(RN) Asahina Wakaba A Marumaru Na Kareshi Volumen 1

Hentai Ouji to Waravanai Neko vol.
3
Relicta Novels
Krienled | Traducción y Edición 1

Gërog Domm | Corrección
2
Capítulo 1 Asahina Wakaba y el Rumoreado “él”

4

6

8
Capítulo 1
Asahina Wakaba y el Rumoreado “él”
Tengo miedo de despertar por las mañanas. No. Para ser más precisos, tengo miedo de
comenzar un nuevo día. Desearía recostarme en mi cama hasta que pase la madrugada. Y si
fuera posible, disfrutar de algunos sueños felices.
Pero por supuesto, la cotidianidad es implacable.
—Mmm... ¿Hm...?
El estridente sonido del despertador me empujo fuera de mi sueño. Y así, anunció el

comienzo de un nuevo día.
No quiero levantarme. Pero tengo que hacerlo, una vez más. Porque no quiero inquietar a
mis padres y a mi hermana menor… Mi preciosa familia.
«Uno, dos, tres» Recito varios números en mi cabeza mientras me recuesto sobre mi cama.
Es algo así como una técnica de autosugestión, pero funciona. Ahora era el momento de
levantarse «Vamos, no puedes quedarte así, abre... Tus ojos...»
—…Buenos días, huh…
Podía sentir la sonrisa forzada formándose en mis labios.
—Mejor voy a lavarme la cara...
Y aun abatida, me dirigí al baño.
Girando el grifo, dejé caer un poco de agua fría en mi mano y la salpiqué contra mi rostro
tan fuerte como pude. Con eso al menos mi estado de ánimo tenía que mejorar un poco
esta mañana, pero no tenía ni idea de cuánto efecto podría tener.
—...Que horrible...
En el espejo, pude ver mi rostro —–El semblante pálido de Asahina Wakaba. Mientras me
mordía un poco el labio, eché otra ola de agua contra mi rostro, con la esperanza de que
arrastrara la progresiva ansiedad hacinándose en la superficie...
Apenas entré al comedor, fui recibida por voces joviales platicando entre sí.
Aparentemente, todos ya se habían sentado alrededor de la mesa. Fui la última en llegar,
como siempre, lo que me hizo sentir un poco solitaria.
—¡Buenos días a todos!
Como si intentara desaparecer de golpe todas las malas vibras que podría emitir, elevé
fuerte mi voz. Al hacerlo, tres rostros familiares respondieron a mi saludo.
—Buenos días, Wakaba. Ya veo. Estás rebosante de energía, como siempre.
—Fufu, ella todavía es una risueña. Con tan buen clima que estamos teniendo, ¿No te haría
daño levantarte un poco más temprano, sabes?
Papá tenía el periódico en una mano y me mostró una sonrisa alentadora. Junto a él se
encontraba Mamá, la cual estaba sirviendo un poco de arroz en un tazón mientras
reprendía mis hábitos de dormir hasta tarde. Eso me recuerda que, debido a que llovió
toda la semana pasada, no pudimos secar la ropa adecuadamente.
Pero si Mamá está feliz, eso es todo lo que importa.
Eso me hace sentir alegre, como si a mí me hubiera sucedido algo bueno. Y lo mismo
parecía ser para mi hermana menor, la cual se hallaba sentada a mi lado.
—Buenos días, onee-chan. Ha estado lloviendo mucho últimamente, pero parece que todo
se aclaró, ¡Ahora me siento mucho mejor! —Futaba agitó sus brazos, a la vez que
proyectaba una deslumbrante sonrisa.
Las dos coletas colgando a su izquierda y a su derecha la hacían lucir linda y adorable. Con
solo mirarla, mis mejillas se relajaron. A excepción de su peinado, ella tenía una cara
idéntica a la mía. Entonces ¿Por qué la sonrisa de mi hermana menor me parecía tan
deslumbrante? Siguiendo la mirada de Futaba, dirigí mi rostro hacia la ventana. La luz del
sol se reflejaba en el cristal, brillando con intensidad. Era una refrescante vista digna de
una mañana soleada.
«Sí, puedo ver eso. Este paisaje es maravilloso. Entiendo porque ella se siente tan enérgica»
Me giré y le devolví una cálida sonrisa a mi linda hermanita.
—Verdaderamente, esto te hace sentir genial.
—¡S-sí, Sí! ¡Exactamente eso! La semana pasada fue un desastre, ¿Verdad? —Papá
reaccionó a mis palabras, asintiendo varias veces —Recientemente ha hecho mucho frio,
10
así que la verdad esa lluvia no ayudaba —Él se sujetó los hombros, fingiendo temblar por
el frío.
Al ver esto, mi hermana y yo nos echamos a reír.
—Ahora, basta de bromas. Tienes que darte prisa y comer, o llegarás tarde a la escuela.
«—–...Escuela»
Cuando estas palabras pasaron por mis oídos, sentí que mi pecho se hacía más pesado.
—Ah… ¡S-Sí! ¡Sería malo si terminamos llegando tarde!
«No está bien. Tartamudeé. Ellos no notaron nada raro, ¿Verdad?»
Miré a mi costado, solo para encontrar a Futaba entrecerrando los ojos. Debió pensar que
soy un bicho raro. Ella siempre tuvo buena intuición.
—¡E-Eso me recuerda! ¿Compraste algo nuevo, Papá?
—¡De hecho, conseguí una gran oferta!
Cambié de tema para cubrir mi desliz, a lo que Papá asintió felizmente.
—¿A esa edad y todavía compras figurillas de Mandam1?
—¡No Mandam, Bandam! ¡Bandam! ¡Te sigo diciendo que el nombre real es mucho más
genial!
—Son similares, así que, ¿Qué importa?
—¡No son similares en lo más mínimo! ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? ¡No
comprendes en absoluto el romance de un hombre! ¡Qué día tan terrible es este...!
—Ahahaha… Yo en realidad no lo entiendo, pero esa cosa de Bandam suena muy bien. El
nombre hace que parezca realmente... Bueno, profundo.
—De verdad eres una buena chica, Wakaba... Está bien, te daré mi preciado Red Jack 2
como regalo.
1 Lo chistoso es que, si buscas “figuras de plástico bandam”, te salen las de Jean-Claude Van Damme, aunque creo que
aquí se refieren a las de Gundam. -Corrector-san.
3 Una de dos, o es una figurita del personaje Red Jack de DC, o alguna figurilla “x” -Corrector-san.

Mientras él seguía parloteando sobre su característico pasatiempo, debe haber estado
feliz de encontrar una aliada en mí. Para ser honesta, eso no me interesaba demasiado. Y
en tanto me hallaba perdida sobre como rechazarlo cortésmente, Futaba levantó la voz.
—¡Onee chan! ¡Tenemos que darnos prisa!
«No es bueno, ¡Me concentré demasiado en la conversación!»
—¡Ya me voy!
—¡Yo también!
Rápidamente fregué los platos luego de desayunar, tomé mi mochila escolar con una mano
y me precipité a la puerta de entrada. Una vez afuera, fui recibida por un cielo azul y el
reconfortante sol matutino.
—¡Entonces, nos vemos luego! –Futaba me hizo un gesto con la mano, mientras corría en
la dirección opuesta; íbamos a escuelas distintas. A diferencia de mí, que había elegido una
escuela cercana a nuestra casa, Futaba asistía a una escuela a tres paradas de aquí. Y, sin
embargo, debido a que ella quería que nos fuéramos juntas, me resulta un poco más fácil
levantarme por la mañana. Sin embargo, esta sensación de felicidad termina aquí. Después de
todo, lo que me esperaba ahora era sin duda—–
«—–El infierno usual...»
12
—Oye, viste mi mensaje anoche, así que para la próxima podrías no dejarme en visto,
¿Quieres?
—Lo siento~ lo siento~, ¡Accidentalmente me quedé dormida!
Incluso tan temprano en la mañana, el aula de clases estaba llena de energía. Aunque solo
faltaban unos pocos minutos para el comienzo de la clase, todos se hallaban hablando con
alguien acerca de cosas interesantes —–A excepción de mí, claro está.
Simplemente no puedo integrarme en alguno de los grupos que ya están formados en esta
clase, y tampoco tengo ganas de hacerlo o algo parecido. Porque todo el mundo ya sabe
que no obtendrán una respuesta decente de mi parte, incluso si intentaran algo.
—Así que luego... Ah~, pffft, ¡Mira esa es Asahina! —Instintivamente me tense.
—Ahaha, ¿Qué pasa con ella? ¿Tan temprano y ya está actuando como la estudiante de
honor?
—¿Talvez sus libros son los únicos amigos que tiene? ¡Pobre chica!
—No sean así. Es lo mismo de siempre con ella. Nada nuevo bajo el sol, ¿Cierto?
Mis oídos duelen.
Las voces del trío reverberaron dentro de mi pecho, intentado destrozar mi corazón.
—Además, me sorprende que de verdad insistas en venir a la escuela. Debes tener una
voluntad de hierro. Yo definitivamente no podría soportarlo.
—Kyuhyukhyuk, estoy segura de que a diferencia de ti, Nanase-san, ella es en realidad una
M3. ¿No estás de acuerdo, Torimaki-san?
—¡Ajajaja, ahora que mencionas eso! Entonces, ¿No somos los chicos buenos? ¡Wakaba-
chan es una pervertida que se excita cuando la intimidan! Además, Ria, ¿No puedes hacer
algo con esa risa tuya? Es repugnante~
Ni siquiera tuve que comprobar para saber quién era. Desde que ella se transfirió aquí hace
apenas medio año, con la ayuda de esas dos, Nanase Ikumi-san logró hacerse
impecablemente con el dominio de la jerarquía en esta clase. Siendo más inteligente de lo
que podría aparentar, a su lado se encontraba Shouji Ria-san, que siempre se las arreglaba
3 Masoquista, como me gustan. -Corrector-san.

para mantener el segundo puesto del año estudiantil. Y luego estaba el satírico Torimaki
Mii-san.
No sé qué hice para ponerlos en mi contra, pero ellos dedicaban la mayor parte de su
tiempo en acosarme...
«En serio, ¿Cómo terminaron las cosas así?»
En retrospectiva, yo siempre fui mala hablando con los demás. Solo podía hablar con mi
familia y las personas cercanas a mí. Debido a eso, difícilmente pude hacer amigos. Tenía
un poco de esperanza cuando comencé a asistir a la escuela media. Así las cosas quizás
mejorarían un poco, pensé. Por eso trabajé duro para entablar conversación con mis
compañeros...
«Pero, así fue como terminaron las cosas»
Todos los días pasado el último medio año, he tenido que sufrir esta clase de ofensas y
susurros, así como sus voces estridentes y risueñas. Mi vida ideal en la preparatoria debería
haber sido mucho más brillante. Esto está mal. ¡Esto no es lo que imaginaba!
—¿¡Asahina!? ¡Será mejor que no nos ignores!
—¿¡Eeek!?
De repente, alguien dejo caer su palma en mi escritorio. Levanté mi cabeza confundida,

solo para encontrar a Nanase-san mirándome.
—Ah, Nanase... san... ¿Cómo puedo yo... Ayudarte?
—Siempre eres tan deprimente. ¿¡No puedes hacer algo con eso!?
—Ah, Y-Yo lo... lo siento... —Desvié la mirada.
—¿Qué? ¿Qué con esa cara? ¿Acaso tienes algo que decir? ¿Por qué no lo escupes entonces?
¡Vamos, adelante!
—E-Eso no es...
—Tú siempre estás callada con esa expresión sombría, y en serio me parece repulsivo.
Piensas que eres mejor que nosotros solo porque tienes una cara bonita, ¿Verdad?
Aparentemente mi apariencia era la misma que la de Mamá cuando estaba en secundaria,

y la gente a mi alrededor a menudo me alababa, diciendo que seguramente creceré para
convertirme en una belleza. Pero, aquí estoy, incapaz de averiguar si eso es algo bueno o
malo.
14
Nunca importó el hecho de que tenga problemas para tratar con chicos. Por supuesto, no
es que odie a los chicos, pero es que la forma en que ellos se gesticulan y su elección de
palabras es solo... Probablemente sea algo así como una sensación de incomodidad más
que nada. No es que tenga una razón para ello, simplemente termino tensa cada vez que
hablo con uno. Para mi sorpresa, esto fue considerado como lindo y adorable entre algunas
personas, razón por la cual se me confesaron varias veces en la escuela. Sin embargo, esta
sensación de incomodidad no solo se quedó conmigo, sino que incluso empeoró. Así que
entonces, mientras me hallaba aturdida sobre cómo responder a las declaraciones,
comenzaron a difundirse rumores acerca de que yo era una “mujer presuntuosa”.
Esta es la apariencia que recibí de mamá, así que, ¿¡Cómo podría actuar tan orgullosa de ella!?
Quiero responder con esas palabras. Pero, como siempre, no puedo forzar ni una sola
sílaba. Me preocupan las refutaciones; me preocupa que no pueda encontrar nada con lo que
discutir; me preocupa que mi cuerpo y mi cerebro se congelen.
Al final, lo mejor que pude hacer allí fue callarme y continuar moviendo la cabeza de
izquierda a derecha como una idiota...

3
El cuarto período llegó a su fin, y el timbre para anunciar la pausa para la hora del almuerzo
llenó el aula. Agarré mi lonchera, esperé a que la maestra saliera del salón, y usé eso como
una oportunidad para escapar rápidamente. Me dirigí a la parte trasera del edificio de la
escuela. Estaba oscuro y había poco espacio; un lugar que no vería la luz del sol ni los ojos
de nadie. Ningún estudiante vendría a comer aquí, especialmente en una temporada tan
fría como esta. Nadie a excepción de mí, eso es.
Comía dentro del aula antes. Pero luego de ser el objetivo de sus murmullos una y otra vez,
me di por vencida sobre comer allí. Esto ya se ha vuelto una rutina, así que al menos quiero
relajarme durante la hora del almuerzo.
—Muy bien, no hay nadie aquí… Tienes que darte prisa y…~ ¡Ah, guau! ¡Esto se ve
delicioso!
Tortilla de huevo con vegetales hervidos, pollo aderezado con salsa de sésamo… Cuando
abrí mi lonchera, fui recibida por mil colores. Solo por esta vista, mi cara se relajó un poco.
Únicamente los momentos como estos son los que en realidad puedo disfrutar de la
escuela. Me hace sentir como si Mamá y todos mis conocidos estuvieran aquí conmigo.
De verdad… de verdad desearía ya no ir más a la escuela. Pero si les contara a ellos sobre
esto; mis problemas, definitivamente se preocuparían por mí. Más que nada, no quiero que
sepan por lo que estoy pasando. En cuatro meses, todos subiremos de año, y las cosas
deberían cambiar. Entonces, esto debería mejorar un poco. Con ese pensamiento, mis dedos
sosteniendo los palillos temblaron un poco menos, mientras llevaba lo que me quedaba de
comida a la boca.
Y algo sucedió en el segundo en que comencé a disfrutar el almuerzo de Mamá.
—¡Buhyahyahya! ¡Tú no sabes nada, Ryouichi! ¿Acaso eso es todo lo que eres? ¡Buahahaha!
Mi cuerpo se estremeció. ¿¡Qué fue esa voz fuerte de ahora!?
Me asomé entre las sombras, mirando los alrededores, solo para dar con el origen del
escándalo —algunos estudiantes varones reunidos en grupo. Inconscientemente, casi dejo
escapar un chillido. Recordé sus caras.
—¿¡Qué dijiste, Haruto!? ¡Acércate y dímelo a la cara una vez más!
—Te lo diré tantas veces como sea necesario. ¡No comprendes en absoluto el verdadero
valor de los juegos de citas! Parece que tu panorama está limitado solo a lo que tus ojos
pueden ver… Qué hombre tan estúpido.
16
—¡Mierda, por qué tengo que recibir insultos de alguien como tú! Además, yo solo dije
“ESA CHICA CON ANTEOJOS, DEFINITIVAMENTE SE VERÍA MUCHO MEJOR SIN ELLOS”, ¿¡Así que porqué
me tratas como si fuera una garrapata!?
—¡Estoy a punto de declararte una guerra total…!
—¿¡Por qué!?
«Esto no es bueno»
Su discusión era tan absurda que mi conciencia se cortó por un segundo. Aparentemente,
un chico robusto y otro con un poco de sobrepeso se hallaban en medio de una discusión.
¿Por casualidad, estaban hablando de algún programa de televisión o qué? Al mismo tiempo
que pensaba eso, el tercer muchacho del grupo, que había permanecido en silencio todo
este tiempo, dejó escapar un largo suspiro. Mientras negaba con la cabeza, él se paró entre
los dos.
—Tranquilícense ustedes dos. Ryouichi-kun, sabes que no tiene sentido responder a sus
provocaciones. Haruto-kun, no más, ¿de acuerdo? —el llevaba gafas, a la vez que emitía
una vibra más reconfortante. Tranquila.
Se trataba de Namikawa Shun-kun. Un genio con las mejores calificaciones en todos los
ámbitos. Además de eso, él incluso obtuvo un rango elevado en los exámenes nacionales
simulados, lo que le valió para conseguir el puntaje más alto de la escuela por mucho. En
resumen, era una persona asombrosa.
—¡Como si pudiera calmarme! ¡Estoy siendo humillado aquí! ¡Ven, Haruto! ¡Arreglaré esa
naturaleza trastornada4 tuya! —La cara del chico de pelo largo se enrojeció de la ira.
Su nombre es Bizen Ryouichi-kun. Aparentemente, es muy hábil en campo del atletismo, y

aunque es un estudiante de primer año con solo medio año de experiencia en el Club de
Fútbol, se ha convertido en un jugador habitual. Además de eso, el siempre viene con una
criada, o eso decían los rumores, haciéndolo sonar como alguna clase de heredero de una
familia rica. En un sentido diferente, era igual de asombroso.
El problema era, sin embargo, el último de los tres.
—¿Trastornado? ¡Qué estás diciendo, tú fanático de los músculos! ¡Me sorprende que
tengas el valor de decir eso, mocoso mimado! ¡Ven aquí! ¡Te mostraré que este estómago
mío no es solo para presumir! —El chico habló, mientras golpeaba repetidamente su
propio vientre.
Él poseía una piel puramente blanca, con un corte de pelo al ras, labios anchos y ojos
caídos. Su apariencia parecía estar a un paso del sobrepeso. Sería difícil elogiarlo por ello,
4No sé si sea obra del traductor inglés o la propia novela, pero aquí hacen un juego de palabras en inglés. Una traducción
más exacta sería “ESA NATURALEZA EROGE TUYA”.

incluso tratando de ser amable. Probablemente ninguna chica podría aceptar una
apariencia como esa. Por lo menos, los rumores acerca de él parecían ser ciertos en ese
sentido.
—Iruma… Haruto-kun…
Grasoso. Otaku. Asqueroso.
Estas tres palabras eran utilizadas a menudo para describirlo, convirtiéndolo en la persona
más odiada de la escuela. A mitad de la ceremonia de entrada, él se puso a hablar sobre
cosas obscenas y fue retirado a la fuerza. Incluso en la larga historia de esta escuela, se
había convertido a sí mismo en una leyenda con bastante rapidez. De esta apariencia
irregular se originaron muchos apodos como “Bollo de Carne Blanca” o “Rentou
Academy's Daifukumochi”.
No es como si participara en estas cosas, pero dentro de los círculos de chicas, él es el

primer lugar entre las personas que no quisieras tener como novio. Incluso entre los otros
dos de antes, él era una persona muy especial.
«Especial en el sentido de que no quiero acercarme a él»
—¡Tú sabes a lo que me refiero! ¡Un juego tiene que ser saludable! ¡Como los juegos de
lucha, o…! Bueno, ¡Juegos de lucha! —Bizen-kun rugió.
—¡Eres un completo idiota! ¿¡De qué sirve una vida sin erotismo!? ¡Maldito delantero
virgen! Y, además, los juegos de lucha pueden ser igual de lascivos, ¡Así que con mucho
gusto los acepto!
—¿¡Cuándo te darás cuenta de que por iniciar esta clase de conversaciones es que eres tan
impopular?
—¡Estoy ofreciendo mi cuerpo al mundo 2D! ¡Así que no me interesa lo que piense el 3D!
La discusión se hizo cada vez más acalorada. Bizen-kun comenzó a patear de verdad, a lo
que fue interceptado por el vientre de Iruma-kun. Luego estaba Namikawa-kun, mirando a
esos dos mientras se encogía de hombros. Estos tres son bastante famosos en nuestra
escuela. Es la primera vez que los veía en persona, pero definitivamente causaban un
impacto abrumador. Ellos eran llamados el Trío Especial, pero ahora finalmente entiendo
por qué.
«Lo peor de todo, son ruidosos. Arruinaron mi única alegría en la escuela... ¿Y qué pasa con
ese Iruma-kun?... Se ve tan feliz, aunque sabe que todos lo odian. Incluso yo no me he reído
así ni una vez desde que comencé a asistir a esta escuela»
Yo sé lo que es esto.
Son celos; una emoción cruel y egoísta.
18

20
Me apresuré parar acabar mi almuerzo y me alejé de la parte trasera de la escuela. Sin

embargo, esta sensación lúgubre y nebulosa permanecería dentro de mi pecho un tiempo.

4
De camino a casa desde la escuela, mis pies se sentían mucho más ligeros en comparación
con esta mañana. Posiblemente debido a que por fin me liberé de todo esto. Solo quiero
apurarme en llegar casa y relajarme.
Acortaré el paso cruzando la esquina en la nueva tienda de conveniencia. Tomando esa

ruta, me acerqué a la tienda, cuando una cara familiar apareció en la entrada.
—¿Futaba…?
Al toparme con este repentino golpe de suerte, sentí que mis mejillas se relajaban. A
diferencia de mí, ella de verdad formaba parte de un club. El club de kendo, para ser
exactos. Dado que ella a menudo tiene entrenamiento hasta tarde, rara vez podíamos
caminar juntas a casa. Y sin embargo, tuve la suficiente suerte como para encontrármela
aquí. Todos los sentimientos pesados que acumulé durante el día se desvanecieron.
Ya que ella está aquí, ahora podríamos caminar juntas a casa.
«—–O eso era lo que pensaba»
—Últimamente como que ha hecho mucho frío, ¿no?
—¿Tú también lo crees, Yukari? Supongo que el otoño está por terminar. Tengo que traer
un suéter.
—Pareciera que el verano termino en un parpadeo. Qué pasa con este lugar, ¿El tiempo
pasa más rápido aquí? ¿O simplemente estoy envejeciendo?
—¡Ahaha! China-chan, ¡Suenas como una anciana! ¡Ahahahahahaha, ouch*ouch* uuf!
—¿¡Wah, Futaba!? ¿Qué se supone que es tan divertido? Y no tienes que esforzarte así...~
Rodeada por otras tres chicas, presumiblemente sus amigas, Futaba se veía como si
estuviera sonriendo desde el fondo de su corazón. Sí, con frecuencia lo olvido, pero Futaba
en realidad tiene muchos amigos. Ella se encontraba en un nivel completamente diferente al
mío. Aunque seamos gemelas... Por qué las cosas tienen que ser así.
«No está bien. ¿¡Que estoy diciendo!? ¡Es horrible que sienta celos de mi hermana menor!»
Negué con la cabeza y me di la vuelta. Ni siquiera tuve el suficiente tacto como para
llamarla. En cambio, tomé un desvío y me fui a casa. Cuando abrí la puerta, los zapatos de
22
Futaba no se encontraban allí para recibirme. Intente tomarme mi tiempo, pero, aun así,
era obvio por qué llegue casa más rápido que ella. Limpiando las lágrimas que estaban a
punto de brotar de mis ojos, hice todo lo posible para crear una sonrisa.
—¡Estoy en casa!
—Vaya, bienvenida de nuevo. Ya veo, y todavía continuas rebosante de energía —Mamá vino
a saludarme.
Y con solo ver su reconfortante sonrisa, sentí como mi corazón se sanaba. Eso me recordó
que finalmente llegué a casa; a mí lugar seguro.
—¡Si! Siempre estoy llena de energía, ¿no sabías?
Eso no fue mentira. Frente a mi familia, siempre puedo sonreír. Por eso me aterra pensar
que este día pronto terminará e iniciará de nuevo. Mi instante de felicidad siempre es
corto.
Eso me recuerda la brevedad de las cosas.
—Preparé un pastel como el bocadillo de hoy. Lávate las manos y luego podrás comer una
rebanada.
—¡Waah! ¡Amo los pasteles de Mamá!
Cada vez que llegaba a casa, cada vez que escuchaba la voz de mi madre, la decisión que tomé
hace mucho en la escuela se volvía más sólida.
«—–Solo medio año... Pero eso continúa siendo bastante tiempo sola»
—Para la cena comeremos las sobras de ayer. Pero mañana haré tu pasta favorita, así que
es mejor que la estés esperando.
«Ahh...»
—¡Si! ¡E-Estoy deseando que llegue mañana!
«Si tan solo el mañana nunca llegara…»

~Entreacto~
—Sabes, las cosas han estado muy aburridas últimamente...
Era temprano por la mañana, cuando los estudiantes a su izquierda y derecha

intercambiaban saludos de camino a la escuela. Aunque había hecho bastante frío, la
somnolencia no desaparecería tan fácilmente. Mientras se frotaba los ojos, Nanase Ikumi
bostezó y murmuró estas palabras.
—Cierto. Los exámenes están bastante igualados, así que me encantaría tomarme un
respiro por ahora~
Voces de consentimiento le siguieron, provenientes de Shouji Ria y Torimaki Mii, que

caminaban junto a Nanase.
—Eso es cierto~ eso es cierto~. Ahh, ¿Es que acaso no ocurre nada interesante en esta
escuela? Solo, algo como–
—¡Todas las normas simplemente deberían explotar!
—¿¡Woah!? ¿¡Qué fue eso!?
Una voz rugiente, lo suficientemente fuerte como para considerarse contaminación

sonora, llegó al grupo de chicas. La relajante atmósfera mañanera se desvaneció en un
instante. Incluso los otros estudiantes alrededor se hallaban perdidos sobre lo que
sucedió.
—T-tranquilizate, es lo mismo de siempre.
—¡Como si pudiera! ¡Ellos se la pasan flirteando todas las mañanas!
Nanase y los otros dos intercambiaron miradas.
—¿No son esos Iruma y Bizen en frente de la puerta de la escuela? Parece que nuevamente
están causando un alboroto, y tan temprano por la mañana —Torimaki dejó escapar un
suspiro, encogiéndose de hombros.
Observando hacia la dirección que ella señaló, algunos chicos estaban peleando
verbalmente, sin mostrar ninguna consideración hacia las personas que los rodeaban.
—…No hagas que lo repita. Solo acostúmbrate y ya.
—Exactamente, Haruto-san. Esto no es nada por lo que debas enfadarte.
24
Junto a Bizen Ryouichi estaba de pie una mujer con un sencillo vestido y un delantal.
—Ahora, Ryouichi-sama, este es el almuerzo de hoy. Me aseguré de colocar muchas raciones

de su comida frita favorita.
—¡Oh, ahora no puedo esperar a verlo! ¡La pausa para el almuerzo será genial!
La mujer vestía ropa occidental, con colores contrastantes entre blanco y azul marino.
Llevaba un tocado de sirvienta en su cabeza, lo que la hacía verse como una maid
verdadera. Alguien dijo una vez que esa clase de ropa no le quedaba bien a los japoneses,
pero ella la lucía muy bien. Parecía sacada directamente de un manga o una película.
—¡Una lonchera hecha a mano, llena de amor y de valor incalculable...! ¡Ésta diferencia de
posiciones es angustiosa! ¡Qué demonios le pasa a la sociedad japonesa!
—Ahí estas tú otra vez... Solo para ya, Haruto-kun —Namikawa Shun trató de calmar al
disgustado Haruto.
—¡Pero es que! ¿¡Acaso no estás celoso de él!? ¡Ser atendido todos los días por una criada tan
linda! ¡No es justo!
—De verdad, eres un sujeto difícil, Haruto. Ella es como de la familia. Es algo así como una
hermana mayor para mí, o hasta una madre. ¿verdad, Yui?
—…Hmpf.
—Eh, ¿Por qué estás haciendo pucheros ahora? ¿He digo algo indebido?
—Siento que estoy empezando a comprender un poco los sentimientos de Haruto-kun.

Ryouichi-kun, eres tan denso a veces —Shun tocó a Haruto en el hombro —Pero nosotros
no somos quienes para forzarlo a darse cuenta. Por ahora, solo podemos ser hombres y velar
por el amor de un amigo, ¿de acuerdo?
—¿Y tú quien eres para hablar? ¡Bastardo pervertido de closet! ¡Lo sé, está bien! ¿¡Tú y Mifuyu
estuvieron hablando por teléfono hasta altas horas de la noche, verdad!? —Haruto apuntó a
Shun.
—Ah, ¿lo sabías? En realidad, no fue así, cuñado.
—¡No solo me llames así con tanta naturalidad, bastardo! ¡Tu rostro y tus palabras no
concuerdan!
Y mientras los dos continuaron peleando, el aparentemente derrotado Haruto se había

calmado un poco y dejó caer sus hombros.

—¡Mierda! ¡Qué bueno que el 3D ya no tiene nada que ver con el 2D! ¡Tengo muchas waifus 2D
y todas me aman incondicionalmente!
O eso fue lo que hizo creer a la gente, pero él estalló en otro ataque de inmediato. Eso solo
podría haber sido la calma antes de la tormenta.
—¡¡¡NINGUNO DE USTEDES PUEDE DECIRME QUE ESTOY EQUIVOCADO!!! —aulló como un

perdedor dolorido, tornando inaguantable la vista.
—Uff, verme obligada a presenciar una escena tan repulsiva como esa y a estas horas de
la mañana... —Nanase sacó la lengua con incredulidad, mientras sus amigas se le unían.
—¡Podrías decir eso de nuevo! ¿Por qué se permitió que una basura como esa ingresara a
nuestra escuela? ¡No puedo creerlo!
—¡Cierto! ¿No hemos estado recibiendo demasiados otakus asquerosos últimamente?

Ellos creen que pueden hacer cualquier cosa solo por juntarse con sujetos como Bizen...
¿No hay nada que podamos hac~? —Nanase detuvo sus palabras —Espera un segundo, ¿no
podemos usar eso?
—¿Eh? ¿qué quieres decir? —sintiendo algo interesante en su entonación, Shouji empujó
su cuerpo hacia adelante con ojos brillantes.
Nanase vio esta reacción y se sintió aún más confiada. Ella había encontrado una manera
de lidiar con ese asqueroso cerdo otaku, así como con su propio aburrimiento —–Un
“Juego” que acabaría con dos pájaros de un tiro.
—Esto va a ser interesante. Kuhyuhyuyhu, déjame darle un mordisco también —Shouji

mostró una sonrisa, dejando escapar su habitual risa maníaca.
«Las cosas se pondrían muy interesantes pronto»
Sus sombríos sentimientos de aburrimiento fueron despejados y una ardiente emoción lo

había reemplazado. Se sentía como si Nanase se hubiera enamorado; así de fuerte era su
pasión —Fufu, parece que evitaremos morir de aburrimiento por ahora.
26
Capítulo 2
Asahina Wakaba y su Novio del Juego de Castigo
—Algo extraño está pasando...
El timbre sonó, y el primer período llegó a su fin. Por lo general, al instante en que el
maestro sale del aula, mis compañeros de clase comienzan a fastidiar. Ahora que lo
pienso… el ambiente en el aula ha estado bastante anormal desde la mañana. Las chicas
que adoraban burlarse de mí ni siquiera se me acercaron.
«¡Y lo más raro de todo fue que esa Nanase-san incluso me saludo con un "BUENOS DÍAS"! ¿¡Acaso
tendrá algo que ver!? No me cuesta imaginarlo...»
Por otra parte, eso me hizo sentir aún más incómoda. Pensé que estaría más feliz si esto
alguna vez me llegara a suceder... Supongo que debo haberme vuelto mucho más
retorcida de lo que imaginaba.
—¡¿Oh, de verdad?!
—¡Wah, se ve estupendo!
«¿¡Wah!? ¿¡Qué, pero qué!?»
Voces de admiración llenaron el aula, y cuando miré hacia la fuente…
—¿Nanase-san?
Nanase Ikumi-san estaba rodeada por un gran número de estudiantes. Ella sostenía un
hermoso accesorio con muchos ornamentos en su superficie, mostrándoselo a todos.
Pude ver un destello intenso, similar al chocar de la luz contra un espejo.
«¿Será un estuche de maquillaje? Una vez le pedí a Mama que me comprara uno, pero nunca
me permitió maquillarme...»
Todos estaban observando de cerca ese artículo, suspirando al unísono. No podía verlo del
todo desde aquí, pero supuse que probablemente era algo ostentoso. Estuve interesada
por un breve momento, pero no era algo relacionado conmigo. Antes de que volviera a
recibir algún comentario insultante, decidí ignorarlo y desviar la mirada.
«—–Pero eso resultó ser un gran error»

—Asahina, ¿por qué no vienes aquí también? Jejeje, ven, quiero mostrarte algo.
—...¿Eh?
Nanase-san me llamó con una voz inusualmente amable. Para ser honesta, pensé que había
escuchado mal por un segundo. Después de todo, escuchar esas palabras saliendo de su
boca, con tal tono... Nunca esperé que eso sucediera.
—Vamos, no hay necesidad de contenerse —ella insistió en su llamado, con una sonrisa
gentil.
—Ah... ¡Y-Ya voy!
«Está bien. Para ser completamente honesta, estaba un poco… No, sin duda estaba
emocionada»
Pensé que quizás por fin se me permitiría ser parte de la clase.
—Mira esto.
—Oh. ¿Es un estuche de polvo portátil? E-Está precioso.
Ahora que se me permitió dar un vistazo más cercano al artículo, pude ver un hermoso
diseño. Tenía un color rosa fino como base, adornos de flores por todas partes, y daba la
impresión de ser un artículo muy costoso.
—¿Verdad que sí? ¿Por qué no intentas usarlo? Lo obtuve de mi padre, y es de una marca
bastante popular.
—¿Eh, en serio?
Ya que ella dijo eso, no pude evitar mirarlo por otro segundo.
«¿Qué pasaría si accidentalmente lo rompo?»
—No hay necesidad de contenerse. Vamos, tómalo.
Pero no pude negarme. Antes que nada, quería verlo más de cerca. Así que, cediendo ante
la tentación, acepté el estuche de Nanase-san.
—Aquí tienes.
—Wah, esta maravi~ ¿¡Kya!?
En el segundo que acepté el estuche de maquillaje, sentí que algo golpeo mi espalda.
28
Capítulo 2 Asahina Wakaba y su Novio del Juego de Castigo
—Ah.
Es resto se reprodujo en cámara lenta.
El fino estuche había dejado las manos de Nanase-san, y un instante después de llegar a las
mías, se estrelló contra el suelo. Y como los pétalos que se desprenden de una flor, sus
partes se dispersaron por el suelo.
—¿¡Qué acaba de hacer!?
—¡No puedo creerlo!
Los compañeros de clase a nuestro alrededor armaron un escándalo.
—¡S-Se equivocan, esto es… !
«¡Alguien definitivamente me empujó!»
Pero cuando miré detrás mí, no había nadie.
—Eeeeep ¿¡Qué hiciste!? ¡Idiota!
—¡Lo-lo siento!
«¡Pero alguien me empujó! ¡Por eso se me resbalo de las manos...!»
Quería decir eso. Pero no pude.
Todo lo que pude hacer fue forzar palabras de disculpa.
—¡Ese fue mi regalo de cumpleaños! Costo varios miles de yenes ¿¡Cómo pudiste hacerme
eso!?
—¿¡E-Era tan caro!?
Lágrimas cayeron del rostro de Nanase-san.
«¡Ah! Eh, eh. ¿q-qué debería hacer ahora?»
No sabía cómo responder, o si quiera a quien responder, ya que los ruidosos murmullos no
paraban de llegar.
—¡Woah, cuan torpe se puede ser!
—Me siento mal por Nanase-san...
—¿Es así como Asahina deja escapar su frustración? Pero que cretina.

Esta ya ni siquiera era una situación en la que pudiera armar una excusa. Solo me que quede
quieta con una cara de pánico mientras Nanase-san me agarraba de los hombros.
Con sus uñas clavándose en mi piel, solté un gemido. Pensé que iba a golpearme.
—¡Le contaré a tus padres sobre esto! ¡Será mejor que me paguen!
—Ah, ugh...
Y con ese anuncio, el desprecio que me rodeaba se puso peor. Ya ni siquiera sabía qué
hacer. Físicamente, me paralice, salvo por el leve temblor de mis músculos. Y mientras yo
era bañada en hielo...~
«¿Nanase-san me soltó?»
Parecía haberse calmado un poco, ya que sus hombros se relajaron, pero su rostro carecía
de expresión.
—Bueno… dudo que lo hayas hecho a propósito, así que te perdonaré.
—¿¡D-De verdad!?
—Si. Sin embargo, tengo una condición.
«¡Lo que sea está bien! ¡Haré lo que sea necesario!» Asentí desesperada un par de veces.
—Ya veo, si tú estás de acuerdo —sus labios se curvaron ligeramente, una siniestra sonrisa
se formó en rostro— Entonces... ¡Te haré participar en un juego de castigo!
«¿Eh...?»
—¿U-Un juego?
—Así es. Es un juego simple, así que no tienes por qué preocuparte.
—¿Q-Qué debo hacer?
—¿Conoces a ese tal Iruma de la clase 1?
El escenario del otro día reverberó en el fondo de mi mente.
—S-Sí, he oído hablar de él... Iruma Haruto-kun; año 1, clase 1, ¿verdad?
—Exactamente. Ese gordo grasoso y asqueroso. El continúa hablando sobre cosas

espeluznantes, y parece que ni siquiera trata de ocultar el hecho de que es un otaku
repugnante.
30
—De verdad ya nos estamos cansando de él. El solo hecho de que estemos en la misma
escuela me pone de mal humor —Detrás de la espalda de Nanase-san, se nos unió Shouji-
san —Recientemente, él ha estado actuando como si fuera el jefe por aquí, ¿No te parece
que ya va siendo hora de que lo bajemos de su torre?
—¿O-Okey...?
—Entonces, quiero que aprenda su lugar. Si esto continúa, nuestra salud mental podría
verse seriamente afectada.
«¿De qué están hablando? No puedo seguir el ritmo de la conversación en absoluto»
—Por eso... Kuhyahyahya... ¡Vamos a hacer un juego! —Shouji-san levantó su dedo índice.
Mientras seguía desconcertada, Nanase-san volvió a colocar su mano en mi hombro.
—Quiero que vayas y te le confieses a Iruma. También podrían tener una cita o algo por el
estilo.
—¿Eh?
Lo dijo con tanta simpleza, como si solo estuviera repasando la lista de víveres de la tienda.
—¡E~Eso no tiene ningún sentido! ¡Porqué, por que…!
—En serio, ¿Cuan estúpida puedes ser? Escucha, él es un cerdo otaku que probablemente
nunca ha tenido novia. ¿Qué crees que pasará si una chica con una cara bonita como la tuya
se lo confiesa?
«¡Ah, por favor no me digas que...!»
—Por supuesto, picara el anzuelo como el simio bruto que es —Nanase-san destelló una
diabólica y fría sonrisa —Y, una vez que ustedes dos realmente se lleven bien y se
conviertan en una verdadera pareja le diremos que solo lo habías estado engañando todo
este tiempo.
«¿Q-Qué está diciendo esta gente?»
—Incluso si es tan obstinado y terco como una cucaracha, seguramente el shock será
demasiado para él. Eso le enseñara su lugar y finalmente podremos disfrutar de nuestra
tranquila y pacifica vida escolar. Solo te pedimos que nos ayudes a darle una lección, ¿ves?
Si lo piensas, no es tan malo como se escucha —Shouji-san también sonrió.
Ha diferencia de la de Nanase-san, la suya era tan adorable como la de un ángel.
«Tan adorable, tan melosa que era desagradable… Que fachada más rancia»

—¡C-Creo que eso es demasiado...!
—¿Huh? ¿En serio piensas que tienes alguna opción aquí? Si es así, creo que debería ir
reclamando el estuche a tus padres.
Y también, Nanase-san agitó su mano mientras continuaba.
—¿No dijiste que harías lo que sea? ¿Estabas mintiendo sobre eso? ¿Es eso?
«¡Ella me tendió una trampa! ¡Solo aparento para que participara en su horrible juego! Pero,
darme cuenta de eso justo ahora… ¡Cómo pude ser tan estúpida…!»
—Eso es…
Quiero negarme. Existe la culpa de engañar a alguien con quien no tienes ningún problema,
pero francamente, quería elegir libremente quien sería mi primer novio.
«—–Yo quiero confesar mis propios sentimientos y ser la dueña de mis deseos. ¡Y ahora me
pides que me convierta en la novia del chico más odiado de toda la escuela!»
Pero no pude decir nada. Si dijera que no aquí, el acoso solo empeoraría y mis padres se
verían obligados a pagar el estuche de maquillaje. En el peor de los casos, si esto llega a los
golpes, ambos temas no tardarían en mezclarse.
No voy a permitir que se enteren de esto
Realmente solo hay una opción aquí.
—U-Ugh…
Por lo tanto, yo…
—Yo… entiendo.
Tome la peor decisión posible.
32
El tiempo transcurrió rápidamente, ya que llegó la hora del almuerzo. Normalmente,

estaría ahora mismo disfrutando de mi comida afuera del aula, pero incluso si la tuviera
frente a mí, mis palillos no se moverían. Me vi obligada a permanecer en el salón de clases,
sin poder hacer nada más que esperar hasta que el momento llegara.
—Um… ¿es esta la clase 4? ¡Disculpen!
Mi cuerpo se contrajo
«Ah, ya veo... Finalmente llego.»
—¿Asahina? Parece que ha llegado tu enamorado, fufufu ¿no te alegras? —Torimaki-san

sonrió y me llamó, pero no me quedaban fuerzas para responder.
Pocos segundos después, la puerta del aula se abrió con el sonido de un desliz.
—¡Fui invocado y aquí estoy! ¡Primer año - Clase 1; Iruma Haruto a sus servicios!
Un chico ligeramente obeso entró a la habitación, luego de anunciarse así mismo con
orgullo. Sin duda, ese era Iruma Haruto-kun.
—¿Puedo hablar con esta Asahina-san en persona? ¿Escuché que ella quiere discutir unos
asuntos conmigo?
Tal vez sea por su apariencia o su actitud, pero las personas en el salón de clases se
emocionaron. Podía escuchar murmullos provenientes de aquí y por allá, sin embargo…
—Había planeado concluir hoy con nuestra disputa divina, pero el momento ha sido
simplemente terrible. Terminaré este asunto y seguimos —Iruma-kun se dirigió a la puerta.
Luego de eso, otro chico entro al aula, y la atmósfera se congeló.
—Pero en serio hombre, sí que sabes cómo meterte en las charlas ajenas, Ryouichi. Aún estas
a tiempo de esperar afuera.
—Ni hablar. No quería arriesgarme a que me plantaran. Hoy definitivamente arreglaremos

cuentas tu y yo.
—¿Qué tan mal perdedor puedes ser? —Iruma-kun soltó una risita, tocando a Bizen
Ryouichi-kun en el hombro.
En cara a este visitante inesperado, los compañeros de clase que me rodeaban no sabían
qué hacer. Y lo mismo aplicaba para mí «¿Por qué está él aquí también? ¿Los llamaron a los

dos juntos?» De pie detrás de los dos se encontraba Shouji-san, cuyo único trabajo era
llamar a Iruma-kun aquí. Sin embargo, en raras ocasiones como esta, su fachada se caía y
su rostro se tornaba terriblemente pálido; podía verla temblar desde aquí.
—–¡Oye, Ria! ¡Ven aquí ahora mismo!
Nanase-san corrió hacia allí, agarró el brazo de Shouji-san y la llevó al fondo del salón.
(—¿¡Qué es esto, por qué está ese tipo!? Es demasiado peligroso que el este aquí, de lo
contrario, ¡Podrían descubrirnos! ¡Te dije que solo trajeras a ese idiota de Iruma!)
(—¡Shish…! lo intenté, ¡sí! pero él no me escucho para nada, ¡solo nos siguió!)
(—Imaginé que algo saldría mal, pero encontrarnos con un inconveniente así al inicio…)
Las tres chicas se susurraban entre sí. Aparentemente, la aparición de Bizen-kun fue una
circunstancia imprevista.
(—De todos modos, hagamos avanzar esta historia. ¡Vamos, Asahina-san!)
—¿Fuueeeh? —Y de repente, me llamaron. Sin saber cómo reaccionar, Shouji-san me

empujó por la espalda hacia el adelante.
—Tienes algo con lo que hablar con Iruma-kun, ¿Verdad?
—Ah, s-sí...
—¿Tu eres Asahina-san? —Preguntó Iruma-kun.
—S-Sí. La cosa es, um… eto…
Era la primera vez que lo veía cara a cara, y al verlo de cerca, una vez más no sabía qué
decir. Su barriga era redonda, y su rostro se veía como si estuviera relleno manteca. Era
exactamente lo contrario de lo que llamarías guapo.
Ya tenía problemas para tratar con los muchachos, y ahora que me veía forzada a hablar
con un chico como él. No pude dejar de sentirme incómoda. Para empeorar las cosas, la
única información que tenía sobre Iruma eran los rumores y chismes de terceros. Y si eso
no fuera suficiente~
«—–¡Tengo que confesármele!»
Nanase-san debió notar mi tensión, porque luego se paró enfrente mí un poco irritada.
—Oye, Iruma. Seguro que eres un tipo afortunado. A esta chica aparentemente le gustas.
—¿Huh? —Parpadeó confundido y se quedó en silencio.
34
Después de ese breve silencio, abrió lentamente la boca e inclinó la cabeza hacia un lado,
luciendo confuso.
—No puedo decir que aprecio esta broma. Cuarenta puntos en el mejor de los casos, me
atrevo a decir.
—¿Q-Qué dices? ¡Esto no es una broma! ¿verdad, Asahina-san?
—–Ah, eh... s-sí.
—¿¡Qué!? —Iruma-kun levantó un poco la voz con sorpresa, arrodillándose en el suelo.
«¿F-Fue tan impactante para él…?»
—¿Qué… qué… e-en serio? ¡¡¡Kyaaaaaa!!!
«¡¡Y a qué viene ese grito!!»
—¿¡De verdad!? ¿¡t-te gusto!? ¿eh, qué? esto no es un sueño, ¿verdad?
—¿Qué clase de desarrollo es este…? Un manga shōnen 5 como ese sería eliminado de
inmediato, te lo digo —comentó Bizen-kun.
Al ver a Iruma-kun temblar de alegría, sentí que una oleada de culpa me asaltaba. Me sentí
horrible, mientras trataba de reprimir mi deseo de huir. Quería decirle que estaba
mintiendo.
—S-Sí. Um, en realidad...
Pero mis palabras se atascaron en mi garganta. Estaba al límite del colapso. ¿Realmente
debo confesarme así? Ahora, quizás, aun este a tiempo de echarme para atrás.
Pero, incluso esta última oportunidad que tuve…
—¿Asahina-san?
Fue arruinada por Nanase-san.
—Iruma... kun...
—¡S-Sí!
Thump* thump*
1 Besto shonen asies (?). -Corrector-san. (Llevo años esperando uno así XD) —traductor-san

Mi corazón martilleaba dentro de mi pecho. Ya no puedo posponerlo más.
—Yo… m-me… gustas. Por favor… sal… conmigo…
«—–Con voz temblorosa, forcé las palabras a salir de mi garganta.»
—…
«¿E-Eh…? ¿Qué pasó?»
Mi mente quedó en shock y me cabeza colgaba como si estuviera vacía…
—Vaya, parece que se congeló por la conmoción. Asahina-san, ¿no? —Bizen-kun habló, a
lo que levanté mi cabeza frenéticamente.
—Ah, ¡sí!
—Lo siento por ti, pero creo que es mejor que te rindas. A él ya no le interesan las chicas
3D6. Constantemente habla de cómo ofrecerá su vida a sus waifus 2D y toda la onda. Y
admiro ese coraje la verdad. Por eso, sería mejor si solo~
—¡¡¡¡¡¡Y~Yo... Acepto con mucho gusto tu confesión!!!!!!

—¿¡Oiiiiiiiiii!?
«¿Cuándo se había recuperado?»
Con una cara roja como la remolacha, Iruma-kun se puso de pie a la velocidad de la luz.
—S-Si estás bien conmigo, ¡entonces por favor! ¡estaré encantado!
Al mirarlo, su expresión facial se había convertido en una sonrisa brillante. Abrumado por
esta reacción, no pude decir ni una palabra más.
—¡Finalmente! ¡finalmente ha arribado la primavera de mi juventud! ¡Ahh, me alegro de no

haberme rendido nunca! ¿viste eso Papá? ¡lo hice!
—¡Espera un maldito segundo! ¿¡Qué hay de esa promesa que compartimos bajo el
atardecer!?7 ¡Dijiste que ofrecerías tu alma al Dios 2D!
—Ja, ja, ah, ¿De qué demonios estás hablando, Ryouichi-kun? No recuerdo nada de un tal
Dios 2D.
6 Oye, eso es un insulto para el lector (?). -Corrector-san.

7 :u Quiero una explicación no gei.jpg
36
—¡T-Tú bastardo...! —Pude ver una vena en la frente de Bizen-kun.
Su mirada era aterradora, verdaderamente aterradora. Y sin embargo, Iruma-kun no se

veía inquieto en lo más mínimo.
—Bueno, dejando a Ryouichi a un lado... ¡Asahina-san!
—¿S-Sí?
—¿E-Estás realmente bien con esto? C-convertirnos en novio y novia... tú sabes —Se movió
nerviosamente con las manos atadas a la espalda.
Ese gesto me hizo sentir aún más incómoda.
—S-Sí... Por favor.
—Uuuuuuuhhhh… ¡finalmente! ¡finalmente lo hice! ¡conseguí una novia! —Posiblemente

perdiendo el control de sus emociones, Iruma-kun comenzó a llorar —¡Ya no me importa
si esto es un sueño, simplemente no me despierten ya!
«¿Era esto de verdad algo tan increíble para él?» Pellizcó sus mejillas, cacheteó su cara y
repitió el proceso varias veces.
—¡A-Asahina-san! ¡gracias, muchísimas gracias!
—I-Igualmente...
«—–...Lo siento»
Sentí que lo soltaría todo si me relajaba por un momento. Tomé el dobladillo de mi falda,
tratando desesperadamente de tragarme esas palabras de nuevo...

38
—¡Bien por ustedes! —Nanase-san y los demás nos “felicitaron” —Ustedes son el uno para
el otro. En serio lo creo.
—S-Sí… muchas gracias… muchísimas…
—¿Hm? —Iruma-kun entrecerró los ojos, como si algo llamara su atención —¿Ustedes de
verdad son amigas de Asahina-san?
—¿Eh? por supuesto que lo somos. Somos sus queridas compañeras de clase, ¿no es
verdad? —Nanase-san me golpeó con la punta de su codo en el costado.
—¡S-Sí! ¡¡somos amigas!!
—Bueno, si Asahina-san lo dice. Perdón por preguntar algo extraño…
—¡Oye, Haruto! Estás bien ahora, ¿verdad? Trae tu gordo trasero aquí. Hoy me pica la
pierna derecha por alguna razón ¡Parece que necesita darle unas patadas a tu gordo
trasero!
—Ya tranquilízate. Pero tienes razón, no deberíamos hacer que Shun espere demasiado.
Regresemos.
Todavía no parecía completamente satisfecho con mi respuesta, pero aparentemente no

podía ganar contra el impulso de Bizen-kun. Me miró de nuevo, y bajó la cabeza con una
expresión de disculpa.
—Lamento tener que irme así… si tú estás de acuerdo, umm, ¿podríamos… ir a casa
juntos? quiero presentarte a los demás.
—¡Ah, s-sí! ¡con gusto!
Hice la mejor sonrisa que pude forzar y lo despedí. Me di cuenta de que las comisuras de
mi boca estaban temblando. «¿Lo habrá notado?»
Mientras pensaba eso, Iruma-kun y Bizen-kun dejaron el salón, finalmente permitiéndome

tomar un respiro. Perdí la fuerza en mis piernas y caí al suelo. Por un breve instante, la
habitación se mantuvo en silencio.
—¡Ahahahaha!
Solo para abrir paso a una risa estruendosa.
—¡Kyahahaha! ¡De verdad se confesó al gordo!
—¿Viste al gordito? ¡incluso comenzó a llorar!
—No está mal~ no está mal~ ¡eso fue genial, Asahina!

—Ahh, ugh…
—Bueno, ahora es donde comienza el verdadero negocio, ¿okay? apuesto a que todavía
son vírgenes, ¿así que por qué no van y se ayudan con eso? pffft —los otros en la clase se
echaron a reír.
—¡Eso fue genial!
—La chica lúgubre y el gordo otaku mantecoso, ¿no son una linda pareja? ¡ahahaha!
«—–Hoy, le mentí a alguien. Y era del tipo de mentira que eventualmente le destrozaría el
corazón. No cabe duda, al finalizar todo esto acabaré lamentándome.
—¡A-Asahina-san! ¡Gracias, muchísimas gracias!
Iruma Haruto-kun…
«—–¿Qué pensará al final de este juego, después de saber que la confesión por la que se puso
tan feliz era en realidad una mentira? Tenía miedo de descubrir la respuesta»
40
Capítulo 3
Asahina Wakaba y el Novio Falso
1
El alboroto provocado por la confesión finalmente se disipo un poco, y las clases llegaron
a su fin. Justo como mi “novio” —–Iruma-kun, me había pedido hace unos momentos, fui
a buscarlo frente la entrada de la escuela. Él dijo algo sobre presentarme a sus amigos o
algo así... Esos tres juntos eran bien conocidos como el Trío Especial de la preparatoria. Al
pasar junto a ellos, los otros estudiantes se sintieron visiblemente incómodos – y diría que
hasta asustados, en el peor de los casos.
—Asahina-san, permíteme presentarte. Primero, el que usa lentes es Namikawa Shun, mi

amigo de la infancia.
—Encantado de conocerte, puedes llamarme Namikawa. Espero que nos llevemos bien.
Por lo visto, parece que esos tres ya estaban acostumbrados a las miradas incomodas,
porque cuando Namikawa-kun se presentó así mismo, lo hizo con una expresión serena y
una sonrisa confiable.
—Y probablemente ya lo conociste de antes, pero este sujeto de mal carácter aquí es mi

compañero de crímenes desde la secundaria, Bizen Ryouichi.
—Soy Bizen. Voy a estar a tu cuidado desde ahora.
—E~Encantada de conocerlos también... Soy Asahina Wakaba.
—Oh, ¿Tu nombre de pila es Wakaba? ¡Incluso tu nombre es bonito!
—Espera, ¿Ni siquiera conocías su primer nombre? —Namikawa-kun abrió bien los ojos
luego de escuchar las palabras de Iruma-kun.
—Bueno, ni siquiera sabía cómo lucia su cara antes de hoy. ¿Puedes culparme por eso?
—Sí~ sí~ —asintió Bizen-kun.
La forma de hablar de Bizen será cortante, pero tampoco parecía sospechar del “juego de
castigo” en el que me vi involucrada... Eso me alivio un poco.
—Ya veo... Bueno, de cualquier manera, estoy feliz por ti. Felicitaciones, Haruto-kun.
—¡Aunque todavía no estoy del todo satisfecho, te deseo buena suerte, Haruto!
—¡U~Ustedes dos! ¡Cómo les agradezco!

Iruma-kun se hallaba rodeado por los dos, recibiendo sus palabras de aliento y bendiciones.
Era una encantadora escena de amistad y compañerismo, a lo que fui obligada a verla
mientras ignoraba este sentimiento de culpa usgando en mi estómago.
—Bueno, ahora que terminamos con las presentaciones deberíamos irnos, así que los
dejaremos aquí.
—En efecto, los vehículos de tres ruedas podemos ir despejando el lugar.
Ambos pusieron una mano sobre los hombros de Iruma-kun y se alejaron.
—¿Eh? ¿Que? ¿Ya se van? Pero podrían venir con nosotros.
—Tengo practica de futbol.
—Y yo tengo unos asuntos que atender. Entonces, Asahina-san, nos vemos mañana.
—¡Los veo mañana! —El hizo un gesto con la mano hacia los dos, mientras sus espaldas se
perdían en la distancia.
—Ustedes parecen muy íntimos.
—Bueno, hemos sido amigos durante un laaaargo tiempo. Diga lo que diga nunca se
apartan de mí, pero, aunque pueda resultar tedioso, pienso que poder hablar de todo con
tus amigos es algo bastante grandioso —Lo dijo en forma de queja, pero por la expresión
de su rostro, casi parecía que estaba fanfarroneando.
...Honestamente, seguía algo celosa.
—Bueno. E~Entonces... ¿Deberíamos ir a casa también?
—Ah, s~sí.
Dejé caer mi cara hacia abajo, y justo cuando estábamos a punto de empezar a caminar,
sentí una mirada quemando mi espalda. Me di la vuelta. Desde la posición en la que nos
encontrábamos Iruma-kun y yo, podía ver claramente las aulas de primer año. Y desde ahí,
un rostro destacaba de entre las demás.
—Nanase-san...
Esa inquisidora. Incluso ahora sigue presionándome, y se quedó en esa ventana como un
recordaría de que no tenía voz en todo esto.
—Um, ¿Qué pasa?
42
Capítulo 3 Asahina Wakaba y el Novio Falso
—N~No, ¡no es nada! —Mi cabeza se movió frenéticamente hacia Iruma-kun, quien
mostró una expresión de desconcierto.
De camino a casa, Iruma-kun y yo platicamos un poco, aunque la verdad fui muy reservada.
La mayoría de los temas se relacionaban con la escuela, y, sobre todo, con las dos personas
que acababa de conocer. El hizo muchos gestos exagerados con los brazos para que las
historias parecieran más divertidas, y si tuviera que adivinar, se estaba sobreesforzando
para mejorar el ambiente. Pero lo mejor que pude hacer fue asentir con la cabeza vacía y
dar un par de respuestas breves.
No hay forma de que simplemente pueda decirle que me estaban acosando en la escuela.
Pero mentir sobre mi vida escolar tampoco era una opción, ya que no sabía cuánto conocía
él de mí en realidad. Para él, debí parecerle una novia terriblemente aburrida.
Eventualmente, el tema se centró en nuestros programas de televisión favoritos, música o
el vecindario en el que vivíamos.
Eso debería estar bien. A pesar de que me sentí un poco reacia a darle mi dirección,
básicamente eso era lo único con lo que tenía un problema. Por lo tanto, pude dar
respuestas honestas a las preguntas Iruma-kun.
—Eh, ya veo. Así que tu casa está por aquí, Asahina-san.
—S~Sí. Solo un poco más adelante.
Finalmente, llegamos a la parte en la que tuvimos que despedirnos. Su propia casa estaba
a dos estaciones de aquí, así que era hora de partir. El suplicio de hoy había terminado.
Después de una “tarea” más, finalmente seré liberada.
Me preguntó si debía acompañarme a casa, pero lo rechacé cortésmente.
—¡Entonces, te veré de nuevo en la escuela mañana! —Dijo Iruma-kun, despidiéndose.
—Ah...
—¿Hm? ¿Paso algo?
Di una respuesta sin sentido, a lo que él inclinó su cabeza confundido. Para ser honesta,
quiero acabar ya con esto. Pero, hay una cosa tengo que decirle; una "tarea" por
completar.
—B~Bueno... Um... Pasado mañana, ¿Estas libre el sábado?
—¿sábado? Err, creo que debería tener tiempo allí. ¿Porque preguntas?
Esperaba que estuviera ocupado. Pero, tal deseo egoísta no sería concedido, como se
esperaba. Ahora que ya lo dije, no puedo echarme para atrás. Trague aire...

—Ah, bueno... Si estás de acuerdo con eso...
—¿Eh?
—–¿Tendrías una cita conmigo?
44
—–sábado. Con un estado de ánimo sombrío, caminé hacia el sitio de encuentro. Me dirigía
hacia mi primera cita con un chico. En circunstancias idóneas, una actividad como esta no
se hubiera desarrollado de forma tan repentina, y la hubiera pensado mucho más... Pero
todo sobre esta cita no era más que una agria mentira.
De ninguna manera atesoraría alguno de los recuerdos que obtendré hoy.
Esos sentimientos abrumadores se arremolinaban en mi pecho, y no me di cuenta de que

la velocidad a la que caminaba disminuyó drásticamente. Todo mi cuerpo se sentía pesado,
y dejando escapar un suspiro, miré al cielo.
—Ah...
El día era nublado, casi como si el cielo reflejara lo que había en mi corazón. Sin embargo,
no cayo ni una gota de lluvia. No quiero. No quiero hacer esto. Tenía ganas de llorar. Quería
quejarme mientras pisaba fuerte el suelo. Con otro suspiro, abrí una aplicación en mi
teléfono y revisé el pronóstico del tiempo. No importa cuántas veces lo verifique, los
íconos de nubes en el mapa seguían parpadeando, pero la leyenda de “LAS POSIBILIDADES DE
LLUVIA NO ERAN DEMASIADO ALTAS” permanecía. Si tan solo hubiera caído un aguacero, tal vez la
fecha se habría cancelado y hubiéramos acabado con toda esta farsa.
Estos pensamientos crueles llenaron mi cabeza. Pero…
—–No… ¡N~N~No puede ser! ¿¡U~Un evento de cita!? Yahoo!, ¡¡SOY EL HOMBRE MAS
AFORTUNADO DEL PLANETA!!
Aún recuerdo la reacción de Iruma-kun ante mi invitación. Su actitud alegre y encantada

reverbero en la parte superior de mi cabeza, retroalimentando el dolor en mi pecho, como
si la culpa me apuñalara. Poco después, llegué al lugar en el que decidimos reunirnos.
Saqué mi teléfono inteligente una vez más y miré la hora; 8:12 am. Aún faltaban más de 15
minutos hasta que se diera la hora acordada. Llegué bastante temprano, pero...—–
—¡Ah...!
Planeamos encontrarnos en la fuente de agua de un parque público. En el centro de dicho

parque, distinguí una cara redonda y familiar. Me consideraba a mí misma un manojo de
nervios, pero todo el cuerpo de Iruma-kun se sacudía salvajemente. Se veía como un pollo
acabando de romper su cascaron. Inconscientemente, contuve mi voz.
—¡A~Asahina-san! ¡Por aquí! —Iruma-kun levanto su mano y la agitó frenéticamente hacia

mí.

No puedo ignorarlo. Ya es definitivo. Incapaz de resistirme, solo podía caminar hacia él.
—–Supongo que solo tengo actuar alegre. Para que realmente crea que me gusta... Solo
sonríe, Wakaba, una vez más.
—Lo siento, ¿Te hice esperar? —Concebí la mejor sonrisa que pude, y lo llamé.
—¡P~Por supuesto que no! ¡Vine aquí yo mismo!
Y ahí, la conversación se detuvo. No supe qué decir a continuación. Y probablemente era

lo mismo para él.
—Um... B~Bueno, todavía tenemos algo de tiempo, pero ¿Por qué nos dirigimos ya al lugar
de la cita? —Iruma-kun fue quien rompió el hielo.
—S~Sí, suena bien.
Me sentí aliviada y comencé a caminar detrás de él. Me sentía mal por Iruma-kun, pero las
miradas a nuestro alrededor no se dejaron esperar. Me hizo sentir aún más incómoda.
Tanto que mi sonrisa postiza estuvo a punto quebrarse un par de veces. Por supuesto,
Iruma-kun no se percató de ello. Al igual que aquella vez que caminamos juntos a casa,
platicaba con normalidad sobre esto y aquello. Estaba agradecida con él, pero eso no fue
suficiente para limpiar el barro atorado en mi pecho.
—¡E~Es una lástima que el clima no nos acompañe en nuestra cita! ¡P~Pero! Te aseguro
que nos divertiremos mucho.
—No, está bien... Yo no... En realidad, no importa...
—¡E~Es así! ¡Me alegro de escuchar eso! ¡Ahaha...!
Finalmente, llegamos a nuestro destino. Era un cine localizado dentro del centro comercial.
El gran hit del verano.
—Hmm, está bastante lleno.
Como hoy no era un día laborable, muchas familias y parejas abarrotaron el centro
comercial. No solo en la caja registradora, sino también en el rincón de comida; había filas
por todas partes.
—Ahora, ¿Qué película deberíamos ver? Igualmente estoy bien con lo que sea, pero ¿Qué
tal una película romántica en lugar de una de acción o terror?
—Uuuum...
46
Cuando se habla de lugares populares para citas, el cine debe tener una clasificación
bastante alta. Te permite pasar el tiempo y no te hace esperar demasiado. Por eso se lo
aconsejé. En cuanto al género, le respondí que estaba bien con lo que sea, pero ahora que
llegamos hasta aquí, creo que debería ser un poco más proactiva. Francamente, no quería
ver una película romántica con él.
—Déjame pensar... ¿Por qué no miramos esa que es popular? —Dije, y señalé un poster.
—Ahh, “El Robot Blanco de Lily”, huh. Sí, yo también quería ver esa, ¡Así que hagámoslo!
Me pregunto si todavía quedan un par de asientos.
—Ah, iré a comprarlos~ —Me sentí mal por hacer que se sobre esfuerce, así que planeé
comprar los boletos.
—Ah, está bien. Yo me ocupo de los boletos, ¡Así que espera aquí!
—Eh, P~Pero...
—¡No te preocupes~ No te preocupes! Ya vuelvo —Dijo con una sonrisa y se dirigió al

registro de boletos.
Al verlo alejarse, me asaltó una sensación desconocida. Ahora que lo pienso, aparte de mi
familia ¿Cuándo fue la última vez que alguien fue tan considerado conmigo? Ni siquiera
podía recordar. Con sentimientos complicados, me quedé aturdida como una estatua de
hielo esperando su regreso.
Poco después, las luces se apagaron, envolviéndonos en la oscuridad. Junto con las breves
advertencias usuales de las salas de cine, comenzaron a reproducirse los tráilers de las
próximas películas. Futaba siempre odió esta clase de "relleno", quejándose de que los
clientes vinimos aquí para ver una película, por lo que no deberíamos ser obligados a ver
todo eso. Ella es una chica tan impaciente, y a su vez, eso también era parte de su lindura.
Con solo recordar eso, estuve a punto de soltar una sonrisa, que apenas pude contener.
Por solo un segundo, me emocioné allí. Ha pasado tanto tiempo desde que fui a ver una
película. Estaba a punto de olvidar que en realidad me hallaba en medio una cita... Por otra
parte, ya ha pasado un rato desde que llegamos al centro comercial. Creo que no haría mal
tratar de disfrutar un poco esta experiencia.
Y así los anuncios llegaron a su fin. Junto con los créditos al cineasta de la película en
cuestión, comenzó el reparto principal. Tal y como escuché, la película era bastante

interesante. Una joven yuki-onna8 viviendo en una isla desierta perdida en los océanos se
encuentra con un niño robot en circunstancias inesperadas, y poco a poco comienzan a
volverse más cercanos...
Eventualmente llegamos al clímax de la historia, y el protagonista y la heroína tenían que

despedirse por determinadas circunstancias. Ante esto, comencé a sentirme un poco
emocional...—–
—...¿Eh?
Y una cálida sensación cubrió mi mano.
¿¡Q~Qué!?
—¿¡Kyaa!? —Inconscientemente solté un grito y removí mi mano.
Al hacer eso, otra voz nerviosa llego después.
—¡Awa! ¡L~L~Lo siento mucho!
—Uuuu...
¡N~No! ¡¿Porque me asuste...?!
—¡L~Lo siento, lo siento mucho! Yo solo... Ahh, ¡De verdad lo siento mucho!
Cuando finalmente pude poner bajo control mi respiración, vi a Iruma-kun, luciendo como
si estuviera a punto de romper en lágrimas mientras se disculpaba. Luego comprendí más
o menos lo que acababa de pasar. Tal parece que Iruma-kun, envuelto por la atmósfera de
la película, intento de tomar mi mano. Conociéndolo, el probablemente no lo pensó
demasiado. ¿Y por qué lo haría?, si estamos en una relación, es natural que hagamos esa clase
de cosas.
—E~Estoy bien. Perdón por alterarme así.
—¡N~No, no tienes porque disculparte por nada! Ahh, realmente lo hice ahora... ¡Qué estoy
haciendo...!
A este paso comenzaríamos a molestar a las personas que están viendo la película, así que
mantuve la calma y continué viendo la historia hasta el final. Pero, ni siquiera pude recordar
cual fue el desenlace de la película. Todo lo que permaneció fue una sensación incomoda
en el aire...
8También llamada Mujer de Nieve, es un Yökai del folklore japonés. En la mayoría de las historias es retratada como un
espíritu cuyo encuentro desencadena la muerte de los humanos confiados que se topen con ella.
48
Eventualmente las luces del antro se volvieron a encender, y las personas a nuestro
alrededor comenzaron a levantarse. Incluso hubo quienes derramaron lágrimas en el cine.
Sin embargo, ni siquiera pudimos mostrar una reacción como esa, ya que nos apresuramos
a salir del lugar. Esta atmósfera incómoda continuo incluso mientras caminábamos por el
interior del centro comercial. No se dio ninguna conversación, y me preocupo que el día
terminara en un recuerdo como ese~
—¡Asahina-san! ¡Lo siento mucho por eso ahora! ¡Déjame disculparme de nuevo! —Iruma-
kun habló luego de un largo silencio, bajando la cabeza con una expresión seria —Es solo
que no tengo ninguna experiencia. Nunca salí con una chica antes, así que no sabía qué hacer
y bueno~...
—N~No tienes que disculparte así...
—Si estás de acuerdo con eso, ¿No me dejarías compensarlo? Es un poco temprano para
cenar, así que ¿Por qué no caminamos un rato por las tiendas?
Parece que está siendo considerado conmigo de nuevo. Estaba intentando romper el hielo
y, sinceramente, me sentí agradecida.
—S~Sí, estoy totalmente bien con eso. Si te gusta hacerlo, Iruma-kun, entonces podemos~
—¡Muchas gracias! Entonces, para empezar... —Giró su gran cabeza, mirando a su

alrededor.
Hice lo mismo para ver algunas de las tiendas cercanas, pero era difícil por la cantidad en
el sitio. Además de eso, esta era la primera vez que venía a este centro comercial. Salvo
para ir a la escuela, raras veces salía de mi casa, así que no sabría qué decir.
—¿Oh? ¿Y por qué no vamos a ese árcade de allí? —Iruma-kun chasqueó los dedos —Es
perfecto para pasar un buen rato, ¿Estás de acuerdo?
—Ah, sí —Di una respuesta desinteresada y lo seguí.
Cuando nos acercamos al establecimiento, una música animada llenaba el lugar. Pero
cuanto más nos acercábamos, más pesaban mis pies. No obstante, al final fui arrastrada
por Iruma-kun y atravesamos las puertas.
—Woah...
Como esperaba, el interior del árcade era anormalmente ruidoso. Escuché voces alegres
provenientes de todos los rincones. Parecía haber muchos niños alrededor, mientras
jugaban con sus padres o amigos.
—...En realidad, esto es bastante maravilloso.

Dentro del establecimiento, pude ver algunas máquinas de juegos (?) alineadas una al lado
de la otra. Había un juego de atrapar muñequitos con una grúa y... Qué es eso, ¿Una caña de
pescar? ¿Y eso de allá, son carreras de caballos? Vaya, ni siquiera puedo entender cómo se
juegan esos juegos. Es la primera vez que vengo aquí. Pero, debajo de esa ansiedad,
también se hallaba un poco de emoción curiosa.
—Hmm, parece que hay nuevos juegos acá. Asahina-san, ¿Hay algo que te gustaría jugar?
—Ah, um... Lo siento, pero nunca vine a este tipo de lugar antes...
—¡Ya veo! ¡Entonces permíteme mostrarte todo!
La mayoría de los juegos de aquí parecían funcionar con medallas que puedes comprar por
dinero. Estaba a punto de sacar mi billetera, cuando Iruma-kun puso un billete y recibió a
cambio varias monedas de plástico.
—¡Um, yo lo pagaré! Incluso pagaste las entradas para el cine.
—Tu pagaste las bebidas, ¿Verdad? Así que solo estoy compensando. Pero estoy muy feliz
de escuchar eso. Puede sonar extraño cuando lo digo así, pero pienso que eres
verdaderamente considerada, Asahina-san —Iruma-kun se rascó la mejilla y agarro la vajilla
con todas las medallas dentro.
Si quieres que estemos parejos, entonces por qué no solo pago yo mi propia parte… Pero,
parece que Iruma-kun no aceptara un no como respuesta. ¿Todos los chicos son así en su
primera cita o el será la excepción...?
—Entonces, usemos algo de esto ahora mismo. Hablando de juegos que son divertidos
para todos, ¿Qué tal una “Cacería de UFOs”? Mmm, pero las grullas aquí son bastante
débiles ... Y los premios no se ven muy buenos... ¡Ah, ya sé! —Señaló una cierta máquina y
me hizo señas con su otra mano libre —Asahina-san, dijiste que te gustaban los programas
de preguntas y respuestas, ¿Cierto?
—Ah, sí. ¿Pero qué hay con eso?
Ahora que lo menciona, hablamos sobre nuestros programas de televisión favoritos ese
día que caminamos juntos de regreso a casa. ¿En serio recuerda eso?
—Entonces, ¿Qué tal si hacemos esto?
Nos acercamos a la máquina, cuando pude ver una linda hada (?) con preciosas alas
saliendo de su espalda en frente del monitor mientras agitaba sus brazos y piernas.
—Para ponerlo en términos simples, este es un juego de preguntas. Recibes una pregunta
y presionas el botón en la pantalla para elegir la respuesta que consideres correcta, de
modo que incluso los principiantes puedan jugar fácilmente.
50
—Vaya, hay muchos juegos ahí fuera.
Mirando más de cerca, esa hada sostenía una varita en forma de signo de interrogación.
Leyendo las instrucciones a un lado, tal parece que la varita funcionaba como una especie
de palanca de arriba hacia abajo, que permitía seleccionar alguna de las respuestas en la
pantalla. No estaba muy interesada, pero ya que me invitó, podría participar por un rato.
Sintiendo una ligera emoción, me senté en la silla. Mientras lo hacía, sonó un tintineo, lo
que significaba que Iruma-kun había puesto la medalla.
—[¡Bienvenido al Maravilloso Mundo de la Magia!]
La pantalla se iluminó y escuché una voz. El juego había comenzado.
—[¡Para derrotar al Tetra Dragón que trae la desesperación a la humanidad, resuelve la

prueba y obtén el arma legendaria!]
Varios personajes adorables aparecieron en la pantalla, explicando la historia. Durante ese

tiempo, Iruma-kun también me explico cómo operar el juego. Aparentemente tuve que
usar esta marioneta de hadas frente a mí para manipular la pantalla, a lo que llegaron
preguntas que tenía que resolver dentro del límite de tiempo.
—Um... ¿Dónde está ubicada la oficina de la prefectura gubernamental de Yamanashi? ¿No

era aquí...?
Aunque estaba un poco desconcertada por el hecho de que surgieran preguntas tan
realistas en un juego de temática fantástica, ya sabía la respuesta. Como las posibles
respuestas, estaban...
A: El Consultorio de Koufu
B: Los Alpes del Sur
C: El Estado de Koushuu
Solo tengo que seleccionar mi respuesta ahora, ¿Verdad?
—Hmpf, una pregunta difícil desde el principio... ¡Mmm, pero estoy algo desconfiado que
los Alpes del Sur...!
Es verdad, la respuesta es Koufu. Así que tengo que elegir A...
—¡¡Correcto!!
—¿¡W~Woah!?
Después de mi elección, un fuerte aplauso vino del monitor, junto una melodía de
celebración.

—¿A~Ah, acerté?
—¡Lo hiciste estupendamente! ¡Asombroso! —Iruma-kun aplaudió —¡No tenía ni idea!

¡Asahina-san, eres tan inteligente!
—E~Eh eso no es la gran cosa... —Me tropecé con sus elogios repentinos y me puse
nerviosa.
Pero Iruma-kun aparentemente vio ese gesto como un acto de modestia y empezó a
elogiarme más. Estaba emocionado como un niño. ¿E~Está hablando en serio? No estoy
acostumbrada a que me alaguen así. No pude evitar encogerme un poco~
—E~Ehehe...
Pero… Se sintió lindo.
—¡Ahora, sigamos! ¡Nuestro objetivo es el puntaje perfecto!
—¡S~Sí!
Una voz confortable me animo desde atrás, así que me volví de nuevo hacia la pantalla.
Empezaron a llegar las preguntas extrañas.
—¿El lugar de origen del maíz…? ¿No se trata solo de Japón?
—...Um, creo que lo he visto antes en la televisión. Si mal no recuerdo, eso fue en
Centroamérica.
Iruma-kun y yo continuamos resolviendo todos los retos que el juego nos lanzaba.
—¿Una batalla en la que un ejército de un millón de soldados perdió contra apenas tres mil...?
¿R~Realmente sucedió algo como eso?
—Ah, lo he visto antes en línea. Fue un famoso acontecimiento con la participación de Liu Xiu,
y el nombre tenía un kanji con sol o algo así.
—¿Hmm...? Entonces, ¿Esa batalla de Kunyang?
Algunas veces las pensábamos juntos, y otras, simplemente dábamos con la respuesta al
mismo tiempo.
52
—Vaya, no tenía ni idea. Así que el origen de la palabra "maratón" provino de la antigua
Grecia.
—Para ser precisos, aparentemente se asocia con un mensajero griego que corrió desde las
Planicies de Maratón hasta Atenas para informar de la victoria griega. Ah, hablando de eso~
Y dependiendo del tema, incluso terminando platicando sobre otras cosas aparte del juego.
—¡Bien! ¡Correcto!
—¡Buen trabajo! ¡Manténganos el paso!
«—–Sin duda, me estaba divirtiendo»
—¡Es hora de la pregunta final! —Yo misma me había emocionado más de lo que hubiera
imaginado.
—Es la primera vez que llego hasta aquí. ¡Así que ahora, demos nuestro mejor esfuerzo!
—¡S~Si!
Futaba solía descargar juegos en mi teléfono, pero yo era bastante mala lidiando con ellos,
así que nunca los tocaba demasiado. Por eso yo solo los jugué cuando era pequeña. Pero
muchos los abandoné a mitad de camino y no terminé ninguno de ellos. Dicho eso,
habiendo llegado hasta aquí, seria grandioso superar el juego sin cometer ningún error.
Ahora bien, sea cual sea la pregunta...~
—Oh, creo que está en inglés.
—¿¡Ehhh!?
—Por favor, traduzca el significado de “IN MY BOOK YOU SHOULD STOP SMOKING”...
...Eso es lo que decía en la pantalla.
«—–¡Oh no! Soy realmente mala en inglés»
Con las otras asignaturas, puedo obtener buenas calificaciones, pero el inglés siempre es
una batalla.

—¡De todas las cosas, una pregunta en inglés como la última...! —Pero ni siquiera tuve
tiempo de quejarme.
Después de todo, estábamos trabajando con un límite de tiempo estricto. ¡Piensa! ¡Cálmate
y piensa detenidamente tu respuesta! Echemos un vistazo a las opciones...
A: “Esta escrito en mi libro que deberías dejar de fumar"
B: "En lo que a concierne, pienso que deberías dejar de fumar"
C: "En mi libro hay método sobre como dejar de fumar"
U~Um... ¡Sé todas las palabras básicas de la oración! Creo que “book” era algo así como
“libro”. Eso significaría que la respuesta B está fuera. Pero con preguntas como estas, la
que tiene un contexto más diferente suele ser la correcta. ¡Pero, no hay garantía de que
este sea el caso aquí ...!
Ahh, mi cabeza es un desastre. Todo lo que podía ver frente a mis ojos era el temporizador
acercándose lentamente a cero. Ahora que estoy completamente perdida, ya no hay nada que
pueda hacer. Es un mal hábito mío. Nunca elijo nada, nunca hago nada; ¡¡Nunca les digo nada!!
Es por eso que nunca puedo salir adelante con nada, ni siquiera completar un estúpido juego.
El contador ha llegado a los treinta segundos. Y como siempre, es muy tarde para~
—...La palabra “libro” tiene muchos significados, ¿Sabes?
—...¿Huh?
—“reserva” o “registro”; esa palabra puede significar muchas cosas. Con solo un contexto
diferente, el significado de la palabra puede cambiar por completo, pero pienso que solo
cuestión de jugar un poco con los sinónimos.
Pero en respuesta a mi auto indulgencia llego una voz pacífica y tranquilizadora, y me volví
hacia ella.
—¿Iruma... kun...?
—Esta es una pregunta engañosa. Por eso, solo tienes que elegir el que sea diferente de
las dos —Tenía los ojos cerrados y eligió cuidadosamente sus palabras —¿Sabes? tampoco
me gusta se dejado fuera, ni quiero que los demás se sientan de esa forma. Así que,
¿Porque no nos esforzamos para incluir esta respuesta dentro de su propio grupo de
“respuestas correctas”?
Quedarse fuera —–estas palabras reverberaron dentro de mi pecho. Porque yo sentía lo

mismo. Como alguien que también fue abandonada a su suerte en un vacío de tristeza e
autocompasión, no voy a permitir que esta respuesta se quede fuera solo porque es
diferente. Por eso, aquí solo hay una opción correcta.
54
 B: "En lo que a concierne, pienso que deberías dejar de fumar"
—¡Correcto!
Cuando seleccione la pregunta en la pantalla, sonó una melodía aún más fuerte; parecía
una orquesta de felicitaciones.
—¡Lo hicimos! ¡Superamos todas las preguntas!
Me quedé perpleja cuando Iruma-kun agitó sus manos con una sonrisa radiante.
—Lo hicimos...? ¡A~Ahaha! ¡Lo hicimos! ¡Sí lo hicimos!
Un segundo después, una sensación de orgullo y logro llenó mi cuerpo. Esto era solo un
juego; una forma de pasar el tiempo y, sin embargo, ¡No podría estar más feliz! Esta alegría
no la he sentido en mucho tiempo. Y no se detiene. ¡Estoy súper feliz!
—Pero, todo es gracias a ti, Iruma-kun. También eres bueno en las pruebas, ¿No es así?
—Eh, estoy un poco por encima del promedio en inglés... Haha, en todo lo demás, soy
bueno para nada.
—¡No hay necesidad de actuar con modestia! ¡Eres increíble!
Me pregunto por qué. Me sorprende lo enérgica que actué mientras le decía eso. Iruma-
kun se mostró desconcertado por un segundo, pero finalmente mostró una reacción
tímida. ¡Oh, no tienes derecho a eso!
—Asahina-san, ¿Estás cansada? Si todavía estás lista, ¿Por qué no probamos otros juegos?
—S~Sí... ¡Con mucho gusto!
Por lo general, probablemente actuaría de forma más modesta al responder, pero ahora
simplemente acepté sin pensarlo dos veces, y lo que siguió fue igual de asombroso~
—¡Esto es tan divertido! ¡Parece que este juego de pesca es auténtico!
Iruma-kun me enseñó toda clase de juegos que nunca había visto antes.
—¡Realmente puedo recomendar este! Es de dos jugadores, así que ¿Por qué no vamos a jugar
una ronda?

Ni siquiera puedo expresar con palabras lo sorprendentemente agradable que fue esa
mañana.
—Ah, ya se hizo tarde.
Antes de darme cuenta, ya era la 1 de la tarde. Entramos en este centro de juegos alrededor
de la 11 de la mañana, así que llevamos aquí más de dos horas.
—Estoy empezando a tener hambre, ¿Por qué no vamos a almorzar? Hay unos puestos
deliciosos por aquí. Si estás de acuerdo, podríamos...~
Almuerzo... ¡Ah, cierto! ¡Lo había olvidado!
—U~Um, sobre eso...
—Oh, ¿No tienes hambre todavía, por casualidad? Si es así, podemos simplemente...
No esperé su respuesta y en su lugar saqué eso de mi bolso. Dos cajas rectangulares fueron
iluminadas por las luces del centro comercial. Nanase-san me obligó a hacer esta lonchera
para poder avanzar rápidamente en este “juego”.
—...¿Eh? ¿¡E~Esto es!?
—S~Sí, un bento9.
—¿Un Bento casero de Asahina-san?
—Si. ¿Hay algún problema con eso?
De repente, Iruma-kun comenzó a hablar como el robot de esa película que vimos antes.
¿Q~Qué pasó con él? ¿¡Y por qué está mirando la lonchera con tanta agresividad!? ¿Hay algún
problema con...~
—–¡Ah, ya veo! ¡Lo siento! ¡No te dije que prepararía esto!
Él debe haber buscado un restaurante solo para hoy. ¡Incluso podría haber reservado una
ubicación ya! Imaginé que Iruma-kun se frustro un poco por mi error, pero~
—¡Oooooooooooooouuuuuhhhhh!
9 Un bento es como una lonchera donde se suele llevar la comida en Japón .
56
—¿¡Hyah!?
¿¡A qué viene ese grito!?
—¿¡Qué... Qu~Qu~Qué!?
¿¡Qué acaba de pasar!? ¿¡Qué está pasando!? Estaba desconcertada, cuando Iruma-kun
continuó gritando.
—¡Una bento casero preparada por una chica...! ¡El Ítem definitivo, capaz de vencer incluso
a un arma legendaria, y está justo frente a mis ojos! ¡Waaah, estoy tan contento de estar
vivo!
—¡U~Um, cálmate, por favor!
Por lo que parece, no parecía enojado, ¡Pero esta reacción todavía es embarazosa!
—¡Estar vivo es grandioso! —Comenzó a llorar de alegría, y parecía no importarle que los
demás lo estuvieran viendo.
Sus emociones siempre se reflejaban en su rostro, cambiando en cuestión de segundos.
¿Cómo lo digo? no me canso de mirarlo...

3
—¿Qué tal aquí? Deberíamos poder comer sin que nos molesten.
—Sí, suena genial. Me alegro de haber encontrado este lugar.
Siguiendo la recomendación de Iruma-kun, llegamos a un comedor público. Con varias

otras actividades en marcha, habían preparado escritorios y sillas para que la gente se
sentara.
—A menudo vengo aquí para usar este lugar. El primer piso casi siempre está abierto, por
lo que muchas familias lo visitan.
Nos hallábamos a mitad de noviembre. Como a veces y ni pegaba el sol debido a las nubes,
hacía bastante frío afuera. Me alegra que hayamos encontrado un sitio para comer
adentro.
—Aun así, Asahina-san, ¡Tu almuerzo casero es realmente delicioso!
—M~Muchas gracias.
—¡Esto también es delicioso! ¡Y esto! Ahh, estoy tan feliz...
Tal como sugería su apariencia exterior, podía comer mucho, e hizo que todo pareciera
aún más delicioso. Movió los palillos de manera rítmica, mientras la lonchera continuaba
perdiendo su contenido. Él se veía genuinamente feliz, y cuando lo miré así, yo misma
comencé a sentirme rara por dentro.
«—–Aunque ni siquiera hice esta lonchera con ese tipo de intención»
Nanase-san y los otros me dijeron que hiciera una lonchera para la cita de hoy. Ellos
probablemente querían ver que el “juego” avanzara más rápido. Sabiendo esto, mi
corazón empezó a sentirse cada vez más pesado con cada mordisco. Pero...~
—¡Es tan delicioso! ¡Podría llenarme solo con los tamayakis10 de aquí!
—...Fufú.
Si esto lo pone así de feliz, entonces prepararla no fue tan malo después de todo. Una vez
más, mis propios pensamientos me sorprendieron.
10 Literalmente huevos fritos.
58
Iruma Haruto era una persona muy extraña. El muestra abiertamente sus sentimientos,
nunca se queja y jamás habla mal de nadie. Aunque no han pasado muchos días desde que
empezamos a platicar, el parece bastante diferente de lo que dicen los rumores.
De hecho, yo estaba realmente preocupada de que se abalanzara con charlas sobre juegos
lascivos o indiscreciones otaku, pero al final no pasó nada de eso. En todo caso, está
actuando de manera muy considerada conmigo. Su actitud y comportamiento me
permitieron a mí, que por lo general era bastante mala para hablar con gente nueva,
platicar libremente.
Uppps, ah ¿Cómo lo digo?... Es una clase de chico que nunca había conocido antes.
—¡Ah, lo siento, todo lo que hice fue comer! ¡Es que me quede embobado con tu comida!
—¡Ah, no pasa nada!
—Aun así, en realidad eres bastante hábil en esto. Eres muy diferente de mi mamá en casa.
¿Acaso cocinas a menudo?
—Con frecuencia ayudo a mi Mamá en la cocina. Mi hermana menor es mala cocinando y

rara vez lo hace, así que decidí ayudar en su lugar y terminé mejorando un poco.
Resulta que esa chica era mala para todo lo relacionado con la artesanía y la economía
doméstica. Es raro. Aunque seamos gemelas, tenemos diferentes cosas en las que
sobresalimos.
—Ah, ¿Entonces tienes una hermana menor? ¿Eso significa que son cuatro en tu familia?
—Sí, eso es correcto. Nosotros somos bastante cercanos —Me gusta mucho hablar sobre
mi familia; me alegra el ánimo —Mi hermana menor, Futaba, es mi orgullo ¿Sabes? A
diferencia de mí, ella es brillante y alegre. Ella también es una atleta muy hábil, ¡Y realmente
adora a su hermana mayor!
—Vaya, estoy bastante celoso por eso. Somos bastante diferentes en casa.
—Mamá da bastante miedo si se enoja, pero aparte de eso, siempre es considerada y

amable.
Siempre admiré a Mamá, quien era calmada y elegante. Por otra parte ¿Cuándo empecé a
hablar con tanta cortesía para copiarla?
—Y mi Papá tiene un pasatiempo un poco raro, pero al ser el único hombre en la casa, es
bastante confiable.
—¿Un pasatiempo raro?

—Le gusta juntar estas figuras de plástico... Bandam, ¿Cierto? Su habitación está llena
hasta el techo de ellos.
Mi Mamá también era una persona bastante flexible, por lo que pasaba por alto su
pasatiempo excesivo la mayor parte del tiempo. Hubo una vez en que su habitación se
hallaba tan llena de cajas con figuras de plástico – los cuales ni siquiera había sacado de su
empaque todavía – que mi Mama fue sepultada en una avalancha de plástico y cartón
cuando fue a buscarlo para comer. Para mí, todos se ven iguales, pero ese no ha ser el caso
para él. Siempre se mira contento cuando está construyéndolos, así que termino sonriendo
yo misma.
—¡Yo también amo a Bandam! El M91 es simplemente un dios... Ah, no es bueno —Iruma-
kun se detuvo rápidamente.
—¿Qué ocurre?
—No~ no es nada. Solo pensé que tu padre seguro es muy enérgico.
¡Sí, lo es! Incliné mi cuerpo hacia adelante sobre la mesa y comencé a hablar sobre el Papá
del que estaba tan orgulloso.
—¡Él es muy amable y siempre es divertido tenerlo cerca!
—...Tu realmente quieres a tu padre, ¿No es así, Asahina-san?
—...Si. ¡Mi Mamá, mi Papá y Futaba! ¡Nunca me canso de ellos!
Mi familia es más importante para mí que cualquier otra persona en el mundo. Podría
hablar de ellos durante horas. Iruma-kun incluso parecía dispuesto a escucharme durante
todo ese tiempo~
—Um, ¿Y qué hay de tu familia, Iruma-kun? – antes de darme cuenta, hice esa pregunta.
Tenía curiosidad por esas personas que criaron a este chico tan alegre.
—¿Hm? ¿Mi familia? —Continuó sonriendo, mientras levantaba su dedo índice —Mi papá
era profesor de secundaria. Desde que soy joven, recuerdo que se la pasaba repitiendo sin
parar que debo prestar atención a mis modales.
No esperaba eso. Estos dos no podrían estar más aparte.
—Tiene una personalidad alegre, así que siempre está soltando chistes sosos por aquí y
por allá. Aunque termina llorando como un niño cuando bebe demasiado —Dijo Iruma-
kun, mientras sus palabras rebosaban de energía, como si se estuviera divirtiendo al
contarme todo esto —Bueno, daba bastante miedo cuando se enojaba, pero siempre será
mi viejo...
60
—Ya veo...
—¡Sin embargo, mi mamá es exactamente lo opuesto! Odia perder. Una vez hubo una
oferta de descuento en un supermercado cercano y ella nos aposto que sería la primera en
llegar. Aún recuerdo como se quedó parada en el frío a las 4 de la mañana esperando a que
abriera.
¿¡Las cuatro de la mañana!? Esa es una fuerza de voluntad desmedida.
—Quería detenerla, pero Mifuyu —–mi hermana menor, también se encontraba bordo, así
que me vi obligado a acompañarlas...
—Ah, ¿También tienes una hermana menor, Iruma-kun?
No había oído hablar de eso antes. ¿Entonces su familia de igual forma consta de cuatro
personas? Eso me hizo sentir un poco más identificada con él.
—Sí, ahora tiene catorce años. Mifuyu es su nombre. A diferencia de mí, ella se quedó con
la apariencia y la inteligencia. Tal vez sea por esto que Shun —–Namikawa, está loco por
ella. Apenas tiene tiempo e inmediatamente le envía mensajes de texto.
¿Que Namikawa-kun siente algo por la hermana menor de Iruma-kun? Nunca lo hubiera
imaginado.
—Pero, ella no es una hermanita cariñosa. En realidad, ¡Es una sádica hardcore! Lo más
probable es que conozca los sentimientos de Shun y solo lo está manipulando para su
diversión...
—Ahaja, e~eso si suena como una familia enérgica.
—¿Podrías repetir lo que dijiste hace unos momentos? ¡Nunca me canso de ellos! —Iruma-
kun se encogió de hombros, pero aún parecía que se estaba divirtiendo.
Había imaginado que la familia de Iruma-kun debía ser tan animada como él. Y ahora que
escucho sus descripciones, debo decir que no son muy diferentes como los imaginaba.
Pero mientras pensaba eso, Iruma-kun de repente comenzó a moverse nervioso.
—P~Por cierto... Hay algo que me gustaría preguntar.
—¿Qué cosa? —Incliné mi cabeza, a lo que desvió la mirada.
Respiró hondo una~ dos~ tres veces, y finalmente hablo habló—–
—A~Asahina-san, ¿¡Qué parte de mi te gusta!?

—¿¡Eh!?
Al encontrarme con esta pregunta repentina, una voz desconcertada escapó de mi boca.
—¡Ah, um... Bueno...!
¡Esto es malo! Pensé en varias movidas en caso de que surgiera esa pregunta, pero ahora que
está sucediendo en realidad, ¡Las palabras no salen de mi boca!
—¡Ah, lo siento! ¡Estaba siendo demasiado desconsiderado, cierto!
—¡N~No! Esto es, bueno... —Entré en pánico, y mi lengua se sintió como si se atascara.
Tengo que decir algo. Cualquier cosa, o el sospechará.
—Ah, no tienes que decir nada si te sientes incómoda, ¿De acuerdo? Yo solo estaba un
poco interesado, es solo~
—–¡Papá! ¡Mira allá!
—...¿Eh?
La voz estridente de un niño llegó a nuestros oídos. Presa del pánico, miré a mis
alrededores y localicé a un niño que parecía estar en la primaria. Con una expresión súper
emocionada, nos señaló... o más bien, a Iruma-kun.
—¡Hay un cerdo gigante con ropa! ¿¡Que es esto!? ¿¡Algún disfraz!?
El niño era honesto – demasiado. Usó sus palabras sin restricción alguna, lo que me puso
aún más nerviosa.
—¡Que loco! ¡Nunca había visto un cerdo tan de cerca! ¿¡Así que pueden ser tan grandes!?
¿Cuánta chuleta de cerdo podrías hacer con esto?
—U~Um, Iruma-kun...
Traté de seguir con un “ES SOLO UN NIÑO, NO SABE NADA”, pero ya era demasiado tarde. El niño
se dio cuenta de que lo estábamos mirando y corrió hacia nosotros. Luego de eso, observó
de cerca de Iruma-kun, caminando a su alrededor.
—Mirándolo de cerca, ¡Es aún más grande! ¡Y es tan blanco como un bebé foca! ¡Un cerdo
blanco!
—“Blancura garantizada”, eh. Veo que eres observador, hombrecito.
62
Aunque el chico probablemente no tuvo malas intenciones en su haber, debe haber herido
a Iruma-kun de todos modos —–o eso pensé. Por el contrario, él no parecía molesto en lo
más mínimo.
—–¡Oye, Taichi! —Un rugido vino de un poco más lejos.
Mirando en esa dirección, vi a un hombre bastante joven. Debe ser el padre de este niño.
Vino corriendo hacia nosotros con una expresión pálida, agarrando al chico por el cuello.
—¡Discúlpate ahora mismo! ¡Esta persona no es un cerdo, es un humano!
—¿De verdad? ¡El cuerpo humano es una cosa bárbara!
—¡No hables así y discúlpate ya! ¡Lo siento, este niño insiste en seguir siendo un grosero...!
—El hombre jalo al niño, obligándolo a bajar la cabeza hacia Iruma-kun.
—Estoy acostumbrado a que me traten como a un cerdo, así que no hay de qué
preocuparse. Um... Taichi-kun, ¿No? —Iruma-kun se arrodilló para ponerse a la altura del
niño —¿Te gustan los cerdos?
—¡Si! ¡Los amo! ¡Su oink* es lindo y delicioso!
—¿Es así? ya veo. Las chuletas de cerdo son realmente deliciosas. Mi papá y yo solemos
comerlas juntos.
—¿En serio? Así que Cerdo-san… ah, no, Um… —El niño aparentemente aceptó el hecho
de que Iruma-kun era un humano, pero no sabía cómo referirse a él.
Frente a eso, Iruma-kun frotó suavemente la cabeza del niño, sonriéndole.
—¿Yo? Soy Iruma Haruto. ¿Puedes decirlo? ¡Ha~Ru~To!
—¡Haruto, ya veo! ¡Encantado de conocerlo!
—¡Oye, se respetuoso! ¡Ahh, este niño es solo...!
—Es un chico honesto, ¿No? Encantado de conocerte también, Taichi-kun —Se dieron la
mano y sonrieron.
¿Cómo puede llevarse bien con un niño desconocido tan rápido, sin mencionar que solo
momentos después de que lo trataran como un cerdo? Iruma-kun y Taichi-kun rápidamente
comenzaron a olvidarse de nosotros, hablando de todo tipo de cosas.
—Siento que hayamos tenido que molestarlos. ¿Supongo que se hallaban en medio de una
cita? —El padre de Taichi-kun se disculpó conmigo mientras esos dos no paraban de hablar.

Soy mala interactuando con personas que no conozco. No importa lo que haga, termino
tartamudeando.
—Ah, no, eso es...
—Él realmente no conoce lo que es la delicadeza. Me pregunto de quién sacó eso —El
hombre dejó escapar un suspiro.
Debe estar pasando un mal momento. Y, sin embargo, la mirada que dirigió a Taichi-kun
fue amable y estimulante. Deben ser muy íntimos.
—Hey, Taichi, estás molestando a estos dos. La película está a punto de comenzar, así que
vamos.
—¡Ah, es verdad! ¡Veremos una película hoy!
—Oh, una película. Vimos una esta mañana.
—¿De verdad? ¡Vamos a ver a Pingüino-san!
—Ah, ese anime. Ha recibido críticas bastante buenas, así que estaba pensando en verlo
yo mismo.
También escuché sobre este anime. Lo transmitieron por televisión. ¿No trataba sobre...~
—¡Incluso parece que aparecerán muchas más floristerías!
...¿Eh? No recuerdo nada sobre eso.
—Ah, ¿Te refieres a lo de los ocho millones de dioses? Te digo desde ahora que no venden
flores11.
Ah, eso es cierto. Ahora recuerdo. Los dioses pierden la fe de los humanos a los que protegen,
y están a punto de desaparecer como resultado de eso, cuando un pingüino va a salvarlos.
—¿No son tiendas de flores?
—Es bastante simple. ¡Decimos ocho millones de dioses porque hay tantos aquí que ni
siquiera puedes contarlos! —Iruma-kun parecía bastante informado sobre el tema,
mientras abría ambas manos para explicarse —Ellos reinan sobre el fuego, el agua, los
truenos, ¡Y estoy seguro de que incluso hay uno para los baños!
—¿¡Incluso para los baños!? ¡Los dioses son asombrosos! ¡Ahora estoy deseando aún más
que llegue la hora! Papá, ¡Vamos!
11Taichi confundió Yaoya (Floristería) con “Yaoyorozu no Kami”, que es la ideología sionista de que existen ocho millones
de dioses.
64
—Lo tengo, lo tengo. Antes de eso, dile adiós a estos dos, ¿De acuerdo?
Finalmente, ellos se alejaron del comedor público. Un niño enérgico y un padre amable; es
una escena tan deslumbrante. Me pregunto si Iruma-kun siente lo mismo. Le di una mirada a
sus ojos. Todavía los estaba cuidando. ¿Era solo mi imaginación, o parecía un poco
entristecido mientras lo hacía?
—...¿Deberíamos continuar con nuestro almuerzo?
—¡Ah, s~sí!
Todavía estaba un poco confundida sobre lo que acababa de pasar, pero Iruma-kun parecía
no tener ganas de hablar sobre ello. A pesar de que estaba sonriendo tan naturalmente
hace unos segundos...
Después de eso, terminamos nuestro almuerzo y salimos del comedor nuevamente. Por
una razón diferente a la de esta mañana, la atmósfera entre nosotros era incómoda. Sabía
que tenía que hablar de algo, pero las palabras simplemente no salían.
—Ese niño seguro que era enérgico, ¿Verdad?
—Ah, S~Sí, de hecho.
Debe estar siendo considerado conmigo de nuevo. Ese es siempre el caso cuando me
hablaba así.
—Pero, seguro que sabes mucho, Iruma-kun. Pensar que tenías una explicación para toda
la ideología de los ocho millones de dioses.
—Es solo una trivia. Me gustan ese tipo de historias.
—¿Hmm...?
Iruma-kun estaba sonriendo mientras decía eso. Creo que es bastante sorprendente que
pudiera darle a un niño pequeño una explicación digerible a pesar de ser un tema tan
complicado. Estoy segura que yo no habría sido capaz de lograrlo.
—Pero, el anime del que Taichi-kun habló suena realmente triste. Ser olvidado por alguien,
simplemente desaparecer, ni siquiera quiero imaginar eso —dije.
No puedo evitar identificarme con eso. Me hace pensar que nadie se daría cuenta si me
iba, y me pone nerviosa. Interrumpiendo mis pensamientos estaba Iruma-kun,
deteniéndose de repente, mientras miraba al cielo. ¿Dije algo que no debería haber…?
—En este mundo, puede haber cosas que ni siquiera podemos esperar percibir con
nuestros propios ojos —Habló en un tono suave.

—¿Eh?
—Creo que, aunque no podamos verlos nosotros mismos, ‘ellos’ deben estar ahí para
protegernos, siempre.
De repente sacó a relucir ese tema, dejándome confundida.
—¿Ellos? ¿Los dioses o las hadas?
Pero no parecía que se estuviera burlando de mí ni de nadie, así que me uní. Me recordó a
un cuento de hadas que mi Mamá me contó hace mucho. Eso de que están en todas partes
a nuestro alrededor, ayudando a nosotros los seres humanos en nuestra vida diaria.
—¡Oh, el punto de vista de un hada es bastante interesante! ¿Sabías? En ciertas tradiciones

occidentales, dicen que las personas que fallecen se convierten en hadas. Excepto aquellos
que son individuos especiales. Nadie puede percibirlos, lo que los hace bastante similares
a un fantasma japonés.
Un fantasma… Como esa heroína de la película que vimos esta mañana. Solo el robot podía
verla, pero su voz no se podía escuchar. Ella debe haber estado realmente sola.
–—Creo que podrían estar a nuestro alrededor. Dentro del fuego, el agua e incluso este
suelo en el que nos paramos —Iruma-kun recogió un poco de tierra del suelo —Y, por
supuesto, dentro del viento que nos abraza —Y así, la tierra dentro en la palma de su mano
fue arrastrada por la brisa.
Era una escena extraña y maravillosa.
—Estoy seguro de que todo el mundo cree en ellos hasta cierto punto. Que existen y nos
protegen. No importa cuánto tiempo pase, e incluso si falleciéramos, nunca serían
olvidados por completo. Por eso, no importa lo doloroso; lo solitario que sea, pueden vivir
con eso. Porque tienen sus recuerdos con ellos.
Me dejo atónita con su discurso.
—¿Me creerías si te dijera que puedo hablar con las hadas?
—¿¡QUE!?
—Hace poco, conocí a uno y me dijeron algo muy interesante. Dijeron que Asahina-san es una
chica muy amable y considerada~
—¿¡E~Ehhhh!?
¿Qué acaba de decir…?
66
—Solo bromeaba~
¡A qué viene esa sonrisa burlona!
—¡Ah, me engañaste! ¿¡Todo era una mentira!?
—¡Ahaha, eres demasiado ingenua, Asahina-san!
¡Me engañó totalmente! Por otro lado, ¿Por qué le creí?
—Tú tan solo eres…
—¿Te sientes mejor ahora?
–—¿Eh?
Estaba a punto de regañarlo, cuando de repente me interrumpió, como si hubiera

esperado este momento.
—¿H~Huh?
Allí, me di cuenta yo misma. Estos sentimientos melancólicos y solitarios que me habían

estado abrumando, ya no estaban presentes.
—Parecías deprimida esta mañana, y eso me preocupo un poco. B~Bueno, lo que pasó en
el cine fue mi culpa… —Dijo Iruma-kun, rascándose tímidamente la mejilla —Pero parece
que ya no tengo de que preocuparme. Gracias a Dios.
Mostró un suspiro de alivio.
—Ah…
¿Qué fue eso? Justo ahora, mi corazón… De repente se siente tan liviano y tranquilo… Creo
que podría estar feliz de haber venido aquí hoy. No fue una mala… Cita. Fue realmente
divertido. Realmente me siento así, pero—–
—¿¡…!?
Mis sentimientos de paz fueron interrumpidos por una notificación de mi teléfono. Había
guardado esta melodía para cierta persona, para poder identificar de inmediato quién era
ese remitente y, por supuesto~
Nanase Ikumi: ¿Cómo va tu cita? Jajaja. Envíame la foto ya.

Por un segundo, mi corazón tembló. Me recordó con fuerza la realidad de la situación.
—¿Q~Qué pasó?
—No es nada. Disculpa, pero tengo algo que pedirte —Con solo decir esas palabras en voz
alta, sentí un dolor agudo en mi pecho.
—S~Si es algo que puedo hacer, ¡Con mucho gusto!
—…Lo siento, y gracias. Entonces… —Mi mano sosteniendo mi teléfono estaba

temblando —¿Podríamos tomarnos una foto juntos?
68
Poco después de eso, estábamos hablando de camino a casa. Aunque todavía era un poco
temprano, Iruma-kun debió haber pensado que estaba cansada, ya que él fue quien
mencionó la idea de dejarlo así por hoy. La culpa seguía mortificándome. Y sentí ganas de
llorar al darme cuenta de que estaba feliz después de escuchar sus palabras. En la pantalla
del teléfono, pude ver la foto que tomamos hace un rato. Desde que recibí la “orden” de
tomarme una foto con él, no tuve más remedio que obedecer.

70
Con respecto a Iruma-kun, ciertamente ya no me caía mal como antes. En todo caso, ahora
pienso que era un chico agradable que desearía tener como amigo. Pero eso y los
sentimientos románticos eran cosas muy diferentes. No podía verme estando con él en una
relación de verdad.
«—–Y, realmente me odié por pensar de esa forma»
—Asahina-san, todavía te ves un poco pálida. ¿Qué tal si nos tomamos un descanso en ese
banco de allí? —Dijo, y señaló un banco frente a una tienda dentro del distrito comercial.
—Si muchas gracias…
Ni siquiera me quedaba energía para responder de verdad; simplemente me senté en el

banco.
—Yo vengo a menudo a esta tienda, así que debería estar bien. ¡Iré a hablar con el gerente!
—dijo Iruma-kun, entrando corriendo a la tienda, solo para regresar con una botella
inmediatamente después —Acabo de obtener permiso, ¡Así que no te preocupes! ¡Ah,
aquí, te traje un poco de té!
Acepté agradecida la botella. El té caliente me calmó, pero también me entristeció un

poco.
¿Cuánto tiempo espero aquí? Ya me calmé. Pero, no quiero fastidiarlo demasiado… Me

preparé mentalmente para tranquilizarlo con un simple “ESTOY BIEN AHORA, REGRESEMOS”,
pero…
—¿¡Ah!? —Iruma-kun de repente dejó escapar un fuerte grito.
—¿¡Q~Qué pasó!?
En estado de shock lo miré, y vi su rostro pegado a la ventana de la tienda, contemplando

algo dentro. ¿A qué viene tanto entusiasmo? Un poco avergonzada, miré el letrero del
local.
—¿Tienda de modelos Aoi…?
Modelo… ¿Quizás aquí también venden figuras de plástico? Papá a menudo dice que rara
vez encuentra una tienda para estos, por lo que debe ser una rareza.
—¡Ah, l~lo siento! ¿Te sientes mejor? —Iruma-kun adivinó mi mirada y se volvió hacia mí.
—¿Eh? Ah, sí. Lamento que tuvieras que preocuparte por mí. Más importante aún, ¿Qué
estabas mirando?
—¡N~Nada en absoluto! ¡No es nada importante! —Iruma-kun trató frenéticamente de

desviar el tema.

¿Hay algo ahí que le interese? Me estaba preguntando a mí mismo, cuando se abrió la puerta
y salió un hombre.
—¿Qué pasa, Haruto?
—¿¡Eeeek!?
Era hombre gigantesco, que parecía que podía tocar las nubes en el cielo. Tenía barba y los
ojos de un oso que acababa de despertar de su hibernación. En su cuello, había algún tipo
de accesorio, posiblemente un collar redondo.
—Ah, gerente. ¡Gracias por permitirnos tomar prestado este banco!
—Todo bien. Más importante aún, ¿Se siente mejor esa dama de allí?
¿Gerente? ¿Es este oso el gerente de la tienda? Oh, sí, lleva un delantal con un logotipo…
—Sí, gracias a ti. Ah, Asahina-san, este es el gerente de esta tienda, Aoi Masahiko-san. Su
cara puede dar un poco de miedo, pero es un buen tipo.
Incluso si dices eso, ¡Qué primera impresión! Me hace sentir como si hubiera ido a un
zoológico para encontrarme a un oso en la puerta.
—M~Mi nombre es Asahina. Gracias por dejarme descansar aquí…
—No, no te preocupes. Pero, ¿Eres la novia de Haruto? ¡Nunca esperé que este chico
consiguiera una! —El gerente de la tienda soltó una carcajada.
Solo eso fue necesario para que relajara mis hombros.
—Ehehe, eso es un poco vergonzoso~
—¡Me alegro de que haya chicas con gustos extraños como los tuyos! ¡Podría convertirme
en un creyente ante este milagro!
—¡No es asunto tuyo!
—Ahora. Más importante aún, ¿Esto es lo que estabas viendo? —El gerente de la tienda
señaló algo a través del cristal. Allí, pude ver una caja, un poco más grande que las demás.
Ese era una figura de plástico como las de Papa, ¿No?
—Um, ¿Qué es eso?
—¿Ese? Finalmente pude obtener una versión de este modelo en mi propia selección. Fue
un completo lio el conseguirlo.
72
Ya veo, debe ser algo raro. No tenía idea de que los modelos de plástico fueran raros.
—¡No, no, no, estoy más preocupado por Asahina-san! Haré mi viaje de compras en otro
momento, pero tenemos que irnos a casa.
—Sí, eso pensé. Pero podría estar agotado para la próxima vez que vengas aquí.
—¿Eh, en serio? —Pregunté.
—Sí, hay otros compradores que de verdad matarían por esto, y no puedo simplemente
apartarlo para ti. Lo siento.
—¡Ugh…! —La expresión de Iruma-kun se distorsiono —No me importa. ¡Puedo comprar

otra figura en cualquier momento! Y si está agotado, ¡Puedo comprarlo en línea!
Podría simplemente olvidarse de mí y comprarlo. Al ver que se estaba esforzando, sentí

que me dolía el pecho de nuevo. Pensando en ello, solo fui consiente de una minúscula
parte de su consideración de hoy. Por eso quería al menos darle un poco de libertad al final.
—No me importa, me siento mucho mejor, ¿Así que por qué no lo compras?
—¡P~Pero…!
—Está bien. Vamos, entremos.
—U~Ugh… ¡Mi novia es tan amable, no puedo creerlo! —Mostré una sonrisa irónica hacia
Iruma-kun con los ojos llorosos y entré a la tienda.
Las figuras de plástico son el pasatiempo más preciado de mi Papá, así que aprovecharé
esta oportunidad y aprenderé un poco más del tema. Miré a mi alrededor y vi innumerables
cajas alineadas con modelos adentro, y aparentemente estaban categorizadas. Hay
robots, ejércitos, aviones, e incluso mechas con armaduras (?) Y figuras femeninas (?). Con
que así es como se ve una tienda de figurillas... Solo mirar es muy divertido.
Por interés, sostuve una en mis manos. Era la caja de un robot blanco, y las letras del
alfabeto escritas debajo probablemente eran el nombre, pero no pude leerlo. Eso me
recuerda, Papá tiene un modelo similar a este… se ve bastante lindo en realidad.
—Hmm ~ Hm hm ~ —Escuché a alguien tararear y me volví hacia la fuente.
Debe haber estado muy feliz, porque Iruma-kun casi parecía estar bailando, caminando
dentro de la tienda. Me pregunto cuál se va a comprar. Tenía un poco de curiosidad y lo
seguí.
—¿Entonces… ¿Compraras algo?

—Ah, este es un modelo de robot de tamaño SD del AA Warrior. ¡En efecto, son bastante
difíciles de conseguir! —Los ojos de Iruma-kun brillaban, mientras me mostraba la caja que
sostenía —Este de aquí es parte de la formación Emperador Dragón Dorado. Desde la
primera generación hasta la cuarta, todos los modelos de plástico del emperador tienen
piezas especiales que encajan en un juego. ¡El tercer emperador es especialmente genial!
¡Si tan solo tuviera un sable de luz adjunto!
—Vaya, veo que hay mucho que considerar.
Realmente no lo entiendo, pero como estaba tan emocionado, supuse que debía ser algo
raro.
—Eso está bien y todo, ¿Pero estás seguro de que deberías estar hablando de esto frente
a tu novia? A este paso te abandonarán.
—¡Gyaaaaah! ¡Lo hice otra vez! —Iruma-kun de repente lanzó un grito, rodando por el
suelo en agonía.
Parecía uno de esos pastizales siendo arrastrados por el viento en las películas sobre el
Lejano Oeste; se me hizo bastante divertido.
—¡A~Aunque traté de no hablar de cosas otaku frente a ella…! ¡Lo arruiné todo!
—Bueno, así es la vida, ¿No? Te daré esto, así que anímate, muchacho.
—¿No es eso… un Banpla? ¿Y un modelo del Light Gunner? ¿Parece muy viejo…?
—¡Sí, te daré un descuento! ¡Solo por cien yenes, puedes tenerlo! —Dejó una caja de
modelo de plástico en el mostrador.
—Solo estás liquidando acciones, ¿Verdad?
—No seas así. ¿Por qué no se lo regalas a la señorita?
—¿Eh?
La conversación de repente se tornó hacia mí, dejándome desconcertada. Realmente me

pregunto si ese sería un regalo valioso en una cita para una chica. Aparentemente, Iruma-
kun sintió lo mismo, ya que su rostro se tensó.
—¿¡Eres idiota!? ¡¡Como si pudiera darle esto como regalo!!
Así es, incluso si está bien pensado, eso es solo… ¿Eh?
—Ah, este robot… —Recordé haber visto ese diseño.
74
Creo que Papá construyó uno como este antes. Sabiendo eso, no pude evitar mirarlo. Si es
el mismo modelo que tiene mi Papá… entonces quizás no me importaría.
—Estaba bromeando, pero… Señorita, ¿Le interesa ese?
Debo haber estado mirándolo, porque el gerente de la tienda me llamó.
—Ah, s~sí…
—Mira, tu novia quiere uno. Dos mil yenes y son tuyos.
—Eh, qué, eh~
—¡Gracias por tu patrocinio!
El gerente de la tienda no acepto un no como respuesta y a la velocidad de la luz recogio

el modelo. Iruma-kun solo lo miro aturdido mientras me entregaba la bolsa de plástico.
Después de que terminamos el pago y salimos de la tienda, el suspiró.
—Eso me pasa por hablar en voz alta. Ese sujeto de verdad no tiene piedad. Lo siento,
Asahina-san, debe haber sido una molestia —Al ver su actitud de disculpa, no me atreví a
decir nada.
—¡N~No, para nada! ¡En todo caso, estoy feliz por esto!
—¿E~En serio? Entonces, siéntete libre de llevártelo a casa.
Se ofreció a ayudarme a construirlo, pero lo rechacé cortésmente. Parece que son

necesarias algunas herramientas aparte, pero pensé que podría pedírselas prestadas a
Papá. Y, después de que terminamos de hablar sobre la construcción, la conversación
terminó. Incluso de camino a casa, no hablamos mucho más. Después de todo, estaba
bastante cansada por todo lo que pasó hoy. Muy pronto pude ver la estación de tren. Dado
que vivíamos en direcciones opuestas, este era nuestro tiempo de despedirnos.
—Entonces, me iré de aquí. Me divertí mucho hoy…
—¿En serio estás bien con que no te acompañe a casa?
—S~Sí. Vivo bastante cerca, así que no tienes que preocuparte —Mostré al preocupado
Iruma-kun una sonrisa amable.
—E~Entonces, ¡Nos vemos la semana que viene, Asahina-san!
Hasta que me subí al tren, continuó agitando su mano en la plataforma del tren. Por alguna
razón, la vista de él permaneció dentro de mi corazón.

5
—¡Volví!
—¡Bienvenida a casa, Onee-chan! Llegaste a casa muy temprano. Son solo las 4 de la tarde,
¿Sabes?
Apenas había abierto la puerta cuando Futaba vino corriendo hacia mí desde la sala de
estar.
—Estabas viendo una película con tus amigos, ¿Cierto? ¿Cómo estuvo? ¿Fue divertida?
—¡S~Sí! Hablamos sobre la película después de que terminamos de verla, fue genial - con
mi sonrisa habitual, di mi mentira habitual.
—¿Dónde están Mamá y Papá? ¿De compras?
—Ambos salieron a cenar hoy. Dijeron que pasarían algún tiempo juntos, porque ha
pasado tanto tiempo. ¡Seguro que no envejecen!
—Ya veo, entonces fuiste una buena chica y decidiste quedarte en casa para no
molestarlos.
—¡Bien! ¡Alábame un poco más! —Futaba frotó su mejilla contra la mí, actuando tan
adorable como siempre.
Justo como ella esperaba, froté suavemente su cabeza, a lo que ella entrecerró los ojos
con alegría.
—¡Ah, lo sé! ¡Yo misma saldré mañana! ¡Un amigo mío tiene una fiesta de cumpleaños!
—Oh ya veo —Para que mis celos no se desbordaran, rápidamente me alejé.
No quiero que mi preciosa hermanita sepa de estos sentimientos. Inmediatamente corrí a

mi habitación y me derrumbé en mi cama. Como si hubiera esperado eso, Nanase-san me
envió un mensaje por el LINE12. Ella debe haber visto la foto que tomamos.
Apuesto a que volverá a ridiculizarme, y apenas soy lo suficientemente buena cuando

necesitan algo de qué reírse. Ni siquiera tuve el coraje ni la energía para revisar su mensaje.
Me dolía el estómago y hundí la cara en la almohada para ocultar las lágrimas. Allí, mi brazo
golpeó algo que estaba en la cama. Era la bolsa de plástico con el modelo dentro.
12
76
Oh cierto, este es el primer regalo que recibí de Iruma-kun… Después de dudar por un breve
momento, abrí el envoltorio y saqué su contenido. Cuando tomé la caja en mis manos, me
di cuenta de que era bastante grande. En la portada del paquete había un robot de aspecto
fuerte, sosteniendo una pistola en una pose heroica.
Al abrir dicha caja, me saludaron muchas partes dentro de pequeñas bolsas de vinilo. Si no
recuerdo mal, solo tengo que juntar las piezas…
—Ah, hay un manual ahí.
Revisé el breve manual, que explica cómo construir este modelo y algunos detalles sobre
este M-Suit. Um… la Unión usó esta unidad en su ejército. Al parecer du nombre era “Artillero
Ligero” tipo M-Suit. Básicamente, esta unidad fue producida en serie y muchos pilotos usaron
esta misma máquina.
Estas palabras hicieron que me doliera el corazón. ¿Por qué no puedo simplemente pasar
por lo mismo que todos? Acosada en la escuela, e incluso mi primera cita resulta no ser más
que una farsa. No necesito ser alguien especial. ¡Solo quería ser igual a todos…! ¿Por qué no
se puede conceder mi deseo?
—Ugh… Uuuu… —Las lágrimas cayeron de mi rostro —Ya no quiero hacer esto… ¡Quiero
ser igual que todos…! ¡No quiero ser la única que quede fuera…!
Mi campo de visión se oscureció. Mi conciencia se volvió confusa y sentí que me dormía.

Ya no puedo, estoy cansada. Solo durmamos ya.
Pero, justo antes de que mi conciencia se cortara…
Asahina-san.
Por alguna razón, mis mejillas se relajaron un poco, y la amable sonrisa del chico no abandonó
mi mente…

Capítulo 4
Asahina Wakaba y el Novio Genuino
1
Las clases llegaron a su fin. Apoyé mi espalda contra la puerta de la escuela y miré al cielo.
Había pasado una semana desde esa primera cita. Desde entonces, no ha habido ningún
progreso con Iruma-kun. Nos dirigimos a casa juntos, pero durante la hora del almuerzo,
siempre comemos por separado. En lo que concierne a nuestra vida estudiantil, Iruma-kun
y yo apenas mostrábamos cosas en común. Hasta la figura de plástico que compre aquella
vez ha permanecido sobre el escritorio de mi cuarto, ya que no lo he tocado desde
entonces.
Aunque me sentía mal por Iruma-kun, honestamente, ahora mismo no tenía ganas de
trabajar en eso.
Sin embargo, algo si había cambiado con respecto a mí.
—¡Estoy aquí!
—Ah...
—¡Lamento llegar tarde, Asahina-san!
—Fufu, está bien. Vayamos a casa, ¿De acuerdo?
Ya no me incomodaba caminar junto a él.
—Ya sabes cómo es Ryouichi. El siguió parloteando acerca esa competencia una y otra vez.
—Bizen-kun parece ser el tipo de persona que no se rinde una vez que se emociona...
Igualmente, no lo estabas agitando, ¿Verdad?
En nuestro recorrido a casa, siempre platicábamos de lo que nos sucedió durante el día.
Iruma-kun era bueno hablando con las personas, pero todo lo que tenía de conversador
también lo tenía de oyente. Él contaba animadamente sus historias del mismo modo que
escuchaba mis propias historias con una sonrisa, agregando comentarios divertidos aquí y
allá. Eso me permitía hablar libremente y con confianza. En definitiva, no eran malos
momentos. Me hizo pensar que esta era la clase de relación con la que siempre estaría
cómoda.
Pero por supuesto, hay quienes no estarían satisfechas con ese desarrollo...
—¡Muy lenta!
Capítulo 4 Asahina Wakaba y el Novio Genuino
Era de mañana, un poco antes de que comenzara la clase. Dentro del aula ruidosa, un grito
exaltado atravesó las filas de los estudiantes.
—P-Pero...
—No eres una estudiante de primaria, ¿De acuerdo? No tienes la intención de tomarte esto
en serio, ¿O si, huh? —Nanase-san me miró, golpeando con la mano el escritorio.
—¡E-Ese no es el caso...!
—¿Acaso me estás respondiendo? ¡A este paso el juego nunca terminará! ¡¿Entiendes

siquiera la razón detrás de todo esto?!
—Cálmate, Nanase-san.
Para mi sorpresa, Shouji-san me ayudó. Ella sonrió a la irritada Nanase y amablemente me

tocó el hombro.
—Ella sabe lo que estamos haciendo, así que no hay necesidad de preocuparse.
Pero sus ojos no estaban sonriendo. En cambio, se sintió como si mirara directamente a mi
alma, mientras susurraba en mi oído.
—¿Me equivoco, Asahina-san~?
—N-No, tienes razón...
Su expresión facial se veía adorable, pero sus palabras enviaron un escalofrío por mi
espalda.
—No puedo evitarlo entonces. Te daremos un pequeño empujón, así que será mejor que
estés agradecida —Tal y como ella dijo, se relajó, pero~... —Nunca saliste con un chico
antes, ¿Verdad? Entonces, nunca antes besaste a nadie.
—¿Eh? S-Sí, es cierto...
¿De qué está hablando? ¿¡A qué viene eso!?
Esto no es bueno. Llegados a este punto, puedo determinar que cada vez que Nanase-san
mostraba esa cara, las cosas no iban a terminar bien para mí.
—¡Genial, está decidido entonces! ¡En la próxima cita, vas besar a ese cerdo blanco!
—¿¡Qué!?
...

—¡P-Por favor, eso no! ¡Yo... No puedo hacer eso!
—¡Idiota! ¡¿Crees que puedes declinar llegados a este punto?! Haz lo que te dicen y ya,
¿¡Quieres!? —Una vez más, un rugido provino de Nanase-san, llamando la atención de
todos los estudiantes quienes se emocionaron en sus propios grupos.
Por supuesto, no mostraban no empatía ni conmoción. Estaban disfrutando plenamente

de esto. Quiero decir…~
—Ugh...
Quiero decir...
—Yo... Comprendo…
——Y en frente a mis diabólicos compañeros, me vi forzada a asentir.
80
El domingo llego, a lo que mi humor no pudo haber estado peor. Hoy será mi segunda cita
con Iruma-kun, y tengo que besarlo. Incluso más que antes, la culpa se apoderó de mi
corazón.
Mirando hacia arriba, el cielo se encontraba tan claro como podría haberlo estado. La brisa
que se arrimaba me hizo sentir un poco de frío, pero es mucho mejor que el aguacero que
tuvimos ayer. El cielo era tan cómodo y alentador, pero no paraba de reflexionar sobre mis
propios problemas. Que desperdicio. No pude contener el aliento cuando me encontré con
un charco.
Mis emociones me hundían cada vez más profundamente, en un charco sin fin. Si era
descuidada, incluso podría ceder a la tentación de abandonarlo todo y e dirigirme a casa
ahora mismo... Sabía que no debería estar pensando eso, y sin embargo... Dentro de poco,
llegaría al lugar acordado. Decidí al menos divertirme hasta que llegué el momento del
beso. Como en nuestra cita anterior.
A juzgar por la hora, parece que llegue unos 20 minutos antes. Pero, conociendo a Iruma-
kun, probablemente él llegó aquí mucho antes que yo. Recordé su rostro alegre cuando lo
invité a una segunda cita. Me hizo sentir un poco aliviada por alguna razón. Sin embargo,
como para traicionar mis pensamientos… Él no estaba allí.
—¿Huh?
Me dirigí a la librería de en frente. No habré confundido los lugares, ¿Verdad? Ah, podría ser
que se metió en la librería mientras esperaba mi llegada. Con ese razonamiento, miré dentro,
pero tampoco pude hallarlo por ningún lado. Con su singular apariencia, no había manera
de que lo pasara por alto.
Bueno, se supone que todavía faltaba tiempo hasta nuestro encuentro. Decidí esperarlo esta
vez. Considerando que lo hice esperar antes, eso era lo justo. Pero, como no tenía nada
más que hacer, toda clase de reflexiones se amontonaron en mi cabeza; especialmente las
relacionadas al “juego” y él.
«—–Hablando con franqueza, no odio a Iruma-kun. En cualquier caso, me gusta su

personalidad. Pero verlo como un amante es un asunto completamente diferente. Incluso
ahora, dudo en tomarme de las manos con un chico, así que ni siquiera quiero imaginar lo que
viene después. No creo que pueda hacer esto. Asimismo, besar a alguien por quien ni siquiera
tengo sentimientos... ¿No sería injusto para él?»
Y de esa forma, el tiempo paso mientras esperaba su llegada.

…Extraño. Se suponía que nos reuniríamos hace 30 minutos… ¿Qué le pasó? ¿Quizás me
encontraba esperando en el lugar equivocado después de todo? Recordé nuestra
conversación de ayer y confirmé los alrededores. Sí, no debería estar equivocado.

¿Entonces, por qué? ¿Por qué no ha venido todavía? Revisé mi teléfono, pero Iruma-kun no
me envió un mensaje ni nada.
Llegar tarde y ni siquiera contactarme; eso es extraño. No hemos estado saliendo por mucho
tiempo, pero él no parece ese tipo de persona descuidada. Justo cuando estaba a punto de
guardar mi teléfono, me di cuenta.
«—–¡Así es! ¡Puedo llamarlo yo mismo! ¿Por qué nunca pensé en eso?»
Abrí mi aplicación de LINE y fui a su cuenta. Pero ahí, mis dedos se detuvieron. Por algún
motivo, estaba dudando.
«—–...A este ritmo, nuestra cita podría cancelarse»
Escuché una voz como esa en algún lugar dentro de mí cabeza. Sí, esperaré un poco más.
Tal vez su tren se retrasó. Solo... Un poco más...
Pero, incluso luego de esperar otros treinta minutos, el nunca apareció. Estaba empezando
a preocuparme. Quizás algo si había sucedido después de todo. Entonces, tengo que
contactarlo y hablar con el directamente—– ...Pero cuando por fin reuní la suficiente
determinación para hacerlo, algo ocurrió justo después.
—Eh, ¿Una llamada?
Una melodía familiar comenzó a sonar y la información sobre la llamada se mostró en mi

teléfono. Para mi sorpresa, era de la misma persona a la que estaba a punto de llamar.
—¿Sí, hola? Iruma-kun, ¿dónde estás...~?
—[¡L-Lo lamento!]
Antes de que pudiera preguntar cualquier cosa, escuché la voz de disculpa de Iruma-kun.
—[¡Me siento terrible por haberte hecho esperar así! ¡Es que surgió un asunto urgente, así
que no creo que pueda asistir a nuestra cita hoy!]
—¿Ah en serio?
Gracias a Dios, no tuvo ningún accidente ni nada como eso.
—[¡Y-Yo definitivamente te recompensare de alguna forma! ¡En serio lo lamento! ¡Lo

siento!] —Al escucharlo disculparse con tanta desesperación, volví a sentirme culpable.
Le dije que no se preocupara, lo que finalmente le permitió calmarse un poco.
82
—En serio, no me importa ¿De acuerdo? Te veo mañana, en la escuela... —Corté la llamada.
Un leve suspiro escapó de mis labios. Sin dudarlo, me sentí aliviada. Pero, por un breve
momento... Un momento realmente pequeño, sentí que era una pena.
—Ahora bien, ¿Qué debería hacer?
Todavía era demasiado temprano como para almorzar. Mis pies estaban congelados y
rígidos debido a que estuve quieta durante más de una hora. Creo que sería bueno dar un
paseo.
—Ha pasado mucho tiempo desde que caminaba sola.
Ahora me sentía mucho mejor. Quizás debería ir al centro comercial que visité con Iruma-
kun aquella vez. Podría jugar un poco más en ese árcade.
—Oh, ¿No son esos dos...~?
A la distancia, vi a un padre y su hijo que me resultaron familiares. Taichi-kun y su papa,

¿No? Parece que ellos volvieron a salir precisamente hoy, huh. Supongo que debe ser una
loca coincidencia. Encontrarme con ellos en mi segunda cita... Aunque, por otra parte, esta
vez se canceló.
—Papá, ¿Él tampoco está aquí?
—¿A dónde se fue...? Por el estado en el que se encontraba no debió haber ido muy lejos...
¿Están buscando a alguien? Parecen estar un poco nerviosos. Tenía un poco de curiosidad,
pero solo nos vimos una vez, así que no quería entrometerme en sus asuntos. E-Eso sería
raro, ¿No? A juzgar por mi razonamiento, intente pasar de largo mientras continuaba
diciéndome que esto estaba bien~
—¡No es bueno, no lo veo por ningún lado! ¿¡A dónde se fue!?
—¡Una vez más! ¡Busquémoslo una vez más!
Pero todavía podía escuchar su conversación a mis espaldas. ¿Tal vez era más serio de lo
que imaginaba? Cediendo al interés, inconscientemente detuve mis pies; y mirándolo en
retrospectiva, me alegro mucho de haberlo hecho.
—Sí, tienes razón. Espero que esté bien.
—¿Lo estará? ¿¡Haruto-niichan no morirá, verdad!?
«—–¿¡Qué!? ¡¿Q-Qué, qué acaba de decir?!»

Pero, antes de que pudiera asimilar el peso de esas palabras...~
—¿¡Q-Qué está pasando!? ¿¡L-Le pasó algo a él a Iruma-kun!?
Determinada, comencé a correr hacia los dos.
—¡Ah, eres la dama del otro día!
—¡Nee-chan! Porque... Por mí... Haruto-niichan hizo... —La adorable cara del niño estaba
empapada en lágrimas y suciedad.
¿¡Qué sucedió!?
—¡Cálmate, Taichi! … Lo siento, deben haber tenido una cita hoy, ¿Verdad...? —El padre
trató de calmar al lloroso Taichi y se volvió hacia mí —La cosa es...~
De acuerdo a Taichi-kun y su padre, esto es lo que ocurrió.
Estos dos querían visitar un parque de diversiones que recién fue construido y salieron. Yo
misma escuché de ese lugar. Tenía juegos 3D y era bastante popular entre los jóvenes o
algo así. Recuerdo haber escuchado a Iruma-kun hablar sobre eso, y que podíamos visitarlo
en nuestra cita si el tiempo lo permitía.
—–...En el camino, me encontré con un buen amigo de mi época de estudiante.
El padre de Taichi-kun conoció a un amigo que vendía accesorios hechos a mano y otros
artículos pequeños en una esquina. Había pasado mucho tiempo para que el padre
conociera a esa persona, así que dejó que Taichi-kun caminara un poco, mientras hablaba
con dicha persona. Estaba tan absorto en la conversación que ni siquiera se dio cuenta
cuando el niño desapareció de su vista. Dijo que Taichi-kun caminaba detrás de alguien que
llevaba un disfraz para anunciar el parque y se separó de su padre.
El terminó solo dentro de este distrito desconocido. Al final, la persona que pasó frente al
llanto de Taichi-kun fue el propio Iruma-kun. Después de enterarse de las circunstancias,
Iruma animó al niño y se ofreció a ayudarlo a buscar a su padre. Eso es muy propio de él.
Sin embargo, debido a que este parque acababa de inaugurarse y el clima no pudo haber
sido mejor, había personas por todas partes, lo que dificulto la búsqueda.
—No había guardias por ningún lado y también olvidé llevarme la nota con el número de
papá escrito en ella… así que no pude contactarlo… —–dijo Taichi-kun mirando hacia
abajo.
84
Me sentí mal por él. Por supuesto que estaría preocupado en una situación como esa. No
obstante, Iruma-kun no se rindió y continuó animando al niño, merodeando el parque
hasta que finalmente lograron dar con el hombre.
—Taichi me vio al otro lado de un paso peatonal y empezó a correr. El semáforo estaba en
rojo, pero él no se dio cuenta, entonces...
Debe haber estado feliz de ver a su padre. Pero, debido a que simplemente corrió hacia él
sin mirar el semáforo, terminó justo frente a un camión que circulaba por la calle.
—Haruto-kun de repente saltó hacia adelante y empujó a Taichi lejos. Gracias a eso, Taichi
no sufrió heridas graves, pero en cuanto a Haruto-kun... Lo siguiente que vi fue que se
golpeó contra el asfalto...
—¡Q-Que...!
—El camión no iba muy rápido, pero su cuerpo entero quedo cubierto de barro y no sabría
decirte si termino herido o no. Corrí hacia el para ver cómo estaba, pero seguía
preguntándome qué hora era.
—¿Y-Y entonces?
—–Entró en pánico y salió corriendo. Sucedió tan rápido que ni siquiera me di cuenta por
donde se fue... Así que salimos buscarlo.
...Me quedé sin palabras. ¡Pensar que sucedió algo como esto!
—Si lo encuentras, ¿Podría contactarme? Salvó a mi hijo, así que quiero agradecerle... Y
más que nada, ¡Quiero confirmar si está a salvo! ¡Si se golpeó la cabeza tiene que ir de
inmediato a que lo revisen!
El padre de Taichi-kun me dio su tarjeta de presentación. Todo lo que recuerdo es que

acepté la tarjeta y le prometí que me pondría en contacto con él.
Después de eso, ya estaba corriendo hacia la estación de tren. Si planea regresar a casa
Iruma-kun debería pasar por ahí. Aunque no ha pasado mucho tiempo, si tengo suerte...~
—...¡Ah!
«—–¡Lo encontré! Por la forma de su espalda estoy segura de que es el, ¡No hay duda!»
—Iruma-ku~
Estaba a punto de correr hacia él cuando trague mis palabras. Su apariencia era lo
suficientemente grotesca como para dejarme desconcertada. Tal como lo mencionó el

padre de Taichi-kun, se hallaba sucio de pies a cabeza, mientras el agua sucia y barro
chorreaba de su camisa. Su ropa, que se veía bastante cara, ahora tenía agujeros por todas
partes, e incluso faltaba tela en algunos lugares.
A primera vista, no se veía como si estuviera sangrando por ningún lado, pero su apariencia
era lo suficientemente dolorosa como para apartar la mirada.
—¿Qué pasa con ese cerdo gordo? ¡Ugh, está tan sucio! ¿Algún vagabundo o algo así?)
—Woah, que asqueroso... No lo mires a los ojos.
Susurros de menosprecio y disgusto llegaban de todos lados. Y bajo el foco de todas esas
calumnias, Iruma-kun siguió caminando desanimado. El ni siquiera se molestó en limpiar la
suciedad de su ropa. Al mismo tiempo, las voces de los mirones solo se volvieron solo más
impetuosas, ya que algunos incluso sacaron sus teléfonos y empezaron a tomar
fotografías.
—–¡...!
Mi pecho comenzó a arder, lleno hasta el borde de ira. ¡Ni siquiera saben por lo que pasó, y
sin embargo lo tratan así...! Esta podría haber sido la primera vez que me sentí tan enojada
en toda mi vida. ¡Estaba a punto de abrir la boca para sermonear a cada de los fisgones y
chismosos de este maldito distrito! —–cuando apareció alguien más.
—¿¡Qué pasó, Haruto-kun!?
—¿¡Hey qué estás haciendo!?
Cautelosamente me escondí en las sombras cuando escuché dos voces fuertes.
—Esos dos con camisa de manga larga... ¿Son Bizen-kun y Namikawa-kun?
Corrieron hacia Iruma-kun.
—¿Shun... Y Ryouichi…? ¿Por qué están aquí?
—¡Eso te pregunto yo! ¿¡No deberías tener una cita con Asahina!?
—¡Y más importante! ¡¿Cómo terminaste así?!
—E-Esto es... Bueno...
—Ah, dame un segundo —Bizen-kun se dio la vuelta, y empezó a mirar a los

murmuradores. Sus ojos estaban rojos de furia, e incluso sin ser su objetivo, hasta yo
tendría ganas de huir —¡¿Qué estás mirando...?! ¡¡LÁRGUENSE!!
86
Ante el bramido de Bizen-kun, las personas a su alrededor rápidamente comenzaron a

dispersarse como pequeñas arañas. Su grito incluso se escuche fuerte desde aquí.
—Ahora bien, ya que la gente molesta se ha ido, podemos hablar. Si se atreven a tomar
más fotos, perderán más que sus teléfonos.
—No seas así. Pero él tiene razón, Haruto-kun. ¿Qué pasó?
—Um, bueno... —Iruma-kun desvió la mirada con vergüenza, mientras se rascaba la mejilla
—¡Y-Yo me tropecé! ¡Soy tan torpe, jajá!
«Eh, ¡Qué está diciendo...!»
—¡No te burles de mí! ¿¡Quién podría simplemente caerse y terminar como tú!?
—Es cierto.
—No, no estoy mintiendo. Eso es lo que pasó.
—Haruto-kun...
—¡Tu bastardo, crees que te vez genial o que...!
De hecho, esa mentira era difícil de creer incluso si pretendieras hacer la vista gorda. Ni
siquiera alguien como yo caería en algo como eso. Pero por alguna razón, Namikawa-kun
detuvo a Bizen-kun, quien agarró a Iruma de los hombros.
—Ya veo. Bueno, siempre has sido un bruto.
—¿¡Shun!?
Sus dos miradas se encontraron, provocando que chispas invisibles calentaran el aire.
Pero, eso solo duró un momento, ya que Bizen-kun fue el primero en ceder.
—–...Tch, lo entiendo.
—Lo siento. Y gracias a ustedes dos —Iruma-kun hablo y desvió la cara, a lo que Bizen se
cruzó de brazos de manera malhumorada.
—Pero solo mírate. ¿Cómo vas a hacer con eso de la~
—Le dije que surgió un asunto urgente...
—Tú...
—...Simplemente avergonzaría a Asahina-san si fuera a hablarle así, ¿No lo creen?

...¿Huh?
—Estoy bien, de verdad. No importa cuántas personas se rían de mí o me insulten, estoy

bien con eso. No es nada nuevo. Pero... Pero sabes, si ella fue la única chica que dijo que le
gustaba, no podría soportar ver que se rían de ella por mi culpa...
Drip* Drip*, un líquido diferente cayo de la cara del chico, y no se trataba de barro y o agua
sucia. Me temblaron las piernas. Mi campo de visión se estremeció, pues ni siquiera podía
mantener las fuerzas para estar de pie, y solo me tire de rodillas al suelo —–Ese fue el
impacto que sus palabras tuvieron en mí.
88

—¡Ah, lo lamento! ¡Intentaron animarme y aun así lo arruiné todo! Incluso hice que
Asahina-san me esperara en este clima frio por más de una hora... Ahh, realmente soy un
fracaso.
—...Pues llorar en voz alta es justamente algo que tu harías, Haruto-kun. Así que no tienes
por qué preocuparte por nosotros.
—Pero, Asahina-san...
—Bueno, hacerla esperar por tanto tiempo sin mandarle un mensaje siquiera
definitivamente no es bueno; en eso puedo estar de acuerdo contigo. Pero solo tienes que
compensarla de alguna forma, ¿De acuerdo? Dudo que ella te deje por algo como esto.
—Exacto, ¡Ya deja de mortificarte! Solo discúlpate con ella mañana.
—...Sí, lo haré. Gracias, ustedes dos —Iruma-kun se secó la cara con el pañuelo que recibió
de Namikawa-kun, mientras mostraba una risa avergonzada.
—¡Pero hagamos algo con esa ropa primero! Si regresaras a casa vestido así esa mujer de
mierda y tus padres seguro se preocuparían por ti.
—Cierto. Prepararé algo de ropa para ti, así que ve a lavarte primero. Y también
deberíamos ir para que te hagan un chequeo en el hospital. Hay que asegurarnos de que
no te hayas golpeado la cabeza o lo que sea.
—Uff, esta amistad es demasiado para mis ojos. Debe ser el sudor.
—Eso es desagradable.
—Sí, así es.
Y así, los tres se alejaron. Al mismo tiempo, me sentí tan patética que mi cuerpo ni siquiera
se movía. Lo mejor que pude hacer fue verlos alejarse en la distancia.
—–Si ella fue la única chica que dijo que le gustaba, no podría soportar ver que se rían de
ella por mi culpa...
Sus palabras no abandonarían mis oídos en absoluto. Puse una mano sobre mi corazón,
tratando de reprimir estos sentimientos confusos —–y caminando yo misma me fui de ahí.
90
Me hallaba de camino a casa, andando por la carretera mientras me distraía. Hace unos
minutos, me comuniqué con el padre de Taichi-kun y le dije que Iruma-kun había ido al
hospital y que no tenía de que preocuparse.
Pero nada más que eso.
Estaba demasiado casada como para explicar todos los detalles.
Una brisa fría golpeó mis mejillas fogosas. Por alguna razón, mi cuerpo se sentía caliente.
¿Acaso cogí un resfriado? Me he estado sintiendo rara todo el día. Toqué mis mejillas una vez,
tratando de apaciguar el calor que emanaba de ellas~
—¡Waaah! ¡No puedo encontrarlo!
Cuando de repente, escuché unos sollozos infantiles. Esto es... ¿Un parque? ¿Paso algo?
Recordé el incidente con Taichi-kun y comencé a caminar hacia la voz.
—¿Se tratará de ella?
En el segundo en que me adentré en el parque, pude encontrar inmediatamente la fuente

de la voz. Una niña - probablemente de tercero o cuarto grado de primaria - estaba
examinando los alrededores. En un día normal, solo la ignoraría y seguiría mi camino. Pero
hoy estaba actuando rara.
—¿Hey, ¿Qué pasa? ¿Por qué estás llorando?
—sniff*... sniff*... M-Mama me mando a hacer unos mandados ... Keigo-kun y los demás...~
La chica apenas podía forzar alguna palabra, teniendo problemas para darme una
explicación adecuada. Justo como Iruma-kun, bajé la cintura y froté gentilmente su cabeza.
Limpié sus lágrimas con un pañuelo y hablé con ella hasta que se calmó un poco.
Finalmente, después de escucharla, esto es lo que deduje.
Esta niña —–Haruka-chan—– tenía un compañero de clase llamado Keigo-kun que era un
poco rufián. Ella se topó con él, y su bolsa – la cual estaba llena con los artículos de la tienda
– fue robada y escondida dentro de este parque. Y si ella no lo encuentra pronto, su madre
la regañará.
De verdad, hay niños intimidadores por todas partes. Inconscientemente me volví hacia la
chica.
—¡Bien! ¡Esta Onee-san te ayudará!
—¿Eh, en serio?
—Como no. Démonos prisa y busquémoslo.

—¡Esta bien! ¡Gracias, Onee-san!
Luego de eso, buscamos la bolsa por todos lados, pero aun así no pudimos encontrarla. El
parque no era demasiado grande, por lo que no debería ser muy difícil hallar un objeto y,
sin embargo...
—¡Ah, no me digas!
Se me ocurrió una idea y me gire hacia el árbol que se encontraba en el centro del parque.
Terminamos de buscar en todos los demás lugares a su alrededor. El hecho de que todavía
no podamos encontrarlo significa que podría estar escondido en un lugar donde Haruka-
chan ni siquiera puede alcanzarlo; es decir, una ubicación alta sin algún ángulo que permita
la vista. Con esa idea en mente, metí mi mano en un matorral del árbol encima de mí y sentí
la suave sensación de la tela. ¡Bingo!
—¡Lo encontré! Está aquí, Haruka-chan.
—¡¿De Verdad?! ¡¡Gracias!!
Limpié la suciedad de la bolsa y se la entregué a Haruka-chan. Aparentemente, el contenido

todavía se encontraba dentro, a lo que Haruka-chan suspiro con alivio. Después de eso, me
mostró una sonrisa radiante. Estoy muy contenta de haberla encontrado. Por alguna
razón, incluso yo me sentí feliz por eso. Planeaba irme a casa ahora, pero Haruka-chan me
agarró del brazo. Viéndola, ella estaba sosteniendo mi mano mientras sonreía.
Bueno, no tengo ningún asunto urgente que atender, así que hablar un poco con ella no haría
daño. Me senté en un banco cercano y me divertí hablando un rato con la niña. Ella me
conto sobre todo tipo de cosas; sobre su familia, sus amigos y el chico que le gusta. Incluso
me hablo acerca del estuche de maquillaje que se compró hace unos días. Pero lo que más
llamó mi atención fue su ligeramente diferente tema de “amigos”.
—Ren-chan, ¿Cierto? Así es como se llama tu perro, eh.
—¡Sí, es mi mejor amigo! ¡¡Hasta parece más una Onee-chan que yo!!
A Haruka-chan realmente le agradaba Ren-chan por como lo describía. Me habló de su vida

diaria, llena de torpezas y aprecios.
—Entonces~ entonces, ¡Ren se comió la botana de carne favorita de papá y fue regañado
hasta el punto de que se escapó! Fue muy difícil el volver a encontrarla.
—Oh mi~. Realmente parece que son muy íntimas, ¿No?
—¡Sip! A veces también peleamos. Pero al final, solo frota su cabeza contra mi barriga y
nos reconciliamos. ¡El escucha todo lo que digo e incluso me prioriza a mi sobre mamá y
papá!
92
El única que se levantaba por ella cuando era intimidada o tenía problemas para lidiar con
algo, era siempre Ren-chan. La razón por la que estaba llorando tan fuerte antes podría haber
sido su esperanza de que Ren-chan viniera aquí para ayudarla. Siempre que está triste, puede
abrazarlo. Eso solo le da el valor para seguir adelante y mirar hacia el mañana.
Pero, de repente, el rostro de Haruka-chan se ensombreció.
—¿Qué pasa? —Me preocupé y le pregunté, cuando murmuró algo en voz baja.
—La cuestión es que creo que las cosas no pueden seguir así. Mamá y Papá siempre me
dicen que Ren no podrá estar ahí para siempre. Y que no debería confiar demasiado en él.
—Haruka-chan...
—La esperanza de vida de Ren es más corta que la de un humano, dijeron. En términos de
años de perro, él ya tiene una buena edad, así que algún día tendré que despedirme.
Una vez que llegué ese momento, deberá ser muy difícil para Haruka-chan. Pero me
sorprendió que la niña pensara acerca de la vida y la muerte con tanta seriedad, y estuviera
dispuesta a aceptarlo.
—Pero, hasta que llegue ese momento… ¡No! Incluso después de eso, ¡Nada cambiará!
¡Ren siempre será mi precioso amigo!
—...Estoy realmente celosa.
Solo pensar en eso debe herir a esta pequeña niña y, sin embargo, declaro eso, rebosante
de confianza.
—¿No tienes a alguien así, Onee-san?
—–...¿Eh? ¿Alguien como Ren-chan?
—¡Sip! No tiene que ser un gato o un perro, sino un Ren; ¡Alguien que siempre estará
contigo, o con quien siempre quieres estar!
—Alguien como Ren-chan para mí...
—–Asahina-san.
—–¡...!
Por alguna razón, su rostro apareció en mi mente, lo que provocó que mis mejillas se
ruborizaran.

—¡Ah, lo siento! No debería haber preguntado eso...
Haruka-chan aparentemente malinterpretó mi reacción como que había hecho una

pregunta desconsiderada y se disculpó.
—N-No, está bien.
Pero incluso mientras respondía eso, esas palabras de antes no me abandonaron,

cuando...~
—¡guau* guau*!
—¡Ah, Ren!
Una sombra negra vino corriendo hacia nosotros desde la entrada del parque. Ni siquiera
pude preparar mi cuerpo a tiempo, ya que esa sombra saltó hacia Haruka-chan, lamiendo
su rostro. Era un perro grande con pelaje negro. No conozco la raza, pero su rostro
masculino parecía bastante fuerte. Ese debe ser el rumoreado Ren-chan.
—¿Que le paso a to correa? ¡¿Te escapaste de nuevo?! No puedes hacer eso, Mamá te
regañará otra vez —Haruka-chan lo dijo en forma de regaño, pero estaba sonriendo.
Un aura jovial era emitida por todo su cuerpo.
—Onee-san, este es Ren. Ren, salúdala, ¿De acuerdo? —Ella me ayudó.
—¡Guau*! —Ren-chan se giró hacia mí y se sentó cortésmente mientras su cola seguía

revoloteando detrás de su espalda.
Era casi como si hubiera entendido las palabras de Haruka-chan. Qué perro tan bien
entrenado.
—Hola Ren-chan —Toqué su rostro con cuidado, pero no mostró signos de rechazarme.
—¡guau* guau*!
Luego de que frotara su cabeza un poco, Ren-chan se dio la vuelta para morder el
dobladillo de la falda de Haruka-chan, como si la estuviera presionando por algo.
—¿Qué pasa, Ren...? ¡Ah bien! ¡Aún estoy en medio de un recado! —Ella debió estar
demasiado absorta en nuestra conversación —Lo siento, Onee-san, tengo que irme ahora.
De un saltó se levantó del banco.
—Está bien. Lamento haberte retenido aquí tanto tiempo.
94
A pedido de Haruka-chan, intercambiamos nuestra información de contacto. Ella

mencionó que quería reunirse conmigo y hablar de nuevo alguna vez. Me sorprendió
mucho ver que una estudiante de primaria tenía un mejor teléfono que el mío, pero no me
importó. Estoy muy contenta de haber hecho dos nuevos amigos.
—¡Definitivamente te pagaré por esto, Onee-san! ¡Adiós! —–Haruka-chan agitó su mano

mientras salía corriendo del parque con Ren-chan.
Qué niña tan saludable. No hay necesidad de que se preocupe por esa clase de cosas, y aun
así...~ Al ver a los dos correr, me levanté del banco y salí del parque. Extrañamente, sentí
que mi corazón se había calentado.

3
Temprano por la mañana, froté mis ojos mientras me dirigía a la escuela. Ayer sucedieron
tantas cosas que no pude conciliar el sueño. Luego de separarme de Haruka-chan, le dije a
Nanase-san que nuestra cita había sido cancelada. Ella dudaba de mí, e incluso me llamó
para quejarse, pero no había nada que hacer al respecto.
Siendo ese el caso, me inquietaba lo que dirían una vez que llegara al aula. Solo eso hizo
que me doliera la cabeza. Eventualmente, la puerta de la escuela fue visible a la vista y me
vi obligada a prepararme mentalmente para otro día difícil. Reflexionando sobre ello,
estaba a punto de cruzar la puerta, cuando...~
—¡A-Asahina-san!
—¿¡S-Si!?
¡No es bueno, ser llamada así me hizo devolver una respuesta extraña! Me di la vuelta, solo
para encontrar una cara redonda y familiar.
—Ah, I-Iruma-kun. Buenos días...
¡¿Y a qué viene esta vergüenza?! ¡¿Qué me está pasando?! Desvié la mirada hacia abajo,
agitándome nerviosamente.
«—–¡Espera, se me olvidó! ¡Tenemos que hablar acerca de lo de ayer! Tiene que saber que el
padre de Taichi-kun se preocupó demasiado...»
—Um, sobre nuestra cita pasada...~
—¡A-Acerca de eso, quería hablar contigo sobre lo mismo, Asahina-san! —El me

Interrumpió; eso es una sorpresa.
…¿Me pregunto qué es? Mi cabeza todavía se siente uno confusa. No puedo pensar
apropiadamente. Todavía tenemos tiempo hasta el comienzo de la clase, y todo lo que sé
es que luego de eso Nanase-san me pedirá explicaciones, así que hablar con él ahora
mismo era mucho más rentable.
—Sí, por supuesto. ¿Qué pasa?
—E-Es algo difícil de decir, así que ¿Podríamos hablarlo en un sitio diferente?
—¿...De acuerdo?
96
Terminamos en la parte trasera del edificio de la escuela. En este lugar era donde siempre
almorzaba sola. ¿De qué vamos a hablar?
—¡A-Asahina-san! ¡Lamento mucho lo de ayer!
—¿¡F-Fueh!?
¿¡Tan de repente te disculpas!? ¡¡¡Y porque te estás arrodillado en el suelo!!!
—Te hice esperar en el frío durante más de una hora y sin ningún aviso... ¡No tengo
excusas!
—¡N-No! ¡No te preocupes! ¡Solo levanta la cabeza! ¡¡POR FAVOR!!
El frotó su rostro contra el suelo, haciéndome sentir que debería disculparme en su lugar.
Tenía una buena razón para ello, así que no veo por qué tendría que estar tan desesperado.
—Y-Yo estoy completamente bien. Más importante~
¿Más importante aún? ¡¿Estás bromeando?! Al menos no parece como que haya sufrido
ninguna lesión grave... Pero, todavía estoy preocupada. Puse mi mano en mi bolsillo y
confirmé que traía mi billetera conmigo, con la tarjeta de presentación del padre de Taichi-
kun dentro. Por ahora, será mejor que se lo entregue.
Pero antes de que pudiera hacer eso, necesitaba confirmar una última cosa.
—Um, sobre ayer... ¿De verdad tenías algún asunto urgente?
—¡¿Eh?! B-Bueno, eso es...
Para ser perfectamente honesta, estaba un poco molesta. Fue una acción maravillosa de
su parte el salvar a Taichi-kun, ¡Pero un solo descuido y hubiera ocurrido alguna desgracia!
Por supuesto, era normal que estuviera un poco enojada. Y eso se empezaba a notar en mi
tono de voz.
—¡U-Fuwah! ¡Lo siento, en realidad eso fue una mentira!
Así que finalmente has decidido soltar los frijoles. Me sentí aliviada y esperé sus palabras.
Sin embargo—–
—¡E-E-En realidad me quedé dormido! Pensé que sonaba demasiado idiota, ¡Así que mentí
al respecto!
—...¿Huh?
—A pesar de que estaba rodando cómodamente en mi cama, tú estabas esperando afuera

en el frío... Me sentí tan mal que te mentí de golpe...

...Y ahora me mientes. ¿Por qué me estás diciendo esto? Salvar a un niño es una buena razón
para no llegar a tiempo. Y hablando del frío, ¿No deberías haber estado mucho peor? Estabas
cubierto de lodo y agua sucia de la cabeza a los pies, ¡Ni siquiera podías limpiarte la cara!
—¡Yo soy el peor! Sólo quiero desaparecer...
Y a pesar de eso, él...
—–¡Acabo de tropezar! ¡Soy tan torpe, jajá!
Es cierto. Dijo algo parecido ayer. En ese momento, sentí que comprendía un poco más al
individuo conocido como Iruma Haruto. No quería usar el incidente con Taichi-kun como
excusa para arruinar nuestra cita... Por alguna razón, en algún lugar de mi corazón, sentí
un dolor agudo.
—No es porque no te sintieras mal, ¿Cierto?
—S-Sí...
—No te lesionaste de ninguna forma, ¿Verdad? ¡Si te atreves a mentir de nuevo, nunca te
perdonaré!
—¡Sísss! ¡Lo juro por Dios! ¡Estoy perfectamente sano!
—–Y también —Agregue con una sonrisa —La pastelería a la que me llevaste aquella vez
estaba realmente deliciosa.
—–¿Eh?
—Como agradecimiento por la primera cita, me invitaste un pastel, ¿Verdad? Vayamos allí
hoy después de la escuela. Entonces estaremos a mano.
—¿¡Eh!? ¡¿Estás bien con eso?!
Mis palabras deben haber sido inesperadas para él. Levantó la cabeza, con sus ojos bien
abiertos como si no pudiera creerlo. Por alguna razón, esa cara suya se veía singularmente
adorable; tanto que yo estaba a punto de estallar en carcajadas. Y, por supuesto, estoy bien
con eso. Dijiste lo mismo ayer.
—-Vas a compensarme por esto, ¿De acuerdo?
—Ah... ¡S-Sí! ¡Con gusto!
98
—Fufú...
¡Finalmente Iruma-kun me devolvió la sonrisa! No obstante, su rostro se veía extrañamente

rojo. No cogió un resfriado, ¿O sí? Me miro aturdido. No sé por qué, pero me siento aliviada.
Manteniendo una sonrisa, guardé mi billetera en la parte más profunda de mi bolsillo.

4
—Si. Si. Así es. Eso está bien. Sí, no tiene de que preocuparse. Claro que me pondré en
contacto usted de inmediato si le sucede algo. Si. En tal caso...~ —Colgué y dejé escapar
un suspiro.
Afortunadamente, el padre de Taichi-kun fue bastante comprensivo y dejó las cosas tal y
como estaban. Pienso que es una gran persona. Me senté en mi cama y recordé lo que
pasó hoy. Después de que Iruma-kun finalmente dejó de disculparse, comenzó a actuar de
manera muy extraña. Incluso luego de que salimos de la pastelería, no paro de mirarme.
Sin embargo, cuando le devolví esa mirada, comenzó a sonrojarse de inmediato. Era
evidente que pasaba algo ¿Acaso en realidad no se sentía bien?
Me encontraba divagando en el rincón de los recuerdos, cuando estaba a punto de poner

mi teléfono sobre la mesita de mi cuarto —–solo para cambiar de opinión. Revisando la
cámara de mi teléfono me topé con la foto que tomamos en nuestra primera cita.
—¿Hmm...? Ahora que la veo, es una cara horrible.
Por supuesto, estaba hablando de mí, no de Iruma-kun. De verdad me veía disgustada en

esa foto, a punto de romper en llanto. Nadie podría llamarme linda ahí. Me alegro de nunca
haberle mostrado esta foto. Varias veces me pidió que se la enviara, pero gracias a Dios lo
rechacé.
Hoy, le pedí que me compensara por el asunto de la cita de ayer. Así que entonces, ¿Por
qué no hago algo por él para compensarlo por esta foto? ¿Qué haría feliz a Iruma-kun?
Ahora que lo pienso~
—... ¡Ah, ya sé!
Una cosa me vino a la mente. Creo que sería perfecto para retribuirle. Dándome un
golpecito en el hombro ante esta gran idea, salí corriendo de mi habitación.
—¡Mamá~ Mamá~! ¿Puedo preguntarte algo?
Encontré a mi mamá tomando té en la sala de estar y corrí hacia ella.
—Vaya, ¿qué pasó?
—La cosa es~
100
A la mañana siguiente, a una hora donde todos permanecían dormidos, me quedé sola en
la cocina.
— ♪♪ ~ Hmm ~ Hm hm hmmm ~ ♪♪
Por alguna razón, me estaba divirtiendo. Esta fue una ocasión completamente diferente a
la vez que Nanase-san me obligó a cocinar para él. Es sorprendente como los sentimientos
detrás de una acción pueden cambiar tan radicalmente el tono de la mismo...
—Muy bien, todo lo que queda es organizarlo, y... ¡Listo!
Mirando las tres loncheras frente a mí, asentí satisfecha. Sí, con esto debería bastar. Estoy
segura de que estará feliz al verlo.
—Todo lo que queda es guardar la parte de Iruma-kun para que nadie se dé cuenta y—–
—¡Buenos días~!
—¿¡Hyau!?
La puerta de repente se abrió de par en par, y Futaba mostro su cara ¡¡Tan inoportuna como
siempre...!!
—¡Oh, y ni siquiera es Mama a la veo tan temprano, sino Onee-chan! ¿Qué estás haciendo?
—¡Awawa... F-Futaba!
¿Qué debería hacer? ¡Tengo que inventar una excusa! Pero mientras entraba en pánico,
Futaba se dirigió como un cohete a la mesa.
—Ah, ¿Hiciste bentos? ¡Pero qué maravilla! —Por supuesto, mi aguda hermanita se dio
cuenta de inmediato.
—¡E-Eso es correcto! Quería practicar mi cocina, por eso...
—¡Wahh, estoy tan feliz! ¡Me encanta la cocina de Onee-chan! Hoy será un gran...~
¿Hmmm? —Los ojos de Futaba se entrecerraron como si sospechara de algo.
¡Oh, no…!
—¿Tres loncheras? Extraño... Papá dijo que hoy comería en el trabajo, y no creo que Mama
necesite que se lo preparen, ¿Verdad?
¡E-Ella es demasiado perspicaz! ¿Qué pasa contigo? ¿¡Eres una detective!?
—Ajá~

—¿¡Eeeek!?
Futaba sonrió, aparentemente habiendo descubierto la verdad. Ya no puedo huir. Hora de

prepararse...
—¿Hmmm? Me preguntaba por qué has estado actuando de tan extraña últimamente... Ya
veo~ Ya veo, ¿Debería felicitarte?
—¡T-T-Tú estás equivocada! Él y yo solo somos...
—...¿Él? Jejeje, ya lo dijiste, Onee-chan. Y yo sin estar enterada, ¿Sabes?
—¡No me embauques así, Futaba!
—¡Hi~hi~hi, eres tan fácil de leer, Onee-chan! Hey, ¿Quién es? ¿Quién se ganó a mi Onee-
chan? ¡Dime su nombre al menos! —Futaba me preguntó con una sonrisa.
102

No tenía ni idea de que Futaba no era la única contemplando la escena. Debido a la excesiva
inspección de Futaba, no me di cuenta de las otras dos personas viviendo en esta casa. O
para ponerlo en términos más simples, me olvidé por completo de mis padres.
—...Quiero saber más, pero esta atmósfera tampoco permite que meta... ¡Mierda! ¡Futaba,
sigue así! ¡Rompe su guardia y hazla escupir!
—Vamos, escuchar a escondidas es de mala educación, querida. Pero yo diría que hoy
debemos preparar arroz rojo13.
13 El arroz rojo se sirve a menudo para celebrar algo.
104
Y la tan esperada pausa para el almuerzo llego. Con apuro me levanté de mi asiento y salí
del aula, mientras las miradas suspicaces de mis compañeros de clase se pegaban a mi
espalda. Sin embargo, los ignoré y caminé hacia el pasillo.
—E-Estoy nerviosa...
En realidad, esta sería la primera vez que voy a la clase de Iruma-kun. Si mal no recuerdo,
él estudiaba en la clase 1, lo que significa que debería estar más adelante. Cada vez que
pasaba por un aula mi corazón latía con fuerza, una y otra vez. Finalmente, pasé la
habitación de la clase 2 y me paré frente a la de la clase 1.
¡A-Ahora, entra! Solo toca lentamente y con cuidado esa puerta.
—Haa... Fuuu... Haaa... Fuuu...
No puedo. Coloque mi mano en la perrilla, pero eso es todo. Okay, quizás otra exhalación
profunda pueda ayu—–
—...¿Hm? ¿Buscas algo?
—¿¡F-Fueh!?
Una voz llegó desde mi espalda.
—Oh, ¿Qué pasa, nii-san?
—Bueno, hay una chica parada frente nuestro salón de clases. ¿Tienes algún asunto aquí?
—¡U-Um! ¡Bien...!
Al darme la vuelta, encontré a dos estudiantes hombres parados allí. Ambos se veían
idénticos, salvo porque el flequillo de uno ocultaba su ojo derecho mientras que el flequillo
del otro ocultaba su ojo izquierdo respectivamente. ¿Acaso son gemelos? En sus manos
ellos sostenían objetos rectangulares... ¿Tabletas electrónicas?
A juzgar por su plática, deberían ser estudiantes de esta clase. Pero hablándome antes de
siquiera entras, ¡No esperaba este adelanto...!
—No tienes por qué estar nerviosa. No te vamos a comer, jejeje —Dijo uno de los
estudiantes, con una sonrisa candente.
Apuesto a que está tratando de ser amable, pero realmente soy mala tratando con esta
clase de chicos.

—Hey, Ryuuji, sé que solo quieres romper el hielo ¿Pero no vez que provocas el efecto
contrario? Mirara, está temblando.
El chico —–Ruyuuji, se giró hacia su hermano~ —Ah, así parece. Ha pasado tiempo desde
que hablé con una chica tímida. Para bien o para mal todas las chicas aquí son de mal
carácter; Ria en especial ha empeorado bastante. De verdad, como le gusto llamar la
atención con ese debut suyo en la escuela secundaria —Y así, me dejaron sola mientras
hablaban entre ellos. Ah, disculpen, ¿Pero sigo aquí?
—O sea si, admito que es divertido tratar con ella, pero últimamente se ha estado dando
demasiados aires. Si a juro va a ir por alguno de los de nuevo ingreso, ¿Por qué no alguien
como Haruto?
¿Oh? ¿Acaba de mencionar a Iruma-kun...?
—U-Um...?
—Oh, perdona. Soy Date Ryuuichi. Este clon de aquí es mi hermano menor, Date Ryuuji.
Encantado de conocerte, ojou-chan.
Los hermanos Date... Escuché de ellos antes. Van por ahí reuniendo información de cualquier
estudiante de esta escuela, sin limitarse a los primeros años, aunque lo dudo mucho. De todos
modos, hay cosas más importantes que atender. Deberían estar en la misma clase que Iruma-
kun...
—Y miren la petulante presentación de mi hermano mayor, agradable.
—“NUNCA PIERDA LA OPORTUNIDAD DE DAR UNA BUENA IMPRESIÓN”. Eso es lo que me enseñó mi
viejo ¿Deberías saberlo?
D-De alguna manera, parece que ambos van a su propio ritmo.
—Y-Yo soy Asahina Wakaba de la clase 4. Um, ¿Acabo de escuchar el nombre de Iruma-
kun...?
—Oh, ¿Tienes asuntos con Haruto? Debería estar de vuelta dentro de un ra~ ¿Eh? Espera,
¿Asahina?
—Vaya Nii-san. Recuerdo haber oído de ella. ¿Es esa Asahina?
Los hermanos intercambiaron miradas rápidas y asintieron. ¿Por qué estos dos saben mi
nombre? Estuve confundida por un segundo, cuando ambos sonrieron al unísono~
—¡Ya veo~ Ya veo! Él mencionó que tenía una novia linda y amable, Haruto nos ha hablado
mucho de ti. ¡Mira!
106
—De veras, y dice cosas muy buenas.
Y sus sonrisas eran agradables, como la de alguien feliz por un amigo.
—U-Um... ¿Qué clase de persona es Iruma-kun en clase...?
Por alguna razón, quería saber más sobre él. Ese interés sirvió como impulso y
simplemente pregunte.
—¿Haruto? Bueno~ bueno~ ¡Es un tipejo bastante fascinante! Es un idiota, pero no tiene
nada que ocultar. ¡Si tan solo dejara de hablar de eroges todo el tiempo sería aún mejor!
—Concuerdo. Es raro ver a alguien tan genuino hoy en día. Es alegre y amable. Sería mucho
mejor si no ofreciera todo su ser hacia el 2D. Por otra parte, no somos quienes para hablar~.
Los hermanos asintieron.
—Es por eso que tenemos grandes esperanzas en usted, ojou-chan. Si es posible,
queremos que le enseñe la grandeza del 3D.
—¿O-Okay?
—Pero ¿Él no se ve como un adulto a veces? Digo ¿Aun recuerdas cuando detuvo la pelea
entre esos dos tipos?
—¿Hm? Oh, cierto.
¿Una pelea en la escuela…? ¿Así que de verdad ocurren cosas así? Pensé que era solo un cliché
de los mangas.
—Ahora que lo pienso, la razón para detener la pelea fue muy poco convincente. Incluso
las dos personas en el medio no sabían qué decir. Oye, ojou-chan ¿Qué crees que dijo el
desgraciado?
—¿N-No lo sé...?
—Creo que tengo un vídeo aquí. Bueno, la calidad esta horrible, pero creo que con
escucharlo debería bastar. Toma los auriculares.
(—–Oh, ¿Que están haciendo ustedes dos? Yo le entro)
Ah, esa es la voz de Iruma-kun.
—Luego de eso se comió un doble golpe de oreja a oreja. Hasta creo que se pueden
escuchar algunos gemidos.
—¿¡Eeeek!? ¡No necesito escuchar eso!

—Bueno, pues sí, se tambaleó por un segundo allí. Pero esto fue lo que respondió a esos
dos.
El Date-kun volvió a tocar el botón de reproducción.
(—–¿Ya están satisfechos? Si es así entonces acabemos con la pelea. ¿Por qué no escuchan
mi lista de “100 juegos que me hicieron llorar” y lloran conmigo?)
(—¡Ya quisieras, idiota! ¡Tu cerebro de eroge~ fanático eroge~!)
(—¡Así es, condenado candidato a mago! ¡Sin duda permanecerás virgen hasta los treinta!)
(—–¿Qué... Que fue lo que dijiste? ¿¡Acaso no tienen corazón!? ¡Malditos monstruos de
sangre fría! Escucha, la razón por la que este juego me hizo llorar es porque...~)
Y de ahí en adelante, el recibió una tormenta de abucheos y quejas. Sin importar si era
chico o chica, Iruma-kun fue severamente insultado por todos sus compañeros de clase.
Un paisaje verdaderamente conmovedor... ¿Creo?
—Y eso es lo que pasó. Los dos que estaban peleando incluso se unieron a la burla. Antes
incluso de que se dieran cuenta, todos se habían olvidado del motivo de su pelea en primer
lugar.
—Es un tipo increíble. No me veo ganándole en una discusión.
Por alguna razón, mi corazón se sentía cálido y acogedor cada vez que los escuchaba
hablar sobre Iruma-kun. Recordé el incidente con Taichi-kun. Apuesto a que nunca se jactó
de haber detenido la pelea, tal como lo hizo cuando salvó al niño. En cuanto a los métodos,
son propios de él.
—Bien, esto resultó ser más largo de lo planeado, ¡Pero todo lo que espero es que lo cuides
bien!
—S-Sí...
Parece que no están al tanto de las circunstancias. Sobre el juego, la verdadera razón por
la que estamos saliendo; todo...
—Hmm, dejémoslo así. Viniste a conocer más sobre Haruto, ¿No? Pues vamos entonces.
—¡S-Sí...!
Allí, me di cuenta. La tensión y ansiedad de antes se habían desvanecido. Tal vez sea
porque estaba escuchando historias sobre Iruma-kun. Mi pecho se sentía caliente. Aprendí
una cosa más sobre él, así que tuve que agradecer a los hermanos Date.
108
—...Les agradezco por esto.
—Jaja, no hicimos nada que mereciera tu gratitud. Más importante aún, por favor entre.
La puerta se abrió lentamente. Mientras mi corazón seguía latiendo con fuerza, puse un
pie dentro del cuarto—–
—–¡Cuántas veces tengo que decírtelo! ¡Quiero estudiar las situaciones dentro de eroge y gal
games! Complete cinco juegos en una noche y desbloquee todos los CG... ¡Y no lo digo por
nada!
¿¡Q-Qué!? En el instante en que entré a la habitación, una voz fuerte y familiar llegó a mis
oídos. Sorprendida, miré hacia ella.
—Ah...
El familiar rostro redondo se paró frente a sus compañeros de clase, levantando su mano
en el aire.
—¡Escuche atentamente, representante de clase! Si utilizo todo mi conocimiento

adquirido a través de los eroge, ¡Definitivamente estaré feliz con eso!
—¿Estás seguro? Yo opino que incluso si llegaras a esa base por solo-dios-sabe cuál razón,
te congelarías porque ni siquiera puedes besarla adecuadamente. Kanami, tú también lo
crees, ¿Cierto? —Una estudiante mostró una risa burlona y le dio un empujón a la chica con
una cola de caballo a su lado.
—Iruma es pura palabrería. Supongo que te convertirás en un bueno para nada una vez
que llegue el momento —Esa chica, Kanami, se unió a la conversación, y por alguna razón
le llegaron voces de consentimiento.
En medio de ellos, uno coloco su mano sobre el hombro de Iruma-kun.
—Bueno, da tu mejor esfuerzo. Espero grandes resultados.
—¡No me importa lo que digan! ¡Además, Kazuma! ¿¡A qué viene ese tono de superioridad!?
—Je, como que me estas tomando demasiado a la ligera. Mira mis mensajes de LINE. ¡Estoy
en contacto con una chica! De aquí en adelante, poco a poco nos acercaremos, ¡Hasta que
terminemos en una relación de amantes! ¡Es el plan perfecto! —El estudiante llamado
Kazuma habló con orgullo de su “proyecto”.
—Seré franca contigo, eso es bastante repugnante. ¿Estás bien? No estás siendo
engañado, ¿Verdad?
—¡Ja, ja, ja, di lo que quieras! ¡Incluso este chico logró conseguir una novia! ¡Solo mírame,
haré que te arrepientas de haber dicho eso, representante de clase!

Iruma-kun se metió —¡Aúlla todo lo que quieras! Si funciona, ¿Por qué no tenemos una cita
doble?
—Hmm, seguro que estás de buen humor, Iruma —Kanami-san (?) asintió con apreciación.
Al escuchar eso, Iruma-kun comenzó a emocionarse más y más.
—¡Desde luego! ¡Esa linda y excepcionalmente adorable chica es mi novia! ¿¡Cómo me

sentiría mal por eso!? ¡Definitivamente la haré feliz!
Mi cara estaba a punto de arder. Sentí como si me estuviera hablando de un santo.
—¡Incluso mis simulaciones son perfectas! Una noche de amantes... Debajo de un árbol
mientras la nieve cae lentamente, Asahina-san y yo compartiremos un beso maravilloso...
—¡Woah, as~que~ro~so!
—Y-Y entonces... Una vez que compartimos un beso, nuestros sentimientos aumentarán...
Jajaja...
La réplica de la Representante de la Clase-san fue hermosamente ignorada. Ciertamente

Iruma-kun era imbatible. Pero me pregunto, ¿No sería mejor detenerlo pronto? En lo que
se refiere a su propio honor, por supuesto. Caminé lentamente hacia la espalda de Iruma-
kun, pero él no se dio cuenta. En todo caso, comenzó a hablar más y más, sin mostrar
signos de detenerse.
—¡F-Finalmente, rodeados por la nieve, nuestros cuerpos y corazones se convertirán en

uno!
Eh, ¿E-E-El quiere que su primera vez sea afuera? ¿En la nieve? ¡Más que romántico, eso suena
a que quieres morirte de frio...!
—¡Hyahaha! ¡El amor puro es lo mejor! Cosas forzadas como el NTR ¡Aléjense! —Expuso
una pose victoriosa, mientras gritaba.
¿Qué debo hacer? Miré a los hermanos Date para que me ayudaran, pero estaban
igualmente perdidos. Solo tenían los hombros colgando, tragándose su vergüenza ajena.
Totalmente perdida, de repente, llego otra voz familiar.
—Veo que ya te sientes mejor.
—¿Puedes hacer hincapié en eso? Ayer estaba todo deprimido, y ahora nos hace escuchar
esto.
110
¡Son Bizen-kun y Namikawa-kun! ¡E-Es verdad! ¡Debería ponerme en contacto con ellos para
que lo detengan! Agité ambas manos, saltando. Al hacerlo, Bizen-kun miró hacia mí.
¡Finalmente, me vio!
—Huh esa chi...~ ¿Oye, Shun? ¿Ya viste esto?
—¿Qué...~ ¿¡Ahhh!? —El rostro de Namikawa-kun palideció a una velocidad increible.
—Ahh, espero que la escuela termine pronto. Quiero conocer a Asahina-san. Quiero pasar
más tiempo con ella. Aunque bueno, ¡Se sobreentiende que no puedo hablar de eroges
como aquí!
¡Apúrate Namikawa-kun! ¡Date prisa antes de que sea demasiado tarde! Me estaba
desesperando, pero mi deseo no fue concedido, ya que los compañeros de clase de Iruma-
kun se dieron cuenta de mi presencia antes que la persona misma.
—Ah...
—¿E-Eh...?
Los compañeros de clase alrededor de Iruma-kun se quedaron en silencio.
—Huh, ¿Por qué se quedaron todos callados? ¿Hm? ¿Detrás de mí? Ah, tengo un mal
presentimiento ahora mismo.
Gradualmente, Iruma-kun se dio la vuelta, solo para ser saludado por mí, Asahina Wakaba.
Nuestras miradas se encontraron, y una extraña incomodidad lleno el cuarto.
—Ah... Um... ¿H-Hola?
—¿¡Gyaaaaaaaaaaaaaaaaa!? ¿¡A-Asahina-san!? ¿¡Por qué estás aquí!?
—B-Bueno, quería hablar unas cosas contigo, así que vine aquí...
Ante el grito aterrorizado de Iruma-kun, las voces llenaron el salón.
—–Oye, ¿esa chica es la novia de Iruma?
—Idiota, ¿Por qué no lo dijiste antes?
—P-Porque... ¿¡Yo nunca imagine que una chica tan linda sería tu novia!?
—Ella debe haber escuchado todo esto, cierto...
—Ugh, probablemente me ahorcaría si algo así me sucediera. Aunque te lo buscaste, mi más

sentido pésame...

Curiosamente, la mayoría de las voces estaban llenas de simpatía. Incluso los hermanos
Date que se hallaban en la puerta del salón de clases soltaron algunos suspiros.
—Justo cuando nos esforzamos tanto para hacerlo quedar bien... Este imbécil.
—Cómo lo digo, esto tuvo que traicionar sus expectativas. Por ahora, animémoslo un
poco.
La multitud se acercó más a Iruma-kun, rodeándolo, mientras esa estudiante… La

representante de clase-san (?) Trataba de darle seguimiento.
—B-Bueno... Iruma, ¡Da tu mayor esfuerzo!
—Sí... Tu sabes... ¡Me haré cargo de tus labores de limpieza hoy después de la escuela!
—Te daré las respuestas para la tarea de mañana, así que siga adelante, joven.
Haciendo juego con sus expresiones, sus voces eran amables y cálidas.
—¿Te regalo mí Yakult14?
—También tengo chocolate.
Los hermanos Date se unieron a eso, ofreciendo bebidas y dulces. Iruma-kun aceptó su
excesiva benevolencia y comenzó a gritar de nuevo.
—¡Paren con esta bondad! ¡Me están matando! ¡Mi corazón no puede soportar esto! —
Protestó con lágrimas en los ojos.
Estaba perdido en qué hacer yo misma, cuando...
—Lo siento por esto, Asahina-san. Nuestra clase es bastante animada, ¿No te parece? —
Namikawa-kun no pudo seguir mirando y se acercó a mí.
—Ah bueno. Me sorprendió un poco, pero no me quejo de lo que estaba diciendo.
Eso es verdad. Me hubiera gustado que se contuviera un poco con sus fantasías sexuales
conmigo, pero eso no es lo que me sorprende. Lo que me dejo desconcertada es su
posición en esta clase. No solo los chicos, sino también las chicas hablaban normalmente
con él. No, en todo caso, están actuando de manera bastante amigable...
—Ah, ya veo. ¿Te refieres a eso? —Namikawa-kun sonrió y comenzó a hablar —Es bastante
diferente de cómo las otras clases piensan de él, ¿Verdad? Por supuesto, algunas personas
14 Yakult es una marca de leche endulzada japonesa.
112
aquí son malas para tratar con él, e incluso les desagrada. Eso en realidad no se puede
evitar.
Namikawa-kun entrecerró los ojos, mientras me contaba sobre los rumores.
—Incluso aquí, en esta clase, algunos estudiantes lo quieren fuera. Por otro lado, es
imposible agradar a todos.
Lo entendí dolorosamente bien. A mí me pasó lo mismo. Pero, en lugar de que no agradara

a todos, nadie en mi clase me veía de buena manera.
—Pero, en comparación con eso, mucha gente entiende las partes buenas de Haruto-kun.
Lo alegre y considerado que es, y su forma de ver a los demás. Si estás cerca de él, terminas
sonriendo tú mismo. Te guste o no, eso es un hecho.
Solo podía estar de acuerdo con eso. Estar junto a él siempre es divertido. No tengo que
ser complicadamente considerada y puedo ser yo misma todo el tiempo.
—Oye, ¿Cuánto tiempo van a perder ahí? Es hora de continuar con la comida.
—–¡Ah! ¡Cierto~ Cierto! —Al recibir la réplica de Bizen-kun, Iruma-kun finalmente recuperó
sus sentidos —¡Asashina-san, lamento que tuvieras que ver un lado tan vergonzoso de mí!
Ahora bien, ¿Cómo puedo ser útil?
—¡Ah, sí! La cosa es...
¡No puedo irme ahora! Si lo hiciera, ¡El almuerzo que le hice sería en vano!
—–Y-Yo te preparé un bento —Recordé mi determinación de ayer y reuní todo el valor que
pude —Entonces, ¿Podríamos... Almorzar juntos...?
—–¿Eh? —Las lágrimas cayeron de los ojos de Iruma-kun.
¿¡No otra vez!?
—¡Uwaaaaaaah! ¡Qué buena chica es! ¡Soy tan afortunado!
—E-Entonces, ¿Estás bien con eso?
—¡Por supuesto! ¡Incluso si mi estómago estuviera lleno hasta el borde, siempre podría
hacer espacio para la comida de Asahina-san! —Iruma-kun comenzó a bailar de alegría.
—En serio, este bastardo arrogante. De llorón a bebé feliz —Bizen-kun sonrió cansada e
irónicamente.
—Ahora, deberíamos alegrarnos de que ella no se sorprendiera por su actitud. Tu eres

Asahina-san, ¿No? —La representante de clase-san caminó hacia mí.

—¡S-Sí!
—Seguro que tienes agallas, convertirte en la novia de Iruma-kun. Ser amigos es una cosa,
pero de ninguna manera estaría de acuerdo en convertirme en su novia.
—¿U-Um...? —No sabía cómo responder adecuadamente a eso, cuando Iruma-kun se unió
a nosotros.
—¡Oye, no es necesario que digas eso! ¡Vamos, Asahina-san, vámonos!
—¡Ah, sí!
—Qué sujeto más exasperante. Soy Iizuka Youko, y actuó como la presidenta de esta clase
—Iizuka-san me ofreció su mano, mientras la clase se reía —Básicamente, tengo que
mantener a estos perros salvajes bajo control y entrenarlos un poco.
—Ah, sí... Soy Asahina Wakaba...
Eh, qué, ¿Un apretón de manos? ¿Está bien eso? Pero no me dieron mucho tiempo para
pensar en eso, ya que Iizuka-san tomó mis manos de una.
—Asahina-san, si estás de acuerdo con eso, puedes venir con gusto. Me encantaría saber
de tus aventuras con este perdedor.
Los otros estudiantes a nuestro alrededor me mostraron igualmente cálidas sonrisas.
—¡Así es, no hay necesidad de reprimirse! Siempre daremos la bienvenida a la persona

elegida por Iruma.
—¡Bien~ bien! Si ese bicho raro te hace algo indebido, dímelo, ¿Okay? Le daré una buena
paliza.
Esa fue la primera vez que alguien me decía eso... ¿Debería sentirme agradecida?
—...Estos entrometidos —Murmuró Iruma-kun.
Pero se veía feliz.
—De todos modos, ¡Es hora de ir a comer! Todo mundo, estaré presumiendo una vez que
regrese, ¡Así que es mejor que estén listos! —Dirigió miradas frías por toda el aula y recibió
un aplauso.
Con las sonrisas de sus compañeros despidiéndonos, salimos del aula. En el camino, me
gire hacia los Hermanos Date. Todavía tenía que agradecerles.
—¡Um, gracias por todo!
114
—No te preocupes. Al final, él mismo lo arruinó. Pero me alegraría que pasaras por aquí de
nuevo.
—Exacto. Tal y como Nii-san, al final no es como si hayamos ayudado.
—¡Eso no es cierto! Déjame darte las gracias de nuevo —Dije, y mostré una breve
reverencia.
Y le respondí con una emoción que me sorprendió a mí misma.

6
Iruma-kun señalo que deberíamos almorzar en un lugar cálido, pero lo rechacé

cortésmente y lo llevé a la parte trasera del edificio de la escuela. Este lugar tenía mucho
espacio que ofrecer, pese a la falta de luz y lo poco concurrido que era entre los demás
estudiantes. Por eso es mi lugar favorito... Pero más que nada, con todo lo que tiene, lo
elegí únicamente porque prefirió evitar que mis compañeros de clase arruinen el almuerzo.
—Lamento que tuvieras que acatar a mi egoísmo.
—¡No me importa en lo absoluto! Si no tienes frío, para mi está bien.
—...Muchas gracias... En serio...
Abrí las loncheras y mostré su contenido. Le puse mucho más esfuerzo que antes. Como
le gustó el bento anterior, supongo que debería estar bien. Pero, no puedo evitar sentirme
nerviosa... Por otra parte, a juzgar por su reacción, no había nada de qué preocuparse.
—¡Delicioso! ¡Está bastante bueno! ¡De lo mejor! —Al ver a Iruma-kun comerse el almuerzo
sin restricciones, me sentí aliviada —¡Yo, el gran conocedor de platillos Iruma Haruto, doy
mi sello de aprobación!
Contemplándole, mi corazón se sintió acogedor y cálido. Una sensación que se debatía entre
la aflicción y la felicidad... Algo muy complicado. Recordé la escena que había presenciado
en su salón de clases. Iruma-kun tenía más amigos de los que imaginaba... Entonces, ¿Esto
es lo que siento... Celos? Si, probablemente. Siempre pensé en nosotros como dos parias a
los ojos de una mayoría. Me hizo darme cuenta del individuo despreciable que estaba
siendo en realidad—–
—¡Asahina-san!
—¿¡Eh... Wah!?
Mientras lo observaba con la mirada perdida y la boca abierta, parece que Iruma-kun
agarro una cuchara y me hizo probar de mi propia comida. Sí, sabe muy bien. Tampoco hay
problemas con el condimen—– ¡Espera un segundo!
—¿¡Q-Qué estás haciendo!?
—¿Cómo sabe tu propia comida? Esta deliciosa, ¿Verdad?
—Ah...
116
—Si aún estas molesta por lo que sucedió hace un momento, permíteme disculparme de
nuevo. Me emocione un poco... —Me miró, mientras su rostro estaba rojo como
remolacha —Es solo que me gustas mucho... Y deje volar un poco mi imaginación, jejeje.
—¿E-Eh...?
¡Eso es simplemente injusto! Decirle “Me gustas” como si nada a alguien que se pone nerviosa
con facilidad... ¡Si no es un ataque sorpresa no sé lo que es! Pero sin comprender mis
sentimientos, Iruma-kun continuó.
—Si acaso te hice sentir incomoda de alguna manera, entonces perdóname. No puedo
soportar verte con esa cara —Una vez más tomó un poco de comida con sus palillos y se
la metió en la boca —¡Es un almuerzo tan delicioso el que preparaste, que sería una pena
que no lo disfrutes porque me excite un poco!
Iruma-kun abrió ambos brazos mientras sonreía —¡Vamos, con alegría, con diversión,
verdad!
...De verdad, soy tan patética. Recibo tanto afecto positivo y, sin embargo, me culpo a mí
misma.
—Estoy bien, okay. No me importo.
—¿¡De Verdad!? ¡Pensé que habías visto el infierno por mi culpa! ¡Ahh, estoy tan contenta...!
—El exhibió su alivio de una manera exagerada, haciéndome sentir ganas de burlarme un
poco.
—Está bien, sabía que eras así de obsceno desde el principio.
—¡Ehh, no lo soy! ¡Soy un caballero!
—¿A pesar de que trataste de aprovechar la oscuridad para tomar la mano de una chica?
—Eso fue causado por mi inexperiencia~ ¡Error mío...!
—Hmm, me pregunto si eso es cierto.
Estaba empezando a divertirme.
—Ah... Lo sabía.
—¿Hm?
—Eso pensé ayer, pero Asahina-san, cuando estás sonriendo, te ves muy linda.
—¿Q-Qué... de dónde salió eso?

¿Estoy sonriendo...? ¿De Verdad?
—¡Realmente prefiero ese tipo de Asahina-san! ¡Ahh, ya soy una causa perdida...!
Ahí es donde me di cuenta. Estaba sonriendo. No fue una sonrisa falsa para tranquilizar a
mi familia o para aparentar rudeza. Sonreía desde el fondo de mi corazón. Nunca hubiera
imaginado que sonreiría así en la escuela. Y, eso no es todo—–
—¿Qué pasa, Asahina-san?
...Mi pecho se sentía caliente. Al igual que aquel día en el frio, mis mejillas estaban ardiendo.
¿Se deberá a lo mismo?
—–Wakaba.
Y antes de que me diera cuenta—–
—¿Eh?
—Mi nombre... De ahora en adelante, ¿Podrías llamarme por mi nombre de pila?
—¿E-Eh?
—...¿Está bien, Haruto-kun?
«—–Ya había dicho esas palabras»
—–¡...! ¡¿Pensar que llegaría un día como este?! ¿Es esto la realidad o solo un sueño? ¿¡Me
reencarné en alguna realidad alternativa!?
—...¿Acaso no... Quieres?
—¡Por supuesto que sí! ¡Estoy tan feliz! ¡Logré que se cumpliera uno de mis deseos! Gracias,
Asa~ W-Wakaba-san —Haruto-kun se corrigió tímidamente, haciéndome sentir
avergonzada también.
Para ocultar eso, levanté la voz.
—¡Oh por dios~! ¿Así que tienes otros “deseos” también? ¿Por qué no te ayudo a
cumplirlos?
—N-No, no, no, ¡Realmente no me siento cómodo contándotelos!
¿Secretos hacia su novia? No es un buen hábito.
118
—No es muy caballeroso esconderle cosas a una chica. Vamos, escúpelo y te ayudaré a
cumplirlos~
—¡P-Por favor, déjame ir!
—Hmm, ¿Qué debo hacer, me pregunto~?
—–Ese día, me olvidé por completo del “juego” y disfruté plenamente hablando con alguien
que no era de mi familia.

7
—¿Hmm…? Entonces esta parte va aquí.
La noche del primer día que empecé a llamar a Haruto-kun por su nombre de pila
finalmente llego. Me senté en mi escritorio, poniendo mi alma en la construcción de esa
figura de plástico.
—¡Ah, y sus brazos se acoplan así! Puede que no sea tan difícil como imaginaba.
Separé las partes y las junté de acuerdo con el manual. Sí, esto es bastante divertido. Nunca
me di cuenta, pero parece me gustan estos trabajos artesanía detallada. Me hace revivir esos
momentos en los que me divertía durante las clases de dibujo y artes plásticas en la primaria.
En cuanto a las herramientas que necesitaba para construir este modelo, se las pedí a papá.
Cuando le dije la razón, se ofreció a ayudarme, pero me negué.
Sabía que una aficionada como yo no sería capaz de reconstruir esta obra maestra a la
primera, pero de verdad quería intentarlo por mi cuenta. Por lo menos, este modelo lo
recibí de Haruto-kun. Por alguna razón, Papá puso una mueca complicada mientras me
entregaba las herramientas.
—–¿Es ese chico? Dicen que las chicas acaban interesándose por los hobbies de su novio...
Continuó murmurando algo y fue a ver a Mamá. El realmente se veía derrotado, pero no
tenía ni idea de que pudo haberlo puesto así. Me acordé de eso cuando me acercaba a
completar el modelo de plástico. Finalmente, se juntaron la mayoría de las partes. ¡Ahora
solo faltaba colocarle los stickers y darle su arma y el escudo...!
—¡Muy bien, lo hice!
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que hice algo por mí misma? Me siento tan orgullosa.
—El Jack...~lo-que-sea dentro de la habitación de Papa está bastante bien, ¡Pero prefiero
este!
¡Oh sí, tengo que tomar una foto y enviársela a Haruto-kun! Seguro que estará feliz. Todavía
estaba algo agitado por el asunto de recién, ¡Así que esto aclarará un poco sus sentimientos!
Mandársela por LINE suena genial, pero quiero mostrarle la imagen en persona. De esa
manera, puedo disfrutar de su rostro y su reacción en tiempo real.
—Ehehe, no puedo esperar.
120
¿Qué debo hacer para el bento de mañana? Dijo que todo estaba delicioso, pero me gustaría
evitar hacer lo mismo todo el tiempo. Quiero que piense en mí como una chica que sabe
cocinar bien.
—Hmm... Este es un gran problema.
Oh cierto, ¿Qué hora es? Miré el reloj... La nueve de la noche. Normalmente me quedaría
despierta un poco más, pero... Sí, ¡Por hoy, me iré a la cama! Supongo que tomare un baño
temprano mañana por la mañana. De esa forma madrugare mucho más fresca, ¡y también
quiero que él vea una versión más hermosa de mí!
...Pensando acerca de ello, desde que me puse en contacto con él, mi agenda se puso más
apretada. Pero... La verdad eso no se sintió como algo malo.
Apagué las luces y me colé en mi cama. Por alguna razón, me sentí extrañamente
emocionada. Sabía que tenía que dormir y, sin embargo, mis ojos no estaban cansados en
absoluto.
—Ahh, no puedo esperar~
«—–Para que llegue el mañana»

Capítulo 5
Asahina Wakaba y su Maravilloso Novio
1
—Mmm, ¡Qué buen clima! ¡Perfecto para dirigirse a la escuela!
Solo mirar el cielo azul me hizo sentir grandiosa. Así es como debe ser una mañana. La luz
del sol que entraba por la ventana me dio el soplo de energía necesario para madrugar.
—Futaba te voy a dejar ¿Okay? ¡A correr se ha dicho!
—¡Wawawa, espera un segundo, Onee-chan! —Futaba casi se cae mientras de bajaba de

la cama.
—¡Mamá, ya me voy!
—¡L-Lo mismo por aquí!
¡Estoy apurada! ¡Ponerse los zapatos es una pérdida de tiempo!
—Muy bien, nos vemos luego. ¡No olvides mirar a ambos lados cuando cruces la calle~...!
Avisé a mi hermana menor —–pero extrañamente, no obtuve respuesta.
¿Quizás me adelante demasiado? Me di la vuelta, solo para encontrar a Futaba

inspeccionándome con una mirada sospechosa.
—Últimamente te he notado cambiada, Onee-chan.
—¿T-Tú crees?
—Si. La forma en que hablas; tu tono, se ha vuelto un poco más agradable.
—¿Eh...?
—¡Y debo decir me gusta mucho más este tipo de Onee-chan! —Futaba sonrió mientras lo
decía.
Capítulo 5 Asahina Wakaba y su Maravilloso Novio
Ella se veía realmente feliz por alguna razón. ¿Pero qué quiere decir exactamente con eso?
No me sentía diferente.
—¡De todos modos, nos vemos luego, Onee-chan!
Vi a Futaba alejarse en la dirección opuesta, y seguí mi camino también. Verificando la hora

en mi teléfono, eran solo las siete y quince de la mañana. En otro tiempo, probablemente
seguiría recostada sobre mi cama a esta hora... Ahora que lo menciona, probablemente si
estaré actuando de forma extraña.
«—–¡De todos modos, a este paso definitivamente llegaré a la escuela antes que Haruto-kun!
Vi el lugar donde normalmente nos separamos. Casi llego a la meta»
Mis pies se movían cada vez más y más rápido. Me sentía como un corredor de alta
velocidad—–
—¿Ah...? —Dejé escapar una voz desconcertada.
Y, sin embargo, el ganador ya estaba esperando; mi novio de cara redonda, Iruma Haruto-
kun… ¿¡Me derroto de nuevo!? Me sentí tan frustrada que estaba a punto de pisar el suelo
como una chiquilla mimada.
—¡Ah, Wakaba-san! ¡Buenos días!
Haruto-kun me vio y agitó su mano. ¿A qué viene esa sonrisa arrogante? Hice un puchero
mientras me quejaba.
—¡Realmente pensé que lo tenía hoy! ¿¡Cuánto llevas esperándome aquí!?
—¡Je~je~je, aún te falta entrenamiento! ¡No subestimes al gran Haruto!
¡Ugh, qué irritante! ¡A pesar de que tenía tanta confianza!
—¡Será mejor que no bajes la guardia mañana, porque definitivamente te ganaré!
—Hyohyohyo… ¡Que orgullosa declaración! ¡Probablemente también la escuchare

mañana! —El claramente estaba fanfarroneando, pero lejos de molestarme, me parecía
divertido.
—...¡Suficiente de esto...! De todos modos, soy muy lenta...~
—Oh~ oh por Dios, ¿acaso alguien se levantó de mal humor?
Aunque su gesto cuando me dirigió la mirada fue bastante inquietante, seguí sonriendo.
—¡No estoy de mal humor! ¡No soy una niña! ¡Además~!

—¿Además?
Había algo que necesitaba decirle. Tomé respire hondo...
—–...Me olvidé de decirte. Buenos días, Haruto-kun —Le di la mejor sonrisa que pude.
—¡U-Ugh…! ¡Ese ataque sorpresa no fue justo!
—Te tengo ahora~
Ha pasado una semana desde que empezamos a llamarnos por nuestros nombres de pila.
Al principio fue horriblemente embarazoso, pero ya nos hemos acostumbrado a usarlos.
Supongo que los humanos pueden acostumbrarse a cualquier cosa. Cuando le mostré una
sonrisa arrogante, se vio obligado a apartar la mirada. No importa cuántas veces lo vea, un
Haruto-kun ruborizado y avergonzado siempre es adorable.
—Fufu, eso es lo que obtienes. De todos modos, ¡vayamos a la escuela!
—En serio, no puedo ganar contra ti.
Empecé a caminar junto a él. Este sentimiento de renuencia que tenía antes se había
desvanecido. Sin embargo, no sé por qué, pero algunas veces me siento extrañamente
abochornada. Mi corazón zurraba en el interior de mi pecho y mis mejillas comenzaban a
calentarse. Qué era esa emoción y estos sentimientos de pena... Pues, ni yo misma los
comprendía.
—Esta mañana fue difícil. Parece que Mama regaño a papa de nuevo...~
«—–Platicas despreocupadas»
—Realmente amas a tu familia, Wakaba-san. Sé que lo digo seguido, pero no puedo evitar
admirar eso de ti.
«—–Y mi usual satisfacción al ver su sonrisa»
Pero esto sí puedo declararlo con total confianza —–Apreciaba con toda mi alma los días
que pasaba con Haruto-kun, y estos hacen que mi corazón se acelere de emoción.
124
Pausa para el almuerzo; habíamos vaciado nuestras loncheras y nos dirigimos de regreso
al salón de clase del primer año.
—Te lo comiste todo de nuevo hoy...~
—Eso quiere decir que nunca podría cansarme de tu cocina, Wakaba-san.
Hablando de esto y aquello, el abrió la puerta del aula.
—Oh, Asahina-san. Buen trabajo hoy. Debe haber sido duro para ti...
—Puedes gritar pidiendo ayuda si no puedes soportarlo más, ¿de acuerdo?
Iizuka-san estaba de pie cerca de la entrada, saludándome junto con la chica de la cola de
caballo —–Kujou Kanami-san. Ambos estaban sonriendo.
—Bastardos... ¿Si saben que es de mala educación hablar mal de alguien cuando este está
escuchando?
—Solo acepta los celos. Disfrutar de un almuerzo con una novia es algo de lo que sentir
envidia. ¿Verdad que si, Nii-san?
—Completamente de acuerdo. Mira este gráfico. Esto que miras aquí es la jerarquía de
clases. No es ningún secreto que siempre habrá personas que se quejen de aquellos tipejos
que se la pasan coqueteando con chicas.
—Sip. En resumen, personas como nosotros —Los hermanos Date lucieron una sonrisa.
—Ahaha, eso es justo lo que esperaba escuchar. De todos modos, Haruto-kun, los veré
después de la escuela... ¡Todos, lamento haber causado un alboroto!
—Recibido~ —Haruto-kun agitó su mano con una sonrisa, y los otros estudiantes también
me despidieron con expresiones cálidas.
Me estaba sintiendo genial, lo que me llevó a incluso tararear para mí misma.
Pero eso solo duró hasta que regresé a mi propio salón de clases.
Al llegar a mi asiento, mi dicha risueña se desvaneció en un instante. Supongo que hasta

aquí llega el almuerzo. De ahora en adelante, tengo que sentarme aquí angustiada, esperando
a que el reloj marque el fin de las clases.
Estaba pensando sobre eso, cuando Nanase-san me habló.
—En realidad le estas poniendo ganas, ¿Eh? Me alegra ver que te has puesto seria.
—...¿Huh?

Por un segundo, no pude comprender lo que estaba diciendo.
—Preparando el almuerzo para él todos los días, ¿No eres una gran trabajadora? Aunque
sea por el bien del juego, no podría soportar estar ni un solo segundo con ese cerdo~
«—–¿Que... es lo que acabas de decir?»
—...Con que cerdo...
Inconscientemente miré a Nanase-san.
126

—¿Eh? ¿Qué? ¿Qué pasa con esa cara...~ Ah, tanto lo odias? —Nanase-san aparentemente
malinterpretó mis acciones y asintió para sí misma —–Recientemente, no me he divertido
mucho, pero esa cara tuya está fresca, así que mantente así. Ya me estaba cansando del
numerito de la virgen lúgubre y el otaku repugnante.
Ella solo dijo lo que quería y regreso a su asiento.
Mantuve mi mirada fija en ella, y apreté los puños debajo de mi escritorio... Si no, es posible
que no hubiera podido contenerme. Pensar que yo terminaría sintiéndome así... Sabía que
no tenía derecho a hacerlo, pero no pude evitar enfadarme. La rabia reinaba en mi cuerpo,
cuando...~
—U-Um... Asahina-san.
—¿Eh?
¡E-Eso me tomo por sorpresa! ¿¡Quien!? ¿¡Dónde!? Giré mi rostro hacia la fuente de la voz. Sin
que me diera cuenta, una estudiante se paró a mi lado. Ella debe ser solo una cabeza más
pequeña que yo. Temblaba de pies a cabeza, y se veía como un pequeño cachorrito.
Emanaba un tipo de inocencia diferente a la de Shouji-san.
—Um, eres... ¿Yajima-san?
—S-Sip, eso es correcto.
De algún lugar, en las profundidades de mis recuerdos, arrastre ese nombre. Um... creo que
su nombre era Yajima Ruri-san. En realidad, nunca hablamos las dos solas, a pesar de ser
compañeros de clase, entonces casi la olvido. Ella parecía querer mantener su distancia de
Nanase-san, así nunca se molestó en hablar conmigo antes... Me pregunto qué quiere ahora.
—Así que, ¿Tienes algún asunto conmigo?
¿Quizás Nanase-san y los demás la obligaron a hacer algo? Asumiendo eso, miré hacia su
grupo. Ah, no están allí. ¿Quizás fueron al baño? Habían desaparecido. Entonces, ¿Por qué
Yajima-san me habla?
—Um, ¿no es difícil para ti, Asahina-san? Ser forzado a salir con ese Iruma-kun...
—–¡...!
Mi enfado de antes estaba a punto de regresar con las palabras de Yajima-san. Pero, antes
de que pudiera decir algo en respuesta, los ojos de la niña comenzaron a llorar. Grandes
gotas cayeron al suelo —–Espera, ¿¡Por qué!?
—Yo-yo... lo siento...!
—¿Q-Qué, eh, qué ocurre? —En pánico, le entregué mi pañuelo.
128
Yajima-san lo miró confundida, solo para aceptarlo con gratitud y se secó los ojos.
—No sé qué está pasando, pero vamos a calmarnos, ¿De acuerdo? —Le froté la espalda,
como lo había hecho con Futaba cuando era más joven.
Yajima-san continuó sollozando por un rato, y finalmente me habló después de que se

calmó. Aunque tarde un poco en animarla y descifrar sus palabras, finalmente comprendí
el carácter de su pregunta. Por como sonaba, tal parece que ella se compadecía de mí,
pero no pudo reunir el coraje para detener toda esta cruel artimaña, y desde entonces
estuvo plagada de culpa por verme involucrada en este "juego".
—¡Tu cara de antes era tan triste! ¡Estaba preocupada de que pudieras terminar
suicidándote, y me aterrorizaba el pensar que hubiera sido por nuestra culpa...!
Al parecer, no podía soportar ver este trato día tras día. Y por eso me llamó.
—Ya veo...
¿Realmente me veía tan abatida? Quiero decir, incluso una chica con la que no he hablado
nunca en mi vida se dio cuenta de mi tristeza. ¿Y ni yo misma lo note? ¿De verdad así fue
todo este tiempo? ¿E-Eh?
«—–...No es bueno. Tengo que tener cuidado de nunca mostrarle una cara como esa a
Haruto-kun»
—Soy bien consiente de mi falta de carácter... Pero cuando ocurrió lo del estuche de
maquillaje tuve muchas ganas de gritar “¡No pueden hacer eso!”, Y detenerlos... ¡Lo siento
mucho...!
—Eh, quiero decir, ¿umm...? —Incluso si me lo dices así, ¿qué se supone que debo
responder?
Inconscientemente, aparté mis ojos de Yajima-san, y vi la reacción de mis otros

compañeros de clase. Deben tener curiosidad por saber de qué estábamos hablando,
porque periódicamente todos miraban hacia aquí. Hay muchos estudiantes que
generalmente siguen a Nanase-san mezclados allí. Pero, después de ver mi mirada, todos
volvieron a desviar la mirada. Era un paisaje surrealista ... y al mismo tiempo, tenía sentido
para mí.
Ninguno de ellos quiere mirarme a los ojos. Si daban un paso en falso, serían intimidados
como yo, y se les impondría un "juego" como este. Por eso se unieron. Yajima-san debe ser
uno de ellos. Pero ella tenía un poquito más de bondad en ella. Por eso se armó de valor y
hablo conmigo.

Si hubiera sido la yo de hace unas semanas, podría haber sido hostil hacia ella. Sin decir ni
una palabra al final, ahora quieres hacerte la víctima. Seguramente la habría tratado así.
Pero, la yo en este momento no tiene ganas de hacerlo.
En todo caso, me sentíria mal si lo hiciera.
—Yajima-san, por favor levanta la cabeza.
—...¿Eh?
—Estoy bien. Aunque las cosas son un poco complicadas, no tienes que preocuparte por
mí, ¿De acuerdo?
—P-Pero... pero...
Me acerqué a los oídos de Yajima-san y susurré.
(—Iruma-kun es en realidad una persona muy amable. Los rumores son absolutamente
falsos)
—–¿Eh?
—Si realmente sientes lo que hiciste… entonces no pienses mal de él. Eso es todo lo que
estoy pidiendo.
—A-Asahina-san, ¿¡de verdad te gusta~!?
¿Hm? ¿Por qué está tan sorprendida? Se tapó la boca con las manos, murmurando algo para
sí misma. Pero, cuando le pregunté de qué estaba hablando, escuché voces familiares
provenientes del pasillo. Es el grupo de Nanase-san.
—Ahora, regresa a tu asiento. Si nos vieran juntos, las cosas solo se complicarían aun mas.
—Asahina-san, lo siento mucho... —La chica se alejó mientras se limpiaba las lágrimas.
Al mismo tiempo, sentí que me había calmado. Tanto que incluso tuve tiempo de
preocuparme por Yajima-san. ¿Cuándo y cómo cambien tanto? Traté de buscar la razón,
cuando su rostro chocó en la parte posterior de mi cabeza.
Mi corazón comenzó a acelerarse y mi cara se ruborizo. De verdad, como estoy ahora, y

con todos los cambios que ha han habido —–¿Cuáles son mis sentimientos por él?
130
Como siempre, los dos caminamos juntos a casa. Si platicaba con Haruto-kun, incluso el
largo camino de regreso desde la escuela se sentía como un instante. Ah, ya puedo
comenzar a ver el final. Eso significa que el tiempo agradable de hoy ha terminado.
Normalmente pasaríamos un momento cerca de la estación de tren, pero como Haruto-
kun tenía un asunto urgente que atender, tuvimos que despedirnos ahí.
Por supuesto, Haruto-kun se sintió mal por eso y se disculpó, pero le di una cálida sonrisa
y le dije que no importaba. Luego de agitar nuestras manos al otro en señal de despedida,
nos separamos.
No pasaron ni diez minutos después de que nos despedimos, cuando recibí un mensaje de
mi madre.
«—–Quiere que compre ingredientes para la comida de hoy mientras todavía estoy fuera,
huh»
Di un vistazo a la lista que me envió y razoné el precio de los productos. No es mucho, y

debería poder cargarlos en una bolsa de plástico normal. Además, el dinero que llevaba
conmigo también debería ser suficiente.
—Pero tengo que regresarme para eso...
En los alrededores no había tiendas de conveniencia ni supermercados. Tengo que volver a

la estación de tren para eso. Hay un supermercado por ahí, y debería poder conseguir buenas
ofertas.
Después de caminar un poco, llegué al distrito comercial. Con el fin de año acercándose, la
zona estaba tan animada como siempre, y ese también parecía ser el caso para los
transeúntes que pasaban a mi lado. Eso me recuerda que pronto será Navidad. Las
iluminaciones decoraban las casas por aquí y por allá; sin duda era una vista
verdaderamente maravillosa para contemplar.
«—–Navidad, huh. Este año, yo tengo a Haruto-kun, así que tal vez solo seamos nosotros
dos... En su casa, y podría demostrar mi habilidad para cocinar. Y una vez que él esté lleno,
puedo darle un regalo. Cuando se lo entregue, las yemas de nuestros dedos se tocarán. El
tirara de mi mano, y nuestros cuerpos se acercarán len...~»
—¡Espera, no~ no~ no~! ¡No somos así! —Sacudí mi cabeza.
¿Qué tipo de fantasías estoy teniendo? Ahh, mi corazón late tan rápido. ¡C-Compras! si ¡¡Eso es
lo que tengo que hacer!! Um, el supermercado esta...
—A-Ahí est......~ ¿Eh?

¿No es ese Haruto-kun el que está ahí —–con alguien más? Debido a mi costumbre usual, me
oculte en las sombras. En cuanto a la razón, era porque Haruto-kun tenía una hermosa
chica a su lado. Ella llevaba el cabello largo con un tono níveo, mejillas esbeltas y ojos
almendrados que le daban una figura tranquila y fría. Sin embargo, contrario a esa
atmósfera, ella se estaba divirtiendo con una sonrisa deslumbrante, lo que me dejó
totalmente fascinada.
Me pregunto cuántos años tendrá. Si tuviera que adivinar, no había mucha diferencia entre
nuestras edades. Los dos no sabían que estaba mirando desde la distancia, mientras
continuaban su conversación. ¿Están en medio de su viaje de compras? Haruto-kun llevaba
dos grandes bolsas de plástico en sus manos.
—¿Vamos a comprar más? No puedo llevar tanto...
—¡De qué estás hablando! ¡El verdadero trabajo comienza ahora! Prometiste venir conmigo,
¿verdad? Si tus brazos se enfrían, solo utiliza la boca.
—Nunca dije que trabajaría hasta la muerte. De verdad, tú lo que necesitas es un esclavo
—Haruto-kun sonaba como si se estuviera quejando, pero su rostro decía lo contrario.
«—¡E-Él nunca me mostró una expresión así antes! ¿Esa es acaso una Onee-san? No, el nunca
menciono tener una. ¿Quizás es la hermana pequeña entonces? Pero es demasiado arrogante
para eso. Si ella es realmente su hermana pequeña, tendría que cuestionar su elección de
palabras hacia su hermano mayor. ¿Puede que sean amigos entonces? ¿Pero no están
actuando demasiado familares…?»
—¡De todas maneras, andando! ¡Lo siguiente parada es la tienda de alcohol!
—¡Gueh! ¡N-No me cubras la cabeza, por favor! ¡Me estás matando!
¿¡Ahhh!? ¿¡Q-Qué es esto!? ¡E-Ella está envolviendo sus brazos alrededor del cuello de Haruto-
kun! ¡Y tan naturalmente! Y a él no parece molestarlo en absoluto. ¡Ni siquiera yo he hecho
eso todavía! ¡¡No es justo, no es juuuuuusto!!
Mi cuerpo se estremeció de indignación y pánico. ¿Tenía a alguien más cercano a él? ¿Acaso
dijo que sí a mi confesión porque se sentía mal…? ¡S-Sí, eso tiene sentido! ¡Es una persona tan
maravillosa no hay duda de que tiene dos o tres novias! Ahh, qué debo hacer~ qué debo hacer.
Como estaba nerviosa, los dos comenzaron a caminar de nuevo «—–¡¡Esperen~

Esperaaaa!!» Absorta los perseguí a una distancia peligrosa... y tropecé maravillosamente.
—¿¡Aba!?
—–¿Eh?
¡Maldigo mi propia torpeza! ¿Por qué siempre las cosas terminan así?
132
—Ouch... Y-Yo~ i´ legua...~
—–Wah, ¿estás bie~? ¡Espera, Wakaba-san!?
Debió haber escuchado el sonido de mi caída, porque Haruto-kun vino corriendo hacia mí.
—¿¡Ah...!?
¿¡Q-Qué hago con esto!? ¿¡Se enteró!?
—¿Estás bien? Fue un sonido fuerte ese de ahí...
—¡E-Estoy totalmente bien! ¡Totalmente bien! —Me puse de pie en pánico, haciéndome la
dura.
Todavía me dolía un poco la lengua, pero lo ignoré.
—E-Es así... Me alegro de escuchar eso —Haruto-kun movió su mano hacia mi cabeza,
quitando las hojas y la suciedad que colgaba de mi cabello.
Cuando sus dedos tocaron mi mejilla, se congeló y frenéticamente retiró su mano.
—¡Oh, lo siento! Yo solo, bueno...
—¡N-No, está bien! G-Gracias...
Por alguna razón, me sentí extrañamente abochornada y froté mi propia mano en la mejilla
que acababa de tocar. Por casualidad miré hacia arriba, cuando él solo me miró. Ambos
comenzamos a sonrojarnos furiosamente y apartamos la mirada.
—Ah, um... ¡P-Por cierto!
—¡S-Sí!
—¿P-Por qué estás aquí, Wakaba-san? ¿No se suponía que tu casa estaba en la otra
dirección?
—¡E-Eso es! Y-Yo vine aquí para un viaje de compr~ —Traté de explicarme, pero entonces...
—¿Qué pasa, Haruto...? Oh, ¿Quién es esta chica?
Inspeccionando el espectáculo como una externa, lógicamente, la chica abordo nuestra

conversación. ¡¡Pero si todavía no me he preparado mentalmente!! ¿¡C-Como se supone que
debería explicar esto!?
—Ah, e-esta chica es....... Mi novia...

«—–¿¡El lanzo una bola directa!? ¿¡Ni siquiera vas a tratar de ocultarlo!?»
—¿¡Q-Que estas diciendo!?
—Bueno, um!
¡...E-Esto es un campo de batalla! Me prepare para lo peor. Pero, como si quisiera traicionar
mis expectativas, la chica lucio una radiante sonrisa. Ella procedió a apuntarme, y levanto
una animada voz.
—Lo estas diciendo enserio!? ¡¿Qué clase de jugarreta hiciste para manipular a esta
preciosa chica!?
—Eh?
—¿¡Wah!? ¡No debería hablarlo contigo! ¡Tengo que escuchar la versión de ella!
—¡Yo nunca haría algo como eso! Tu sabes, me preocupaba que lo supieras, pero en
realidad no soy muy popular con las chicas. ¿Sabes acaso cuantas veces tuve que dormir
sobre mis almohadas empapadas en lágrimas debido a que me sentía mal por eso? ¡Ahh,
que bueno que ya paso!
¿Eh, que? Este no es el desarrollo que imaginaba. Además, esa reacción, es casi como si...
—¡Ahh, detengamos esto! ¡Me estas avergonzando! ¡Esta clase de auto-destrucción no

tiene sentido si vas a seguir molestándome, así que deja e tortúrame frente a mi novia,
Mama!
¿...Hm?
—¿¡Hmmmmmm!? ¡¿Q-Que?! Esta... Esta persona es... ¿¡Tu madre, Haruto-kun!?
—S-Si... Eso mismo...
¿¡De ninguna manera!? Ella se mira como alguien en sus veinte... ¡Incluso si eres un poco menor
esto es demasiado! ¡Mis padres me tuvieron a mí y a Futaba a una edad muy temprana, pero
esto es otro nivel! ¿¡Es esto el milagro del auto rejuvenecimiento o que!?
—¿O-Oh? ¿Acaso de verdad me excedí? Entonces lo siento, creo que me emocione...
—N-No, esta bien! ¡De cualquier modo, la que tiene que disculparse soy por ser tan
grosera!
¡Yo no quisiera que su madre tuviera una impresión rara de mí! En un arrebato de pánico
encogí la cabeza.
134
—M-Mi nombre es Asahina Wakaba! Lo siento ¡Es que usted se ve tan joven y hermosa,
que pensé que...~!
—Oh mi~, agradezco ese comentario, incluso si solo es por cortesía. ¡Cada vez me agrada
más y más esta chica!
G-Gracias a Dios ... Parece que di una buena impresión... o algo así.
—Mi nombre es Bizen... Ah, no. Iruma Natsuki, por favor cuida bien de mi chico.
—¡Ah, sí! ¡Encantada de conocerla!
Espera, ¿Acaba de decir Bizen…? Tal vez solo fue mi imaginación. Aun así, era una mujer
delgada y esplendida. Como una chica a la que le era difícil hablar con otras personas, no
pude evitar sentirme impresionada por eso. Al mismo tiempo, pude ver que ella era la
madre de Haruto-kun, con una personalidad similar a la de él.
—¿También vas de camino a casa, Asahina-san?
—No, mi mamá me pidió que fuera a comprar algunas cosas, por eso estoy aquí...
—¡Ya veo~ ya veo, una dama admirable! ¡Haruto! ¿Por qué no la ayudas?
—–...¿Eh? Digo, no me importa, ¿Pero que pasara contigo, mamá? —Preguntó Haruto-kun,
un poco preocupado.
Pero Natsuki-san solo dejó escapar un suspiro como si no pudiera creerlo.
—Qué idiota que eres. ¿A quién le importa eso? ¡Dame esas bolsas! Sería una molestia si
tuvieras que llevarlas, ¿Verdad?
—¡No puedo permitir eso, están muy pesadas!
—¡No me subestimes! Esto no es nada —Ella dijo, arrancando con fuerza las bolsas del
supermercado de las manos de Haruto-kun.
—Puesto que al hombrecito no le gusta retractarse, al menos déjame llevar la mitad ¿De
acuerdo? Solo necesito una mano libre.
—Tch, no se puede evitar entonces. Lo acepto.
—Um, no se ve muy pesado, ¡Así que yo también puedo ayudar!
No quiero ser una molestia. Pero parece que Natsuki-san ya tenía planes diferentes.
—¡Está bien~ está bien! Deja que mi estúpido hijo haga el trabajo pesado. Juega con esos
eroges todo el año, así que debe tener suficiente fuerza en los brazos.

—¡Gyaaaaaa! ¡Para! ¡Por favor, te lo pido! ¡¡Querida Madre, no más!!
Ah, tengo que estar de acuerdo con Haruto-kun aquí, hablar sobre los gustos de tus hijos es
algo prohibido... ¿Pero que no ese tipo de juegos tienen limitación de edad? Por otra parte,
ella no parece el tipo de madre a la que eso le moleste demasiado.
—¡Vamos, ve con ella ya! Puedes volver por la mañana, así que tómate tu tiempo.
—¡Cierra la boca, mamá! V-Vamos, Wakaba-san, ¡Solo ignorémosla!
—S-Si...
Su rostro se veía como si le fuera a dar un infarto si nos quedábamos con ella por más
tiempo.
—A tu edad, ya te cargaba dentro de mi vientre. Los jóvenes de hoy seguro que son lentos.
—¡No quiero oír eso de ti! —Entró en pánico ante esa animada historia.
¿Q-Qué debería decir al respecto? Por ahora, puedo decir que es una madre muy entusiasta.
—Bueno, lo que sea. Ve a tu propio ritmo y diviértete con eso en el proceso ¿De acuerdo?
—Natsuki-san nos miró y nos alejamos.
Yo solo me dejé llevar por la situación ... ¿está realmente bien? Me sentí mal por separarlos
así.
—Um... ¿De verdad está bien? Siento que solo los molesté...
—¡Ah, está bien, totalmente bien! Las cosas solo empeorarían si nos quedáramos con ella
por demasiado tiempo.
Dices eso, pero no puedo evitar pensarlo. Mientras platicaba con Haruto-kun, me di la
vuelta por capricho—–
—–Ah.
Por alguna razón, Natsuki-san estaba llorando mientras nos sonreía. Entré en pánico y me
volteé hacia adelante. Un sudor frío corrió por mi mejilla, y mi corazón comenzó a latir con
furia. Presiento que vi algo que no debería haber visto, y la inquietud se apodero de mi por
un segundo.
—...Wakaba-san, ¿qué pasa?
—Ah, no, no es nada. ¡D-Démonos prisa! ¡Escuche que había una oferta de tiempo limitado
más adelante!
136
comencé a caminar más rápido. Por lo menos, quería que luciéramos como verdaderos
novio y novia mientras ella observaba.
—No tienes que esforzarte. Eso se ve pesado.
—¡Está bien, está bien! Sólo déjamelo a mí.
Terminamos de comprar y salimos del supermercado. Me alegro de que pudiéramos

comprar toda la salsa de soja, verduras, y demás ingredientes. Pero, cuando me ofrecí a
llevar todo eso en una mano, Haruto-kun se mantuvo firme en sostenerlo él mismo.
—Si se entera de que deje que cargaras tu sola con todo esto, Mamá ni siquiera me dejara
llegar al final. Solo piensa en ello como si me ayudaras y déjame llevar esto ¿De acuerdo?
No es justo. Si me lo dices de esa forma, no puedo negarme. Le di una mirada dura, pero él
simplemente lo ignoró con una sonrisa. Sin más opción, tuve rendirme, y una vez más fui
mimada por su amabilidad.
—Ahora bien, ya que terminamos de comprar todo, ¿Por qué no nos tomamos un descanso
y bebemos un poco de té? Mamá ya me envió un Email diciendo que llego fue a casa, así
que nadie está esperando —–Dijo Haruto-kun.
Le di un vistazo a la hora. Solo tenemos que cortar y hervir las verduras, así no se
molestaran tanto si llego un poco tarde a casa. Y dudo que los ingredientes se vayan a
estropear... ¡Sí, debería estar bien!
—Ah, entonces… ¿Deberíamos ir a la pastelería de siempre? Escuché que tienen algo

nuevo en el menú.
—¡Oh, eso suena genial! ¡Vamos a hacer eso!
—¡Okay!
También le envié Email a mi mamá diciéndole que llegaría un poco tarde, así que ahora no
tengo de que preocuparme. La pastelería está bastante cerca de nosotros, por lo que no
tardamos en llegar frente a ella. Pude ver entrar a muchos clientes, recordándome una vez
más lo popular que era este establecimiento.
—Entonces, démonos prisa al entrar. Necesitamos conseguir asientos, eso es lo más

importante.
—Verdaderamente te gusta esta pastelería, Wakaba-san. Muy bien, entonces sigamos

adelante~
—...¿Oh? ¿Onee chan?

¿Hmmm? ¿Y de dónde viene esa voz tan familiar?
—¡Lo sabía! ¡Qué raro es verte aquí!
—¿¡F-Futaba!?
¡¿D-De nuevo con este patrón?! ¿Por qué siempre me topo con ella en los peores momentos
posibles?
—Ese nombre... ¿Es ella...?
—Ugh... Sí. Ella es mi hermana menor, Futaba.
—¡Ah, tuve esa corazonada! —Haruto-kun choco sus palmas, miró a Futaba y bajó la
cabeza —¡Encantado de conocerle, mi nombre es Iruma Haruto!
Aunque es su primer encuentro con una chica, hizo que pareciera muy fácil. Su habilidad
para comunicarse con otros es de otro mundo. Pero mi hermana pequeña no perderá
contra eso. Ella mostró una sonrisa y se inclinó.
—¡Oye, más te vale que me trates bien! ¡Yo soy Asahina Futaba! —Estaba rebosante de
energía como de costumbre.
Ya sea en casa o afuera, ella siempre era la misma.
—¿Eres amiga de Onee-chan? Es raro verla salir con un chico ... Ah, ¿es esto lo que creo que
es? —Una sombra de maldad se materializo en la sonrisa de Futaba, mientras reía para sí
misma —¿Es esa persona en la que estabas pensando aquella vez, Onee-chan?
—¡Ugh! ¡Eso es... Bueno!
—¡No hay necesidad de esconderlo! ¡Puedo olerlo! Iruma-san, ¿Cierto? ¡Mi Onee-chan
siempre se esmera cuando estas involucrado! —Futaba no mostró ninguna reacción
negativa al ver la apariencia de Haruto-kun.
Es un rasgo hermoso de mi hermana menor el no juzgar a las personas por su apariencia.

Honestamente, me siento aliviada. Sé que es una buena chica, pero a veces no puede leer
el ambiente, así que me preocupaba que actuara de manera ruda con él.
—No~ no~ no~ del todo. Aunque si es cierto que tu Onee-san es muy amable conmigo —
Haruto-kun me miró, sonriendo.
No me gusta adónde va esta conversación.
—Siempre escucho cosas buenas de tu hermana mayor. ¡Que eres una hermanita enérgica
y amable, y alguien de quien está muy orgullosa!
138
—¡Qu~! ¿¡H-Haruto!? ¡A qué viene ese comentario!
—¿Ohhh…? H-A-R-U-T-O, ya veo~ ya veo —Futaba captó mis palabras y lucio otra sonrisa.
Al mismo tiempo, Haruto-kun rompió a carcajadas, ¡Como si su plan hubiera salido a la

perfección!
—Ja, ja, ja, tú de verdad te avergüenzas muy fácilmente, Wakaba-san.
—Ah, ¿Estás seguro de que deberías estar diciendo eso? ¡Las personas a las que les gusta
burlarse de los demás suelen recibir ciruelas secas como guarnición para sus loncheras!
—¡Wah, por favor no hagas eso! ¡No me quite la razón para esperar las pausas para el
almuerzo!
—Mmmmm, ¿Me pregunto qué debería hacer~?
—¡Lamento haberme aprovechado del momento para burlarme de ti! ¡Por favor,
encuentra la bondad en tu corazón y perdonarme!
Como decía, hablar con él siempre es divertido. Hace que mi corazón se sienta cómodo.
—...De ninguna manera. Nunca la había visto hablar así en casa. ¿Qué tipo de magia usaste?
Grrr, eres más sorprendente de lo que imaginaba, Iruma-san.
Ah, no está bien. Me olvidé por completo de Futaba.
—Ah, lo siento, me metí un poco demasiado en eso.
—No, no, no me importa. Me alegra ver que ustedes dos sean tan cercanas. Me siento
celoso, jejeje.
—Otra vez con eso... —Me quejé.
...Bueno, eventualmente, tendré que presentarle a Haruto-kun a mi familia, así que quizás
conocer solamente a Futaba aquí fue un golpe suerte. Afortunadamente, Haruto-kun y
Futaba parecían llevarse bien.
—¿Hey, Futaba? Teníamos planes de comer un pastel aquí, ¿Por qué no te unes a nosotros?
—¡Ah, ya veo! ¡Qué casualidad! Justo acabo de venir con algunas compañeras. Si estás de
acuerdo con que te molestemos, ¡Nos encantaría tenerlos cerca!
—¿Viniste con unas amigas?

—Sí... ¡Ah, no es bueno! —Futaba palideció —¡Vine corriendo en el momento que vi a
Onee-chan y me olvidé de los demás! Dejando de lado a China-chan, Kazucchi debe estar
enojado...
C-Como siempre, ella hacia las cosas de una manera demasiado directa...
—–¡Oye, Futaba! ¡A dónde fuiste dejándonos solas atrás!
—¡Waah, lo siento!
Seguido de una voz irritada, tres chicas se acercaron caminando hacia nosotros.
—...¡Quejándose en voz alta, siempre es lo mismo contigo! —La chica con trenzas, que
aparentemente era la líder del grupo, se paró frente a nosotros.
Ella debe estar acostumbrada a la personalidad de Futaba. Lamento los dolores de cabeza
que te haya provocado mi hermanita...
—Lo siento, Haruto-kun, Futaba siempre actúa de forma precipitada...~
...¿Huh? ¿Qué pasa? Haruto-kun se quedó mirando a la chica con trenzas. ¿Quedo encantado
con su belleza...? De ahí manera... ¿Verdad?
—Jajajajaja, eres tan ligera de pies como siempre, Futa-chan...
—Cálmate, Kazuho. A este paso solo lograras que te salgan arrugas.
Cuando estaba tratando de descifrar la reacción de Haruto-kun, otras dos chicas

aparecieron detrás de la chica con trenzas, uniéndose a la conversación. Estaban tratando
de calmarla ... ¿O de tirar más leña al fuego? Una de ellas usaba anteojos y la otra lucía un
peinado corto. Las tres aparentemente eran amigas de Futaba —–Espera, creo que
recuerdo haberlas visto antes…¡Ah, cierto! Hace un tiempo, cuando vi a Futaba frente a la
tienda de conveniencia, estos tres estaban con ella. Ya que de nuevo están juntas con
Futaba, deben ser bastante cercanas. Mientras las observaba, sucede que choque miradas
con la chica de pelo corto.
—¿Hmm? ¿Quién es esta chica de aquí? —Ella inclinó su cabeza, confusa.
Como Futaba y yo somos casi idénticas, es normal que quedara algo extrañada.
—¡Ah, los presentaré! ¡Esta es mi Onee-chan, Asahina Wakaba! —Futaba levantó ambas
manos mientras me presentaba al grupo.
Detrás de mí, Haruto-kun dio varios aplausos al unísono con mi hermanita. Estos dos de
verdad se encuentran en sincronía, ¿eh?
140
—Realmente se parecen. Encantada de conocerte, yo soy Toono Yukari —La chica de las
gafas me dio un delicado palmetazo en el hombro.
—Soy Arimori Kazuho. Y aunque este reacia a admitirlo, esta confianzuda de Yukari es una
amiga —Dijo, mientras golpeaba con su mano la cabeza de Toono-san.
—Y mi nombre es Nitta Chinatsu. Espero que nos llevemos bien. Tengo que decir que ella
tiene la ternura de un animalito, a diferencia de Futaba~ —La chica de pelo corto, Nitta-san,
sonrió preocupada y me ofreció una mano.
Ella me da un poquito de miedo.
—¿Qué le estás diciendo a la pobre chica? Lamento esto, Wakaba-san —Arimori-san debió
haber visto mi aterrorizada reacción, mientras golpeaba a Nitta-san en la cabeza —Espera,
este chico que está conti~ —Arimori-san cortó sus palabras a mitad de la oración.
Aparentemente, en algún punto ellas desviaron su atención hacia Haruto-kun.
—Ah, esta persona actualmente está saliendo con Onee-chan. Su nombre es Iruma Haru~
—De ninguna manera...! ¿¡Eres de verdad Iruma!? —Arimori-san repentinamente se fijó en

Haruto-kun, saltando hacia a él.
—¡T-Tienes razón! ¡Realmente es Iruma-kun! ¿¡Por qué estás aquí!? —Incluso Toono-san
también mostró una reacción confusa.
¿E-Eso es sólo mi imaginación, o puedo ver lágrimas en las comisuras de sus ojos...?
—Ya me lo imaginaba. Arimori-san y Toono-san, huh. Ha pasado un tiempo. Me alegra ver que
están bien, sí.
—¿H-Huh? Haruto-kun, ¿las conoces...?
Ellas actuaron como si se encontraran con una persona fallecida, tanto que entraron en
pánico. En respuesta, Haruto-kun se veía un poco tenso. En todo caso, el parecía incómodo
con este desarrollo...
—Ha pasado un tiempo ~~~ ¡¡¡Burro, idiota!!!
—¡Nosotras estábamos realmente preocupadas por ti, Iruma-kun...!
Pareciendo aliviadas, ambos dejaron escapar un suspiro.
—Cambiaste tu número de teléfono y tu dirección de correo electrónico, ¡¿Verdad?! No

teníamos forma de ponernos en contacto contigo, ¡Así que no supimos que fue de ti luego
de todo ese escándalo!

—¿Q-Qué pasa con ustedes dos? Dejando a un lado a Kazuho, es raro ver a Yukari tan
agitada...
—E-Eso es cierto. Kazucchi, ¿Qué sucede?
—...No, es nada. Asistía a la misma secundaria que ellas, pero me cambié de escuela a la
mitad —Haruto-kun debió haberse dado cuenta de la tormenta que se avecinaba, así que
comenzó a explicar —¡Arimori-san, Toono-san, lamento haberme ido así a pesar de que
estaba a su cuidado! Pasaron muchas cosas, ¿Se lo imaginan? Quería mostrar mi rostro al
menos una vez durante la ceremonia de graduación, ¡Pero no pude hacerlo a tiempo! —
Haruto-kun juntó sus manos, disculpándose con ellas.
Sin embargo, ambas se mantuvieron calladas, sin mostrar reacción alguna a Haruto-kun.
¿Acaso aun seguían enojadas por algún tipo de acoso ocurrido en el pasado? Eso fue lo que
imagine, pero sus ojos estaban bien abiertos, como si estuvieran desconcertados por algo.
Me pregunto ... ¿En realidad era tal ese asunto como para estar tan perplejas...?
—Es solo que... Ya saben.
—Ah, s-sí.
Haruto-kun les lanzo a las dos un guiño, a lo que se miraron y asintieron. ¿De qué trataba
esa mirada sugestiva? ¿Qué pasó entre ellos? ¿Por qué siento como si me dejaran fuera?...
Hmpf.
—Ah, lo lamento —Haruto-kun percibió mi expresión y me dio una sonrisa tranquilizadora

—¡No te preocupes, continuare contigo por el resto de mi vida, Wakaba-san! ¡Porque estoy
loco por ti!
—¿¡Qu~!?
¡I-idiota! ¿¡Porque dices eso!?
—De verdad, mi novia puede ser tan celosa a veces, ¡Qué adorable! —“Gordito-san” lo dijo
con un tono en plan “Ser popular es una maldición”.
—¡C-Cuál es tu problema! ¡¿T-Tu juegas juegos lascivos a mis espaldas, cierto?! ¡No creo que
tengas derecho a actuar como el “Sr. Galante” a expensas de mi!
—¡Wawawa! ¿¡No habías prometido que no se lo dirías a nadie!? —La máscara de chico
popular se cayó de su rostro.
Así me gusta; este es el novio que conozco.
—Ah, Onii-san, ¿Tu juegas eroges?
—Ah, bueno... Solo como un caballero...
142
Los ojos de Nitta-san brillaban mientras caminaba hacia Haruto-kun.
—¿Qué tipo de géneros tocas? ¡Realmente me gustan los tipos de entrenamiento y

disciplina!
—¡No, soy un especialista en juegos puros! ¡Rechazo cualquier género corrosivo!
—Solo te estás conteniendo porque estás frente a tu novia, ¿Verdad? —Nitta-san mostró
la risa de un anciano.
Al ver esto, Futaba dejó escapar un suspiro.
—China-chan siempre se vuelve loca cuando sacan este tema. ¿Además, no son esos
juegos para mayores de 18...?
La pregunta de Futaba fue hábilmente ignorada, mientras Nitta-san continuaba su

conversación con Haruto-kun. Por lo que deduje, le gustaban los juegos y el anime. A pesar
de que este era su primer encuentro, ella y Haruto-kun ya se llevaban muy bien.
…Por otra parte, un chico y una chica de preparatoria hablando sobre juegos para mayores
de 18 años frente a una pastelería... Debo decir que era una escena inesperadamente
surrealista. Los clientes que pasaron junto a nosotros tenían miradas confusas mientras
entraban a la tienda… Esto no cuenta como obstrucción de un negocio, ¿Verdad?
Estaba un poco preocupada, pero Futaba se unió a la conversación también, sin prestarle
atención a la extrañada fila. Para sorpresa mía, tal parece que Futaba también jugaba de
esos juegos – ¡No lascivos! – así que no tuvo problemas para seguir la conversación. Ella
realmente no tenía problemas para llevarse bien con gente.
Puede que esté un poco celosa.
…¿Acaso debería investigar más acerca de esos juegos y el anime en general? Medite sobre
mi próxima jugada, y cuando regrese mi mirada hacia Arimori-san y Toono-san—–
—E-El ha cambiado, huh...
—Es... Como una persona diferente.
Ellas estaban mirando a Haruto-kun. ¡Ahh, no puedo soportarlo más! ¡Necesito saber!
—¡U-Um! Ustedes dos... Así que eran compañeras de clase de Haruto-kun... ¿No?
—¿Eh? Ah sí.
—¿Cómo era él en la escuela secundaria?

—¿En la secundaria? Hmm... —Repentinamente, la mirada de Arimori-san se volvió
distante —Cómo lo digo; era totalmente diferente de lo que es ahora. En ese entonces
actuaba de una manera mucho más tímida, por no decir que era algo retraído.
—Sí, él era muy maduro para su edad. Y cada vez que pasaba algo, Namikawa-kun lo
cubría... —Siguiendo a Arimori-san, Toono-san sonrió.
Eh, ¿Haruto-kun era así en ese entonces? Eso es casi como—–
—Pero él estaba trabajando en sí mismo, ese Iruma-kun.
—Cierto. Una vez que llegamos al segundo grado, él estaba más relajado y era más fácil
tenerlo cerca... Aunque todavía era bastante tímido a veces. Siempre pensé que el hecho
de que todo el tiempo titubeara en sus acciones era una señal de su esfuerzo.
—Eso me recuerda, tú y Namikawa-kun a menudo lo ayudaban con sus tareas, ¿Verdad?
—Él estaba realmente desesperado, así que no tuve corazón para rechazarlo. Como
agradecimiento, me ayudó con inglés. Supongo que las personas tienen sus fortalezas y
debilidades...
Ellas se miraron la una a la otra, reflejando una sonrisa nostálgica.
—Siempre se sintió apenado por ello, pero su padre era profesor de inglés, por lo que era
de esperarse que destacara en eso. Y como no tenía madre, se hacía cargo de los
quehaceres del hogar, lo que imagino no le daba mucho tiempo libre para estudiar.
—–¿Eh?
¿Él... No tiene madre? ¿Eh? Pero hace unos momentos...
—¡U-Um! ¿Puedo preguntar sobre la familia de Haruto-kun...?
—…Al parecer vivía junto a su padre. Cada vez que ese tímido gordito hablaba de su viejo,
tenía una expresión de satisfacción en su rostro.
—Sí, realmente sentí su amor por su padre, y, sin embargo, sucedió algo como eso...
Ahí es donde las dos se callaron. Apartaron sus rostros, apretando los dientes.
—¿¡Q-Qué !? ¿¡Que pasó!?
—¿¡No lo sabes!? Ah, ugh, esto es malo...
Aparentemente, escuché algo que no debería haber escuchado, pero no había forma de
que pudiera detenerme luego de llegar tan lejos.
144
—¡Por favor díganme! ¡Qué sucedió...!
Eso en realidad podría ser algo que no me concernía. Porque, si Haruto-kun nunca me lo
dijo, probablemente no necesitaba saberlo. Pero, ¡aun así...!
—Cuando estaba en su segundo año en la escuela secundaria, él fue acosado. Se cayó de

las escaleras y se lastimó la pierna en el proceso. Por suerte no se rompió nada, pero se
golpeó la cabeza, por lo que fue llevado al hospital —Arimori-san debió haber visto lo
desesperada que estaba, y comenzó a explicarme —Allí, su padre se apresuró a volver a
casa del trabajo. Pero parece que estaba tan preocupado que no se dio cuenta del camión
que se dirigía hacia la intersección... y falleció en el accidente.
—–¡...!
«—–Q-Qué... Yo nunca escuché nada de eso ... Él nunca~»
—–Bueno, daba bastante miedo cuando se enojaba, pero siempre será mi viejo...
—Ah...
Es cierto, ¿Por qué nunca me di cuenta? Cuando hablaba de su padre, Haruto-kun siempre
lo hacía en tiempo pasado...
—Iruma-kun se culpó a sí mismo por la muerte de su padre. Ni siquiera escuchaba a

Namikawa-kun. Y en cuanto a nosotros, solo pudimos mirar.
—Después del funeral, simplemente se transfirió de escuela sin decirle nada a nadie.
Aparentemente, los padres de Namikawa-kun se mudaron por asuntos de trabajo, y él se
fue con ellos... Pero, incluso si son amigos de la infancia, tuve problemas para creer eso.
No tenía palabras. Pensar que algo así sucedió en su pasado...
—Al menos parece estar bien ahora, ¡Así que estoy aliviada! ¿Acaso tuviste algo que ver en
todo esto?
—No. Yo no ... hice nada. Al contrario, yo solo...
—–...Si. ¡Mi Mamá, mi Papá y Futaba! ¡Nunca me canso de ellos!
(—Ah...)
—–¡Él es muy amable y siempre es divertido tenerlo cerca!

(—Aaah...)
—–Um, ¿Y qué hay de tu familia, Iruma-kun?
(—¡Ahhhhhhhhhhhhhh...!)
—–Esta mañana fue difícil. Parece que Mama regaño a papa de nuevo...~
—...Tu realmente quieres a tu padre, ¿No es así, Asahina-san?
—Y-Yo... No, ¡No era mi intención...!
No puedo evitar admirar eso todas las mañanas.
—¡...!
Yo no sabía... ¡Pero aun así...!
—¡Oye! ¿¡Estás bien!? ¡Te pusiste tan pálida de repente! —Toono-san preguntó, nerviosa.
—N-No, estoy bien, no es nada...
—¿¡Eh, Onee-chan!? ¡Qué pasó! ¿Kazucchi te dijo algo extraño?
—¡Yo no hice nada! Solo hablé un poco de Iruma...
Cuando Futaba se acercó, Arimori-san sacudió la cabeza frenéticamente. Así es, ella no hizo
nada malo.
—Estoy bien... En serio, lo estoy... —Y cabizbaja, maneje esta información mientras

hablaba.
Mi corazón se aceleró tan rápido que comenzó a doler. Mis piernas temblaban, y sentí que
el aire en mi garganta se atascaba—–
146
—–¿Eh? —Mi campo de visión de repente se volvió negro.
Una tela blanca cubría mis ojos y oídos.
—¿Por qué no dejamos el té por hoy y nos vamos a casa? Toma, usa esto para limpiar el
sudor.
Levanté la cabeza hacia la voz y encontré a Haruto-kun de pie junto a mí. Sostenía un
pañuelo blanco en la mano. Al encontrarme con su mirada preocupada, todo lo que pude
hacer fue asentir.

3
Haruto-kun y yo caminamos un rato por la ciudad vespertina, luego de que nos separamos
de Futaba y sus amigas. Futaba insistió en venir con nosotros, seguramente por
preocupación, aunque no pude aceptar su oferta. No quería perturbar más su diversión
con mi egoísmo. En realidad, deseaba que Haruto-kun también regresara a su casa, pero él
extrañamente obstinado novio no me dejo sola.
Y, sin alguna conversación, una atmósfera de incomodidad reinó entre nosotros —–Cuando
Haruto-kun paro de caminar.
—...Lo siento. No lo estaba escondiendo a propósito.
—¿Eh?
—Yo solo no quería que te preocuparas.
—¿Tu... Escuchaste?
Tomado por sorpresa, mi corazón casi dejó de latir por completo. Si es así, ¿Siquiera debería
aludir a una disculpa? Descubrí el secreto de alguien sin su consentimiento. Tiene todo el
derecho a estar enojado.
—En realidad, tengo buenos oídos. Y, por otra parte, estabas hablando bastante alto. Ah,
tu hermana y tu amiga a lo mejor no lo oyeron, así que no tienes de que preocupar~
—Debo haber sido desconsiderada... Todo este tiempo, ¿Verdad? ¡Lo siento! —Sentí las
lágrimas, a punto de salir.
Me odiaba profundamente a mí misma, y a la persona que era.
—¡Haruto-kun, tuviste que pasar por mucho, y sin embargo yo solo...!
—Wakaba-san...
—Debes odiar mucho a una chica tan patética y desconsiderada como yo... ¿No es así?
Quién podría enamorarse de una chica como yo. Merezco ser intimidada. Incluso ahora,
sigo lastimándolo. Ni siquiera podía márralo la cara.
—Y-Yo sólo~
—¡Wakaba-san!
—¿Eh...? —Levanté mi cabeza de un sobresalto, solo para encontrar a Haruto-kun riendo.
148
—¿Qué clase de cara sombrío es esa? Te estas burlando de mí de nuevo, ¿Verdad? —Él
desvió su rostro, como si estuviera de mal humor.
—¡P-Por supuesto que no! Estoy tratando de ser seria aquí~
—¿Seria? ¡Eso es demasiado ridículo, me vas a matar de la risa!
—¿Q-Qué tiene de gracioso?
—Esa historia concluyo hace dos años. Incluso si la mencionas ahora, solo pienso en ella
como un mal recuerdo; nada más —Haruto-kun negó con la cabeza.
—¡E-Eso no puede ser...!
—¿Te vas a poner triste y deprimida por todo eso? Jajajajajaja, ¿Qué sigue? ¡¿Se supone que
ahora debo odiarte?! ¡¡En qué mundo!! —Trató de contener su risa mientras sostenía su
estómago —Además, no hay forma de que un idiota como yo todavía este afligido por algo
como eso. ¡No puedo creerlo~hi! Si yo fuera esa clase de hombre, no habría hablado sobre
eroges en la ceremonia de entrada, y tampoco me habrían echado como resultado. No
subestimes la leyenda que creé...
Haruto-kun levantó su pulgar
—–...Te lo oculté ¿Esta bien?, y por casualidad lo oíste, ¿Así que no deberíamos enterrar el
asunto y ya? Si todavía te sientes mal por eso, ¡Solo hazme un delicioso bento y estaremos
a mano!
...Su mentira era demasiado fácil de leer. ¿Es solo algo del pasado? ¿Ya no te lamentas por
ello? ¿Entonces por qué ponías esa cara tan solitaria cuando mirabas las espaldas de Taichi-
kun y su padre? Una vez más estaba desconcertado por su amabilidad, cuando el rostro de
Haruto-kun se puso más serio.
—Me gusta la Wakaba-san que habla acerca de su familia.
—¿Eh...?
—La sonrisa que muestras cuando me hablas de tu padre, madre y hermanita... Yo amo
eso.
«¡Qué—–...!»
—¡E-Es por eso que no tienes por qué preocuparte por algo así! En todo caso, ¡Quiero
escuchar aún más! ¡Porque quiero seguir contemplando a la chica de la que me enamore!
—Haruto...

Su amabilidad se coló directamente en mi pecho. Me hizo sentir cálida por dentro...
—Gracias...
—He estado pensando en esto por un tiempo, ¿Pero no te disculpas con demasiada
frecuencia? Puedes vivir más libremente, Wakaba-san.
—Tu~Hm... ¿Crees eso?
—De todas maneras, el tipo de tono que tienes hacia mí todavía no se siente como si
estuviéramos saliendo. Me preguntaba si te estabas forzando. Quiero decir, ha mejorado
últimamente, pero...
Ahora que lo menciona, tenía sentido. Si sucediera algo, me disculparía de inmediato. No

sé cuándo sucedió, pero aparentemente lo convertí en mi hábito. Lo mismo ocurre con mis
seres queridos. Admiraba a Mamá, y siempre busque imitarla, pero probablemente de ahí
vino mi falta de confianza.
—–Si. La forma en que hablas; tu tono, se ha vuelto un poco más agradable.
Sí, eso es. Futaba me dijo algo así. Me di cuenta de que estaba hablando con menos
educación incluso dentro de mi familia.
—Viste a mi mamá, ¿Verdad? No te estoy diciendo que te hagas como ella, pero no estaría
mal que tomaras un poco su ejemplo. Por otra parte, podrías terminar como Mifuyu en su
lugar... ¡Sabes que, olvida lo que dije! ¡Si terminas así, me muerdo la lengua y me mato!
¿Q-Qué clase de hermanita es ella? Realmente estaba un poco interesada.
—Bien, hablando de eso, tu mamá~ ¡Ah! —Entré en pánico y me interrumpí, pero él ya

imaginó lo que iba a decir.
—¿Todavía insiste en eso? No hay necesidad de alarmarse. La Mamá que conociste antes
es mi madre real. Ella solo vive separada de mí.
—¡Ah, es así! Un malentendido extraño ya se estaba formando en mi cabeza...
—Bueno, no puedo culparte. La cosa es que, antes de conocer a Mifuyu hace dos años,
pensé que Mamá estaba muerta. Y todo porque ese maldito viejo nunca me dijo nada.
«—–De acuerdo Haruto-kun, esto es lo que pasó»
150
Su madre... Natsuki-san, originalmente no era miembro de la familia Iruma. Su verdadero

apellido era Bizen. Ella y Bizen Ryouichi-kun son en realidad parientes consanguíneos.
Nació en una familia de renombre, pero incapaz de soportar ese estilo de vida escapó de
casa y conoció al padre de Haruto-kun.
De esta relación nació Haruto.
Sin embargo, la felicidad no continuó por mucho tiempo, ya que el padre de Haruto-kun
fue engañado por un amigo de confianza, haciendo que este cargara con una gran deuda.
Para que ella tuviera esa deuda en su lugar, Natsuki-san se divorció y se mudó de nuevo
con su familia principal. Allí, terminó casándose con un prometido y dio a luz a la hermana
pequeña de Haruto-kun. Luego, cuando su padre murió hace dos años, la madre de Haruto-
kun apareció de nuevo.
—Entonces, después de muchos giros y vueltas, llegué a conocer a Ryouichi y Yui-san, y

ahora vivo con ellos, así como con Mifuyu y Mamá. Y luego, todos vivimos felices para
siempre.
Siendo ese el caso, su hermana pequeña resultó ser un genio, por lo que a menudo regresa
con la familia principal para ayudar con los negocios. Honestamente, sonaba como un
drama sacado directamente de un manga. ¿Realmente puedes llamar a todo esto un final
feliz? Estoy seguro de que debe haber estado soportando más peso de lo que podía
imaginar.
—Bueno, ya sabes. Todo lo que acaba bien, bien esta. Papá ya no está conmigo, pero aún
permanecen sus enseñanzas en mí. Cómo cuidarme a mí mismo, cómo preparar sopa de
miso. Y sus habilidades en inglés más que nada. Definitivamente serán útiles en mi vida.
—¿Eso me recuerda que tu padre era profesor de inglés, cierto? ¿Es uno de tus deseos
seguir sus pasos?
Recordé a Haruto-kun contándome sobre sus sueños durante nuestra primera cita.
—N-No~ No en realidad. El deseo que tengo no es algo que se pueda lograr fácilmente con
solo esfuerzo...
—¿Oh, en serio? ¿Entonces cuál es tu deseo?
A juzgar por su expresión nerviosa, debe ser un deseo muy parecido a Haruto-kun. Un
beso... ¿¡No me digas que algo sexual!?
—¿T-Te vas a reír?
—Por supuesto que no lo haré.
Dependiendo del contenido, es posible que deba tomar distancia para procesarlo.

—Ya te dije que mi mamá regresó con su familia justo después de darme a luz... Tu sabes,
es debido a eso que ella nunca tuvo la oportunidad de abrazarme. Parece que todavía está
bastante obsesionada con eso, y a veces puedo escucharla disculparse conmigo mientras
habla dormida —Haruto-kun miró al cielo —Es por eso, que quiero casarme con una
persona que me guste, formar mi propia familia... Y luego, una vez que tenga un hijo con
ella, quiero que Mamá lo cargue todo lo que quiera. Gracias a Mamá y a todos los demás
puedo ser tan feliz, así que quiero agradecerles de alguna forma.
Una brisa soplo frente a nosotros.
—¿Ese es... Tu deseo?
—S-Sí. Es un deseo tan normal como lo podría ser, pero me avergonzaba tanto la idea de
que me llamaran Mother Baby que nunca se lo conté a nadie —Escondió su rostro —¡¿No
te vas a reír?! ¡Es demasiado cursi, verdad!
—¡C-Cómo podría hacerlo! Opino que es un deseo maravilloso, así que te apoyaré... A ti...
¿Huh?
Eso me recuerda, ¿En ese entonces no se sonrojo porque le dije~?
—–¿Así que tienes otros “deseos” también? ¿Por qué no te ayudo a cumplirlos?
—¿¡Gyaaaaaah!?
—Eh, ¡¿Q-Qué pasó?!
—¡N-Nada! ¡Nada en absoluto! ¡Acabo de recordar algo, eso es!
¡Waaaah, cállate estúpida! ¡Mira a Haruto-kun! ¡¡El ya esta sospechando!!
—Oh claro, hace un tiempo~ ¿No? Ah...~ —¡Se va a dar cuenta! —Bueno... um.
—Sí... Errr...
Solo dejémoslo en que ambos ya no teníamos nada más que decir, así que nos quedamos
callados casi todo el resto del trayecto...
En ese tiempo, su rostro paso de estar ruborizado a tornarse en un rojo carmesí intenso.
Naturalmente, a lo mejor era lo mismo conmigo. Nunca hubiera imaginado que un silencio
pudiera ser tan incómodo. ¡Estaba tan avergonzada que quería tirarme en un agujero!
—Ah, bueno...
—Uuu...
152
—...Deberíamos... ¿Irnos a casa?
—–...¡S-Sí! ¡Está haciendo mucho frío ahora!
Nos alineamos uno al lado del otro y comenzamos a caminar.
—......
Y finalmente, con uno al lado del otro—–
—......
~nos tomamos de las manos.

154
De camino a casa, no compartimos palabras. No había ninguna razón para hacerlo. Ambos
simplemente estábamos disfrutando de la atmosfera cómoda y relajante que se había
formado entre los dos. A través de su mano, pude sentir su calidez. Mi corazón comenzó
a latir a tal volumen que me preocupaba que se pudiera oír.
El sol ya había comenzado a ponerse, mientras el fulgor naranja del amanecer coloreaba
nuestras espaldas, proyectando sombras. Hoy~ No, no solo hoy; me siento bendecida por
haber conocido a Iruma Haruto. Y quiero aprender más sobre él.
«—–Es una persona entrometida, bastante lasciva, y que no podrías llamar guapo aunque
quisieras, pero...»
Pero, no importa lo difícil que pueda ser la situación, el siempre sonreiría; él siempre se
asegura de que todos a su alrededor sean felices. Es como el sol. En el momento en que vi esta
bondad, algo dentro de mi corazón cambió. No sé cuándo sucedió exactamente, ni como,
pero en mis adentros ya lo comprendía desde antes—–
...Finalmente lo entiendo ahora. Verdaderamente —–El me gusta.
El hecho de que era mala tratando con los chicos y mi miedo a ellos; todo eso desapareció. Lo
que llenó ese vacío fue un deseo fuerte, casi abrumador, de no dejarlo ir nunca más. Arde
fuertemente dentro de mi pecho, y es la primera vez que lo experimento —–Lo amo.
«—–¡¡¡DE VERDAD LO AMO!!!»
Y así, agarré su mano con fuerza...
Al mismo tiempo, como si hubiera captado mis pensamientos, Haruto-kun hizo lo mismo. Esta
sensación se sintió tan cálida, tan cómoda, que simplemente ignoré mis mejillas rubescentes
y caminé a su lado...
—
–
.
Eventualmente, llegamos al frente a mi casa. Considerando todas las cosas pasaron hoy,
.
este momento transcurrió en un instante. Sin embargo, todavía quería que durara un poco
.
más... ¿Tal vez podría invitarlo a pasar? ¡No, no he limpiado nada! Quiero que tenga una buena
primera impresión.
—A-Asi que Entonces, Wakaba-san... Me encantaría quedarme contigo, pero...
—S-Sí... Um, gracias por todo lo de hoy.

No sé cómo debería agradecerle. Traté de ser más elocuente, pero siendo la muda que soy,
esto es lo mejor que se me ocurrió~
—No necesitas agradecerme, no hice nada. En todo caso, yo soy el afortunado aquí.
Por eso... Al menos quería devolverle algo a mi "afortunado".
—Es que, no puedo aceptar eso. He sido una molestia todo este tiempo, ¿Así que al menos
podrías ponerte de lado? —Pues todo mi corazón en estas palabras y reuní todo el valor
que pude.
—¿Hm, así?
—–...
Extendí mis manos hacia su mejilla, la toque suavemente con las yemas de mis dedos —–y
presioné mis labios contra ella.
—Eh... —Una voz desconcertada salió de la boca de Haruto-kun cuando se dio la vuelta.
Tenía los ojos bien abiertos, como si hubiera visto un fantasma.
—...Este es mi agradecimiento. Lamento que sea solo en la mejilla.
—–Ah, ¿Eh? —Su cuerpo se tambaleo, y apenas pudo evitar caerse.
Se llevó una mano a la mejilla... Para alejarse con pasos tambaleantes.
—En mi mejilla... Un beso gentil... El cielo... ¿Woeh~? —Murmuraba algo mientras su figura
se desvanecía tras el horizonte.
...¿M-Me excedí? Mientras observaba el lugar al que se dirigía, lamí suavemente mis labios.
156
Luego de eso —–Todo en mi mundo comenzó a brillar con intensidad. ¡Qué tan densa he sido!
¡¡Me di cuenta de eso demasiado tarde!! Nunca imagine que todos los días pudieran ser tan
agradables.
—¿A dónde deberíamos ir para nuestra próxima cita?
—¿A-Adonde quieras ir, Wakaba? ¡Yo te seguiré!
El empezó a llamarme sin honoríficos poco después de que le di ese beso.
—...Vamos... Soy la misma, ¿Sabes?
—De verdad somos un buen partido, ¿verdad? ¡La mejor pareja, he dicho!
Al mismo tiempo, dejé de ser tan elegante en mi forma de hablar
—¡Juguemos ese juego después!
El tiempo que pasé con Haruto-kun fue más importante para mí que cualquier otra cosa.
—Entendido. ¡Ganaré este accesorio y te lo daré como el regalo del día!
Desearía estar con él para siempre.
—¿Debería comprar este modelo de plástico hoy?
—Quiero decir, ¿Por qué siempre terminamos aquí durante nuestras citas?
—No deberías preocuparte por pequeñeces.
—Quiero decir, si te estás divirtiendo, no me importa, Wakaba...
Incluso escuchaba mis pedidos egoístas.

—¿Por qué es importante mientras ambos se lleven bien? ¡Aquí tienes tu "Gem II"!
Estos días me sentí como si estuviera soñando.
—¡Waah, tan blando y esponjoso!
—¡T-Tu me estás haciendo cosquillas en el vientre...~! Seh, en realidad se siente extraño,

como si me despertara algo...
No importa lo que hiciésemos, todo fue divertido, y solo hablar con él me hizo sentir como
en el cielo. Acabe cautivada por él. No importa cuán descortés actúe, él no se enojará; no
importa cuán honesta sea con mis sentimientos, él no me apartara. Escucha todo lo que
digo y calienta mi corazón con su amable sonrisa. ¿Cómo no enamorarte de él? No podría
importarme menos si es musculoso o tiene una cara apuesta. Sin duda, esto es lo que ellos
llaman una relación confortable. Siempre que estoy con él, me siento relajada.
Me hace querer estar con él para siempre.
Ya ni siquiera puedo imaginar una vida como estudiante sin Haruto-kun.
—
–
.
—¡Aquí tienes tu bento especial al estilo Wakaba!
.
.
—¡Ohh, luce delicioso como siempre!
Nos sentamos en la parte trasera del edificio de la escuela durante el receso, disfrutando
de nuestra habitual pausa para el almuerzo.
—Ahora, come. También prepare un poco para ustedes, Namikawa-kun, Bizen-kun~.
—Gracias, Asahina-san. Tu realmente eres un sujeto afortunado, Haruto.
—¿Puedes decir eso de nuevo?, ¡Pero qué novia tienes! Yo ya tengo los almuerzos de Yui,
pero esto debería ser suficiente para llenarme.
Hoy, no somos solo nosotros dos. Por supuesto, eso significaba que tenía que trabajar más
y esmerarme el doble en ellos.
—Sí, disfruten su parte, ¿De acuerdo?
158
—Ah, esto es lo mejor... Soy tan feliz... ¡Ya ni siquiera me importa lo que pase...! —Haruto-
kun derramó lágrimas de alegría y felicidad.
—En serio, no puedo mirar esto. ¿Qué tipo de cara es esa? —Bizen-kun mostró su disgusto.
—Ajajajaja, ¿Puedes decir eso de nuevo? —Y Namikawa-kun soltó una risita.
—Ja~, ja~, ja~, ¡Por mi está bien! ¡Estoy seguro de que tarde o temprano el amor llegara
para Yui-san y Mifuyu!
—¿Y por qué mencionas tan de repente el nombre de Yui?
—¡Gracias, Haruto-kun, daré mi mejor esfuerzo! Además, me quedaré sin comentarios

sobre Ryouichi-kun.
Hablando de eso, conocí a esa sirvienta Yui-san de antes. Ella claramente despedía afecto
por Bizen-kun, pero él no se percató de ello en lo más mínimo; qué denso.
—Hace un tiempo, ustedes dos me dieron un regalo por mi cumpleaños, ¿Verdad? Tienen
buen gusto, se los digo.
—Me alegro que te haya gustado, Haruto-kun.
—Heh, ve y agradece a Yui entonces. Ella fue quien lo eligió, aunque le dije que fuera breve.
¡Oh cierto, casi lo olvido!
—¿Por qué no me dijiste sobre eso? Yo misma habría preparado un regalo, ¡Pero ya han
pasado más de dos semanas!
—¡L-Lo siento! Pensé que sonaría como si estuviera rogando, así que no lo hice. Y
además...~
—¿Y además... Qué?
—Ya recibí un regalo maravilloso este año... Y eres tú, Wakaba —Haruto-kun se notaba
claramente avergonzado por sus propias palabras, pero aun así mantuvo una mirada seria
—¡Te convertiste en mi novia! ¡No hay mejor regalo que ese!
¡N-No seas tan cursi...! ¡Ese ataque sorpresa no es justo!
—¡Tu solo espera, que definitivamente superaré eso! ... ¡Y luego seré yo la que disfruté tu
cara de idiota!
—No, no, no~, no hay mayor sorpresa que la que me diste, ¿Sabes? Por otra parte, ¡Con
gusto aceptare cualquier cosa que me des con los brazos abiertos! —Declaro con orgullo,

mientras me miraba —...Pero, si eres tan firme sobre eso, entonces no me importaría pedir
una cosa.
—Vaya que te pones codicioso de repente. ¿Qué más querrías de Asahina?
—Es raro que Haruto-kun desee algo no relacionado al 2D.
Bizen-kun y Namikawa-kun tenían razón. ¿Qué más podría querer? Si es posible, me

gustaría ayudar a cumplir ese deseo.
—¿N-No puedes... Um… Llamarme por mi nombre... Sin honoríficos? Yo también lo estoy
haciendo, ¿Así que~?
—A-Auu... Eso...
Yo no esperaba eso. Ya me dan bochornos llamarlo por su nombre de pila.
—Vamos, venga ya, ¿Que estoy escuchando ~?
—U-Umm... Haru...~ to... Mmm~ Mmm~
—Oh, ¿No puedo escucharte?
¡Lo está disfrutando!
—¡No... Actúes como si tuvieras todo permitido! ¡No me interesa complacer a una persona
tan cruel como tú!
—O-Oh... ¿Así que estas enojada ahora?
Cuando aparté mi rostro, Haruto-kun dio una voz preocupada.
—¡Hmpf, este “Haruto” puede desaparecer! Odio a las personas que juegan con los
sentimientos de una damisela.
—...Y por eso te amo, Wakaba.
—¿¡Qué!? ¿M-Me estás escuchando? ¡Idiota!
Aparentemente, nuestro intercambio fue imposible de presenciar por los otros dos; Bizen-
kun y Namikawa-kun pusieron una cara en blanco con desprecio.
—Ahh, no puedo soportarlo más. ¡Oye, Shun! Si has terminado de comer, ¡Dejemos en paz
a estos tortolos de una vez!
—Cierto. Ya estoy lleno con solo mirarlos.
160
—Ah...
—Ugh...
No puedo culparlos. Estábamos coqueteando tanto que nos olvidamos por completo de que
de los ...Sí... eso debió verse un poco... E-Empalagoso. Sentí como mi cara se ruborizaba.
—No hay necesidad de que nos hagas caso, ya no estaremos en tu camino.
—¡Heh, solo no vayan a besuquearse como conejos salvajes mientras nadie está mirando!
—¡¡N-No haremos nada como eso!!
Namikawa-kun y Bizen-kun nos lanzaron unas sonrisas picantes en tanto se alejaban. Al

quedarnos solos, ambos nos miramos, sonriendo tímidamente.
—...Son un grupo realmente bueno.
—Sí, he estado con ellos durante mucho tiempo. No podría tener amigos más confiables.
Al ver a Haruto-kun hablar sobre sus amigos con una expresión alegre, me sentí feliz.
Usamos agradecidos ese momento a solas hasta el último segundo antes de que sonara el
timbre, y hablamos todo ese tiempo.

5
«—A la hora de la cena, mi familia y yo nos sentamos alrededor de la mesa»
—Hmm, hmm~
Mientras llevaba un poco de la comida de Mamá en mi boca, pensé en el almuerzo de hoy

y en él. Hoy disfrutó del bento, ¿Verdad? Estoy muy feliz por eso.
—Mi~ mí. Alguien está de buen humor hoy. ¿Pasó algo bueno?
—¿De verdad se nota? ¡Tú cocina es simplemente deliciosa, eso es todo!
—¿E-En serio? Estoy feliz de escucharlo.
De hecho, su comida sabía mejor de lo habitual. ¿Quizás se deba a que me sentía mejor en
general?
—B-Bueno, es genial que estés tan enérgico, ¿Pero últimamente no has estado muy
agitada? —Papá lo dijo mientras su rostro se endurecía.
¿...En verdad es así? Pero no lo estoy haciendo a propósito.
—–¿Hm? —Sentí una mirada de mi lado —Futaba, ¿Pasa algo?
—N-No, no es nada? —Mi hermanita me sonrió.
Parecía que sus ojos irradiaban felicidad ... Me sentí extrañamente tímida y me metí una
gran cantidad de comida en la boca.
—
–
.
Terminé mi baño vespertino y reminisce todo lo que sucedió durante el día. Aunque hubo
.
algunos fracasos, no podría haber estado más feliz. Todas las expresiones y palabras de
.
Haruto se repitieron dentro de mi cabeza. Eso solo me hizo sonreír.
—Onee-chan, ¿Tienes un momento?
Junto con un leve golpe en la puerta, escuché la voz de mi hermana menor. Por supuesto,
no tenía ninguna razón para rechazarla, así que la invité a pasar.
—Lamento venir tan tarde.
162
—Está totalmente bien. ¿Hay algo que necesites?
—Mamá y Papá no paran de hablar sobre que “Wakaba está actuando rara últimamente”...
Papá parecía especialmente preocupado, ¡Así que vine a verte! —Ella me respondió con
una cara alegre.
Supuse que Futaba ya sabría la razón por la que actuó de forma extraña. Es por eso que
solo puede haber un motivo en cuanto a por qué está aquí.
—¿Entonces~? ¿Entonces~? ¿Cómo te va últimamente? ¿Te estás llevando bien con ese
Iruma-san?
—Ah, bueno... V-Vamos bastante bien, ¿Supongo?
No se puede evitar, huh. Después de todo conoció a Haruto antes, ya no había sentido en
ocultarlo.
—Haruto habló sobre todo tipo de cosas ridículas hoy y se burló de mí. Sin embargo, en
realidad siempre es considerado, amable y una persona maravillosa.
—¿Ohhh, de verdad? ¿Haruto, huh? —Ella sonrió, pero eventualmente inclinó su cabeza
confundida —Pero estoy un poco sorprendida. No quiero ser grosera, pero con su
apariencia y su rostro... No parecía el tipo de persona de la que imagine que te
enamorarías.
Tan honesta y directa como siempre. No pude evitar esbozar una sonrisa irónica. Sentí lo
mismo, pero ahora...
—Es cierto que él no es exactamente guapo. Pero creo que es estupendo. Sus puntos
encantadores no provienen de su apariencia.
Con solo estar a su lado, mi corazón se siente tranquilo. Me hallo sonriendo naturalmente.
Es exactamente como me dijo Namikawa-kun.
Ahora comprendí sus palabras.
—Él puede esforzarse al máximo por el bien de otra persona, y es más amable que nadie.
Por eso amo a Haruto.
—Haaa... —Futaba dejó escapar un suspiro; sus mejillas enrojecieron~ —Onee-chan,

¡Verdaderamente te gusta, huh! ¡Solo de escucharte me dan bochornos! —~Así que
procedió a taparlas con sus palmas —¡Ahh, estoy tan celosa! ¡Yo también quiero un novio!
Oye~ Oye, dime, ¿Cuando fue que comenzaste a salir con alguien tan maravilloso?
—¿El comienzo de nuestro amor? Fufu, eso fu~

«—–¿...?»
—... ¿Huh?
¿Por qué empecé a salir con él—–?
—–¿Tu eres Asahina-san?
—S-Sí. La cosa es, um… eto…
Mi cabeza... Me duele...
—¿Onee chan? ¿Qué pasa?
—Ah, no~ no es nada...
Bueno, lo que sea. Si no puedo recordar, entonces no es nada importante.
—Um, no lo recuerdo muy bien. ¿Solo sucedió, supongo? Un día, me di cuenta de que me
gustaba.
—¿Hmm? Realmente no lo entiendo, pero imagino que eso es lo que hace que el amor sea
tan complicado.
—S-Si, estoy de acuerdo.
Me pregunto por qué. Mi cabeza no deja de dolerme. ¿Sera la falta sueño? No es bueno,
no quiero tener bolsas en los ojos cuando me lo encuentre. Le dije a Futaba que debería
irme a dormir ya, a lo que ella respondió insatisfecha, pero finalmente cedió. Me senté en
mi cama y puse una mano en mi pecho. ¿Qué... Es este sentimiento triste?
No sé por qué. ¿Debería preocuparme? Oh sí, Nanase-san y las demás dejaron de acosarme
últimamente… ¿Eh? ¿Acosarme? Eso suena como si me estuvieran intimidando. Qué ridículo,
como si ese fuera el caso. Después de todo, no hay nada malo en que Haruto y yo salgamos.
Nadie me forzó a confesármele, no.
No hay mentiras entre nosotros.
164

Si no me obligo a pensar eso —–Mi felicidad caerá hecha pedazos.
...Supongo que debería irme a dormir ya. Tendré un sueño con Haruto. Y luego, me despertaré
con un nuevo y maravilloso día—–
……
…………
—¿¡De verdad!? ¿¡t-te gusto!? ¿eh, qué? esto no es un sueño, ¿verdad?
—¿Qué clase de desarrollo es este…? Un manga shōnen como ese sería eliminado de
inmediato, te lo digo —comentó Bizen-kun.
—S-Sí. Um, en realidad...
—¿¡Awawawa!?
Pero mis palabras se atascaron en mi garganta. Estaba al límite del colapso. ¿Realmente
debo confesarme así? Ahora, quizás, aun este a tiempo de echarme para atrás.
Pero, incluso esta última oportunidad que tuve…
—¿Asahina-san?
—Fue arruinado por la voz de Nanase-san.
—Iruma... kun...
—¡S-Sí!
Thump* thump*
Mi corazón martilleaba dentro de mi pecho. Ya no puedo posponerlo más.
—Yo… m-me… gustas. Por favor… sal… conmigo…~
……
………
…………
166
El tercer período llegó a su fin. Tan pronto como termine la próxima clase de inglés,
finalmente llegará la tan esperada pausa para el almuerzo. Gracias a que recientemente
Haruto me ayudo a estudiar, he mejorado bastante en inglés e incluso logré sacar buenas
notas. Como agradecimiento – y también porque tenía ganas – dediqué mucho esfuerzo al
almuerzo de hoy. Cada vez que me imaginaba su sonrisa con sus mejillas llenas, me hallaba
sonriendo.
—¿Parece que últimamente has estado de buen humor, huh?
Y mientras moraba en el rincón de mis recuerdos, Nanase-san y los demás se me acercaron.

¿Tenían algún asunto conmigo?
—¿A qué viene esa sonrisita? Es repugnante. Oh sí, ¿Qué pasó con el beso? Dijiste que no
pudo llegar a la cita, ¿Cierto? Desde entonces no hemos visto avances. ¿No me digas que no lo
han hecho todavía, o si?
—¿¡U-Un beso!? N-No, ¡Aún es demasiado pronto para nosotros! Ah, pero... Si él fuera un
poco más asertivo, no me importaría... Kyaa~ —Con sólo imaginarlo, sentí que mi corazón
se aceleraba.
E-Eso es cierto. Él siempre es muy reservado para esas cosas. Sé que está siendo considerado,
pero me gustaría que pudiera ser más agresivo a veces.
—Eh, Asahina-san, ¿De qué estás hablando? —Shouji-san parpadeó confundida.
—¿T-Te volviste loco ahora? No entiendo —Incluso el siempre tranquilo Torimaki-san

mostró confundido.
¿Qué les pasa?
—¿¡Estás bromeando!? ¿A qué viene eso?
¿Por qué me tratan como si fuera una rara? Solo hablo de mi novio.
—Esta mañana, me levanté temprano para hacerle un bento. ¿Estará feliz? ¿Qué piensan?
Yo solo les pedí su opinión. Sin embargo, todo el color desapareció de sus rostros. ¿Quizás
no se sienten bien? ¿Debería acompañarlos a la enfermería?
—¡N-No nos hagas escuchar algo tan repugnante como eso! ¿¡Estás tratando de
derribarnos!?
—¡N-Nanase-san, cálmate!

—C-Cierto. Solo deja a Asahina-san en paz. Si hablas más con ella, seremos los próximos
en volvernos locos.
Nunca antes había visto a Nanase-san y los otros tan agitados. ¿Quizás realmente se
estaban sintiendo mal?
—C-Cierto... Has lo que quieras. ¡Siempre que nos entretengas hasta el final!
—...¿Eh?
¿Hasta el final? No comprendo ¿Entretenerlos? ¿Cómo?
—–¡...! ¡Vámonos, todos!
Justo cuando pensé que Nanase-san estaba a punto de estallar en un ataque de ira, abrió
la puerta y salió del aula, con los demás siguiéndola. El recreo está a punto de terminar,
¿Qué están haciendo?
—¿A-Asahina-san? ¿Qué pasó?
—¿Yajima-san?
Una tímida Yajima-san me llamó. Incluso ella, ¿Qué está pasando?
—No es nada. Nanase-san y los demás estaban hablando de algo extraño, lo que me
confundió. Hicieron sonar como si hubiera algún tipo de error entre Haruto y yo saliendo...
Tonterías, ¿No estás de acuerdo?
—–¿Eh? Asahina-san? —Ella se congeló.
Todo el mundo estaba actuando raro. Ella también se puso pálida. Quería llamarla, pero
ella se estremeció de miedo, sin escucharme.
—¡Oye, Ruri! ¡Muéstrame tus notas! ¡Olvidé mi tarea de inglés! Usé una aplicación de
traducción, pero hay unas palabras que no entiendo. ¡Así que por favor!
—Eh... O-Okay... —Yajima-san parecía reacia a despedirse, como si quisiera decir algo, pero
finalmente se rindió.
Le lance una sonrisa tranquila para animarla, pero sus pequeños ojos se abrieron como
platos. Aún reacia, volvió a su asiento. Bueno, de todos modos, mi novio Haruto es más
importante ahora. Saqué mi Smartphone e ingresé a mi aplicación de LINE. Por
aburrimiento, revisé mis mensajes de chat con Haruto.
...Sentí una oleada de alegría y satisfacción llenando mi corazón. Con solo mirar las
palabras que me envió, sentí alivio. Fue un intercambio sin un significado más profundo y,
168
sin embargo, estaba tan feliz; tan dichosa. Nunca me hubiera imaginado experimentar tal
amor. Hace poco, odiaba venir a la escuela, y ahora todos esos sentimientos parecen una
mentira.
...¿Huh? ¿Por qué odiaba venir a la escuela antes? Aquí pude conocer a la persona que me
gusta, ¿Verdad? No tiene sentido. ¿Por qué... ocultaba esos sentimientos a mi familia?
—...Ouch...
La cabeza me empezó a doler de nuevo. Como sea, pensar en cosas sin sentido sería una
pérdida de tiempo. Mientras piense en Haruto y me sienta feliz con él —–Nada más
importa. Quiero darme prisa y conocer a Haruto.
—
–
.
Con estos sentimientos en mente, de alguna manera logré pasar el cuarto período y sonó
.
el timbre, aunque los haya sentido más como coros angelicales. Al mismo tiempo que la
.
maestra salía del salón, me levanté de mi asiento. Quiero darme prisa y atender a Haruto.
Quiero estar junto a él.
Inmediatamente, me dirigí a su salón de clases, cuando—–
—Espera un segundo.
De pie en medio del pasillo estaba—–
—¿Bizen-kun? ¿Estás solo? ¿Dónde están Haruto y los demás? —Miré a mi alrededor, pero
no pude encontrar a nadie más.
Es raro que Bizen-kun venga aquí por su cuenta.
—Ah, no te preocupes. Le dije a Haruto que no vendrías hoy.
—¿¡Eh!? ¿P-Por qué?
—No es nada del otro mundo. Solo quiero hablar de algo.
¿Hablar sobre algo? ¿Pero por qué mentiría?
—No quiero hablar de eso aquí. ¿Qué tal si vamos a la azotea y conversamos al respecto?
No quisiera que nadie lo escuchara —Bizen-kun no me escuchaba. Solo caminaba delante
de mi mientras me daba la espalda.
—¡Espera un segundo! ¡No entiendo esto! De qué quieres hablar~

—Sera rápido. Solo quiero confirmar algo.
—¿C-Confirmar?
—Sí, eso. Yo solo... —Él no me dirigió la mirada, y habló como si estuviera pidiendo el
almuerzo para la cafetería —Quisiera saber de ese jueguito que están teniendo todos
ustedes.
170

Afterword
Todo el mundo, encantada de conocerlos. Mi nombre es Hazama Takashi.
Este es el primero de los “Cuatro Hilos del Tópico Ranobe” —–“Asahina Wakaba y el Novio
Gordito” (Asahina Wakaba a MaruMaru na Kareshi) ¡Y quiero agradecerles por haberle dado
una oportunidad!
Ahora, puede que os preguntéis que son estos “Cuatro Hilos del Ranobe”. ¿Acaso se trata
de Wed-Novels? ¿Proyectos revividos? En caso de que alguien aún no sepa de esto, tenemos
este llamado Arte ASCII (AA) en internet, que le permite a uno expresar palabras o
números en dibujos. Desde el año 2000, este ha sido un método para expresar historias.
Estos “4 Thread Topic Ranobe” son cuatro obras que nacieron de esa idea, y las cuales
fueron reescritas como novelas ligeras.
Con estos antecedentes, Asahina Wakaba to MaruMaru na Kareshi fue publicado. Como
podrán ver, es una comedia romántica escolar. Debido a ciertas circunstancias, ocurre una
confesión falsa, y comienza este tortuoso juego. La protagonista de esta historia, Asahina
Wakaba, no tiene más remedio que seguir el ritmo de estos eventos.
Incluso en el fondo ella se siente triste, siempre lúgubre. Se las arregla para esconder esos
sentimientos a su familia, pero en el segundo que sale de casa, toda su fachada se
derrumba. Incluso le cuesta expresarse frente a sus compañeros de clase. Es por eso que
constantemente se ve arrastrada por la voluntad de otras personas, a diestra y siniestra.
Por fuera, puede ser una belleza, pero eso solo empeora las cosas, lo que dio lugar a su
actual acoso.
En términos de desarrollo y escritura de una historia, ella era un personaje que sobresale
puramente por ser nefasta. Y luego, esta chica se encuentra con Iruma Haruto y comienza
a cambiar. Espero que lo hayas disfrutado hasta ahora y deseo que te quedes con ella y
sigas viéndola crecer. En una nota al margen, el próximo volumen también será el clímax
de esta historia, ¡Así que espero que te quedes hasta el final!
Finalmente, mi doy paso a los agradecimientos. Primero, mi editor, que me ha ayudado

mucho en esta clase de trabajo al que definitivamente no estaba acostumbrado. Luego,
Momomochi-sama por las maravillosas ilustraciones. A continuación, mi familia y amigos
que siempre me apoyaron positivamente. Naturalmente, lo mismo ocurre con todos los
lectores que me han apoyado desde mi debut en la WEB. Por último, no podemos
olvidarnos de todas las personas que nos han ayudado a enviar esta novela a todos y cada
uno de ustedes.
Como mis últimas palabras hasta ahora, espero que podamos vernos pronto
—–Hazama Takashi
Tarde como siempre, pero mejor tarde que nunca. Aquí Krienled al habla, presentando
ante ustedes el primer volumen “Asahina Wakaba a MaruMaru na Kareshi”
Elegí esta novela debido a que repentinamente los chicos de CClaw Traslations decidieron
traducirla, y como ya estaba embobado por el manga considere que valdría la pena hacer
el trabajo. ¿Dos meses, eh? Tuve que pausar mis otros proyectos para darle prioridad a este,
pero quede satisfecho con el resultado. Igual no se alarmen los fans de Henneko, que
ahora mismo retomare el volumen 3 dicha novela (esperen pacientes los coroleos).
Una vez dicho eso, daré paso a los agradecimientos. Primero quiero darle las gracias a
Gerog Domm por corregir este volumen. Por lo que me conto tuvo problemas con su
laptop en medio de la corrección, por lo que debió ser un completo dolor en el trasero
endulzar mis traducciones toscas. Muchas gracias. También hago una mención especial a
Jesus Padron, quien muy amablemente quito el texto de las imágenes de este volumen
para su posterior edición, y no esta demás también agradecer a Koutsui, quien me hizo el
favor de traducir los textos de las ilustraciones.
Por ultimo ustedes, los seguidores de la página. Sé que somos lentos para actualizar, pero
es un amor saber que hay quienes esperan nuestras traducciones.
No sé cuánto tardare, pero espero que nos veamos otro proyecto.
—–Krienled [Fabian Estanga]

174

(RN) Asahina Wakaba A Marumaru Na Kareshi Volumen 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

(RN) Asahina Wakaba A Marumaru Na Kareshi Volumen 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Hentai Ouji to Waravanai Neko vol.

Krienled | Traducción y Edición 1

Krienled | Traducción y Edición 3

Krienled | Traducción y Edición 5

Krienled | Traducción y Edición 7

Pero por supuesto, la cotidianidad es implacable.

El estridente sonido del despertador me empujo fuera de mi sueño. Y así, anunció el

—…Buenos días, huh…

Podía sentir la sonrisa forzada formándose en mis labios.

—Mejor voy a lavarme la cara...

Y aun abatida, me dirigí al baño.

—¡Buenos días a todos!

—Buenos días, Wakaba. Ya veo. Estás rebosante de energía, como siempre.

Pero si Mamá está feliz, eso es todo lo que importa.

Me giré y le devolví una cálida sonrisa a mi linda hermanita.

—Verdaderamente, esto te hace sentir genial.

Al ver esto, mi hermana y yo nos echamos a reír.

—Ah… ¡S-Sí! ¡Sería malo si terminamos llegando tarde!

«No está bien. Tartamudeé. Ellos no notaron nada raro, ¿Verdad?»

—¡E-Eso me recuerda! ¿Compraste algo nuevo, Papá?

—¡De hecho, conseguí una gran oferta!

Cambié de tema para cubrir mi desliz, a lo que Papá asintió felizmente.

—¿A esa edad y todavía compras figurillas de Mandam1?

—Son similares, así que, ¿Qué importa?

Krienled | Traducción y Edición 11

—¡Onee chan! ¡Tenemos que darnos prisa!

«No es bueno, ¡Me concentré demasiado en la conversación!»

«—–El infierno usual...»

—Lo siento~ lo siento~, ¡Accidentalmente me quedé dormida!

Mis oídos duelen.

3 Masoquista, como me gustan. -Corrector-san.

Krienled | Traducción y Edición 13

«En serio, ¿Cómo terminaron las cosas así?»

«Pero, así fue como terminaron las cosas»

—¿¡Asahina!? ¡Será mejor que no nos ignores!

De repente, alguien dejo caer su palma en mi escritorio. Levanté mi cabeza confundida,

—Ah, Nanase... san... ¿Cómo puedo yo... Ayudarte?

—Ah, Y-Yo lo... lo siento... —Desvié la mirada.

Aparentemente mi apariencia era la misma que la de Mamá cuando estaba en secundaria,

Krienled | Traducción y Edición 15

Y algo sucedió en el segundo en que comencé a disfrutar el almuerzo de Mamá.

Mi cuerpo se estremeció. ¿¡Qué fue esa voz fuerte de ahora!?

—¿¡Qué dijiste, Haruto!? ¡Acércate y dímelo a la cara una vez más!

—¡Estoy a punto de declararte una guerra total…!

Su nombre es Bizen Ryouichi-kun. Aparentemente, es muy hábil en campo del atletismo, y

El problema era, sin embargo, el último de los tres.

Krienled | Traducción y Edición 17

Grasoso. Otaku. Asqueroso.

No es como si participara en estas cosas, pero dentro de los círculos de chicas, él es el

«Especial en el sentido de que no quiero acercarme a él»

Son celos; una emoción cruel y egoísta.

Krienled | Traducción y Edición 19

Me apresuré parar acabar mi almuerzo y me alejé de la parte trasera de la escuela. Sin

Krienled | Traducción y Edición 21

Acortaré el paso cruzando la esquina en la nueva tienda de conveniencia. Tomando esa

Ya que ella está aquí, ahora podríamos caminar juntas a casa.

«—–O eso era lo que pensaba»

—Últimamente como que ha hecho mucho frío, ¿no?

—¡Ahaha! China-chan, ¡Suenas como una anciana! ¡Ahahahahahaha, ouch*ouch* uuf!

—¡Si! Siempre estoy llena de energía, ¿no sabías?

Eso me recuerda la brevedad de las cosas.

—¡Waah! ¡Amo los pasteles de Mamá!

—¡Si! ¡E-Estoy deseando que llegue mañana!

—¡Ahaha! China-chan, ¡Suenas como una anciana! ¡Ahahahahahaha, ouchouch uuf!