Clase 3: Procesos de aprendizaje en Entornos Virtuales.

Nuevas Tecnologías y
herramientas informáticas para la cooperación y colaboración.
La producción de un texto académico requiere la correspondiente cita y referencia de las fuentes
bibliográficas; de lo contrario, estaríamos apropiándonos de un trabajo de autoría ajena y, por tanto,
estaríamos incurriendo en PLAGIO.
Art.15 Cód.de Convivencia de UVQ (2009):
Las citas incluidas en los mensajes deberán estar
debidamente resaltadas, empleando cursivas o
entrecomillado, y adecuadamente referenciadas.
El plagio es una práctica legalmente punible y
académicamente condenable que no puede ser
aceptada, sobre todo en ámbitos académicos. Su
empleo será sancionado en los términos de la
normativa vigente.

Debe utilizarse un único estilo para citar y

referenciar la bibliografía a lo largo de todo el escrito, es decir no debería utilizarse más de un estilo. (Normas
ISO 690 ● Estilo APA (A. Psychological Association) ● Estilo Harvard)
1.1. Citas, Referencias y Bibliografía ¿Es todo lo mismo?
Dos formas de citar: parentética (hace énfasis en el texto) y narrativa (hace énfasis en la autoría). Un indicador
para diferenciarlas es el uso del paréntesis: si la autoría se encuentra entre paréntesis, la cita es parentética. Si
el nombre del autor/a forma parte del texto, como sujeto en la oración, la cita es narrativa.
Normas APA:

Dentro de todo trabajo académico y según el estilo APA debe existir una sección o apartado de Referencias
bibliográficas donde se listen sólo las fuentes utilizadas y citadas en el cuerpo del trabajo. Otras normas de
citación agregan el apartado Bibliografía en donde se indican todas las fuentes bibliográficas consultadas para
la realización del trabajo hayan sido o no citadas en el cuerpo del trabajo académico. En este sentido, es
necesario aclarar que Normas APA NO utiliza el apartado Bibliografía sólo utiliza Referencias bibliográficas.

1.2 La cita bibliográfica como recurso para la construcción del conocimiento.

La cita bibliográfica permite incluir en el texto distintos aportes teóricos. En tal sentido, la cita bibliográfica
debe presentar una relación coherente con el texto, es decir, Navarro “(…) la cita no puede hablar por sí sola”
(2014, p. 180).
El vínculo de la cita bibliográfica con el texto en el cual se la incorpora, puede presentarse de modo directo o
bien reformulado (Navarro, 2014). Cuando la cita incorpora un fragmento textual de la fuente bibliográfica, es
directo. Por otro lado, reformulado: cuando la idea original se reformula desde la perspectiva del autor o de la
autora del texto.
Teniendo en cuenta lo antes expuesto, el conocimiento científico es producido sobre las contribuciones de
otros/as autores/as. Podemos tomar estas producciones para:
● Plasmar cualquier idea, opinión, conceptos, definiciones que no sean propias.
● Aludir a corrientes de pensamiento, a enfoques (similares u opuestos), perspectivas institucionalizadas, etc.
● Presentar ejemplos propuestos por otro/a autor/a.
● Incorporar tablas o figuras tomadas de una fuente bibliográfica.

1.3 ¿Cómo citamos y referenciamos las diferentes fuentes de información con las que trabajamos en un
texto académico?
Hay cuatro datos básicos comunes a todas las obras: autoría, año de publicación, título de la obra y
editorial/sitio web. Las referencias constituyen un apartado específico del documento y tienen el siguiente
formato:

1.3.1 Estructuras básicas de citas y referencias.

Datos a tener en cuenta al citar en el texto:

● Cuando una fuente tiene dos autores, sus apellidos van separados por “y” tanto en las citas narrativas como
parentéticas.
● Cuando son tres o más autores se cita el apellido del primero seguido de “et al.” (que significa “y otros”)
desde la primera citación.
● Cuando la fuente no tiene autor, se citan las primeras palabras del título de la obra y el año de publicación.
Si el texto es de un artículo, capítulo de libro o página web, se escriben las palabras del título entre comillas
dobles. Ejemplo: Se evidencia que ha aumentado la producción de soja en Argentina (“Informe Anual”,
2013).
● Si en el material a citar no se indica el año o fecha de publicación, es necesario que se incluya s.f. que indica
“sin fecha”. Ejemplo: Bianchi (s.f.) afirma que el conocimiento del comercio internacional de un país garantiza
una buena solución...
Datos a tener en cuenta al referenciar a varios autores:

1.3.2 Trabajamos con libros en sus diferentes formatos.

★ Libro impreso. La cita en el texto se elabora teniendo en cuenta lo abordado en el video del punto 1.3 y la tabla del 1.3.1: Autor (Año)
La referencia tendrá la siguiente estructura:
Apellido, N. (año). Título del libro (cursiva). Editorial. URL
Ejemplo: Ramírez Osorio, L. S. y López Gil, K. S. (2018). Orientar la escritura a través del currículo en la
universidad. Sello Editorial Javeriano1.
★ Libro en versión electrónica. La cita en el texto la armamos teniendo en cuenta la tabla del apartado 1.3.1: Autor (Año) y el video de
Normas APA.
La referencia tendrá la siguiente estructura:
Apellido, A. A. (Año). Título en cursiva. Editorial (si aplica). URL.
Ejemplo: Caputo, A., & Pellegrini, M. (Eds.). (2019). The anatomy of entrepreneurial decisions. Springer.
https://doi.org/10.1007/978-3-030-19685-1_3 9
★ Libro con editor. (Libro que ha sido coordinado por un editor, pero que tiene distintos autores responsables
de cada capítulo que integra la obra). La cita en el texto la armamos teniendo en cuenta la tabla del apartado 1.3.1: Autor (Año) y el video
de Normas APA.
La referencia tendrá la siguiente estructura:
Apellido, A. A. (Ed.). (Año). Título en cursiva. Editorial. URL (opcional)
Ejemplo: Molina Natera, V. (Ed.). (2015). Panorama de los centros y programas de escritura en
Latinoamérica. Sello Editorial Javeriano. https://doi.org/10.2307/j.ctvt6rnd6.27
★ Capítulo de un libro. (Se hace referencia a un capítulo de un libro cuando el libro cuenta con un editor y los
capítulos han sido escritos por distintos autores). La cita en el texto la armamos teniendo en cuenta la tabla del apartado 1.3.1: Autor
(Año) y el vídeo de Normas APA.
La referencia tendrá la siguiente estructura:
Apellido, A. A., y Apellido, B. B. (Año). Título del capítulo o la entrada. En A. A. Apellido. (Ed.), Título del
libro (en cursiva) (pp. ## - ##). Editorial
Ejemplo: Renteria Salazar, P. (2006). El comienzo de la renovación. En M. A. Flórez Góngora (Ed.),
Renovacion Urbana, Renovacion Humana (pp. 80-100). Empresa De Renovacion Urbana 2.
★ La cita de una cita: (Cuando la fuente que estamos consultando cita a otro/a autor/a. Se debe señalar la
autoría de ese concepto o idea y a la vez señalar la fuente de la cual se tomó). Ejemplo, si deseamos tomar una
idea que aparece en un libro de Zapata Ros y éste cita una opinión o afirmación de Rinaldi, se debe señalar de
la siguiente forma: Rinaldi plantea que …. (Cito en Zapata Ros, 2002) De aquí que en las referencias
bibliográficas debe figurar el libro de Zapata Ros, ya que es la fuente consultada (no el texto de Rinaldi).

1
Si el libro tiene más de una edición, se debe indicar el número abreviado. Por ejemplo: (2.ª ed.)
2
Si no tienen los números de página; el título del capítulo o el correspondiente a la entrada es suficiente. Si el libro no
tiene número de edición o volumen, pueden omitir esa información. Si quieren agregar información sobre el N° de
edición, N° de volumen y/o N° de páginas, debe ser agregado entre paréntesis después del título y es necesario colocar un
punto después de los paréntesis.
1.3.3 Diferentes tipos de textos académicos.
★ Carpetas de Trabajo
Constituyen recursos didácticos
de las propuestas pedagógicas
desarrolladas en las diferentes
carreras de la Universidad.
Implican la sistematización de los
contenidos a abordar en el marco
de cada curso. En esta línea,
encontrarán dentro de las
mismas, material e información
organizada de acuerdo a una
selección de temas, que se
corresponde con los objetivos de
aprendizaje planteados en el
programa de cada materia. Este
recurso constituye una guía
práctica para los procesos de
enseñanza y aprendizaje en el
entorno de educación virtual en el
cual enmarcamos nuestra
actividad formativa.
En estos textos se abordan
marcos teóricos, metodológicos y
prácticos correspondiente al área
disciplinar en la cual se suscribe el
espacio curricular. Dentro de sus
funciones, es posible destacar
que:
● Orientan al/a lector/a a lo largo del desarrollo de una actividad o práctica.
● Presentan contenidos objetivos, claros, coherentes y concisos, no ambiguos.
● Utilizan vocabulario técnico, específico de las disciplinas (Cabré et al, 2008)
La cita en el texto debe ser elaborada considerando el video del punto 1.3 y la tabla del apartado 1.3.1: Autor (Año) y el vídeo de Normas APA.
La referencia de una carpeta de trabajo se realiza del siguiente modo:
Ejemplo: Iglesias, C (2015). “Calidad de servicios y satisfacción al cliente”. Universidad Nacional de Quilmes. 11

★ Artículos Científicos
Los artículos científicos son publicaciones primarias que
aparecen en revistas especializadas. Pueden aparecer en
versiones impresas, digitales o ambas. La información para
realizar la referencia de un artículo se suele encontrar en la
primera página del artículo o en el pie de página.
La mayoría de las revistas incluyen los datos de volumen y
número, pero alguno de estos datos puede estar ausente.
En estos casos, se omite de la referencia, conservando el
orden de los demás elementos.
La cita en el texto la armamos teniendo en cuenta el vídeo de Normas APA en el
punto 1.3 y la tabla del 1.3.1: Autor (Año) y el vídeo de Normas APA.
La referencia tendrá la siguiente estructura:
Apellido, A. A., Apellido, B. B. y Apellido, C. C. (Fecha). Título
del artículo. Nombre de la revista (en cursiva), volumen en
cursiva(número), pp-pp.
Ejemplo: Wigdor, G. (2016). Aferrarse o soltar privilegios de
género: sobre masculinidades hegemónicas y disidentes.
Revista Península, volumen XI, (número 2) , pp. 101-122.
1.3.4 Material electrónico y audiovisual
★ Páginas Web
Al citar una página web en general, y no cualquier información puntual publicada en el marco de la
misma, pueden indicar el nombre de la página e incluir la URL entre paréntesis.
La referencia tendrá la siguiente estructura:
Apellido, A. (Fecha). Título. Nombre del sitio web. URL
Ejemplo:Organización Mundial de la Salud [OMS]. (2017, 1 de abril). Malnutrición.
https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/malnutrition 3
★ Videos
La cita en el texto la armamos teniendo en cuenta la tabla del apartado 1.3.1: Autor (Año) y el vídeo de
Normas APA.
La referencia tendrá la siguiente estructura:
Apellido, A. (Fecha). Nombre del video (en cursiva) [Video]. Fuente. URL
Ejemplo: Pontificia Universidad Javeriana Cali. (2020, 26 de mayo). ‘HENDER’ Vídeodanza del sentir,
del ver y percibir el mundo con múltiples sentidos [Video].YouTube. https://www.youtube.com/watch?
v=4t2

1.3.5 Aprendemos a citar las redes sociales de nuestra Universidad

Al referenciar redes sociales, podemos pensar en 4 preguntas claves: ¿quién?, ¿cuándo?, ¿qué? y ¿dónde?. Al
pensar en quién, deberemos localizar el/la autor/a o usuario responsable, la pregunta cuándo responderá a la
fecha de publicación, qué referenciará al título y contenido del post y dónde a la URL.

● Videos de Youtube
Para aprender a referenciar publicaciones
realizadas en Youtube, tomaremos como ejemplo
el video sobre Normas APA, elaborado por el
Programa de Producción Televisiva de la
Universidad de Quilmes.
La referencia tendrá la siguiente
estructura: Nombre del autor. [Nombre
de usuario en Youtube] (fecha). Título del
video [Video]. Youtube.
http://youtube.com/url-del-video
Ejemplo: UNQtv. (25 de septiembre de 2020). Normas APA [Archivo de Vídeo]. Youtube.
https://youtu.be/9iKQWhi5kWU

● Twitter
Si queremos citar un Tweet, debemos
replicar la estructura que utilizamos para los
videos de Youtube. Con el siguiente ejemplo,
podremos visualizar la información a tener
en cuenta al momento de armar la
referencia.
Nombre de la persona o grupo
[@usuario]. (Día mes y año).
Contenido de la entrada en cursiva
limitado a las primeras veinte
palabras incluyendo hashtags
[Descripción audiovisual].
Nombre de la Red Social. https://direccion.donde/encontrar-la-entrada
Importante:
● Se debe indicar el nombre del autor y el usuario de Twitter (con el signo @) entre corchetes, seguido de un
punto.

3
Si en el artículo no figura autoría particular, el nombre del sitio se ubica en el lugar de la misma y no tiene que repetirse
luego, como en el ejemplo de la OMS referenciado.
● Si el tweet incluye una imagen o un video, deberá ser indicado entre paréntesis después del título: [Imagen
adjunta], [Video adjunto].
● Se deben colocar las primeras 20 palabras del tweet como título.
La referencia tendrá la siguiente estructura: UNQ oficial. [@UNQoficial]. (30 de septiembre de 2020).
Este viernes hay un nuevo encuentro del ciclo #QuedateEnCasaPensando. Magela Fuzatti, Javier
Castrillo y Cecilia Martínez. Twitter.https://twitter.com/UNQoficial/status/1311365629467910146?
s=20
Cita:
(UNQ oficial, 2020)

● Instagram
El formato utilizado para citar Instagram, es
el mismo que se utiliza para Twitter y TikTok.
A continuación veremos cómo citar el
siguiente post de nuestra Universidad.
La referencia tendrá la siguiente
estructura:
unq_oficial [@unq_oficial]. (22 de
septiembre de 2020). En este 5to
programa @fatyluciano dialoga con
la atleta olímpica juvenil
@brendachurin especialista en voley
playero y de nieve. Instagram.
https://www.instagram.com/p/CFc5G6IBmef/?utm_source=ig_web_copy_link
Cita:
(unq_oficial, 2020)

● Facebook
Para la referencia de Facebook, debemos incluir la
fecha de la publicación del post, las primeras 20
palabras del contenido (siempre y cuando no haya
título) y la red social seguido de la URL de la
publicación.
La referencia tendrá la siguiente estructura:
Universidad Nacional de Quilmes.
[UNQoficial]. (29 de septiembre de 2020).
¿Ya presentaste tu producción de TV
universitaria al Premio Nuevas Miradas en
la Televisión?¡Queda una semana!.
Facebook.
https://www.facebook.com/UNQoficial/posts/3636043793085890
Cita:
(UNQoficial, 2020)

1.3.6 Tablas y figuras.

Sobre el uso de este tipo de recursos, se aconseja evaluar su valor en relación al texto desarrollado, dado que
la presentación gráfica por sí sola no agrega valor teórico al texto Retomamos aquí la idea de pertinencia entre
la cita bibliográfica y la producción escrita.
Las tablas tienen ciertas características que deben ser consideradas al momento de trabajar en un documento
académico:
● Número de la tabla: Este es el primer elemento visible de la tabla, comienza en mayúscula y termina con el
número de la tabla. Ej: “Tabla 1”.
● Nombre de la tabla: Es el título de la tabla, debe ser corto,
simple y descriptivo. Se escribe en cursiva.
● Tabla y contenido: el cuerpo de la tabla incluye todas las
filas y columnas de una tabla (incluida la fila de encabezados)
● Nota de la tabla: describir los contenidos de la tabla que no
pueden entenderse solo con el título o con los mismo datos
(abreviaturas, aclaraciones con asterisco, etc)

Las figuras son todos aquellos tipos de gráficos que no se consideren tablas. Una figura puede ser un cuadro,
fotografía, dibujo, imágenes clínicas o cualquier ilustración o representación no textual.
Si decidimos insertar una figura, al igual que ocurre en las
tablas, hay que tener en cuenta las características que tendrán
los elementos que la componen:
● Figura: Es lo primero que debe visualizarse. El tamaño no
debe superar las márgenes del documento.
● Nota de la figura: Debe comenzar con el número de la figura,
ej: “Figura 1”, seguido de la descripción de la figura.

¿Cómo referenciamos una tabla o una figura?

En la lista de referencias bibliográficas4, se deberá incluir la
referencia completa de la tabla/figura de la siguiente manera:
Ejemplo:
The Nielsen Company. (2011). Sales of vitamins/minerals & herbal supplements in New Zealand, 11 Septiembre
2010 – 11 Septiembre 2011[Tabla]. Recuperado de: ACNielsen Market Information Digest New Zealand.

Al citar una tabla o una figura en el texto, deben hacerlo por su número, como “Tabla 3” o “Figura 2”. No
deben referirse a la tabla por su posición con respecto al texto (por ejemplo, “la figura a continuación”) o su
número de página (por ejemplo, “la tabla en la página 12”). Ejemplo: La exportación de trigo por países de
destino se presenta en la Tabla 1. Los resultados indican que Brasil es el principal importador del cereal…

4
Cuando la tabla o figura es de elaboración propia, no es necesario agregar la declaración de derechos de autor. En APA se asume que
todo lo que no tiene cita (o la declaración de derechos de autor) es de autoría del propio autor.