Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
de Salud Pública
Evaluación externa de impacto del
Programa Oportunidades 2004
Documento de evaluación
Impacto de mediano plazo del Programa Oportunidades
sobre el desarrollo infantil en áreas rurales
Autores
Paul J. Gertler,*
Lia C. Fernald*
Documento de evaluación
Impacto de mediano plazo del Programa Oportunidades
sobre el desarrollo infantil en áreas rurales
D.R. ©
Instituto Nacional de Salud Pública
Av. Universidad 655
Sta. Ma. Ahuacatitlán
62508 Cuernavaca, Morelos, México
Citación sugerida: Gertler PJ, Fernald LC. Impacto de mediano plazo del Programa Oportunidades sobre el desarrollo infantil en áreas rurales.
Evaluación externa de impacto del Programa Oportunidades 2004.Cuernavaca: Instituto Nacional de Salud Pública, 2005.
Evaluación externa de impacto 2004
Impacto de mediano plazo del Programa Oportunidades
sobre el desarrollo infantil en áreas rurales
▼
▲
Programa de
Desarrollo Humano
Oportunidades
Documento
de evaluación
Contenido
Presentación 7
Resumen ejecutivo 9
I. Introducción 11
II. La intervención 13
IV. Métodos 17
V. Datos 23
VI.Resultados 25
Estadísticas descriptivas 25
Referencias 39
Presentación
Por parte del INSP han tenido un trabajo importante en dicha evaluación Bernardo Hernández,
Lynnette Neufeld, Juan Rivera, Stefano Bertozzi, Gustavo Oláiz, Juan Pablo Gutiérrez, Fernando
Meneses, José Urquieta, Carlos Oropeza y Manuel Castro, con sus respectivos equipos de trabajo; y
por parte del CIESAS, Agustín Escobar y Mercedes González de la Rocha, junto con su equipo de
investigación. A su vez ambas instituciones han trabajado en la evaluación apoyándose en grupos
asesores, constituidos por expertos en diferentes áreas, con reconocimiento nacional e internacional,
como: Susan Parker y Luis Rubalcava ,ambos del Centro de Investigación y Docencia Económicos
(CIDE); Graciela Teruel, de la Universidad Iberoamericana; Fernando Cortés, de El Colegio de Méxi-
co; Enrique Valencia, de la Universidad de Guadalajara; Catalina Denman, de El Colegio de Sonora;
Paul Gertler, de la Universidad de California, en Berkeley; Petra Todd y Jere Behrman, de la Univer-
* En el contexto de esta evaluación, el término “impacto” se utiliza como sinónimo de efecto, para guardar
consistencia con la anotación empleada por Oportunidades en sus Reglas de Operación.
sidad de Pennsylvania; Orazio Attanasio, del University College de Londres, y Bryan Roberts, de la
Universidad de Austin. Asimismo, es importante reconocer el apoyo de Oportunidades para la con-
ducción de las actividades de evaluación en sus distintas etapas, en especial el de Concepción Steta,
Mónica Orozco e Iliana Yaschine, así como el de sus equipos de trabajo. La colaboración de los distin-
tos sectores involucrados en la operación de Oportunidades, especialmente de la Secretaría de Salud,
el Instituto Mexicano del Seguro Social y la Secretaría de Educación Pública, ha sido fundamental en
la conducción de la presente evaluación; esta última también se ha visto beneficiada de la interacción
con el grupo de trabajo de Carola Alvarez, del Banco Interamericano de Desarrollo.
El presente documento forma parte de una serie de trabajos que conforman la evaluación de los efectos
de Oportunidades en el mediano plazo para zonas rurales y en el corto plazo para zonas urbanas. En
ellos se describen los diferentes impactos del programa en las áreas de interés principal: salud, educa-
ción, alimentación, vulnerabilidad y bienestar, entre otros temas
Los documentos relacionados con el impacto del programa utilizan como insumo información deriva-
da del trabajo cualitativo (muy especialmente de numerosos estudios de caso hechos entre hogares de
comunidades seleccionadas, para representar la diversidad nacional), así como de distintas encuestas
panel, diseñadas específicamente para la evaluación del programa. Tales encuestas se aplicaron tanto
en áreas rurales como en zonas urbanas, y se sustentaron en diseños metodológicos cuasiexperimentales
y experimentales; asimismo, contaron con la participación de mas de 50 000 familias, a las cuales
damos nuestro más sincero agradecimiento por habernos permitido visitar sus hogares y por haber
respondido de manera desinteresada nuestros cuestionarios. Las bases de datos generadas como parte
de esta tarea constituyen, sin duda, una rica fuente de información que hará posible mantener el
ejercicio de evaluación. Considerada como un proceso continuo, como una práctica sistemática, la
evaluación de impacto permitirá entender cada vez con mayor profundidad los factores
multidimensionales que intervienen en la pobreza de numerosas familias mexicanas, así como identi-
ficar las acciones que, de manera más efectiva, contribuyen a remontar esa situación.
Los investigadores participantes expresan que los resultados plasmados en este documento son pro-
ducto de su trabajo profesional y académico, y que no reflejan una postura institucional. Este docu-
mento proporciona información relevante sobre la operación o el impacto de Oportunidades hasta el
presente. Los resultados encontrados son alentadores. No obstante, dado que se refieren a evaluacio-
nes de corto y mediano plazo, en el futuro será necesario continuar con las actividades de investiga-
ción, para determinar si Oportunidades logra su cometido de romper el ciclo intergeneracional de la
pobreza. Sin duda, la importancia de este programa en el contexto de la lucha que se da en México
para superar la pobreza, permitirá contar con el fundamental apoyo de diversos sectores, de tal manera
que sea posible continuar con esta importante tarea.
Estos resultados son importantes y sugieren que los efectos del Programa son de considerable
magnitud y significativos en el mediano plazo (tres a seis años). Los resultados no solamente indican
que los niños son más saludables y tienen mejor desarrollo, sino también que están mejor preparados
para ingresar a la escuela y tener un mayor rendimiento escolar. Estos hallazgos significan que los
niños están empezando su vida en mejores condiciones debido a Oportunidades.
Sin embargo, el análisis también enfatiza un área crítica del Programa que podría fortalecerse: se
encontraron bajos niveles de desarrollo cognoscitivo en niños en estas comunidades rurales de bajos
recursos económicos, sobre los cuales aparentemente Oportunidades tuvo poco impacto. El desarrollo
cognoscitivo de los niños es de suma importancia, no sólo como una medida de resultado en si misma,
sino como importante condición para que los niños obtengan beneficios de la escuela. En efecto, esta
es la idea central del concepto de ciclo de vida y del marco conceptual complementario de salud,
educación y nutrición en el que se basa Oportunidades. Por lo tanto, el mejoramiento en las habilida-
des cognoscitivas de los niños en edad preescolar probablemente tendría efectos importantes sobre el
ingreso a la escuela, así como en la eficiencia terminal y el desempeño escolar.
Los resultados del estudio sugieren que si bien el cerebro puede estar mejor preparado biológicamente
para el desarrollo cognoscitivo debido a una mejor nutrición, puede faltar en el hogar y el entorno la
estimulación necesaria para desarrollar habilidades cognoscitivas. Oportunidades podría considerar
algunos cambios programáticos para estimular más a estos niños:
1. Como mínimo, las pláticas podrían extenderse e incluir habilidades de enseñanza para los padres
sobre la forma de estimular a sus hijos, incluyendo fabricación de juguetes sencillos, como interactuar
con niños en diferentes momentos de su desarrollo, y conocimiento de los indicadores de desarrollo
cognoscitivo y de lenguaje.
2. Oportunidades también podría considerar la introducción de actividades más intensivas para pro-
mover la estimulación del niño, como juegos preescolares y juegos organizados para el desarrollo;
establecer una biblioteca para préstamo de juguetes y libros, y capacitar auxiliares comunitarios de
salud encargados de visitar los hogares y enseñar personalmente a cada padre y madre cómo
interactuar y educar a sus hijos.
Finalmente, no se encontraron ventajas de haber comenzado a recibir los beneficios del Programa
en el periodo prenatal sobre el desarrollo del niño, en comparación con haber iniciado a recibir los
beneficios durante los primeros dos años de vida. Estos hallazgos sugieren que Oportunidades ayuda
a los niños a recuperarse de una nutrición deficiente y de enfermedades sufridas durante el periodo
prenatal; sin embargo, no se recomienda la suspensión de intervenciones prenatales, ya que éstas
pueden tener efectos importantes sobre la salud materna, ayudar a prevenir problemas de corto plazo
en salud y nutrición que afectan la calidad de vida de los niños, y producir un cambio de conducta que
promueva cuidados preventivos y mejores hábitos de nutrición.
• 11 •
Programa
1. Los niños de 0 a 23 meses de edad estuvieran vacunados y fueran atendidos en clínicas de vigilancia
nutricional cada dos meses, donde recibían atención del niño sano, eran medidos, recibían suple-
mento nutricional equivalente a 100% del requerimiento diario recomendado de micronutrientes
y 20% de proteína, y los padres recibían educación sobre nutrición, salud e higiene.
2. Los niños de 24 a 60 meses de edad acudieran a clínicas de vigilancia nutricional cada cuatro
meses, donde se medía su crecimiento, obtenían el suplemento nutricional equivalente a 100% del
requerimiento diario de micronutrientes recomendado y 20% de proteína si su crecimiento se
consideraba inadecuado, y los padres recibían educación sobre nutrición, salud e higiene.
3. Las mujeres embarazadas visitaran las clínicas para obtener atención prenatal, el suplemento
nutricional equivalente a 100% del requerimiento diario recomendado de micronutrientes y 20%
de proteína, y educación para la salud. El requisito especificaba cinco visitas prenatales, iniciando
en su primer trimestre de embarazo.
4. Las mujeres que estaban lactando acudieran a las clínicas para obtener atención posparto, vigilan-
cia del crecimiento, suplementos nutricionales y educación sobre salud, nutrición e higiene.
5. Otros miembros de la familia acudieran a las clínicas una vez al año para revisión física. Durante
estas revisiones se prestaba especial atención a la planificación familiar, a la detección y tratamien-
to de parásitos, a la detección y tratamiento de hipertensión arterial y diabetes mellitus y a la
detección y tratamiento de cáncer cervicouterino. Las visitas también incluyeron educación para la
salud, higiene, prevención de accidentes y tratamiento de primeros auxilios.
6. Todos los miembros adultos de la familia participaran regularmente en juntas referentes a asuntos
de salud, higiene y nutrición, para la discusión de las prácticas más adecuadas de salud. Las jefas de
familia de los hogares tenían que asistir a juntas bimestrales, en tanto que los demás adultos tenían
que asistir una vez al año. Médicos y enfermeras especialmente capacitados en estos tópicos condu-
jeron estas sesiones.
Para hacer las transferencias de dinero, Oportunidades tenía que comprobar que los hogares cum-
plieran realmente con las corresponsabilidades de visitas de salud por medio de la certificación de los
médicos que proporcionaron dichos servicios en las clínicas públicas. Se siguió un procedimiento
similar para la transferencia relativa a la asistencia a la escuela. A cerca del 1% de los hogares se les
negó la transferencia de dinero por incumplimiento de las corresponsabilidades.3
• 15 •
Programa
a
Las bajas tasas de incorporación en las comunidades de tratamiento al inicio del Programa pueden explicarse en
parte por el sistema de puntajes usado. No obstante estas tasas se redujeron gracias a la adopción del nuevo
sistema de puntajes conocido como “densificación”. El sistema de puntajes original clasificó a cerca de 50% de
los hogares como elegibles, y el proceso de densificación incorporó un 25% adicional de hogares. Para un
número de comunidades de tratamiento, los hogares clasificados como elegibles bajo el nuevo sistema de
puntajes recibieron las transferencias monetarias del Programa hasta fechas posteriores.
• 18 •
Impacto sobre el desarrollo infantil en áreas rurales
mero de hogares se volvió elegible debido a que su situación económica se deterioró desde 1997;
adicionalmente Oportunidades cambió los criterios de elegibilidad para permitir que familias que se
encontraban con menor desventaja entraran al Programa, por lo que se incorporó otro gran grupo de
comunidades de tratamiento original. Se excluyó del análisis al grupo de hogares incorporado después
de 2000, con el fin de trabajar únicamente con los hogares que tenían por lo menos tres años de
exposición a los beneficios del Programa.
En las comunidades asignadas al grupo control original, ninguno de los hogares recibió los bene-
ficios de Oportunidades ni se les informó que recibirían los beneficios más tarde. Las comunidades de
control originales se incorporaron al Programa al principio del invierno de 1999 y la inscripción de
hogares elegibles fue casi universal; de manera similar, se incorporaron más familias del grupo control
original debido a que Oportunidades reevaluó los hogares a través del método de "densificación" y
cambiaron los criterios de elegibilidad. Nuevamente, se excluyó del análisis un grupo de hogares que
se había incorporado después de 2000, a fin de trabajar con los que tenían por lo menos tres años de
exposición al Programa.
Como casi todos los hogares elegibles de las 506 comunidades de la muestra de evaluación original se
incorporaron a Oportunidades, por ello fue necesario generar un nuevo grupo de controles comparables que
aún no estuviera incorporado al Programa. En 2003 la evaluación incluyó un nuevo grupo control, que fue
encuestado junto con las 506 comunidades originales.b Las 151 comunidades nuevas de control fueron
seleccionadas en los mismos siete estados de la evaluación original de donde provienen las 506 comunida-
des originales. Estas comunidades fueron seleccionadas pareando las características de las nuevas y viejas
comunidades. En este proceso se utilizó información del Censo General de Población y Vivienda 2000 para
seleccionar nuevos controles que se parecieran lo más posible a los viejos.63 Se aplicó un cuestionario adicio-
nal a estos hogares para recolectar información retrospectiva previa al Programa de 1997.
FIGURA 2. 120.00
Programa
Oportunidades: 100.00
captación del
Programa-Porcentaje 80.00
Porcentaje hogares
de captación real en
el tiempo 60.00
40.00
20.00
0.00
1998.04
1998.06
1998.08
1998.10
1998.12
1999.02
1999.04
1999.06
1999.08
1999.10
1999.12
2000.02
2000.04
2000.06
2000.08
2000.10
2000.12
2001.02
2001.04
2001.06
2001.08
2001.10
2001.12
2002.02
2002.04
2002.06
2002.08
2002.10
2002.12
b
La muestra de control nueva en realidad incluyó 152 comunidades, pero en una de ellas hubo total falta de
respuesta, lo que dejó en 151 el número de comunidades de control nuevas.
• 19 •
Métodos
Las nuevas comunidades control están de alguna manera en mejores condiciones que las comuni-
dades de la muestra de evaluación original, debido al proceso de incorporación de localidades del
Programa. Información censal fue utilizada por Oportunidades para estratificar a todas las comunida-
des rurales con base en su nivel de marginación (es decir, un índice de pobreza basado en la informa-
ción del censo) y luego priorizó la incorporación de las más pobres, que tenían de 500 a 2 500 hogares
con acceso a escuelas y atención básica de salud. Por lo tanto, las comunidades que quedaron disponi-
bles como controles en esos estados fueron las que estaban ligeramente en mejores condiciones o que
tenían mayor acceso a infraestructura. Como los hogares de control nuevos se seleccionaron de dife-
rentes comunidades y pueden experimentar diferentes efectos locales, y debido a que el Programa fue
implementado (focalizado) primero en las áreas más pobres, las nuevas localidades de control tienden
a tener menor número de pobres. Si estas diferencias en las características individuales, del hogar y
locales se correlacionan con los resultados sobre el desarrollo del niño, las comparaciones directas de
medias de los nuevos grupos de control y tratamiento serían estimaciones sesgadas del verdadero
impacto del Programa. Por lo tanto, es necesario controlar por estas diferencias en el análisis.
Se utilizaron métodos de regresión multivariada y técnicas de pareamiento para controlar por las
diferencias señaladas y que pudieran sesgar las estimaciones de impacto del Programa. Se buscó una
muestra control que fuera lo más semejante posible al grupo de tratamiento en términos de caracterís-
ticas de los individuos, el hogar y la comunidad. Específicamente, se consideró deseable restringir la
muestra a los hogares de tratamiento que cuenten con controles similares y controles que tengan
hogares de tratamiento similares a través de una variedad de características.
Se comenzó por excluir a los hogares más ricos de las comunidades de control nuevas más prósperas,
con base en los bienes y características de los hogares de 2003. También se excluyeron todos los hogares
de comunidades con alta concentración de hogares ricos (más de 40%). La idea detrás del uso de estos
filtros ‘duros’ fue excluir de la muestra control a los hogares con un nivel mayor de ingresos que el típico
hogar de Oportunidades en el contexto rural de México. Los filtros duros aquí utilizados son la calidad
de la vivienda, posesión de automóvil y tractor, posesión de bienes duraderos y posesión de animales
costosos y grandes. Al usar estos filtros se excluyeron 979 hogares de las comunidades de control nuevas.
Después se utilizan métodos de puntaje de propensidad para seleccionar los hogares de control
nuevos que fueran tan similares como es posible a los hogares de tratamiento nuevos de la muestra de
evaluación original. Esto implicó el pareamiento de familias inscritas en el Programa (tratamiento
nuevo) con familias de las áreas de control nuevas que tuvieran características similares (es decir,
familias que estuvieran en la misma zona de soporte común).64, 65
El objetivo es construir un grupo control en que las características observadas de los sujetos fueran
similares a las del grupo de tratamiento. Rosenbaum y Rubin66 mostraron que el pareamiento de
unidades tratadas y no tratadas con base en sus características equivale a parearlas a través de un índice
agregado de características que balancee las muestras de tratamiento y control. El índice de balance
más grueso es el puntaje de propensidad, que arroja la probabilidad condicional de recibir el trata-
miento dados los valores previos al tratamiento de las características del vector. Este resultado es muy
importante en la práctica, ya que reduce los problemas potenciales de parear.
Los puntajes de propensidad se estimaron a partir de un modelo logit sobre la probabilidad de que
una familia que vive en un área de tratamiento participe en Oportunidades en función de las caracterís-
ticas individuales, del hogar y de la comunidad previas a la intervención que se enlistan en los cuadros 1,
2 y 3. Estos modelos se usaron después para predecir la propensión (probabilidad) de que una familia
participe en el Programa en áreas de tratamiento y en áreas de comparación, si el Programa se ofreciera
en éstas. Luego se definió la muestra de soporte común como aquellas observaciones con puntaje de
propensidad mayor al primer percentil de la distribución del puntaje de propensidad del grupo de
tratamiento nuevo, y menor al percentil 99 de la distribución del grupo de control nuevo.
• 20 •
Impacto sobre el desarrollo infantil en áreas rurales
Se estimó el impacto del Programa usando datos de los niños de 24 a 71 meses de edad, después de
eliminar los hogares no pobres usando filtros duros. También se excluyeron los hogares de tratamien-
to que habían estado en el Programa menos de tres años (es decir, la mayoría de los que se incorpora-
ron en 1999 —pero que ingresaron antes de fines del año 2000— y se evaluaron en 2003). Se estimó
el impacto del Programa sobre los resultados de desarrollo a través de métodos de regresión multivariada,
controlando particularmente por las características individuales, del hogar y de la comunidad, prime-
ro con toda la muestra y luego restringiendo el análisis a la muestra de soporte común. Para compro-
bar la hipótesis de que recibir los beneficios del Programa en el periodo prenatal tiene mayor impacto
que recibirlos durante los primeros dos años de vida, se agregó a la regresión multivariada una varia-
ble dicotómica para saber si la familia estaba incorporada al Programa antes del nacimiento del niño.
El análisis se condujo diferenciando por género, y se ajustaron los errores estándar por las correlacio-
nes entre conglomerados, a nivel de comunidad.
Continúa
• 21 •
Métodos
Continuación
Estadísticas descriptivas
En esta sección se presentan los resultados de los indicadores de resultados de desarrollo. Para el análisis se
utilizan datos de la encuesta biológica pegados a datos del estudio socioeconómico. Los tamaños de la
• 26 •
Impacto sobre el desarrollo infantil en áreas rurales
CUADRO 4.
Rango de edades y MEDIDAS DE RANGO DE GRUPO DE TRATAMIENTO GRUPO CONTROL
tamaños de muestra RESULTADO EDAD NIÑOS NIÑAS TOTAL NIÑOS NIÑAS TOTAL
para medidas de Desarrollo cognoscitivo
Prueba de Memoria de Largo
resultado de
Plazo Woodcock Johnson 1 36-71 meses 2063 1962 4025 550 564 1114
desarrollo en niños Prueba de Memoria de Corto
Plazo Woodcock Johnson 2 36-71 meses 1970 1888 3858 521 535 1056
Prueba de Integración Visual
Woodcock Johnson 5 36-71 meses 1724 1635 3359 439 452 891
Prueba de Vocabulario por
Imágenes Peabody (PVIP) 36-71 meses 1649 1558 3207 424 445 869
Inventario de Desarrollo de
Comunicación MacArthur 24-35 meses 394 391 785 137 119 256
Prueba de Enunciados de
MacArthur 24-35 meses 397 396 793 143 123 266
Desarrollo motor
McCarthy 1: caminar hacia atrás 36-71 meses 2097 1996 4093 578 576 1154
McCarthy 2: pararse en el pie
derecho 36-71 meses 1984 1896 3880 553 556 1109
McCarthy 3: caminar de
puntillas 36-71 meses 2048 1944 3992 567 570 1137
McCarthy 4: pararse en el
pie izquierdo 36-71 meses 1952 1883 3835 552 556 1108
McCarthy 5: caminar en
línea recta 36-71 meses 2089 1984 4073 571 573 1144
McCarthy 6: brincar en un pie 36-71 meses 1895 1791 3686 540 548 1088
McCarthy 2b: segundos parado
en el pie derecho 36-71 meses 2039 1952 3991 563 565 1128
McCarthy 4b: segundos parado
en el pie izquierdo 36-71 meses 2020 1931 3951 566 568 1134
Desarrollo socioconductual
Listado de Conducta del Niño
Achenbach 36-71 meses 2039 1945 3984 564 555 1119
muestra por indicadores de desarrollo del niño se presentan en el cuadro 4. Los indicadores se dividen por
renglones, primeramente con las medidas cognoscitivas y después con las medidas motoras y
socioconductuales. La primera columna muestra el rango de edad para el que se realizó la medición. Las tres
columnas siguientes presentan los tamaños de muestra para el grupo de tratamiento (grupos de tratamien-
to y control originales de 1998), para niños y niñas por separado. Las últimas tres columnas presentan los
tamaños de la muestra para el grupo de control nuevo. Para las medidas que abarcan el rango de 36 a 71
meses de edad, hay cerca de 4 000 unidades de tratamiento y 1 000 de control, divididas casi por igual
entre niños y niñas. Para las medidas que abarcan el rango de 24 a 35 meses de edad, se cuenta con cerca de
800 unidades de tratamiento y 250 de control. Los tamaños de muestra exactos varían por prueba, debido
a las diferencias en las tasas de respuesta y errores en la captura de datos.
Los cuadros 5 y 6 presentan la comparación de los valores promedio de desarrollo de los grupos de
tratamiento y control, para niños y niñas, respectivamente. En los cuadros 7 y 8 se presenta la misma
comparación utilizando la muestra de soporte común. En el primer panel de cada cuadro se muestran
los resultados de las medidas cognoscitivas. Las medidas de las pruebas Woodcock Johnson y Peabody
se presentan como valores crudos y en términos de la ubicación de los valores en la distribución de
resultados para una población estandarizada de habla hispana. La representación percentil de los valo-
res permite comparar esta población con una población de habla hispana más generalizada.
• 27 •
Resultados
CUADRO 8.
Comparación de MUESTRA DE MUESTRA TRATAMIENTO-
indicadores TRATAMIENTO CONTROL CONTROL
promedio de MEDIDAS DE RESULTADO DESVIACIÓN DESVIACIÓN DIFERENCIA
desarrollo de niñas N MEDIA ESTÁNDAR N MEDIA ESTÁNDAR DIFERENCIA (%) ESTADÍSTICA-T
utilizando la muestra Desarrollo cognoscitivo
de apoyo común Woodcock Johnson 1: Prueba
de Memoria de Largo Plazo 1342 11.18 10.09 482 12.15 10.75 -0.96 -7.90% 0.56
Woodcock Johnson 2:Prueba
de Memoria de Corto Plazo 1293 22.25 9.76 459 21.10 9.99 1.15 5.45% 1.63
Woodcock Johnson 5: Prueba
de Integración Visual 1116 10.84 5.03 384 11.18 5.42 -0.33 -2.95% 0.70
Percentil 1 Woodcock Johnson 1342 13.31 18.25 482 15.54 19.20 -2.23 -14.35% -0.54
Percentil 2 Woodcock Johnson 1293 22.88 25.30 459 20.73 25.12 2.16 10.42% 0.55
Percentil 5 Woodcock Johnson 1116 6.40 11.98 384 7.78 15.30 -1.38 -17.73% -0.58
Prueba de Vocabulario por
Imágenes Peabody (PVIP) 1078 12.31 10.36 384 12.38 11.14 -0.07 -0.01% 0.98
Percentil PVIP 1035 16.84 18.82 368 18.53 21.39 -1.69 9.12% -0.86
Inventario de Desarrollo de
Comunicación MacArthur 263 68.74 26.15 96 66.25 27.56 2.49 3.76% 0.49
Prueba de Enunciados MacArthur 265 0.73 0.44 100 0.68 0.47 0.05 7.35% 0.32
Desarrollo Motor
McCarthy 1: caminar hacia atrás1314 1.21 0.49 487 1.05 0.47 0.16 15.23% 3.91
McCarthy 2: pararse en el pie
derecho 1248 1.12 0.65 464 1.01 0.64 0.11 10.89% 2.87
McCarthy 3: caminar de puntillas1286 1.06 0.59 476 0.91 0.54 0.15 16.48% 4.04
McCarthy 4: pararse en el pie
izquierdo 1227 1.08 0.66 464 0.99 0.68 0.09 9.09% 2.22
McCarthy 5: caminar en línea
recta 1310 1.15 0.53 480 1.00 0.49 0.14 14.00% 4.23
McCarthy 6: brincar en un pie 1197 1.09 0.96 450 0.87 0.87 0.21 24.14% 4.19
McCarthy 2b: segundos parado
en el pie derecho 1281 6.51 4.29 474 5.96 5.71 0.55 9.22% 2.41
McCarthy 4b: segundos parado
en el pie izquierdo 1269 6.44 4.48 476 5.79 5.82 0.65 11.23% 2.32
Desarrollo socioconductual
Listado de Conducta del Niño
Achenbach 1286 10.79 5.35 474 11.34 5.20 -0.54 -4.76% -1.87
• 31 •
Resultados
La figura 3 presenta los percentiles de estas cuatro pruebas por género y grupo de tratamiento y
control. Llama la atención que la población de Oportunidades tenga muy bajos niveles de desarrollo
cognoscitivo en comparación con una población estandarizada, a lo largo de todas las medidas y
grupos. Estos retrasos son evidentes en todos los grupos, sin importar el estado del tratamiento, y de
ningún modo reflejan algún aspecto de la intervención de Oportunidades. Debido a la mala condición
socioeconómica, los niños se ubican en promedio cerca del percentil 15 en la memoria de largo plazo,
del percentil 22 en la memoria de corto plazo, del percentil 7 en integración visual y del percentil 17
en cuanto a vocabulario. Estos resultados sugieren un retraso cognoscitivo importante, por lo que
estos niños podrían estar en grave desventaja en cuanto a sus habilidades para el aprendizaje cuando
ingresen a la escuela en los próximos años. Es importante mencionar que la población de referencia
usada para normar la prueba Woodcock Johnson fue una muestra de 802 niños de Costa Rica, México,
Perú y España.84 A pesar de estas limitaciones, las pruebas mantienen su relevancia para la evaluación
de la población que nos ocupa en referencia a niños de otros países de habla hispana. La prueba de
Peabody fue normada en una población mexicana de habla hispana, pero que tenía un nivel económi-
co más alto que los niños estudiados en Oportunidades.
En cuanto a la evaluación del desarrollo cognoscitivo, se encontró que los niños de tres a seis años
de edad en el grupo de tratamiento tuvieron puntajes 18% más altos en la prueba de vocabulario en
la muestra total y 16% en la muestra de soporte común; también, que los niños de dos años de edad
alcanzaron puntajes 14% mayores en la prueba de McArthur usando la muestra total y 22% más alto
cuando se restringió la muestra de soporte común. No se encontraron otras diferencias significativas
al nivel del 5% (o mejor nivel de significancia) para los niños, ni diferencias significativas en los
indicadores de desarrollo cognoscitivo de las niñas. Estos mismos resultados se observan cuando se
restringe la muestra de soporte común.
Sin embargo, se encontró que tanto los niños como las niñas en el grupo de tratamiento tienen
habilidades motoras significativamente mejores que las de los sujetos del grupo control y los órdenes
de magnitud son iguales para los resultados usando la muestra total y la muestra de soporte común.
Los niños en el grupo de tratamiento obtuvieron puntajes casi 10% mayores que los del grupo control
en las ocho pruebas de desarrollo de habilidades en la muestra de soporte común. Las niñas en el
grupo de tratamiento tuvieron valores 15% mayores que las del grupo control en la misma muestra.
25.0% FIGURA 3.
Percentiles de
20.0% puntaje de prueba
cognoscitiva
15.0%
10.0%
Niños tratamiento
5.0% Niños control
Niñas tratamiento
CUADRO 10. NIÑOS EN LA MUESTRA DE APOYO COMÚN NIÑAS EN LA MUESTRA DE APOYO COMÚN
Comprobación de INICIADO EN EL INICIADO EN EL
que el inicio de TRATAMIENTO PERIODO PRENATAL TRATAMIENTO PERIODO PRENATAL
Oportunidades COEFI- ESTADÍS- COEFI- ESTADÍS- COEFI ESTADÍS- COEFI ESTADÍS-
durante el periodo CIENTE TICA -T CIENTE TICA -T CIENTE TICA -T CIENTE TICA -T
prenatal tiene mayor Desarrollo cognoscitivo
impacto en los Diario (Prueba de Memoria de
indicadores de Largo Plazo) -0.02 -0.25 0.04 0.58 -0.04 -0.58 -0.02 -0.29
desarrollo del niño Diario (Prueba de Memoria de
Corto Plazo) 0.01 0.51 -0.01 -0.42 0.05 1.22 0.01 0.48
Diario (Prueba de Integración Visual) 0.01 0.19 -0.08 -2.23 -0.03 -0.78 -0.04 -1.15
Diario (Prueba de Vocabulario por
Imágenes Peabody) 0.08 1.21 0.02 0.37 -0.01 -0.12 0.01 0.12
Inventario de Desarrollo de
Comunicación 1.74 0.27 2.64 0.44 -0.48 -0.06 6.73 0.86
Prueba de Enunciados 0.10 0.80 0.01 0.10 0.14 0.94 -0.03 -0.24
Desarrollo motor
Caminar hacia atrás 0.21 3.90 0.00 -0.12 0.12 2.26 -0.01 -0.34
Pararse en el pie derecho 0.13 1.98 -0.05 -1.26 0.14 2.33 -0.05 -0.85
Caminar de puntillas 0.20 3.79 -0.04 -1.04 0.11 2.11 -0.03 -0.62
Pararse en el pie izquierdo 0.11 1.66 -0.05 -1.12 0.14 2.49 -0.05 -1.04
Caminar en línea recta 0.21 4.16 -0.05 -1.40 0.15 2.61 -0.01 -0.18
Brincar en un pie 0.27 3.69 -0.10 -1.84 0.01 0.20 0.07 0.96
Segundos parado en el pie derecho 0.61 1.56 -0.22 -0.78 0.89 2.55 -0.35 -1.32
Segundos parado en el pie izquierdo 0.82 1.83 -0.37 -1.19 0.62 1.42 -0.19 -0.55
Desarrollo de comportamiento social
Listado de Conducta del Niño
Achenbach -0.63 -1.55 0.22 0.61 -0.84 -2.00 -0.59 -1.53
• 35 •
Programa
estimulación como la suplementación son necesarias para mejorar su desarrollo hasta alcanzar niveles
culturalmente adecuados. Dada la importancia de la estimulación durante la infancia, las pláticas de
Oportunidades podrían incluir habilidades de enseñanza para los padres. Estas lecciones podrían abordar
la forma de estimular a los hijos, incluyendo manufactura de juguetes simples, interacción con los
niños de varios niveles de desarrollo, e indicadores de desarrollo de lenguaje y cognoscitivo. Oportu-
nidades podría también considerar la introducción de prácticas intensivas para promover la estimulación
del niño, tales como actividades preescolares o juegos organizados de desarrollo, establecimiento de
bibliotecas para préstamo de libros y juguetes, y entrenamiento del personal auxiliar de salud comu-
nitario para que visite los hogares y muestre personalmente a los padres cómo interactuar con sus
hijos y educarlos.
Los resultados motivan preguntas importantes en cuanto a la causa de que se encuentre un impacto
positivo sobre las habilidades motoras pero no en las habilidades cognoscitivas. Otros estudios han
demostrado que las intervenciones tienen impacto sobre el desarrollo motor pero no sobre el
cognoscitivo.88 Sin embargo, estudios similares han encontrado pequeños beneficios cognoscitivos
derivados de la suplementación temprana. En tres estudios recientes de programas de suplementación
preventiva similares a Oportunidades, realizados en Guatemala,40 Colombia89 y México,90 se dieron
suplementos nutricionales a mujeres embarazadas, así como a sus hijos durante tres o más años. Los
niños y niñas que recibieron el suplemento tuvieron ganancias de talla y desarrollo cognoscitivo, en
comparación con los niños que no recibieron suplementos. En los tres estudios se dio seguimiento a
los niños. El estudio mexicano fue muy pequeño y los grupos recibieron la suplementación en tiem-
pos diferentes; sin embargo, a los 18 años de edad en el seguimiento, los varones que recibieron la
suplementación tuvieron valores significativamente más altos en una prueba cognoscitiva (Matrices
de Raven) que aquellos que no la recibieron, mientras que en niñas no se observaron diferencias.91 En
Bogotá, Colombia, los niños fueron estudiados a los siete años de edad y los niños que recibieron
suplementación tuvieron valores más altos en las pruebas de habilidad de lectura pero no en aritmé-
tica y conocimientos básicos.
El estudio guatemalteco tuvo un seguimiento intenso.92 Los niños fueron reevaluados a los 11 y 24
años de edad, y se encontró que aquellos que recibieron suplemento tenían beneficios pequeños, pero
éstos se extendía a una amplia gama de pruebas de numeración, conocimiento, vocabulario y lectura.
Los beneficios fueron mayores en los niños de los hogares más pobres. En este estudio, los beneficios
derivados de la suplementación no eran manifiestos a los siete años de edad, pero sí en la adolescencia,
lo cual sugiere que puede haber efectos de largo plazo derivados de Oportunidades que se presentarán
en una etapa posterior.
La teoría biológica argumenta que una buena historia nutricional y un buen estado de salud son
necesarios para desarrollarse en todas las dimensiones. Sin embargo, tanto el cerebro como el cuerpo
deben estimularse y ejercitarse para desarrollar las habilidades físicas y cognoscitivas. Si bien los
niños deben caminar de un lado a otro y participar en actividades físicas como parte del juego, no está
claro cuánta estimulación mental existe en su ambiente. Es un hecho que la mayoría de los padres de
estos niños no terminaron la escuela primaria. Los resultados aquí presentados sugieren que si bien el
cerebro puede estar más preparado biológicamente para el desarrollo cognoscitivo como resultado de
una mejor nutrición, puede faltar el estímulo necesario para el desarrollo completo de habilidades
cognoscitivas en el hogar y en el entorno. Es posible que esta situación mejore cuando los niños
ingresen a la escuela y entren en contacto con sus profesores (que tienen la habilidad de enseñar) y con
otros niños similares, lo cual también puede contribuir a su desarrollo. Oportunidades podría consi-
derar ciertos cambios programáticos para estimular la actividad cerebral; cuando menos, podría agre-
gar lecciones sobre estimulación infantil a las pláticas y enfocarse al desarrollo de habilidades de
enseñanza en los padres para que éstos promuevan el desarrollo de sus hijos. Una solución integral de
• 37 •
Conclusiones y recomendaciones
más largo plazo sería agregar actividades intensivas tales como juegos preescolares o juegos organiza-
dos que estimulen el desarrollo.
Por último, no se encontraron ventajas en términos de desarrollo del niño derivadas de recibir los
beneficios del Programa a partir de la etapa prenatal, en comparación con recibirlos en los dos prime-
ros años de vida. Estos hallazgos sugieren que el Programa ayuda a los niños a superar deficiencias
nutricionales y enfermedades durante el periodo prenatal. Sin embargo, no se recomienda omitir las
intervenciones prenatales, ya que éstas podrían tener gran impacto sobre la salud materna. Dichas
intervenciones ayudan a prevenir resultados indeseables de corto plazo en la salud y en la nutrición
que podrían afectar la calidad de vida de los niños pequeños; asimismo, podrían motivar un cambio
en los comportamientos relacionados con atención preventiva regular y mejoramiento de los hábitos
nutricionales. Por último, diversos estudios han mostrado un impacto positivo de las intervenciones
tempranas en los primeros dos años de vida.93,94
Referencias
1. UNICEF. The State of the World's Children 2001. Nueva York: Oxford University Press, 2002.
2. Gertler PJ, Levy S, Sepúlveda J. Mexico's PROGRESA: Using a poverty alleviation program as a financial incentive
for poor families to invest in child health. Lancet 2002 [en prensa].
3. Behrman JR, Todd PE. A report on the sample sizes used for the evaluation of the education, health and
nutrition program (PROGRESA) of Mexico. Washington DC: International Food Policy Research Institute, 1999.
4. Grantham-McGregor S, Fernald LC, Ani CC. The role of nutrition in intellectual and behavioral development in
children. En: Sternberg R, ed. Environmental Effects on Cognitive Abilities. Cambridge: Laurence Erlbaum
Associates, 2000.
5. Sen A. Development as Freedom. Knopf, 1999.
6. Grantham McGregor S, Fernald LC. Effects of health and nutrition on cognitive and behavioral development in
children in the first three years of life. Part 1: Small for gestational age, breastfeeding and protein-energy
malnutrition. Food and Nutrition Bulletin 1999;20:53-75.
7. Grantham McGregor S, Fernald LC, Sethuraman K. Effects of health and nutrition on cognitive and behavioral
development in children in the first three years of life. Part 2: Infections and micronutrient deficiencies: iodine,
iron and zinc. Food and Nutrition Bulletin 1999;20:691-698.
8. Haas JD, Murdoch S, Rivera J, Martorell R. Early nutrition and later physical work capacity. Nutr Rev. 1996;54(2
part 2):S41-S48.
9. Martorell R, Khan LK, Schroeder DG. Reversibility of stunting: epidemiological findings in children from
developing countries. Eur J Clin Nutr 1994;48 suppl 1:S45-S57.
10.Martorell R. Results and implications of the INCAP follow-up study. J Nutr 1995;125(4 suppl):1127S-1138S.
11.Martorell R, Ramakrishnan U, Schroeder DG, Melgar P, Neufeld L. Intrauterine growth retardation, body size,
body composition and physical performance in adolescence. Eur J Clin Nutr 1998;52 suppl 1:S43-S52;
discussion S52-S53.
12.Glewwe P, Jacoby H. An economic analysis of delayed primary school enrollment in a low income country: the
role of early childhood nutrition. Review of Economics and Statistics 1995;77(1):156-169.
13.Behrman JR. The economic rationale for investing in nutrition in developing countries. World Development
1993;21(11):1749-1771.
14.Jamison D. Child malnutrition and school performance in China. Journal of Development Economics
1986;20:299-309.
15.Leslie J, Jamison D. Health and nutrition considerations in education planning 1. Educational consequences of
health problems among school-age children. Food and Nutrition Bulletin 1990;12:191-203.
16.Moock PR, Leslie J. Childhood malnutrition and schooling in the Teri region of Nepal. Journal of Development
Economics 1986;20:33-52.
17.Alderman H, Behrman JR, Ross DA, Sabot R. The returns to endogenous human capital in Pakistan's rural wage
labour market. Oxford Bulletin of Economics and Statistics 1996;58(1):29-56.
18.Boissiere M, Knight JB, Sabot R. Earnings, schooling, ability and cognitive skills. American Economics Review
1985;75:1016-1030.
19.Deolalikar AB. Nutrition and labor productivity in agriculture: Estimates for rural South India. Review of
Economics and Statistics 1988;70(3):406-413.
20.Lavy V, Spratt J, Leboucher N. Patterns of incidence and change in Morrocan literacy. Comparative Education
Review 1997;41:2.
21.Haddad L, Bouis H. The impact of nutritional status on agricultural productivity: wage evidence from the
Philippines. Oxford Bulletin of Economics and Statistics 1991;53(1):45-68.
22.Strauss J. Does better nutrition raise farm productivity? Journal of Political Economy 1986;94:297-320.
23.Thomas D, Strauss J. Health and wages: evidence on men and women in urban Brazil. Journal of Econometrics
1997;77(1):159-185.
24.Aylward GP, Pfeiffer SI, Wright A, Verhulst SJ. Outcome studies of low birth weight infants published in the last
decade: A metaanalysis. J Pediat 1989;115(4):515-520.
25.Westwood M, Kramer MS, Munz D, Lovett JM, Watters GV. Growth and development of full-term
nonasphyxiated small-for-gestational-age newborns: Follow-up through adolescence. Pediat 1983;71(3):376-
382.
• 40 •
Impacto sobre el desarrollo infantil en áreas rurales
26.Goldenberg RL, Hoffman HJ, Cliver SP. Neurodevelopmental outcome of small-for-gestational-age infants.
European Journal of Clinical Nutrition 1998;52(suppl 1):S54-S58.
27.Ashworth A. Effects of intrauterine growth retardation on mortality and morbidity in infants in young children.
European Journal of Clinical Nutrition 1998;52(suppl 1):S34-S42.
28.McIntire DD, Bloom SL, Casey BM, Leveno KJ. Birth weight in relation to morbidity and mortality among
newborn infants. N Engl J Med 1999;340(16):1234-1238.
29.Grantham-McGregor SM. Small for gestational age, term babies, in the first six years of life. European Journal
of Clinical Nutrition 1998;52(suppl 1):S59-S64.
30.Chandra RK, Ali SK, Kutty KM, Chandra S. Thymus-dependent lymphocytes and delayed hypersensitivity in low
birth weight infants. Biol Neonate 1977;31(1-2):15-18.
31.Victora CG, Smith PG, Vaughan JP, Nobre LC, Lombardi C, Teixeira AM, et al. Influence of birth weight on
mortality from infectious diseases: a case-control study. Pediatrics 1988;81(6):807-811.
32.Carter J, Gill M. The Aberdeen low birth weight study follow-up: Medical aspects. En: Illsley R, Mitchell RG, ed.
Low birth weight: a medical, psychological, and social study. Chichester: John Wiley and Sons, 1994:191-206.
33.Godfrey KM, Barker DJ, Osmond C. Disproportionate fetal growth and raised IgE concentration in adult life. Clin
Exp Allergy 1994;24(7):641-648.
34.Phillips DI, Cooper C, Fall C, Prentice L, Osmond C, Barker DJ, et al. Fetal growth and autoimmune thyroid
disease. Q J Med 1993;86(4):247-253.
35.Florenco CA. Nutrition, health and other determinants of academic achievement and school related behavior of
grade one to grade six pupils. Quezon City: University of the Phillippines, 1988.
36.Chun FY. Nutrition and education-a study. Journal of the Singapore Pediatric Society 1971;13(2):91-96.
37.Cravioto J, DeLicardie E, Birch H. Nutrition, growth, and neuro-integrative development: an experimental and
ecologic study. Pediat 1966;38:319-372.
38.Monckeberg F. Malnutrition and mental capacity. En: Organization PAH, ed. Nutrition, the nervous system and
behaviour, Scientific Publication No. 251. Washington DC: PAHO, 1972:48-54.
39.Powell C, Grantham-McGregor S. The associations between nutritional status, school achievement and school
attendance in 12-year old children at a Jamaican school. West Indian Medical Journal 1980;29:247-253.
40.Freeman HE, Klein RE, Townsend JW, Lechtig A. Nutrition and cognitive development among rural Guatemalan
children. Am J Public Health 1980;70(12):1277-1285.
41.Bogin B, MacVean RB. The relationship of socioeconomic status and sex to body size, skeletal maturation, and
cognitive status of Guatemala City schoolchildren. Child Dev 1983;51:115-128.
42.Agarwal DK, Upadhyay SK, Tripathi AM, Agarwal KN. Nutritional status, physical work capacity and mental
function in school children. Report No. 6. Nueva Delhi: Nutrition Foundation of India, 1987.
43.Sigman M, Neumann C, Jansen AA, Bwibo N. Cognitive abilities of Kenyan children in relation to nutrition,
family characteristics, and education. Child Dev 1989;60(6):1463-1474.
44.Paine P, Dorea JG, Pasquali L, Monteiro AM. Growth and cognition in Brazilian schoolchildren: a spontaneously
occurring intervention study. International Journal of Behavioral Development 1992;15(2):169-183.
45.Clarke N, Grantham-McGregor SM, Powell C. Nutrition and health predictors of school failure in Jamaican
children. Ecology of Food and Nutrition 1991;26:1-11.
46.Huda SN. Iodine deficiency, cognition, and school achievement in Bangladeshi school children. Londres: Centre
for International Child Health, Institute of Child Health, University of London, 1997.
47.Lasky RE, Klein RE, Yarbrough C, Engle PL, Lechtig A, Martorell R. The relationship between physical growth and
infant behavioral development in rural Guatemala. Child Dev 1981;52(1):219-226.
48.Powell CA, Grantham McGregor S. The ecology of nutritional status and development in young children in
Kingston, Jamaica. Am J Clin Nutr 1985;41(6):1322-1331.
49.Grantham McGregor SM, Walker SP, Chang SM, Powell CA. Effects of early childhood supplementation with
and without stimulation on later development in stunted Jamaican children. Am J Clin Nutr 1997;66(2):247-
253.
50.Fernald LC, Grantham-McGregor SM. Stress response in children who have been growth retarded since early
childhood. Am J Clin Nutr 1998;68:691-698.
51.Miller V, Swaney S, Deinard A. Impact of the WIC program on the iron status of infants. Pediatrics
1985;75(1):100-105.
52.Moss N, Carver K. The effect of WIC and Medicaid on infant mortality in the United States. Am J Public Health
1998;88(9):1354-1361.
53.Ahluwalia IB, Hogan VK, Grummer-Strawn L, Colville WR, Peterson A. The effect of WIC participation on small-
for-gestational-age births: Michigan, 1992. Am J Public Health 1998;88(9):1374-1377.
54.Hicks LE, Langham RA, Takenaka J. Cognitive and health measures following early nutritional supplementation:
A sibling study. Am J Public Health 1982;72(10):1110-1118.
55.Besharov DJ, Germanis P. Rethinking WIC: an evaluation of the Women, Infants, and Children Program.
Washington DC: American Enterprise Institute, 2001.
• 41 •
Referencias
56.Gupta S, Venkateswaran R, Gorenflo DW, Eyler AE. Childhood iron deficiency anemia, maternal nutritional
knowledge, and maternal feeding practices in a high-risk population. Prev Med 1999;29(3):152-156.
57.Cook CA, Selig KL, Wedge BJ, Gohn-Baube EA. Access barriers and the use of prenatal care by low-income,
inner-city women. Social Work 1999;44(2):129-139.
58.Perloff JD, Jaffee KD. Late entry into prenatal care: the neighborhood context. Social Work 1999;44(2):116-128.
59.Damron D, Langenberg P, Anliker J, Ballesteros M, Feldman R, Havas S. Factors associated with attendance in a
voluntary nutrition education program. Am J Health Promot 1999;13(5):268-275.
60.Kahler LR, O'Shea RM, Duffy LC, Buck GM. Factors associated with rates of participation in WIC by eligible
pregnant women. Public Health Rep 1992;107(1):60-65.
61.Devaney BL, Ellwood MR, Love JM. Programs that mitigate the effects of poverty on children. Future Child
1997;7(2):88-112.
62.Brooks-Gunn J, Duncan GJ, Britto PR. Are socioeconomic gradients for children similar to those for adults? En:
Keating DaH, ed. Developmental Health and the Wealth of Nations: Social, Biological, and Educational
DYNAMICS. Nueva York: The Guildford Press, 1999:94-124.
63.Todd P. Technical Note on Using Matching Estimators to Evaluate the Oportunidades Program for Six Year
Follow-up Evaluation of Oportunidades in Rural Areas. Filadelfia: University of Pennsylvania, 2004.
64.Heckman J, Ichimura H, Smith J, Todd P. Characterizing selection bias using experimental data. Econometrica
1998;66(5):1017-1098.
65.Heckman J, Ichimura H, Todd P. Matching as an econometric evaluation estimator: Evidence from evaluating a
job training programme. Review of Economic Studies 1997;64(4):605-54.
66.Rosenbaum P, Rubin D. The central role of the propensity score in observational studies for causal effects.
Biometrica 1983;70(1):41-55.
67.Lozoff B, Jimenez E, Wolf AW. Long-term developmental outcome of infants with iron deficiency. N Engl J Med
1991;5(325)(10):687-694.
68.Rodríguez VL, Prewitt-Diaz JO. Correlations among GPA and scores on the Spanish version of WISC-R and the
Woodcock Johnson Achievement subtests for 10 to 12-year-old Puerto Rican children. Psychol Rep
1990;66(2):563-566.
69.Rosselli M, Ardila A, Bateman JR, Guzmán M. Neuropsychological test scores, academic performance, and
developmental disorders in Spanish-speaking children. Dev Neuropsychol 2001;20(1):355-373.
70.Yeung WJ, Linver MR, Brooks-Gunn J. How money matters for young children's development: Parental
investment and family processes. Child Development 2002;73(6):1861-1879.
71.Johnson EO, Breslau N. Increased risk of learning disabilities in low birth weight boys at age 11 years. Biological
Psychiatry 2000;47(6):490-500.
72.Breslau N, Johnson EO, Lucia VC. Academic achievement of low birthweight children at age 11: The role of
cognitive abilities at school entry. J Abnorm Child Psychol 2001; 29(4):273-9.
73.Lee EJ, Murry VM, Brody G, Parker V. Maternal resources, parenting, and dietary patterns among rural African
American children in single-parent families. Public Health Nurs 2002;19(2):104-111.
74.Dunn LN. Peabody Picture Vocabulary Test. Nashville: American Guidance Service, 1965.
75.Marchman VA, Martine-Sussmann C. Concurrent validity of caregiver/parent report measures of language for
children who are learning both English and Spanish. J Speech Lang Hear Res 2002;45(5):983-997.
76.O'Connor DL, Hall R, Adamkin D, Auestad N, Castillo M, Connor WE, et al. Growth and development in
preterm infants fed long-chain polyunsaturated fatty acids: A prospective, randomized controlled trial. Pediatrics
2001;108(2):359-371.
77.Umbel VM, Pearson BZ, Fernandez MC, Oller DK. Measuring bilingual children's receptive vocabularies. Child
Dev 1992;63(4):1012-1020.
78.Muñoz F, Quilodran C, Velasquez P, Niedmann C, Baeza A, Silva G, et al. [Acquirement of the Spanish
vocabulary among rural and urban students of the 9th region] [artículo en español]. Rev Chil Pediatr
1989;60(6):354-358.
79.Boivin MJ, Green SD, Davies AG, Giordani B, Mokili JK, Cutting WA. A preliminary evaluation of the cognitive
and motor effects of pediatric HIV infection in Zairian children. Health Psychol 1995;14(1):13-21.
80.Achenbach TM, Edelbrock CS. Manual for the Child Behavior Checklist and Revised Child Behavior Profile.
Burlington: Queens City Printers, University of Vermont, 1983.
81.Gupta VB, Nwosa NM, Nadel TA, Inamdar S. Externalizing behaviors and television viewing in children of low-
income minority parents. Clin Pediatr (Phila) 2001;40(6):337-341.
82.Jutte DP, Burgos A, Mendoza F, Ford CB, Huffman LC. Use of the pediatric symptom checklist in a low-income,
Mexican American population. Arch Pediatr Adolesc Med 2003;157(12):1169-1176.
83.Bassuk EL, Weinreb LF, Dawson R, Perloff JN, Buckner JC. Determinants of behavior in homeless and low-
income housed preschool children. Pediatrics 1997;100(1):92-100.
84.Woodcock RW, Muñoz AF. Batería Woodcock-Muñoz. Pruebas de habilidad cognoscitiva revisada. Chicago:
Riverside, 1996.
• 42 •
Impacto sobre el desarrollo infantil en áreas rurales