Contrato de préstamo privado

entre

Hilario Pasabán, David

Apellidos, nombre -en adelante denominado "Prestamista"-.

Paseo de Ondarreta 7
Calle y número de casa

20018 Donostia (España)

Código postal y lugar de residencia

Iriondo Hilario, Néstor Xavier

Apellidos, nombre -en adelante denominado "Prestatario"-.

Calle Urbanstraße 103

Calle y número de casa

10967 Berlín (Alemania)

Código postal y lugar de residencia

1. Concesión de un préstamo

El prestamista concede al prestatario un préstamo con intereses por valor de 300.000 euros
(en palabras: trescientos mil euros). El préstamo tiene un plazo de 60 meses a partir de la
fecha de desembolso.

El Prestatario acusa recibo del Importe del Préstamo mediante la firma del presente
Contrato de Préstamo.

El Prestamista concede el préstamo para que el prestatario pueda utilizarlo únicamente para
la compra de una propiedad destinada a ser ocupada por el propietario.

2. Interés

El préstamo devengará un interés del 1 % anual. Los intereses se calcularán anualmente y

se transferirán a la cuenta del Prestamista.

3. Reembolso

El préstamo debe ser reembolsado, incluidos los costes e intereses, a más tardar el
01.08.2026, sin que sea necesario rescindirlo. El prestatario tiene derecho a realizar
pagos en cualquier momento, que se compensarán con los intereses acumulados y,
finalmente, con el crédito principal.

4. Prórroga

Asimismo, ambas partes acuerdan que el Prestatario podrá, antes del vencimiento de dicho
plazo y siempre previo acuerdo de ambas partes, prorrogar la amortización del Préstamo o
fijar un calendario de devolución distinto al acordado.

5. Cesión

Ambas partes acuerdan que los derechos derivados de las obligaciones establecidas en este
contrato no podrán ser cedidos o transferidos a favor de un tercero, ni a título gratuito ni a
título oneroso.

6. Protección de datos

Las Partes conocen y se comprometen a cumplir el Reglamento (UE) 2016/679 del

Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las
personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación
de estos datos (RGPD) y la Ley Orgánica 3/2018 de protección de datos personales y
garantía de los derechos digitales y su normativa de desarrollo o la que la sustituya o
actualice en el futuro.

7. Rescisión en caso de incumplimiento

El prestamista puede considerar terminado el préstamo si el prestatario no cumple con su

obligación de reembolsar el préstamo, así como si el prestatario utiliza el préstamo para una
finalidad distinta a la acordada en el punto 1.

El prestamista puede notificar al prestatario la rescisión del contrato con derecho a la

devolución total del préstamo.

8. Gastos e impuestos

Todos los impuestos, gastos judiciales y extrajudiciales derivados de la celebración de este

contrato correrán a cargo del prestatario.

En prueba de su conformidad con lo anterior, firman el presente instrumento por duplicado y

en el lugar y fecha indicados.

Prestamista Prestatario

______________________________ _____________________________
David Hilario Pasabán Néstor Xavier Iriondo Hilario

En __________________ en ______________________