ADU-WUSU, ROBERTS Y DEBRAH

Addis Abeba, Etiopía, 4-6 de noviembre de 2008

SIMPOSIO INTERNACIONAL DE SERVICIOS DE AGUA DE USO MÚLTIPLE

Experiencias sobre presas de uso múltiple en Sissala West

Distrito, Ghana

GK Adu-Wusu, L. Roberts y KA Debrah [Ghana]

Plan Ghana trabaja en el distrito de Sissala West en el noroeste de Ghana. El principal medio de vida de los indígenas es la agricultura de secano y la cría de ganado. El norte de Ghana experimenta una estación seca de 8 meses cada año, durante la cual la

agricultura y el riego del ganado se vuelven extremadamente difíciles. Se produce escasez de alimentos y las personas pierden sus animales. Además, los patrones de lluvia son irregulares, lo que hace que los cultivos jóvenes se marchiten en períodos secos

incidentales prolongados, una situación agravada por los cambios climáticos. Las comunidades asociadas al plan solicitaron apoyo para la construcción de instalaciones de represas para apoyar la agricultura en la estación seca y el abrevadero del ganado.

Después de los estudios de viabilidad, se construyeron 8 represas con el objetivo de mejorar los medios de vida y la salud de las personas mediante la venta y el consumo de productos de los siguientes usos previstos; Riego, piscicultura y abrevadero. Más de

1000 hogares se están beneficiando de las represas. Se ha puesto bajo riego un total de 95 hectáreas de tierra donde se cultivan principalmente hortalizas. Las hortalizas de hoja ahora están disponibles en el mercado en las comunidades de represas. Los

niveles de ingresos han aumentado gracias a la venta de excedentes. Algunos miembros de la comunidad han comenzado a pescar mientras el ganado tiene agua suficiente. Además de los usos previstos de las presas, están satisfaciendo otras necesidades

prácticas de agua que no se cubrieron en el diseño y aportan fuentes adicionales de ingresos; Moldeo de ladrillos, Regado de caminos de tierra y Limpieza del hogar. La recopilación de datos sobre las demandas y patrones de uso, especialmente sobre las

actividades adicionales inesperadas, debe continuar para guiar los futuros proyectos de uso múltiple del agua en el programa MUS de Plan. Se ha puesto bajo riego un total de 95 hectáreas de tierra donde se cultivan principalmente hortalizas. Las hortalizas

de hoja están ahora disponibles en el mercado en las comunidades de represas. Los niveles de ingresos han aumentado gracias a la venta de excedentes. Algunos miembros de la comunidad han comenzado a pescar mientras el ganado tiene agua suficiente.

Además de los usos previstos de las presas, están satisfaciendo otras necesidades prácticas de agua que no se cubrieron en el diseño y aportan fuentes adicionales de ingresos; Moldeo de ladrillos, Regado de caminos de tierra y Limpieza del hogar. La

recopilación de datos sobre las demandas y los patrones de uso, especialmente sobre las actividades adicionales inesperadas, debe continuarse para guiar los futuros proyectos de uso múltiple del agua en el programa MUS de Plan. Se ha puesto bajo riego

un total de 95 hectáreas de tierra donde se cultivan principalmente hortalizas. Las hortalizas de hoja ahora están disponibles en el mercado en las comunidades de represas. Los niveles de ingresos han aumentado gracias a la venta de excedentes. Algunos

miembros de la comunidad han comenzado a pescar mientras el ganado tiene agua suficiente. Además de los usos previstos de las presas, están satisfaciendo otras necesidades prácticas de agua que no se cubrieron en el diseño y aportan fuentes

adicionales de ingresos; Moldeo de ladrillos, Regado de caminos de tierra y Limpieza del hogar. La recopilación de datos sobre las demandas y los patrones de uso, especialmente sobre las actividades adicionales inesperadas, debe continuarse para guiar los

futuros proyectos de uso múltiple del agua en el programa MUS de Plan. Las hortalizas de hoja ahora están disponibles en el mercado en las comunidades de represas. Los niveles de ingresos han aumentado gracias a la venta de excedentes. Algunos

miembros de la comunidad han comenzado a pescar mientras el ganado tiene agua suficiente. Además de los usos previstos de las presas, están satisfaciendo otras necesidades prácticas de agua que no se cubrieron en el diseño y aportan fuentes

adicionales de ingresos; Moldeo de ladrillos, Regado de caminos de tierra y Limpieza del hogar. La recopilación de datos sobre las demandas y los patrones de uso, especialmente sobre las actividades adicionales inesperadas, debe continuarse para guiar los futuros proyectos de uso múltiple del agua en el prog

Introducción
Plan es una organización internacional, humanitaria y no gubernamental con la visión de un mundo en el que
todos los niños realicen todo su potencial. Plan apoya a las comunidades en las áreas de salud, educación, agua y
saneamiento, medios de vida y derechos del niño. En Ghana, Plan trabaja en algunos de los distritos más
desfavorecidos de 5 de las 10 regiones administrativas. Entre los distritos en los que trabaja Plan Ghana se
encuentra el distrito de Sissala West, que se encuentra en la parte más septentrional de Ghana, en su frontera
con Burkina Faso. La población se encuentra entre las más desfavorecidas del país. Más del 90 por ciento de la
población son agricultores, mientras que otras actividades generadoras de ingresos incluyen la cría de ganado,
la elaboración de pito (cerveza local), el comercio minorista, la quema de carbón y la preparación de manteca de
karité (Holix Consult, 2003). Con la excepción de la quema de carbón y el pequeño comercio,

Las fuentes de agua en las comunidades son normalmente pozos y perforaciones excavados a mano que
generalmente son inadecuados para satisfacer todas las necesidades de agua de las comunidades. Por lo tanto, la
mayoría de las actividades de generación de ingresos de las comunidades, incluida la agricultura, se llevan a cabo en la
temporada de lluvias, cuando el agua es abundante. El agua de lluvia se utiliza ya sea recogiéndola como agua de
escorrentía o por precipitación directa. Sin embargo, el patrón de precipitaciones en el área es irregular y la temporada
dura aproximadamente 4 meses al año. Debido a esto, las actividades agrícolas solo se pueden realizar durante este
período de todo el año. Las familias dependen principalmente de los productos agrícolas para obtener alimentos e
ingresos para todas sus demás necesidades. Los cultivos que se cultivan principalmente son maíz, mijo, sorgo, arroz,
frijoles, ñame, maní y algodón. Con la excepción del algodón que se produce con fines comerciales,

1
 ADU-WUSU, ROBERTS Y DEBRAH

Se espera que la cosecha durante la temporada agrícola mantenga a una familia durante todo el año, por lo que parte de los
productos de la temporada agrícola se almacenan para su consumo posterior. Como resultado de la pobreza general en la zona,
los agricultores no pueden emplear tecnologías agrícolas mecanizadas y mejoradas para cultivar grandes parcelas de tierra. Los
alimentos producidos apenas son suficientes para mantener a las familias durante todo el año como se esperaba. Esto resulta en
hambre crónica y desnutrición la mayor parte del año, lo que hace que los indígenas sean susceptibles a diversas enfermedades.

También durante la estación seca, los indígenas holgazanean sin nada que hacer. Algunos viajan a lugares distantes
en el sur de Ghana en busca de trabajos raros y terminan realizando trabajos serviles para atender a sus familias. Sin un
refugio y protección adecuados, algunas niñas y mujeres que se encuentran en esos puestos terminan en la prostitución
con un mayor riesgo de embarazos en la adolescencia e ITS, incluido el VIH / SIDA.

Intervención
En vista de los problemas antes mencionados, las comunidades socias de Plan Ghana en el distrito de Sissala West en sus planes
de desarrollo comunitario identificaron las presas y piraguas como una prioridad. Plan Ghana encargó un estudio de viabilidad
en 2003 para evaluar las comunidades y determinar la posibilidad de construir presas o piraguas en las comunidades. Luego de
los estudios de factibilidad, se seleccionaron 8 sitios para la construcción de las instalaciones de la represa. Se contrató a
contratistas para que realizaran las obras bajo la supervisión de un consultor. La mayoría de los materiales utilizados se
obtuvieron localmente de las comunidades con la excepción de cemento, tuberías y estructuras auxiliares y material de cercas.
Los miembros de la comunidad apoyaron la construcción proporcionando terrenos para el proyecto, movilizar materiales como
cantos rodados para escollera en la cara aguas arriba del terraplén para evitar que los cocodrilos se excaven en el terraplén.
También proporcionaron mano de obra para la construcción de cercas alrededor de las áreas de regadío. La Asamblea de
Distrito apoyó la obtención de los permisos ambientales requeridos para el proyecto y mediante el seguimiento del proyecto.

Se construyeron terraplenes de tierra a lo largo de cursos de agua naturales para formar un depósito, con un
aliviadero ubicado en un extremo del terraplén. En el interior del embalse se encuentran 2 tomas conectadas a
conductos por debajo del terraplén que transporta el agua desde el embalse. A estos conductos principales se conectan
conductos laterales que distribuyen el agua a las zonas de regadío y bebederos. En la zona de regadío, el agua se recoge
en tanques distribuidos uniformemente de los que los agricultores la recogen para regar sus cultivos. El flujo de agua a
través de la red de tuberías está regulado por una serie de válvulas de control dentro de la red de tuberías. La primera
fase del proyecto que consta de 4 presas se completó a mediados de 2006, mientras que la segunda fase también de 4
presas se completó a mediados de 2007. Las capacidades de los embalses oscilan entre 113.400 y 702.350 metros
cúbicos.
Por diseño, las presas estaban destinadas a la agricultura de regadío, el suministro de agua para el abrevadero del
ganado y el cultivo de peces. Por lo tanto, cada presa tenía un área de riego cercada de entre 5 y 20 hectáreas, 2
bebederos para animales y todos los embalses estaban llenos de peces al finalizar las obras de construcción. Se
esperaba que estos mejoraran la nutrición de los miembros de la comunidad y les proporcionaran ingresos adicionales
mediante el consumo de productos y la venta de excedentes, respectivamente.

Gestión y sostenibilidad
Para garantizar la gestión adecuada y la sostenibilidad de las instalaciones de la presa, se apoyó a las comunidades para que
formaran asociaciones de usuarios de agua (AUA). Estos fueron capacitados en la gestión, operación y mantenimiento de las
instalaciones de la presa y se encargaron de redactar las constituciones que regulen el uso de las instalaciones, así como la
gestión diaria de las instalaciones. Algunos miembros de la comunidad fueron capacitados en cultivo y procesamiento de peces.
Otros recibieron capacitación sobre prácticas agrícolas adecuadas y prácticas de cría de animales. Las capacitaciones se llevaron
a cabo con el apoyo de los Ministerios de Pesca y Agricultura que continúan apoyando a las comunidades a través de la provisión
de servicios de extensión y monitoreo de rutina. El personal de primera línea de Plan Ghana también brinda apoyo a las AUA
cuando surge la necesidad.
Las comunidades elaboraron criterios para la asignación de tierras ya que las áreas irrigables no eran suficientes para que todos los
miembros de la comunidad tuvieran parcelas. El tamaño actual de las parcelas varía de 20 a 60 metros cuadrados por persona y los
agricultores pagan un impuesto por una parcela por año. A cada animal dentro de la comunidad también se le cobra una cantidad
específica por año por beber de la instalación. Un miembro de la comunidad también tiene que obtener una licencia de la WUA para operar
como pescador mediante el cumplimiento de algunos criterios establecidos y el pago de una tarifa adecuada. Además, el uso de agua del
embalse con fines comerciales genera una tarifa. El dinero devengado de los cargos y gravámenes se mantiene en una cuenta comunitaria
y se utiliza para las actividades de mantenimiento de las presas. Actualmente, más de 1,000 personas están utilizando las instalaciones.

2
 ADU-WUSU, ROBERTS Y DEBRAH

Utilización
Para los proyectos de la primera fase, los primeros 2 años de utilización enfrentaron desafíos debido a la
incapacidad de la cerca de alambre de púas para mantener a los animales alejados de los cultivos cultivados en
las áreas irrigables. Sin embargo, alrededor del 20% de las áreas de regadío se cultivaron hortalizas para el
consumo doméstico después de que las comunidades intentaran cercar con ramas de árboles. El ganado en
estas comunidades y más allá tenía abundante agua para beber. La experiencia con el cercado en la primera fase
informó el cambio en el diseño del cercado en la segunda fase a un cercado de tela metálica que ha tenido éxito
en mantener alejados a los animales. Este año, la valla de la 1ª fase también se ha cambiado a un eslabón de
cadena. El primer año de los proyectos de la segunda fase fue más exitoso, ya que las comunidades dedicaron
más del 60% del área de riego al cultivo de principalmente hortalizas durante la estación seca.

Resultados, usos previstos

Durante la temporada de lluvias de este año, las comunidades cultivaron granos en las áreas de regadío que aún no se han
cosechado. La jardinería en la estación seca es principalmente para el cultivo de hortalizas. Durante la última estación seca, en 2
comunidades, los agricultores pudieron producir verduras en exceso de las necesidades de la comunidad y vendieron el
excedente a las personas de las comunidades circundantes. Algunos miembros de la comunidad informaron ingresos que
oscilaron entre $ 70 y $ 600 por la venta de vegetales en exceso producidos durante la estación seca. Las otras comunidades
consumían principalmente sus productos sin ningún excedente.

Fotografía 1. Cultivo de sorgo en Fotografía 2. Ganado en abrevadero

zona de regadío

Además, todo el ganado de las comunidades tenía agua para beber y el ganado de otras comunidades también viajaba a las
comunidades de la represa en busca de agua. No se han iniciado actividades pesqueras serias porque la mayoría de los alevines
no habían madurado y se pidió a las comunidades que comenzaran a pescar después del 2Dakota del Norte año de almacenamiento.
Sin embargo, algunos pescadores aficionados, especialmente los niños, realizan actividades de pesca utilizando anzuelos y líneas
principalmente para el placer y el consumo doméstico.

Resultados, usos no planificados

Se ha observado que algunas de las comunidades están usando el agua de las represas para otras actividades
que originalmente no estaban planeadas. Estos incluyen actividades domésticas como lavar ollas y sartenes,
lavar la ropa, lo que a veces hacen en los sitios de la presa e incluso a veces para beber y cocinar, a pesar de que
se les ha educado sobre los efectos nocivos de consumir agua de los embalses.
Las casas en las comunidades generalmente se construyen con ladrillos moldeados con barro. Durante las fuertes lluvias,
partes de algunas casas se derrumban y, por lo tanto, la estación seca es siempre un momento para renovar las casas. Las
comunidades utilizan el agua de las represas para sus actividades de construcción, como moldear ladrillos y albañilería. Además,
los contratistas de la construcción que trabajan en el área obtienen agua de las presas con camiones cisterna para sus
actividades de construcción a cambio de una tarifa.
Otros beneficios intangibles de las represas incluyen los beneficios recreativos y ecológicos. Al visitar los sitios de las
represas, especialmente en la estación seca, uno siempre se sorprende con la frescura de la brisa en los sitios y la
variedad de flora y fauna. Se ha observado a algunos aldeanos nadando en el embalse, especialmente

3
 ADU-WUSU, ROBERTS Y DEBRAH

durante la estación seca y calurosa. Los sitios también tienen potencial para el turismo, ya que algunas de las presas albergan cocodrilos.
y varias otras especies animales.

Fotografía 3. Lavado de ropa en el sitio de la presa Fotografía 4. Moldura de ladrillos en el sitio de la presa

Lecciones aprendidas

De las observaciones iniciales, se han aprendido las siguientes lecciones;

  Debido a la proximidad de los proyectos a las comunidades y a la presencia de pequeños rumiantes, las cercas adecuadas habrían
mejorado considerablemente la utilización inicial de los proyectos de la primera fase.
  Se debería haber realizado una provisión adecuada (bahías de lavado, tratamiento de agua para beber, bahías de moldura de
ladrillos, etc.) para usos no planificados mediante una evaluación detallada de las necesidades de agua al inicio del proyecto.
  Los proyectos son muy intensivos en capital (un promedio de $ 400,000 / presa) y también ciertas actividades de mantenimiento
están más allá de las capacidades de las comunidades y necesitan apoyo externo.
  La participación de agencias gubernamentales como los Ministerios de Agricultura y Pesca ha tenido un impacto
positivo en los proyectos a través del apoyo brindado a las comunidades.
  Es necesario un liderazgo proactivo a nivel comunitario para garantizar la sostenibilidad (la apatía y la baja capacidad de
algunas AUA afectan las actividades de mantenimiento)

Conclusión y próximos pasos

Los proyectos de represas forman parte de la estrategia del programa de medios de vida de Plana Ghana y han demostrado que, si se
planifican correctamente, los proyectos de agua tienen el potencial de mejorar considerablemente los medios de vida de las personas. Se
ha observado que prácticamente todos los aspectos de la vida de una persona, tanto domésticos como ocupacionales, en una comunidad
como las comunidades de represas están influenciados por la disponibilidad de agua. Plan Ghana tiene la intención de llevar a cabo una
recopilación continua de datos sobre la utilización de las presas y explorará la posibilidad de tratar parte del agua de los embalses para el
consumo de los agricultores en el sitio de la presa.

Agradecimientos
Los autores quisieran expresar su agradecimiento a Samuel Paulos, el Director de País, el Gerente del Sector
Norte, William Acquah, el personal del Área de Programa Tumu de Plan Ghana y finalmente a Martin Keijzer de
Plan Nederland por su apoyo al proyecto y también en preparando este documento.

Referencias
Holix Consult Limited (2003) Informe final de estudios de viabilidad en el distrito de Sissala
Plan Ghana (2007) Hoja de datos del plan de represas de riego de Ghana

Palabras clave
medios de vida, sostenibilidad, utilización, Ghana

Detalles de contacto
Gabriel Kwabena Adu-Wusu Lorretta Roberts
Plan Ghana, NSSO, Box 427, Wa, Ghana Plan Ghana, PMB Osu, Accra, Ghana
Correo electrónico: Gabriel.Adu-Wusu@plan- Tel: +233 21 778 039
international.org www.plan-international.org Correo electrónico: Lorretta.Roberts@plan-international.org