Partes de servicio Fecha

T900
May, 2000
Temas
No.
00T5-9
Grupo de archivos: Familia de motores:
5 B
Tema
Kit del Ensamble Horizontal del Solenoide de Cierre de Combustible

Manual T & R Manual de taller Manual O & M Manual A R Manual de especificaciones Otros

Manuales Afectados por Este Tópico de Servicio/Partes

Boletín
Manual de Operación y Mantenimiento 3810205
Manual de Taller 3666017
Manual de Diagnóstico y Rep. de Fallas 3666087

NOTA: Este tópico de servicio/partes reemplaza al tópico 99T5-28; reemplace el 99T5-28 con este.
Este tópico de servicio/partes anuncia una corrección a un tópico previo (99T5-28). El tornillo, No. de Parte 3900628,
en la parte superior de la página 5 debe ser un M6 x 1 x 30 mm y no un M6 x 1 x 130 mm como se publicó previamente.

Este tópico de servicio/partes anuncia los nuevos kits de solenoide horizontal de cierre de combustible, para los
motores mecánicos Serie B que usan la bomba de combustible P7100 de BoschT y el gobernador RQVK. Los kits están
diseñados para vehículos que han reportado problemas de interferencia con los kits de ensamble verticales; por
ejemplo, chasises especiales Freightliner con cuerpos Oshkosh y Ultimaster.

Tabla 1, Nuevos Kits Horizontales

Serie de Motor Voltaje No. de Parte del Kit
4B 12 3800687
4B 24 3800688
6B 12 3800679
6B 24 3800680

Preliminar (005-043-000)

Desconecte el conector eléctrico del solenoide de cierre de

combustible.

Cummins Engine Company, Inc., Columbus, Indiana 47202-3005

Cummins Engine Company Ltd., Daventry, Northants, England NN11 5NU
Registered Office: 46-50 Coombe Road, New Malden, Surrey KT3 4QL
Registered No. 573951 England
Copyright Q 2000
Cummins Engine Company, Inc. Page 1 of 6
All rights reserved
 00T5-9
Página 2

Desmontar (005-043-002)

10 mm
Quite los dos tornillos de sujeción y el perno.
Quite el ensamble del solenoide de cierre de combustible.

Quite los tornillos del soporte del solenoide (2), y deseche

el soporte.
Quite los tornillos del soporte de la palanca de cierre (1),
y deseche el soporte.

Instale los tornillos (1), No. de Parte 3925393, con una

arandela de presión, No. de Parte S-600, en cada tornillo
y apriete.
Valor de Torque: 7 N•m [62 lb-pulg.]
Instale el tornillo (2), No. de Parte 3936685, con una aran-
dela de presión, No. de Parte S-600, y apriete.
Valor de Torque: 7 N•m [62 lb-pulg.]

Quite el tornillo de montaje (2) para la línea de retorno de

combustible.
 00T5-9
Página 3

Quite el tornillo de montaje banjo (5). Conserve este tor-

nillo.
Quite la línea de retorno de combustible de la bomba (3).

Afloje la abrazadera de la manguera y quite la manguera

de la línea de retorno de combustible (4).
Deseche la línea de acero (3) y ambas arandelas de sello.

Desde el filtro de combustible, jale hacia atrás la manguera

de retorno de combustible y reoriente la manguera detrás
de la bomba de combustible (lado interno) (6).
 00T5-9
Página 4

Instalar (005-043-026)
Instale la manguera de retorno de combustible y la abra-
zadera sobre la nueva conexión banjo, No. de Parte
3911447. No apriete la abrazadera.
Instale la conexión banjo usando el tornillo banjo original
(5) y dos nuevas arandelas de sello, No. de Parte 3918192.
Oriente la conexión banjo hacia la parte trasera del motor.
Apriete el tornillo banjo.
Valor de Torque: 25 N•m [221 lb-pulg.]
Apriete la abrazadera de la manguera; y usando una abra-
zadera corrediza, fije la manguera lejos de todos los dis-
positivos móviles.
NOTA: Accione el pedal del acelerador para estar seguro
de que la manguera de retorno no interfiere con el varillaje
del acelerador.

Ensamble el soporte de la bomba, No. de Parte 3937234,

al espaciador, No. de Parte 3937236, y al aditamento del
solenoide, No. de Parte 3937235, usando los tornillos, No.
de Parte 3901937, y las contratuercas, No. de Parte
3910959.
Valor de Torque: 9 N•m [80 lb-pulg.]

Instale el ensamble de soporte de solenoide en el frente de

la bomba de combustible, usando dos tornillos (1), No. de
Parte 3936683.
NOTA: Para los motores Serie 4B, use el par superior de
barrenos de montaje en el soporte del solenoide. Para los
motores Serie 6B, use el par inferior de barrenos de mon-
taje en el soporte del solenoide.
Apriete los tornillos.
Valor de Torque: 7 N•m [62 lb-pulg.]
 00T5-9
Página 5

Instale el solenoide al soporte con los números de parte del

solenoide mirando al exterior, usando dos tornillos (1), No.
de Parte 3936683.
Valor de Torque: 9 N•m [80 lb-pulg.]

Conecte el extremo de varilla del solenoide al barreno

superior en la palanca de cierre, como se muestra, usando
el siguiente procedimiento.

Coloque el tornillo (M6 x 1 x 30 mm), No. de Parte 3900628,

a través del extremo de varilla del solenoide y luego a
través del espaciador, No. de Parte 3933393.

Comprima el solenoide e inserte la punta del tornillo a

través del barreno superior de la palanca de cierre.
 00T5-9
Página 6

Instale la tuerca, No. de Parte 3910959, en el lado posterior

de la palanca de cierre.
Apriete la conexión.
Valor de Torque: 9 N•m [80 lb-pulg.]
Conecte el arnés del solenoide al arnés. Fije ambos ar-
neses con abrazaderas corredizas.
NOTA: La varilla del varillaje del solenoide se ajusta en
fábrica a la longitud apropiada. No hay necesidad de ajustar.