentari01071de2015日aadministracienyelmanejodelastierrasdel
Resguardoindigena constituido mediante elPresenteAcuerdo，Seejercera POrParte delcabild00la
autoridadtradicionaideacuerdoalosusosycostumbresdelaparciaiidadbeneficiaria，quienespodran
amoJOnarlasdeacuerdoconloslinderosfijadosycolocarhitosovaIIasalusivasalResguard0．

1gualmentelaadministracidnyelmanejodeIastierrasconstituidascomoResguardo，SeSOmeteranalas
disposicionesconsagradasenIasLeyes89de1890y160de1994，yaIasdemasdisposicioneslegaies
VigenteSSObrelamateria．

BuscandocontribuirconIau輔zacidneficazdelastierrasqueconformanesteresguardo，Seinvitaala
administracidndepartamentaIymun−CIPal−aquedentrodesuscompetencias，PreStenaCOmPanamiento
tecnicoysocialenlosproyectosdeinversienafavordeestacomunidadindigena言ncluyendou帥ZaCiOn
adecuadadeIosrecursosprovenientesdelSistemaGeneraldePahicipaci6時POr一〇anterior，elpresente
AcuerdosecomunicaraalaGobernacidndelNa南oyalaAIcaldiamun−C−PaldeBarbacoas．

ARTiCULO CUARTO：Distribucidn y Asignaci6n de Tierras・De acuerdo con一o estipu−ado en ei

Paragraf02。deIa面Cu1085deLey160de1994，elcabildooautoridadtradicionalelaborarauncuadrode
asignacionesdesolaresdelResguardoquesehayanhech00hicierenentre−asfamiliasde−aparcialidad，
lascualespodranserobjetoderevisidnyreglamentacibnporpartedellNCODER，eniiquidacien，0la
entidadquehagasusveces，COnelfindeIograrladistribucidnequitativadeiastierras．

ARTeCUJOQUiNTO‥Sewidumbres“Encumpiimientodelodispuestoen−osa面cuIos 2・14“7・5・3“y
2・14・7・5・4・delDecretoUnicoReglamentariolO71de2015−eiResguard。cOnStituidomedianteelpresente
Acuerdo・quedasujetoalasdisposicionesvlgenteSqueregulanlasservidumbres，entreOtraS，laspasivas
detransito・aCueducto・CanalesderiegoodrenajeyIasnecesariaspara−aadecuadaexpiotacidndeios

Prediosadyacentesylasconcernientesaiasobrasdeinfraestructuradeinterespdbiic0．

Reciprocamente−lastierrasdelaNaciOnyIasdel0SdemascolindantesconelResguardoconstituido，Se
SujetaranaIasservidumbresindispensablesparaelbeneficioydesarroilodelResguard°cOnStituido．

ARTiCULOSEXTO：Bienesdeusop的Iico”Losterrenosqueporestaprovidenciaseconstituyenc°mO
Resguardoindigena・nOincluyenlosriosIniIasaguasquecorrenporIoscaucesnaturales，iascuales
COnformeioprevistoporeIa面culo677delCddigoCivil，SOnbienesdeusop脚co，Pr°PiedaddeiaNacidn．
Exceptdenselasvementesquena嘩nymuerendentrodeunamismaheredad：SuPrOPiedad，uSOygOCe
PerteneCenalosdue的sdelasriberas，yPaSanCOneStOSaIosherederosydemassucesoresdelos
due的S・TampocoseinciuyeunafaiaparalelaalalineadelcaucepermanentedelosriosyIagos，hastade
treintametrosdeanchoIquedeconformidadcone冊eraid）dela面Cuio83deIDecretoLey2811de．1974，
SOnbienesinalienableselmPreSCriptiblesdelEstado．

時宗、∼

ARTicuLOSEpTIMO：Funciensocia−yec0−6gica“EnarmoniaconlodispuestoenelaWcuI05翻請a竜
Constitucibn Po桐ca・las tierras constituidas con elcaracterlega−de Resguardo，quedan則jetas al
CumPlimientodelafuncibnsocialyecCldgicadeIapropiedad．conformeaIosusos，COStumbresy宛哩ra
losintegrantesdelResguardodeNambiPiedraVerde・             告 ∵詰

LacomunidaddebecontribuirconeIdesarroI10．SO申blequec。nduzcaalcrecimientoec9n叩C。，飾

繋ぎ嵩I量董輩置量葦置童葦謹賀商議繊
elderechoalasgeneracionesfuturasautiIizar10Para−asatisfaccidndesusprop−aSneCeSidades，aeQrde
COnIodjspuestoeneiarticul03deIaLey99de1993・POr−otanto・lapresentecomunidad，SeCOmPrOmete
aeIaborarydesarro‖arunplandeman的ambientalacordec。nl。aquidescrit0．  日皇子∵∴，点
滴
Enconsecuencia，eIResguardoquepore−presenteactoadministrativoseconstituye，deberasqetarsea
todaslasdisposicioneslegalesv一genteSSObreprotecciOnvmaneiodeIosreAllrSnSnat‖ralaQ十台nm，品iae
PrOteCCiOnymanejodeIosrecursosnaturaIes renovables，
↓おi寄書《
言d。N。．暗。。21剛15     。。jaN。．   誓
ContmuaciGndeAcueIdo：‘‘PorelcuaIsecons据uyeeIResguardoIndigenaAwaNambiPiedIt上嶋lde，SObIe tenenOS
baIdiosIocaN2adosenjurisdjccidndeImunick）iodeBarbacoas，departamentodeNahii0．，，

PARAcRAFO”lncumpiimientodelaFunC型Socialyecolegica：Ac。rdec。nlasdisp9Siciones
COntenidaseneia硝cul02・14・7・3・13・deiDecretoUnicoRegiamentariolO71de2015，e冊cumpiimlentOPOr

PanedelasautoridadesdeiresguardoindigenaodecuaIqu−eradesusmiembros，delasprohibicionesy
mandatoscontenidosenelpresentea砧cuioyenela面culotercero，SeramOtivoparaquee一一NCODER，en
liquidacibnClaentidadquehagasusveces−adopteIosmecanism。SneCeSariosquepermitacorreglreSa
Situacibn・Loanteriorsinpe両CiodelasrespectivasaccionesIegalesquesepuedanadeIantarporpartede
lasAutoridadesCompetentes．

EneieventoenqueeiiNCODER，en＝quidaciOnoIaentidadquehagasusveces，adviertaalgunacausal
deincumpiimiento，10POndraenconocimientodelasEntidadesdeControl．

ARTICUL00CTAVO：Pu輔cacienyNotificacien・EipresenteAcuerdodeberaserpublicadoynotificado
COnformeaIoordenadoenela面Cu102−14・7・3・8・delDecretoUnicoReglamentariolO71de2015ycontrae一
mismo procede elrecursode rep°SiciOn anteelConsejo DirectivodellNCODER，enIiquidacibn oia
entidadquehagasusveces・elcualdeberainterponersedentrodeioscjnco（5）diassiguientesasu
notificacibn・COnformealoprevistoenela面cuIo2・14・7・4・1・delDecretoUnicoReg−amentariolO71de
2015．

ARTICULO NOV酬0：Tr含mite antela Oficina de Registro delnstrumentos Pdbiicos，En firme eI

PreSente AcuerdoISOlicitar ala Oficina de Registro delnstrumentos P脚cos correspondiente en el
departamento de Nari的・abrir un軸o de matricula paralainscr−PC一〇n delpresente Acuerdo，de
COnformidadconIoestablecidoenelincis02delarticuio2・14・7・3・8・deiDecretoUnicoReg−amentari01071
de2015．

謀議，
ARTicuLODECIMO：TitulodeDominio・EnfirmeelpresenteAcuerdoeinscritoenlaOficin

悪霊崇書聖整，誓書黒誓誓聖聖悪書聖聖《聖聖悪評＿聖霊d舞
COmOloestabIeceela硝cuio2“14・7・3・7・delDecretoUnicoRegIamentari01071de2015．／ j r∼∴∴∴∴ヾ
fg

ARTICULO UNDECgMO：Vigencia，EI presente Acto Admjnistrativo comenzara

f言
regir unSざeZ S魚
encuentreenfirme． 圏
は宴囲
？′

圏
PUBLiQUESE，NOTtFiQUESE，REGisTRESEYCO

DadoenBogota，D．C．，aIos

／幽鮨繊絶藍。T，V。