Service/Parts Date Application: t1059

Topics March, 2001 Automotive/Industrial/Marine

No. Fuel Type: File Group:
01T0-3 Diesel and Natural Gas 00
Subject
Indice Para Todos los Tópicos de Servicio/Partes del 2000

Los Tópicos de Servicio/Partes se emiten para complementar el Sistema de Microfichas, Manuales de Operación y
Mantenimiento, Catálogos de Partes, y todas las otras Publicaciones de Partes y Servicio. Por consiguiente, el sistema
de archivo sigue el sistema de número de grupo usado por el Sistema de Microfichas de Cummins.
El sistema de número de grupo usado por los marbetes indicadores para los Tópicos de Servicio/Partes se desglosa
como sigue:

No. Título
0 Desensamble del Motor (Indice)
1 Block de Cilindros
2 Cabeza de Cilindros
3 Balancines
4 Seguidores de Leva
5 Sistema de Combustible
6 Líneas de Combustible/Inyectores
7 Sistema de Lubricación
8 Sistema de Enfriamiento
9 Unidades de Mando
10 Sistema de Admisión de Aire
11 Sistema de Escape
12 Equipo Neumático
13 Equipo Eléctrico
14 Ensamble del Motor
15 Instrumentos/Control
16 Adaptaciones de Montaje
17 Bandas/Juegos de Juntas
18 Especificaciones/Control de Desgaste
19 Control Electrónico del Motor
20 Frenos del Vehículo
21 Generador de Potencia Principal
22 Herramientas y Hardware de Servicio
23 Productos de Información

Use los marbetes indicadores para archivar sus Tópicos de Servicio/Partes. Usted también puede consultar el Catálogo
de Partes, Sistema de Microfichas, o la Carpeta de Datos de Servicio para determinar donde archivar un Tópico de
Servicio/Partes particular, la Página 3 contiene un índice de los Tópicos de Servicio/Partes del 2000. Los archivos
históricos de los Tópicos de Servicio/Partes son una parte del Sistema de Microfichas de Cummins y están disponibles
para uso de consulta en cualquier centro que tenga un Sistema de Microfichas Cummins. Los Tópicos de Servicio/
Partes del 2000 se filmarán y distribuirán durante el primer trimestre del 2001. De allí en adelante, no estarán
disponibles emisiones de Tópicos de Servicio/Partes impresos, anteriores al 2000.

Cummins Inc., Columbus, Indiana 47202-3005

Cummins Engine Company Ltd., Daventry, Northants, England NN11 5NU
Registered Office: 46-50 Coombe Road, New Malden, Surrey KT3 4QL
Registered No. 573951 England
Copyright Q 2001
Cummins Engine Company, Inc. Page 1 of 6
All rights reserved
 01T0-3
Página 2

Sistema de Número de Tópicos de Servicio/Partes

El sistema de numeración serial de los Tópicos de Servicio/Partes, está organizado de modo que cada año y cada
número serial de grupo comenzará con el número uno (1). Por ejemplo:

Año de Liberación Tópico Grupo de Archivo Número de Serie Compuesto

98 T 1 1 1

El sistema permite el reconocimiento del año en que se liberó un Tópico de Servicio/Partes, sin mirar la fecha. El primer
número enseguida de la letra “T” del sistema, indica el número del grupo y el marbete indicador para archivado.
De modo que usted pueda archivar y organizar mejor sus Tópicos de Servicio/Partes, está disponible el juego de
marbetes indicadores para usarse en una carpeta de tres argollas, Boletín No. 33790092. Una Carpeta de Datos de
Servicio de tres argollas, con marbetes indicadores, Boletín No. 3379094 también está disponible. Estas pueden
ordenarse a través de nuestro Distribuidor Cummins en la misma manera que otros manuales de servicio o partes y/o
partes.
 01T0-3
Página 3

No. de Tó- Título Series

pico
00T0-1 Indice Para Todos los Tópicos de Servicio/Partes de 1999 NT/N14/NH-LB/ISX/
V12/V28/V903/VT8/
K6/K19/QSK19/KV12/
KV38/KV16/KV50/
L10/M11/4B/6B/6C/
ISL/L10G/K19G/6BG/
6CG/8.3CG/8.3CG/
QST30/QSK45/
QSK60/QSW73/
QSZ90/QSZ121/
QSZ136
00T0-3 Introducción del QSK19 Ferroviario QSK19
00T0-4 Nuevo Rango de Potencia Marina para QSM11 Recreativo ISM
00T0-6 Introducción del Motor Marino QSK19 QSK19
00T0-7 Apéndice para el Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas del B3.3
B3.3
00T0-7S1 Apéndice para el Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas del B3.3
B3.3
00T0-8 Introducción del Motor Industrial QSX15 ISX
00T0-9 Introducción del Motor Industrial QSM11 ISM
00T0-10 Introducción de los Motores Serie ISB (4 cilindros) 6B/ISB/QSB
00T0-11 Nuevo Rango de 300 hp del ISB 6B/ISB/QSB
00T0-12 Historia de CPL del KTA50G3 K19/KV38/KV50
00T1-1 Humo Blanco de los Pistones TriTechT NT
00T1-2 Kits de Pistón TriTechT del L10 L10
00T1-3 Cambio al Sello Trasero de Aceite del Cigüeñal M11/L10/ISM
00T1-4 Normas de Inspección y de Reparación del Barreno de la Bancada M11/N14/ISM
00T1-4A Normas de Inspección y de Reparación del Barreno de la Bancada M11/N14/ISM
00T1-5 Introducción del Sello Superior de Hendedura K19/QSK19
00T1-6 Sello Trasero de Aceite del Cigüeñal y Camisa de Desgaste para Em- M11/L10/L10G/ISM
brague Húmedo
00T1-7 Nuevo Torque de la Tapa de Bancada N14
00T1-8 Kits de Pistón/Camisa de Cilindro de Motor Marino 6C
00T1-9 Identificación de Rozamiento del Pistón 4B/6B/ISB/6C/ISC
00T1-10 Procedimiento de Ajuste del Juego del Engrane No Tijera ISX
00T1-11 Cambios al Sello Trasero de Aceite del Cigüeñal M11
00T1-12 Fugas de la Junta de la Cabeza de Cilindros N14
00T1-13 Nuevos Block de Cilindros y Tapas de Bancada M11/L10/L10G/ISM
00T2-1 Junta de Cabeza Mejorada ISB
00T2-2 Nueva Válvula de Admisión QSK19, QSK45, y QSK60 QSK19/QSK45/
QSK60
00T2-3 Cabeza de Cilindros C8.3 6C
00T2-4 Nueva Junta de la Cabeza de Cilindros N14
00T2-5 Nuevos Tornillo y Junta de la Cabeza de Cilindros M11/L10/L10G/ISM
00T3-1 Balancines de Pata Giratoria M11/L10/ISM
00T3-2 Nueva Varilla de Empuje de la Válvula QSK19
00T3-3 Cubierta de Válvula Mejorada con Respirador Mejorado 6C
00T3-4 Corrección del Valor del Juego del Freno del Motor ISX
00T5-1 Nueva Bomba de Combustible Compacta del QSK19 e Inyector de Ca- QSK19
pacidad Incrementada
00T5-2 Diagnóstico de Baja Potencia QSK45/QSK60
00T5-3 Mejora de la Bomba de Combustible CELECT™ y CELECT™ Plus M11/L10/N14/ISM
00T5-4 Diagnósticando Combustible en el Aceite QSK45/QSK60
00T5-5 Herramienta de Diagnóstico de la Bomba de Combustible ISB
00T5-6 Humo Blanco del 450C Marino 6C
00T5-6A Humo Blanco del 450C Marino 6C/ISC/8.3CG
00T5-8 Especificación de Resistencia de la Válvula de Cierre de Combustible ISX/ISM
00T5-9 Kit del Ensamble Horizontal del Solenoide de Cierre de Combustible 4B/6B
00T5-10 Soporte del Tope del Gobernador RQVK 4B/6B/6C
(Continúa)
 01T0-3
Página 4

No. de Tó- Título Series

pico
00T5-11 Purga del Sistema de Combustible ISB
00T5-12 Mejora de la Bomba de Combustible CELECT™ y CELECT™ Plus M11/L10/N14/ISM
00T5-13 Tabla del Código de Sincronización QST30
00T5-14 Nueva Válvula Amortiguadora del Sistema Cummins de Bomba con 6C/ISC/ISL/QSL9
Acumulador (CAPS)
00T5-15 Revisiones Cummins 6C/ISC/ISL/QSL9
00T5-16 Cambios de Número de Parte de la Bomba de Levante Mecánica 4B/B3.9/6B/ISB/QSB/
8.3CG/B3.3
00T5-17 Cambios de Número de Parte de la Bomba de Levante Eléctrica 6B/ISB/QSB/6C/ISC
00T5-18 Nueva Bomba Cebadora de Combustible ISX
00T5-29 Nuevas Bombas de Inyección de Combustible 6B/ISB/QSB
00T6-1 Adiciones de Diagnóstico de Paro Lento/Funcionamiento del QSK45/60 QSK45/QSK60
00T6-2 Ralentí Irregular en Velocidades de Ralentí Bajo N14
00T6-3 Línea Flexible del Suministro de Combustible M11
00T6-4 Kit de Arranque Caliente/Difícil STC M11/N14
00T6-5 Filtros de Combustible para la Dodge Ram Modelo 2000 ISB
00T6-6 Líneas de Suministro de la Bomba de Combustible Cubiertas con Malla 4B/6B/6C
de Acero
00T6-7 Kit de Prueba de Fuga del Inyector Signature/ISX ISX
00T6-8 Filtro de Combustible de 25 Micras ISX
00T6-9 Nuevo Múltiple Flexible de Drenado de Combustible 4B/6B
00T6-10 Nueva Bomba de Combustible Compacta e Inyector de Capacidad QSK19
Incrementada del QSK19
00T6-10A Nueva Bomba de Combustible Compacta e Inyector de Capacidad QSK19
Incrementada del QSK19
00T6-11 Nuevos Inyectores 6C/ISC
00T7-1 Nueva Cubierta Antirruido del Cárter de Aceite M11/L10/ISM
00T7-2 Procedimiento de Ensamble del Cabezal del Filtro de Aceite Lubricante ISM
00T7-3 Nueva Junta Entre el Cabezal del Filtro de Aceite Lubricante y el Block QSK19
00T7-4 Nuevas Juntas de la Carcasa de Engranes Frontal, Cubierta del Vo- ISX
lante, y del Cárter de Aceite
00T7-5 Intervalos de Cambio de Aceite Industriales M11
00T7-6 Mejoras del Cárter de Aceite de Sumidero Trasero N14
00T7-7 Intervalos de Cambio de Aceite K19/QSK19/KV38/
KV50/QST30/QSK45/
QSK60
00T7-8 Volúmenes de Aceite para Junta de Aceite Aislada 4B/6B/6C/8.3CG/
B3.3
00T7-9 Cabezal del Filtro del Aceite Lubricante ISX
00T7-10 Cambios de Diseño del Centrífugo Eliminator KV38/KV50/QSK45/
QSK60
00T7-11 Cambio de Opción de Filtro de Aceite Lubricante ISM
00T7-12 Reparación Centinel™ para Aplicaciones con Desconexión Múltiple de M11/L10/N14
Llave
00T7-13 Procedimientos de Limpieza del Eliminator KV38/KV50/QSK45/
QSK60
00T7-14 Mejoras del Cárter de Aceite de Acero Estampado con Sumidero Tra- N14
sero
00T7-15 Desgaste del Engrane de la Bomba del Aceite Lubricante N14
00T7-16 Suministro de Aceite del Turbocargador QST30
00T7-17 Orientación y Sujeción de la Manguera de Suministro de Aceite del KV50
Turbocargador
00T7-18 Requerimientos del Motor Diesel de Rango Medio 4B/B3.9/6B/ISB/QSB/
6B/ISB/QSB/6C/ISC/
8.3CG/8.3CG
(Continúa)
 01T0-3
Página 5

No. de Tó- Título Series

pico
00T7-19 Consolidación de la Bayoneta Estándar de Hoja Plana M10/L10/L1G/NH-LB/
NT/N14/V12/V903/
VT8/K19/QSK19/
KV38/KV50/6C/ISC/
K19G/QSK45/QSK60/
ISM/8.3CG/ISL/QSL9
00T8-1 Nuevos Arosellos del Adaptador de la Bomba del Agua y del Mando M11/L10/ISM
Hidráulico
00T8-2 Mando de Ventilador con Embrague Rockford QSK45/QSK60
00T8-3 Nuevo Sello de la Bomba del Agua M11/L10/ISM
00T8-4 Intercambiador de Calor Marino N14/K19/QSK19
00T8-5 Procedimiento de Instalación del Soporte de Dos Piezas del Ventilador N14
y del Soporte de Montaje Oscilante del Ventilador
00T8-6 Eje de la Bomba del Agua QST30
00T10-1 Códigos de Falla del Control de la Compuerta de Descarga ISM
00T10-2 Nuevo Soporte de Montaje de Extensión del Múltiple de Escape QSK19
00T10-3 Especificación de la Resistencia del Solenoide de la Compuerta de ISX/ISM
Descarga
00T10-4 Tornillos de la Brida del Núcleo del Postenfriador Omitidos QSK45/QSK60
00T10-5 Conversión a Turbocargador con Compuerta de Descarga M11/ISM
00T20-1 Ajuste del Juego del Freno ISL/QSL9
00T12-1 Sincronización del Compresor de Aire NT/N14
00T12-2 Problemas del Mando por Banda del Compresor del Aire Acondicio- ISM
nado
00T12-3 Compresor de Aire Cummins por Knorr Bremse ISB
00T12-4 Sincronización del Compresor de Aire 6B/ISB/6C/ISC
00T12-5 Compresores de Aire Cummins de Un Cilindro N14/ISX/ISB/ISC/ISM
00T12-6 Cambio del Compresor de Aire Cummins de 18.7 cfm M11/L10/N14/ISM
00T22-1 Kit de la Herramienta de Sincronización de Inyección de la Bomba de 4B/6B/6C
Combustible
00T22-2 Kit de Soporte del Banco Giratorio, No. de Parte 3163147 V28/KV12/KV38/
KV16/KV50
00T13-1 Mejora del Tensor de Banda para los Autobuses Bluebird 6B/ISB/QSB
00T13-2 Instalación y Compatibilidad de Bujía QSVG81/QSVG91
00T13-3 Nuevos Motores de Arranque Denso 6C/ISC/8.3CG/ISL/
QSL9
00T13-4 Arosellos del Conector Pasante de la Carcasa de Balancines M11/ISM
00T14-1 Prueba de Desempeño del Cilindro INSITE™ ISX
00T15-1 Monitor Digital del Motor QSK19/QSK45/
QSK60
00T15-2 Tableros de Instrumentos para Motores Marinos CENTRY™ y PTT NT/N14/K19/KV38/
KV50
00T16-2 Revisión de la Alineación de la Cubierta del Volante ISX
00T16-3 Instalación del Volante QSK45/QSK60
00T16-4 Nueva Cubierta del Volante de Molde Permanente M11
00T17-1 Nuevo Soporte de Montaje del Compresor de Freón 6B/ISB/QSB
00T19-2 Arboles de Diagnóstico de Código de Falla ISM
00T19-3 Arboles de Diagnóstico de Código de Falla ISX
00T19-4 Módulo de Control Electrónico de Avance de Sincronización (STC) del M11/ISM
M11
00T19-5 Diagnóstico del Código de Falla 551 QSK60
00T19-6 Procedimiento de Diagnóstico para el Código de Falla 482 ISX
00T19-7 Arboles de Diagnóstico de Código de Falla ISX
00T19-8 Arboles de Diagnóstico de Código de Falla ISM
00T19-9 Arboles de Diagnóstico de Código de Falla ISX
00T19-10 Arboles de Diagnóstico de Código de Falla ISM
00T19-11 Métodos de Calibración del ECM y Problemas Conocidos ISX/ISM
(Continúa)
 01T0-3
Página 6

No. de Tó- Título Series

pico
00T19-12 Mensajes de ESDN NT/N14/NH-LB/ISX/
V12/V28/V903/VT8/
K6/K19/QSK19/KV12/
KV38/KV16/KV50/
L10/M11/4B/B3.3/6B/
6C/ISL/L10G/K19G/
6BG/6CG/8.3CG/
8.3CG/QST30/
QSK45/QSK60/
QSW73/QSZ90/
QSZ121/QSZ136
00T19-13 El Ventilador del Motor No Opera u Opera Erráticamente ISX/ISM
00T19-14 Diagnosticando Errores de Comunicación J1939/1587 para ISX ISX
00T19-15 Diagnosticando Errores de Comunicación J1939/1587 para ISM ISM
00T19-16 Multiplexión J1939 ISX/ISC/ISL
00T19-17 Nuevo Código de Falla -285 6C/ISC/ISL/QSL9
00T19-18 Nuevo Código de Falla -286 6C/ISC/ISL/QSL9
00T19-20 Nuevo Código de Falla -296 6C/ISC/ISL/QSL9
00T19-21 Nuevo Código de Falla -779 6C/ISC/ISL/QSL9
00T19-22 Nuevo Código de Falla -2194 6C/ISC/ISL/QSL9
00T19-23 Nuevo Código de Falla -184 6C/ISC/ISL/QSL9
00T19-24 Nuevo ECM y Calibración ISM
00T19-25 Nuevo Código de Falla - 497 6C/ISC/ISL/QSL9
00T19-26 Nuevo Código de Falla -2195 6C/ISC/ISL/QSL9
00T19-27 Diagnóstico del Código de Falla 295 ISX/ISM
00T19-28 Diagnóstico del Código de Falla 419 ISX
00T19-29 Diagnóstico del Código de Falla 435 ISX/ISM
00T19-30 Diagnósticos de Dosificación de Combustible No Prevista Basados en ISX
el Sensor de Posición del Motor (EPS)
00T19-31 ECM Ferroviario QSK19
00T19-33 Cable del Enlace de Datos En el Motor ISX/ISM
00T19-34 Diagnóstico del Código de Falla 449 6C/ISC/ISL/QSL9
00T19-35 Diagnóstico del Código de Falla 241 N14
00T19-36 Diagnóstico del Código de Falla 241 N14
00T19-37 Información de Capacidad de Reloj de Tiempo Real y de la Batería de ISX/6B/ISB/QSB/6C/
Reserva ISC/ISM/ISL/QSL9
00T19-38 Diagnóstico del Código de Falla 268 6C/ISC/ISL/QSL9
00T19-39 Diagnóstico del Código de Falla 329 6C/ISC/ISL/QSL9
00T19-40 Diagnóstico del Nuevo Código de Falla 456 6C/ISC/ISL/QSL9
00T19-41 Diagnóstico del Nuevo Código de Falla 366 6B/ISB/QSB
00T19-42 Diagnóstico del Código de Falla 368 6B/ISB/QSB
00T19-43 Diagnóstico del Código de Falla 375 6B/ISB/QSB
00T19-44 Diagnóstico del Nuevo Código de Falla 376 6B/ISB/QSB
00T19-45 Diagnóstico del Código de Falla 261 6B/ISB/QSB
00T19-46 Diagnóstico del Código de Falla 264 6B/ISB/QSB
00T19-47 Diagnóstico del Código de Falla 363 6B/ISB/QSB
00T19-48 Diagnóstico del Nuevo Código de Falla 361 6B/ISB/QSB
00T19-49 Diagnóstico del Código de Falla 364 6B/ISB/QSB
00T19-50 Diagnóstico del Código de Falla 362 6B/ISB/QSB
00T19-51 Diagnóstico del Código de Falla 276 ó 279 6C/ISC/ISL/QSL9