Verificación y calibración de la alineación del haz

38.
Calibración
38.6 Verificación y calibración de la alineación del haz
38.6.1 Verificación de la alineación del haz basada en película utilizando una herramienta BAFT
ADVERTENCIA Los siguientes procedimientos requieren que tome radiografías. Tome las precauciones adecuadas para
Protéjase a sí mismo ya los demás, incluidos anteojos de seguridad, zapatos de seguridad, placa personal de control
de radiación y chaleco de plomo / collar de tiroides.
Nota: Si el sitio del cliente no tiene un procesador de película o el procesador de película no funciona, entonces per-
Forme la Verificación de alineación del haz sin película en la siguiente sección.
Configuración
1. Para normalizar la flexión del brazo en C, suelte el brazo en C y coloque el C a 45 ° en la escala del brazo en C; consulte
la figura a continuación.
Figura 38-19: C-Armat 45 grados
2. Para sistemas motorizados, retire el parachoques de detección de contacto y el interruptor según las
instrucciones del Manual de servicio del 9900.
3. Conecte la herramienta BeamAlignment Fixture Tool (BAFT) al intensificador de imagen.
4. Conéctese al sistema con UtilitySuite.
5. Haga clic en Configuración de colimador / cámara.
6. Haga clic en Ocultar máscara circular.
7. Configure el sistema en MAG2 y luego haga clic en CalibrateMag Modes. Ignore el mensaje, cambie el
modo Mag a Normal.
8. Usando el panel de control, abra el iris y las hojas para que queden fuera de la imagen.
38-23
38. Calibración
9. Fluoro y ajuste los tornillos de ajuste de los ejes X e Y en el BAFT para centrarlo en el intensificador de
imagen. Para lograr esto, cuente las marcas de verificación en cada cuadrante.
10. Para cancelar el mensaje, haga clic en Cancelar en el cuadro de mensaje dos veces.
11. Haga clic en Mostrar máscara circular.
Exposición de películas
Cargue un casete de película en el BAFT.
1. Usando una hoja de película, haga una exposición de película a 50 kVp @ 2.0 mAs en NORMAL, MAG1, MAG2 y
con el Colimador Iris completamente cerrado.
Nota: Es posible que deba ajustar kVp y mA para obtener una densidad de película óptima debido a las variaciones en el procesamiento de la película.
combinaciones de equipos y pantallas de películas.
2. Retire el FilmCassette del BAFT y revele la película.
Para la verificación del tamaño mínimo del campo
Asegúrese de que el diámetro del iris del colimador expuesto en la película esté dentro del cuadrado de 50 mm.
Nota: Si este paso de verificación falla, debe realizar una calibración de alineación de la viga y luego repetir la
Verificación de la alineación de la viga.
Para verificación de tamaño de campo normal, MAG1 y MAG2
Nota: Consulte las Tablas 1 y 2 cuando realice cálculos. Cree una hoja de trabajo similar a estas tablas,
que se muestra a continuación, para realizar sus cálculos.
1. Tome una foto de Fluoro en modo normal automático y gire la cámara para que la BAFT tenga la misma
orientación que la foto de película tomada anteriormente.
2. Cree una hoja de trabajo similar a la tabla que se muestra a continuación para sus cálculos.
3. Registre en la copia de la hoja de trabajo de la Tabla 1, los diámetros del campo de rayos X del eje X del modo normal (haz)
medidos usando la regla en el BAFT que se muestra en la película.
4. Registre en la copia de la hoja de trabajo de la Tabla 1, los diámetros del campo (haz) de rayos X del eje X de MAG1
5. Registre en la copia de la hoja de trabajo de la Tabla 1, los diámetros del campo (haz) de rayos X del eje X de MAG2
6. Realice una toma de Fluoro en modo normal y registre en la copia de la hoja de trabajo de la Tabla 1, los
diámetros de imagen del eje X y del eje Y medidos usando la regla en el BAFT que se muestra en el monitor.
7. Tome una inyección de MAG1 Fluoro y registre en la copia de la hoja de trabajo de la Tabla 1 el diámetro de la
imagen del eje X medido usando la regla en el BAFT que se muestra en el monitor.
8. Tome una foto de MAG2 y registre en la copia de la hoja de trabajo de la Tabla 1 el diámetro de la imagen del eje
X medido usando la regla en el BAFT que se muestra en el monitor.
38-24
38. Calibración
9. Para los modos Normal, MAG1 y MAG2, reste el diámetro de la imagen del eje X medido en el monitor del
diámetro del campo de rayos X medido en la película. Calcule la diferencia y asegúrese de que los
resultados sean los especificados en la Tabla 2.
Tabla 38-3: Diferencia = Diámetro de la película del eje X - Diámetro de la imagen del eje X
Tamaño del campo Diámetro de la película del eje X Diámetro de la imagen del eje X Diferencia
Normal (Valor medido en el paso 6) (Calculado)

(Valor medido en el paso 9) (Valor medido en el
MAG1 (Valor medido en el paso 7) paso 10) (Como calculado) (Valor medido en el
MAG2 (Valor medido en el paso 8) paso 11) (Como calculado)
Tabla 38-4:
Tipo de sistema Diferencia Normal Diferencia Mag1 Diferencia Mag2
9 pulgadas ≤ 22 mm ≤ 12 mm ≤ 9 mm
Nota: Si este paso de verificación falla, realice una alineación de la viga.
38.6.2 Comprobación de recorte - película
1. Compruebe si hay cortes con C-Armat 45 ° y 90 °.
2. En el teclado de la estación de trabajo, encienda Negate y AutoHisto, y luego tome Fluoro

continuo en NORMAL, MAG1 y MAG2 mientras gira la cámara 360 ° en cada modo. Utilizar el
Marque las marcas en la herramienta BAFT para asegurarse de que el recorte esté dentro de lo que se especificaciones para todos los modos como
muestra en la Tabla 3 a continuación.
Tabla 38-5: Especificaciones de recorte
Tipo de sistema Recorte normal Recorte Mag1 Recorte Mag2
38-25
38. Calibración
Figura 38-20: Comprobación de recorte
38.6.3 Comprobación de las líneas de vista previa del colimador
1. Mueva el colimador Iris y las hojas del obturador sin hacer una exposición de flúor. Verifique que el círculo y
las líneas de vista previa del colimador se muestren en la pantalla LCD izquierda. Fluoro y verifique que el
círculo y las líneas de vista previa y la imagen colimada real estén alineados a 13 mm entre sí.
Nota: Si el círculo y las líneas de vista previa no se ven, o están más de 13 mm fuera de posición, vuelva a calibrar
se requiere el colimador. Consulte el procedimiento de calibración en este documento.
2. Sin Fluoro, gire la cámara y verifique que los símbolos de rotación de la cámara aparezcan y se muevan
continuamente durante la rotación de la cámara. La imagen de la pantalla LCD izquierda debería cambiar
automáticamente a la nueva configuración de rotación cuando se suelta el botón de rotación de la cámara.
Nota: Si los símbolos de vista previa de rotación de la cámara no se ven o no giran en la dirección correcta, vuelva a calcular
Se requiere ibración de la rotación de la cámara. Consulte Procedimiento de calibración en este documento para conocer el
procedimiento de calibración asociado.
3. Desconecte UtilitySuite.
Esto completa la verificación de alineación de haces basada en películas de BAFT.
38-26
38. Calibración
38.6.4 Verificación de la alineación del haz sin película usando una herramienta BAFT
ADVERTENCIA Los siguientes procedimientos requieren que tome radiografías. Tome las precauciones adecuadas para
Protéjase a sí mismo y a los demás. Incluye gafas de seguridad, calzado de seguridad, placa personal de control de
radiación y chaleco de plomo / collar de tiroides.
Nota: Realice este procedimiento si no puede realizar la verificación basada en película.
Configuración
1. Para normalizar la flexión del brazo en C, suelte el brazo en C y coloque el C a 45 ° en la escala del brazo en C; consulte
la figura a continuación.
Figura 38-21: C-Armat 45 °
2. Retire la cubierta del tubo de rayos X para acceder al conjunto del colimador. Para sistemas motorizados,
retire también el parachoques de detección de contacto y el conjunto del interruptor según las
instrucciones del Manual de servicio del 9900.
3. Sin quitar el anillo colimador secundario, retire los tornillos que lo aseguran y luego utilícelos para fijar la
herramienta de vista de orificio al colimador; consulte la figura siguiente.
38-27
38. Calibración
Figura 38-22: Herramienta de perforación montada en colimador
4. Conecte el BAFT al intensificador de imagen.
5. Tome una foto de Fluoro y gire la imagen en el monitor de modo que las marcas de la regla corran a lo
largo del eje horizontal del monitor.
7. Haga clic en Configuración de colimador / cámara.
9. Con el panel de control C-Arm, configure el sistema en MAG2 y luego haga clic en CalibrateMag Modes.
Ignore el mensaje, cambie el modo de Magia a Normal.
10. Con los botones del panel C-ArmControl, abra el iris y las hojas para que queden fuera de la
imagen.
imagen. Para lograr esto, cuente las marcas de verificación en cada cuadrante.
12. Para cancelar el mensaje, haga clic en Cancelar en el cuadro de mensaje dos veces.
14. En el teclado de la estación de trabajo, encienda Negate y AutoHisto, y luego tome Fluoro continuo en NORMAL,
mientras gira la cámara 360 °. Utilice las marcas de graduación de la herramienta BAFT para asegurarse de
que no haya cortes del anillo colimador secundario o las hojas del iris. Consulte la figura siguiente.
38-28
38. Calibración
Figura 38-23: Recorte del anillo colimador secundario
Verificación del tamaño mínimo del campo
1. Cierre el colimador Iris por completo y luego realice una inyección automática de flúor.
2. Asegúrese de que el diámetro del iris del colimador (tamaño del campo de rayos X), como se ve en el monitor, esté
dentro del cuadrado de 50 mm en el BAFT.
Nota: Si este paso de verificación falla, debe realizar una alineación de la viga y luego repetir esta alineación de la viga.
Verificación de ment.
Verificación del tamaño del haz en modo normal
1. Cree una hoja de trabajo similar a las Tablas 4 y 5 para realizar sus cálculos.
2. Con el teclado de la estación de trabajo, encienda Negar.
3. Tome una foto con Fluoro y gire la imagen en el monitor de modo que las marcas de la regla corran a lo largo del
eje horizontal del monitor. Mida el diámetro de la imagen mostrada contando las marcas de graduación a lo
largo del eje horizontal en el lado izquierdo y agregándolas al número de marcas de graduación contadas en el
lado derecho. Este es el tamaño del diámetro de la imagen en modo normal visible. Registre esta lectura en la
copia de la hoja de trabajo de la Tabla 5 como diámetro de imagen VisibleNormal Mode.
38-29
38. Calibración
Figura 38-24: Borde de sombra en tamaño normal (punto de referencia)
4. En el monitor, marque donde el borde de la sombra del sitio de perforación se encuentra con las marcas
en el lado izquierdo del BAFT a lo largo del eje horizontal del monitor izquierdo. Anote la lectura en
milímetros del borde de la regla. Esta es su lectura de punto de referencia. El ejemplo de la Figura
anterior muestra el borde de la sombra, que, en este caso, está a 85 milímetros.
5. Utilice las fotos a continuación para determinar si el sistema tiene un colimador más antiguo o más nuevo.
Figura 38-25: Ubicaciones más antiguas de los tornillos del colimador
38-30
38. Calibración
Figura 38-26: Nuevas ubicaciones de los tornillos del colimador
6. Para un colimador más antiguo, afloje uno de los dos tornillos de fijación del conjunto del colimador para permitir
que el colimador se mueva a lo largo del eje horizontal del monitor.
Para un colimador más nuevo, afloje los cuatro tornillos de cabeza Torx 8-32.
Nota: Mediante una rotación de la cámara de 90 °, se puede utilizar el movimiento del eje X o Y del colimador para
mueva la imagen a lo largo del eje horizontal del monitor de visualización.
7. Realice una inyección de fluoro normal y gire el tornillo de ajuste del colimador para mover la sombra de la
herramienta Bore Sight Tool hacia el lado derecho del monitor.
8. Muévalo hasta que pueda ver el anillo del colimador secundario aparecer desde el lado izquierdo en la imagen
en vivo del monitor. Consulte la figura siguiente.
Figura 38-27: El anillo colimador secundario aparece a la izquierda
38-31
38. Calibración
9. En el monitor, marque la nueva posición donde el borde de la sombra del sitio de perforación se encuentra con las
marcas en el lado izquierdo del BAFT a lo largo del eje horizontal del monitor. Anote las lecturas milimétricas de
la marca y réstelas de la lectura del punto de referencia adquirida en el paso 3 anterior. El resultado es el valor
absoluto del desplazamiento del lado izquierdo. En el ejemplo de la Figura, la nueva ubicación de la sombra está
en 81 milímetros. El desplazamiento del lado izquierdo para el ejemplo mostrado es (85
- 81) = 4 milímetros.
10. Registre esta lectura en la copia de la hoja de trabajo de la Tabla 4.
11. Realice una inyección de fluoro normal y gire el tornillo de ajuste del colimador en la dirección opuesta para mover
la sombra de la herramienta Bore Sight hacia el lado izquierdo del monitor. Muévalo hasta que pueda ver el
anillo del colimador secundario aparecer desde el lado derecho en la imagen en vivo en el monitor. Consulte la
figura siguiente.
12. En el monitor, marque la nueva posición donde el borde de la sombra del sitio de perforación se encuentra con
las marcas en el lado izquierdo del BAFT a lo largo del eje horizontal del monitor. Anote las lecturas
milimétricas de la marca y réstelas de la lectura del punto de referencia adquirida en el paso 4 anterior. El
resultado es el valor absoluto del desplazamiento del lado derecho. En el ejemplo de la Figura siguiente, la
ubicación de la sombra está a 90 milímetros. El desplazamiento del lado derecho para el ejemplo mostrado es
(85 mm - 90 mm) = 5 milímetros. Registre esta lectura en la copia de la hoja de trabajo de la Tabla 4.
Figura 38-28: El anillo colimador secundario aparece a la derecha
13. Sume los valores de compensación de los lados izquierdo y derecho para calcular el valor de compensación total. Registre esta lectura en la
copia de la hoja de trabajo de la Tabla 4.
14. Agregue el tamaño del diámetro de la imagen en modo normal visible al desplazamiento total para calcular el tamaño del
campo de rayos X (diámetro del haz). Registre esta lectura en la copia de la hoja de trabajo de la Tabla 5.
Tabla 38-6: Desplazamiento total = valor de desplazamiento del lado izquierdo + valor de desplazamiento del lado derecho
Valor de compensación del lado izquierdo Valor de compensación del lado derecho Compensación total
(valor del paso 6) (valor del paso 8) (valor calculado)
38-32
38. Calibración
Tabla 38-7: Tamaño del campo de rayos X = Tamaño del diámetro de la imagen en modo normal visible + Desplazamiento total
Modo normal visible

Compensación total Tamaño del campo de rayos X
tamaño del diámetro de la imagen
(valor del paso 2) (valor de la tabla 5) (valor calculado)
15. Registre la diferencia en el tamaño del campo de rayos X y el tamaño del diámetro de imagen en modo normal visible (que es el
valor de compensación total) cumple con las especificaciones que se indican en la Tabla 6 a continuación.
Tabla 38-8: Valor de compensación total
Tipo de sistema Diferencia normal
9 pulgadas ≤ 20 mm
12 pulgadas ≤ 26 mm
16. Gire el tornillo de ajuste para devolver el colimador a su ubicación original, llevando la sombra de la herramienta
de alineación de la mira de perforación al punto de referencia como se registró en el paso 3 anterior.
17. Para un colimador más antiguo, apriete el tornillo de fijación antes de continuar con el siguiente paso.
Para un colimador más nuevo, apriete a mano los cuatro tornillos de cabeza Torx 8-32. Apriete los cuatro
tornillos a 22 ± 2 in-lbs (2,49 ± 0,23 Nm).
Modos MAG Verificación del tamaño del campo de rayos X
1. Cree una hoja de trabajo similar a la Tabla 7 para realizar sus cálculos.
2. Quite los tres tornillos que aseguran la herramienta de perforación y luego retire la herramienta de perforación del
colimador. Asegúrese de reemplazar los tres tornillos una vez que retire la herramienta Bore Site Tool.
3. Presione el botón Modo en el brazo en C para cambiar al modo MAG1, y luego haga una toma MAG1 y mida el
diámetro de la imagen en el monitor usando las marcas de graduación de la regla en la imagen BAFT. Para el
ejemplo que se muestra en la Figura siguiente, el diámetro es de 156 milímetros. Este es el diámetro de la
imagen que se muestra. Registre esta lectura en la copia de la hoja de trabajo de la Tabla 7.
4. DesdeUtilitySuite, acceda a la pantalla de configuración del colimador / cámara. Presione el botón CalibrateMag
Modes y, cuando la ventana emergente para cambiar el modo Mag a Normal esté visible en UtilitySuite, presione
el botón Mode en el brazo en C para cambiar al modo Normal.
38-33
38. Calibración
Figura 38-29: Imagen de flúor MAG1
Figura 38-30: Colimador MAG1 hojas de iris
5. Realice una inyección de fluoro. El resultado es una imagen del Iris del colimador (campo de rayos X) según lo establecido para el
modo MAG1 correspondiente.
6. Registre el tamaño del campo de rayos X para el colimador MAG1. Esto se mide usando las marcas en las reglas
del BAFT que conectan dos porciones planas de las hojas de iris del colimador. Tome un promedio de dos
medidas tomadas en ángulo recto entre sí. Para el ejemplo que se muestra en la Figura anterior, el tamaño del
campo de rayos X (tamaño del iris del colimador) es de 168 mm. Este es el diámetro del iris del colimador.
Registre esta lectura en la copia de la hoja de trabajo de la Tabla 7.
7. Cancele el proceso de calibración del modo Mag en UtilitySuite (es posible que deba presionar el botón
Cancelar más de una vez).
8. Presione el botón Modo en el brazo en C para cambiar al modo MAG2, y luego haga una toma MAG2 y mida el
diámetro de la imagen en el monitor usando las marcas de graduación de la regla en la imagen BAFT. Para el
ejemplo que se muestra en la figura siguiente, el diámetro es de 121 mm. Este es el diámetro de la imagen
mostrada. Registre esta lectura en la copia de la hoja de trabajo de la Tabla 7.
38-34
38. Calibración
9. DesdeUtilitySuite, acceda a la pantalla de configuración del colimador / cámara. Presione el botón

CalibrateMag Modes y mientras la ventana emergente para cambiar el Magmode a Normal está visible en
UtilitySuite, presione el botón Mode en el C-Arm para cambiar al modo Normal.
10. Tome una inyección de fluoro. El resultado es una imagen del Iris del colimador (campo de rayos X) según lo establecido
para el modo MAG2 correspondiente.
Figura 38-31: Imagen de flúor MAG2
Figura 38-32: Iris colimador MAG2
11. Registre el tamaño del campo de rayos X para el colimador MAG2. Esto se mide usando las reglas de marca de graduación
del BAFT que conectan dos porciones planas de las hojas de iris del colimador. Tome un promedio de dos medidas
tomadas en ángulo recto entre sí. Para el ejemplo que se muestra en la figura siguiente, el tamaño del campo de rayos X
(tamaño del iris del colimador) es de 124 milímetros. Este es el diámetro del iris del colimador. Registre esta lectura en la
copia de la hoja de trabajo de la Tabla 7.
12. Cancele el proceso de calibración del modo Mag en UtilitySuite (es posible que deba presionar el botón
38-35
38. Calibración
13. Haciendo referencia a la copia de la hoja de trabajo de la Tabla 7 para los modos MAG1 y MAG2, reste el diámetro de la
imagen mostrada del tamaño del campo de rayos X (diámetro del iris del colimador) del modo MAG correspondiente.
Calcule la diferencia y asegúrese de que los resultados cumplan con los criterios de la Tabla 8.
Cuadro 38-9: Diámetro del iris del colimador - Diámetro de la imagen mostrada = Diferencia
Tamaño del campo Diámetro del iris del colimador Diámetro de la imagen mostrada Diferencia
MAG1 (Valor medido en el paso 5) (Valor medido en el paso 2) (Calculado)

MAG2 (Valor medido en el paso 10) (Valor medido en el paso 7) (Calculado)
Tabla 38-10:
Tipo de sistema Diferencia Mag1 Diferencia Mag2
9 pulgadas ≤ 12 mm ≤ 9 mm
12 pulgadas ≤ 16 mm ≤ 12 mm
Nota: Si alguno de los pasos de verificación falla, realice una alineación de la viga.
38.6.5 Comprobación de recorte sin película
1. Compruebe si hay cortes con C-Armat 45 ° y 90 °.
2. En el teclado de la estación de trabajo, encienda Negate y AutoHisto, y luego tome Fluoro

continuo en NORMAL, MAG1 y MAG2 mientras gira la cámara 360 ° en cada modo. Utilizar el
Marque las marcas en la herramienta BAFT para asegurarse de que el recorte esté dentro especificaciones para todos los modos,
según la Tabla 9 a continuación.
Tabla 38-11: Especificaciones de recorte
Tipo de sistema Recorte normal Recorte Mag1 Recorte Mag2
38-36
38. Calibración
Figura 38-33: Comprobación de recorte MAG2
Comprobación de las líneas de vista previa del colimador
1. Mueva el colimador Iris y hojas sin hacer una exposición de flúor. Verifique que el círculo y las líneas de
vista previa del colimador se muestren en la pantalla LCD izquierda. Fluoro y verifique que el círculo y las
líneas de vista previa y la imagen colimada real estén alineados a 13 mm entre sí.
Nota: Si el círculo y las líneas de vista previa no se ven, o están más de 13 mm fuera de posición, vuelva a calibrar
se requiere el colimador. Consulte el Manual de servicio del 9900 para conocer el procedimiento de calibración asociado.
2. Sin Fluoro, gire la cámara y verifique que los símbolos de rotación de la cámara aparezcan y se muevan
continuamente durante la rotación de la cámara. La imagen de la pantalla LCD izquierda debería cambiar
Nota: Si los símbolos de vista previa de rotación de la cámara no se ven o no giran en la dirección correcta, vuelva a calcular
Se requiere ibración de la rotación de la cámara. Consulte el Manual de servicio del 9900 para conocer el procedimiento de
calibración asociado.
Esto completa la verificación de alineación de haz sin película de BAFT.
38.6.6 Verificación de la alineación del haz UBAT
Visión general
El proceso de verificación y / o calibración de la alineación entre el tubo de rayos X, el colimador, el intensificador de

imagen y la cámara se realiza mediante este procedimiento, junto con la herramienta de alineación de haz universal
(UBAT).
Este es un procedimiento sin película que solo puede usarse con el UBAT, debido a una diferencia en los valores de
medición. Este procedimiento no debe utilizarse con BAFT.
Partes:
38-37
38. Calibración
Necesita las siguientes herramientas para completar esta instrucción:
l UBAT
l Herramienta de alineación Bore
l Sight Cable RUT Remote
l UtilitySuite (RUS)
l Marcador de borrado en seco de la herramienta
l de par de líneas convergentes
Verificación de la alineación de la viga con una herramienta UBAT
ADVERTENCIA Los siguientes pasos producen rayos X. Utilice PPE de protección radiológica cuando
realizar procedimientos de servicio que produzcan radiación ionizante para protegerse a sí mismo y a los
demás. Se encuentran disponibles delantales de plomo, protección para los ojos, protección para la tiroides y
dispositivos similares.
Configuración:
1. Para normalizar la flexión del brazo en C, suelte el brazo en C y coloque el brazo en C 45 grados en la escala del
brazo en C como se muestra en la Figura 38-34.
Figura 38-34: C-Armat 45 grados
2. Retire la cubierta del tubo de rayos X para acceder al conjunto del colimador.
3. Sin quitar el anillo del colimador secundario, conecte la herramienta Bore Sight Tool al colimador como se
muestra en la Figura 38-35.
38-38
38. Calibración
Figura 38-35: Herramienta de mirilla montada en colimador
4. Conecte el UBAT al intensificador de imagen.
Nota: Verifique visualmente que el UBAT esté correctamente posicionado confirmando que las tres patas estén ajustadas
el lateral del intensificador de imagen. El UBAT no estará correctamente centrado si las tres patas no están en
contacto con el intensificador de imagen.
5. Tome una foto de Fluoro y gire la imagen en el monitor de modo que las marcas de graduación de la regla de
UBAT se muestren en una X en el monitor.
6. Encienda Negate y AutoHisto en el teclado de la estación de trabajo y luego tome Fluoro continuo en NORMAL,
mientras gira la cámara 360 grados. Utilice las marcas de verificación en la herramienta UBAT como se muestra
en la Figura 38-36 para asegurarse de que no haya cortes del anillo del colimador secundario o las hojas del iris.
Figura 38-36: Recorte del anillo colimador secundario
Nota: Si este paso de verificación falla, realice una alineación del haz.
Verificación del tamaño de campo mínimo (50 mm x 50 mm):
1. Cierre completamente el iris del colimador y luego realice una inyección de Auto Fluoro.
2. Asegúrese de que el diámetro del iris del colimador (tamaño del campo de rayos X), como se ve en el monitor, esté
dentro del cuadrado de 50 mm en la UBAT.
38-39
38. Calibración
Nota: Si este paso de verificación falla, debe realizar una alineación del haz y luego repetir este paso
Verificación de alineación.
Verificación del tamaño del haz en modo normal:
Nota: En algunas regiones geográficas, los bordes del campo de rayos X deben ser visibles en el campo fluoroscópico de
vista para todos los modos (Normal, MAG1 y MAG2). Si este es el caso, no se aplica la siguiente verificación del tamaño del haz.
La verificación de dichos sistemas se realiza tomando inyecciones de fluoro en los modos Normal, MAG1 y MAG2 y
asegurándose de que las hojas del iris sean visibles en todos los modos. Omita la comprobación de recorte y realice la
comprobación de las líneas de vista previa del colimador.
1. Cree una hoja de trabajo similar a la Tabla 38-12 y la Tabla 38-13 para realizar sus cálculos.
Tabla 38-12: Compensación total = Valor de compensación del lado izquierdo + valor de compensación del lado derecho.
Valor de compensación del lado izquierdo Valor de compensación del lado derecho Compensación total
(valor del paso 7) (valor del paso 10) (valor calculado)
Tabla 38-13: Tamaño del campo de rayos X = imagen visible en modo normal tamaño de diámetro + desplazamiento total.
Tamaño de diámetro de imagen visible en modo normal Compensación total Tamaño del campo de rayos X
(valor del paso 3) (valor de la Tabla 38-12) (valor calculado)
2. Active Negar en el teclado de la estación de trabajo.
3. Tome una foto con Fluoro y gire la imagen en el monitor de modo que las marcas de la regla corran a lo largo del
eje horizontal del monitor. Mida el diámetro de la imagen mostrada contando las marcas de graduación a lo
largo del eje horizontal en el lado izquierdo y agregándolas al número de marcas de graduación contadas en el
lado derecho. Este es el tamaño del diámetro de la imagen en modo normal visible. Registre esta lectura en la
copia de la hoja de trabajo de la Tabla 38-13.
Figura 38-37: Borde de sombra de vista de taladro (flecha)

en tamaño normal (punto de referencia)
4. En el monitor, utilizando un marcador de borrado en seco, marque el lugar donde el borde de la sombra de la mira
del orificio se encuentra con las marcas en el lado izquierdo de la UBAT a lo largo del eje horizontal del monitor
izquierdo. Anote la lectura en milímetros del borde de la regla. Este es tu punto de referencia
38-40
38. Calibración
leyendo. El ejemplo de la Figura 38-37 muestra el borde de la sombra, que, en este caso, está a
85 milímetros.
Figura 38-38: Ubicaciones de scres de colimadores más antiguas
6. Para un colimador antiguo, afloje uno de los dos tornillos de fijación del conjunto del colimador para permitir que
el colimador se mueva a lo largo del eje horizontal del monitor.
Nota: Mediante una rotación de la cámara de 90 grados, se puede utilizar el movimiento del colimador en los ejes X o Y
para mover la imagen a lo largo del eje horizontal en el monitor de visualización.
7. Realice una inyección de fluoro normal y gire el tornillo de ajuste del colimador para mover la sombra de la herramienta
de mira de perforación hacia el lado derecho del monitor. Muévalo hasta que pueda ver el anillo del colimador
secundario aparecer desde el lado izquierdo en la imagen en vivo del monitor, como se muestra en la Figura 38-40.
38-41
38. Calibración
Figura 38-40: El anillo del colimador secundario aparece a la izquierda
Sin descripción
1 Ubicación del borde de la sombra
2 Sombra del colimador
8. En el monitor, utilizando un marcador de borrado en seco, marque la nueva posición donde el borde de la sombra de la
mira del orificio se encuentra con las marcas de graduación en el lado izquierdo de la UBAT a lo largo del eje horizontal
del monitor. Anote las lecturas milimétricas de la marca y réstelas de la lectura del punto de referencia adquirida en el
paso 4 anterior. El resultado es el valor absoluto del desplazamiento del lado izquierdo. En el ejemplo de la Figura
38-40, la nueva ubicación de la sombra está en 81 milímetros. El desplazamiento del lado izquierdo para el ejemplo
mostrado es (85 - 81) = 4 milímetros.
9. Registre esta lectura en la copia de la hoja de trabajo de la Tabla 38-12.
10. Realice una inyección de fluoro normal y gire el tornillo de ajuste del colimador en la dirección opuesta para
mover la sombra de la herramienta de mira de perforación hacia el lado izquierdo del monitor. Muévalo hasta
que pueda ver el anillo colimador secundario aparecer desde el lado derecho en la imagen en vivo en el
monitor. Vea la Figura 38-41.
11. En el monitor, utilizando un marcador de borrado en seco, marque la nueva posición donde el borde de la sombra
de la mira del orificio se encuentra con las marcas en el lado izquierdo de la UBAT a lo largo del eje horizontal
del monitor. Anote las lecturas milimétricas de la marca y réstelas de la lectura del punto de referencia
adquirida en el paso 4 anterior. El resultado es el valor absoluto del desplazamiento del lado derecho. En el
ejemplo de la Figura 38-41, la ubicación de la sombra está a 90 milímetros. El desplazamiento del lado derecho
para el ejemplo mostrado es (85 mm - 90 mm) = 5 milímetros. Registre esta lectura en la copia de la hoja de
trabajo de la Tabla 38-12.
38-42
38. Calibración
Figura 38-41: El anillo colimador secundario aparece a la derecha
Sin descripción
1 Ubicación del borde de la sombra
2 Sombra del colimador
12. Sume los valores de compensación de los lados izquierdo y derecho para calcular el valor de compensación total. Registre esta
lectura en la copia de la hoja de trabajo de la Tabla 38-12 (por ejemplo, 4 mm + 5 mm = 9 mm = Desplazamiento total).
13. Agregue el tamaño del diámetro de la imagen en modo normal visible del paso 3 al desplazamiento total para calcular el tamaño
del campo de rayos X (diámetro del haz). Registre esta lectura en su copia de la hoja de trabajo de la Tabla 38-
13.
14. Verifique que el valor de compensación total calculado en la Tabla 38-12 cumpla con las especificaciones dadas en la Tabla
38-14 a continuación.
Tabla 38-14: Especificaciones del valor de compensación total
Tipo de sistema Compensación total
9" ≤ 19 mm
12 " ≤ 25 mm
15. Gire el tornillo de ajuste para devolver el colimador a su ubicación original, llevando la sombra de la
herramienta de alineación de la mira de perforación al punto de referencia como se registró en el paso 3
anterior.
Para un colimador más nuevo, apriete a mano los cuatro tornillos de cabeza Torx 8-32. Apriete los cuatro
tornillos a 22 ± 2 in-lbs (2,49 ± 0,23 Nm).
Modos MAG Verificación del tamaño del campo de rayos X:
1. Cree una hoja de trabajo similar a la Tabla 38-15 para realizar sus cálculos.
38-43
38. Calibración
Tabla 38-15: Diámetro del iris del colimador: diámetro de la imagen mostrada = diferencia
Tamaño del campo Diámetro del iris del colimador Diámetro de la imagen mostrada Diferencia
MAG1 (valor del paso 6) (valor del paso 3) (valor calculado)
MAG2 (valor del paso 11) (valor del paso 8) (valor calculado)
Tabla 38-16: Especificaciones del iris del colimador
Tipo de sistema Diferencia MAG1 Diferencia MAG2
9" ≤ 12 mm ≤ 9 mm
12 " ≤ 16 mm ≤ 12 mm
2. Retire la herramienta de visor de orificios del colimador.
3. Haga clic en el botón MAG en el brazo en C para cambiar al modo MAG1, y luego haga una toma MAG1 y mida el
diámetro de la imagen en el monitor usando las marcas de graduación de la regla en la imagen UBAT. Para el
ejemplo que se muestra en la Figura 38-42, el diámetro es de 194 milímetros. Este es el diámetro de la imagen
que se muestra. Registre esta lectura en la copia de la hoja de trabajo de la Tabla 38-15.
4. EnUtilitySuite, abra la pantalla Configuración de colimador / cámara. Haga clic en el botón

CalibrateMAGModes y cuando la ventana emergente para cambiar el modo MAG a Normal esté visible
en UtilitySuite, haga clic en el botón MAG del brazo en C para cambiar al modo Normal.
Figura 38-42: Imagen de flúor MAG1 Figura 38-43: Colimador MAG1 hojas de iris
5. Realice una inyección de fluoro. El resultado es una imagen del iris del colimador (campo de rayos X) según lo establecido para el
modo MAG1 correspondiente.
6. Registre el tamaño del campo de rayos X para el colimador MAG1. Esto se mide usando las marcas de las reglas
de la UBAT que conectan dos porciones planas de las hojas del iris del colimador. Tome un promedio de dos
medidas tomadas en ángulo recto entre sí. Para el ejemplo que se muestra en la Figura 38-43, el tamaño del
campo de rayos X (tamaño del iris del colimador) es 204 mm. Este es el diámetro del iris del colimador. Registre
esta lectura en la copia de la hoja de trabajo de la Tabla 38-15.
38-44
38. Calibración
7. Cancele el proceso de calibración del modo MAG en UtilitySuite (es posible que deba hacer clic en el botón
8. Haga clic en el botón MAG en el brazo en C para cambiar al modo MAG2, y luego haga una toma MAG2 y mida el
diámetro de la imagen en el monitor usando las marcas de graduación de la regla en la imagen UBAT. Para el
ejemplo que se muestra en la Figura 38-44, el diámetro es de 145 mm. Este es el diámetro de la imagen
mostrada. Registre esta lectura en la copia de la hoja de trabajo de la Tabla 38-15.
9. EnUtilitySuite, abra la pantalla Configuración de colimador / cámara. Haga clic en el botón

CalibrateMAGmodes y mientras la ventana emergente para cambiar el modo MAG a Normal está visible
en UtilitySuite, haga clic en el botón MAG en el C-Arm para cambiar al modo Normal.
Figura 38-44: Imagen de flúor MAG2 Figura 38-45: Iris colimador MAG2
10. Tome una inyección de fluoro. El resultado es una imagen del iris del colimador (campo de rayos X) según lo establecido
para el modo MAG2 correspondiente.
11. Registre el tamaño del campo de rayos X para el colimador MAG2. Esto se mide usando las reglas de marca de verificación
de la UBAT que conectan dos porciones planas de las hojas del iris del colimador. Tome un promedio de dos medidas
tomadas en ángulo recto entre sí. Para el ejemplo que se muestra en la Figura 38-45, el tamaño del campo de rayos X
(diámetro del iris del colimador) es de 156 milímetros. Este es el diámetro del iris del colimador. Registre esta lectura en
la copia de la hoja de trabajo de la Tabla 38-15.
12. Cancele el proceso de calibración del modo MAG en UtilitySuite (es posible que deba hacer clic en el botón
13. Consultando la copia de la hoja de trabajo de la Tabla 38-15 para los modos MAG1 y MAG2, reste el diámetro de la
imagen mostrada del tamaño del campo de rayos X (diámetro del iris del colimador) del MAGMode
correspondiente. Calcule la diferencia y asegúrese de que los resultados cumplan con los criterios de la tabla
38-16.
Nota: Si alguno de los pasos de verificación falla, realice una alineación del haz.
38-45
38. Calibración
Comprobación de recorte:
1. Compruebe si hay cortes con C-Armat a 45 grados y 90 grados.
2. Gire Negate y AutoHisto en el teclado de la estación de trabajo y luego tome Fluoro continuo en NORMAL, MAG1 y MAG2
mientras gira la cámara 360 grados en cada modo. Utilice las marcas de verificación en la herramienta UBAT como se
muestra en la Figura 38-46 para asegurarse de que el recorte esté dentro de las especificaciones para todos los modos
según la Tabla 38-17.
Tabla 38-17: Especificaciones de recorte para todos los modos
Tipo de sistema Recorte normal Recorte MAG1 Recorte MAG2
9" ≤ 2 mm ≤ 2 mm ≤ 3 mm
12 " ≤ 5 mm ≤ 5 mm ≤ 5 mm
Figura 38-46: Comprobación de recorte MAG2
Verificación de las líneas de vista previa del colimador:
1. Mueva el iris del colimador y las hojas sin hacer una exposición de flúor. Verifique que el círculo y las líneas
de vista previa del colimador se muestren en el monitor izquierdo, Fluoro, y verifique que el círculo y las
líneas de vista previa y la imagen colimada real se alineen dentro de los 13 mm entre sí. Mida usando la
UBAT.
Nota: Puede ser más fácil usar un marcador de borrado en seco para marcar las líneas de vista previa antes de tomar una foto con Fluoro. Si
el círculo y las líneas de vista previa no se ven, o están más de 13 mm fuera de posición, se requiere la calibración del
colimador. Consulte el procedimiento de calibración en este documento.
2. Sin flúor, gire la cámara y verifique que los símbolos de rotación de la cámara aparezcan y se muevan
continuamente durante la rotación de la cámara. La imagen del monitor izquierdo debería cambiar
38-46
38. Calibración
Nota: Si los símbolos de vista previa de rotación de la cámara no se ven o no giran en la dirección correcta,
Se requiere calibración de la rotación de la cámara. Consulte el procedimiento de calibración de alineación del haz en el
Manual de servicio del 9900.
Esto completa la verificación de alineación de haces de UBAT.
38.6.7 Calibración de la alineación del haz

Es necesario realizar una mala alineación si alguna de las verificaciones anteriores falló o si el Tubo,
Intensificador de Imagen, Colimador o Cámara ha sido reemplazado. Después de completar BeamAlignment en
esta sección, realice la Verificación de BeamAlignment.
ADVERTENCIA Los siguientes procedimientos requieren que tome radiografías. Tome la preparación adecuada
precauciones para protegerse a sí mismo y a los demás, incluidos anteojos de seguridad, calzado de
seguridad, placa de control de radiación personal y chaleco de plomo / collar de tiroides.
ADVERTENCIA Las tareas implican una posible exposición a patógenos transmitidos por la sangre. Usar Universal
Precauciones que incluyen guantes quirúrgicos.
PRECAUCIÓN El siguiente procedimiento es fundamental para el funcionamiento seguro del brazo en C. Incorrecto
El ajuste puede causar fallas prematuras de los principales componentes del sistema.
PRECAUCIÓN Los siguientes procedimientos requieren que manipule dispositivos susceptibles de dañarse
de descargas electrostáticas (ESD). Tome las medidas adecuadas para evitar daños en
el equipo.
Ajuste de centrado óptico

Configuración de BAFT
1. Asegúrese de que el brazo en C esté a 45 °.
2. Instale el BAFT apropiado de 9 ”o 12” en el intensificador de imagen.
4. En el menú Vistas de RUT, haga clic en Configuración de colimador / cámara.
6. En el Panel de control, configure el sistema en MAG2 y luego haga clic en CalibrateMag Modes. Ignore el
mensaje, cambie el modo de Magia a Normal.
7. Con el Panel de control, abra el colimador Iris y hojas para que queden fuera de la imagen.
38-47
38. Calibración
imagen. Centre contando las marcas de graduación en cada cuadrante.
9. Haga clic en Cancelar en el cuadro de mensaje dos veces para cancelar el mensaje.
Ajuste del descentrado de la cámara (centrado óptico)

1. Gire la cámara completamente en sentido antihorario hasta el tope y luego retroceda ligeramente el tope.
2. Durante una exposición a MAG2 Fluoro, use un marcador de borrado en seco para hacer un punto en el monitor
izquierdo en el centro del BAFT. Gire la cámara a 90 °, 180 ° y 270 ° y marque el centro BAFT en cada ángulo de
rotación de la cámara. Consulte la figura siguiente.
Figura 38-47: Centro BAFT
3. Dibuje una línea entre la marca de 0 ° y la marca de 180 °, y luego dibuje una línea entre la marca de 90 ° y
la marca de 270 °. La intersección de las dos líneas es el centro de rotación de la cámara. Si el centro de
rotación no está dentro de los 3 mm del centro del BAFT, debe ajustarlo dentro de los 3 mm.
Nota: Cada anillo en la diana tiene 1 mm de ancho con un espacio de 1 mm entre los anillos. Una pequeña cantidad de
El juego mecánico en la cámara puede causar que parte del desplazamiento de la imagen al girar la cámara.
4. Si es necesario realizar ajustes, afloje los tres tornillos de fijación, el tornillo que sujeta la correa de cobre del disipador de calor y
los cuatro tornillos que sujetan la barra de enfriamiento TEC. Consulte la Figura siguiente para conocer la ubicación de los
tornillos.
Nota: No todas las cámaras tienen TEC Cooler Bar.
5. Ajuste los tornillos de descentración de los ejes X e Y en el conjunto de la cámara para alinear el centro del BAFT
con el centro óptico. Consulte la figura de la página siguiente para conocer la ubicación del
38-48
38. Calibración
Tornillos de descentramiento.
6. Vuelva a apretar todos los tornillos de fijación que aflojó en el paso 4 de Ajuste de la decentración de la cámara.
Figura 38-48: Ubicaciones de los tornillos del ensamblaje de la cámara
Figura 38-49: Alineación del centrado óptico de la cámara
Verificación de la descentración
Para verificar que la desviación de la decentración mecánica sea <3 mm:
1. Durante una exposición con MAG2 Fluoro, gire la cámara de un tope a otro. Observe el patrón
BAFT, verificando que el centro de la imagen no se desvíe dentro del círculo de 3 mm de
diámetro y esté centrado en el BAFT.
2. Si el centro de la imagen se desvía dentro del círculo de 3 mm de diámetro, repita el proceso de ajuste de
la decentración de la cámara.
3. Elimine todas las marcas del monitor.
Nota: Cada anillo en la diana tiene 1 mm de ancho con un espacio de 1 mm entre los anillos. Una pequeña cantidad de
El juego mecánico en la cámara puede causar que parte del desplazamiento de la imagen al girar la cámara.
38-49
38. Calibración
Calibración en modo normal de las hojas del obturador del colimador y las hojas del iris
1. Retire la cubierta del colimador.
Figura 38-50: Ubicaciones más antiguas de los tornillos del colimador
3. Para un colimador antiguo, afloje uno de los dos tornillos de fijación del conjunto del colimador para permitir que
el colimador se mueva a lo largo del eje horizontal del monitor.
4. Con el panel de control del brazo en C, seleccione el modo Normal.
5. En el teclado de la estación de trabajo, encienda Negar.
38-50
38. Calibración
6. Haga clic en Calibrar modo normal en UtilitySuite. Cuando aparezca la ventana “Colocar el obturador
sale”, tome una inyección de fluoro normal y ajuste el tornillo del eje X en el colimador hasta que vea el
anillo del colimador secundario en el monitor.
7. Mientras realiza una exposición de flúor en modo normal, use el panel de control para colocar las hojas del
obturador del colimador de modo que estén abiertas justo al radio del anillo del colimador secundario y
retrocedan ligeramente (gire el colimador para encontrar la hoja más cercana al centro ).
Nota: Para colimadores de una sola hoja, use el radio cóncavo de la hoja del obturador y alinéelo con el
Anillo colimador secundario.
8. Haga clic en Aceptar cuando haya terminado.
Figura 38-52: Flujo para la calibración del colimador en modo normal
9. Mientras realiza una exposición de flúor en modo normal, utilice los botones del panel de control para
colocar las hojas del iris del colimador justo dentro de la vista del anillo colimador secundario (lo ideal es
ver la sombra de las hojas, no las hojas en sí). Haga clic en Aceptar cuando termine.
10. Haga clic en Archivo> Guardar> En el sistema> Ambos. Reinicie el sistema cuando se le solicite en UtilitySuite.
Centrado del colimador
1. Realice una exposición normal a flúor.
2. Cierre ligeramente el iris y ajuste los tornillos de alineación de los ejes X e Y del colimador para centrar el
colimador en el BAFT.
Para un colimador más nuevo, apriete a mano los cuatro tornillos de cabeza Torx 8-32. Apriete los cuatro tornillos
38-51
38. Calibración
a 22 ± 2 pulg-libras (2,49 ± 0,23 Nm).
4. Realice otra exposición a flúor para verificar que el colimador aún esté centrado.
Calibración de iris en modo MAG
1. Conéctese al sistema mediante UtilitySuite.
2. Asegúrese de que el sistema esté en el modo Fluoro normal y luego haga clic en CalibrateMag Modes y siga las
indicaciones de UtilitySuite.
3. Al dimensionar el iris para los modos MAG, utilice los botones del panel de control para colocar las hojas del iris del
colimador de modo que aparezcan en el borde exterior del anillo (anillo C del BAFT para MAG2 y anillo B para Mag1;
consulte la figura siguiente) . Siga las instrucciones en UtilitySuite. Cuando termine de dimensionar, haga clic en
Aceptar.
Nota: Tome nota de los nuevos tamaños de diámetros del iris del colimador (tamaño del campo de rayos X) para los modos MAG. Estas
Los valores se utilizan cuando realiza los pasos de la sección Ajuste de tamaño del intensificador de
imagen.
Figura 38-53: Anillo C de BAFT para MAG2
Calibrar paradas
2. Seleccione Configuración de colimador / cámara.
3. Haga clic en Calibrar paradas. Se necesitan aproximadamente dos minutos para completar esta parte de la
calibración.
38-52
38. Calibración
Centrado electrónico de la cámara
2. Seleccione Configuración de colimador / cámara y, a continuación, haga clic en Activar ajuste de cámara.
3. Realice una inyección de MAG2 Fluoro. Ajuste las barras de ajuste fino de la cámara de los ejes X e Y en
UtilitySuite para centrar la imagen BAFT dentro de la máscara digital. Logre esto comparando los límites
exteriores de la máscara con el diámetro visible más grande en el BAFT.
4. Haga clic en Desactivar ajuste de cámara y luego haga clic en Archivo> Guardar> En el sistema> Ambos. Reinicie el
sistema cuando se le solicite en UtilitySuite.
Ajuste de tamaño del intensificador de imágenes (normal, MAG1, MAG2)
1. Calcule los tamaños requeridos del diámetro de la imagen mostrada para cada uno de los tres modos fluorados (Normal,
MAG1 y MAG2) restando el número apropiado en la Tabla 10, de los tamaños correspondientes del campo de rayos X
(diámetro del haz). El tamaño del campo de rayos X normal (diámetro del haz) es el que se encuentra durante la
Verificación de alineación del haz. El tamaño del campo de rayos X se encuentra en la Tabla 6 para Verificación de
alineación de haz sin película y en la Tabla 1 para Verificación de alineación de haz basada en película. Para los tamaños
del campo de rayos X (diámetro del haz) de los modos MAG, utilice los valores anotados en la sección Calibración del iris
del modo MAG.
Nota: Si no se realizó la verificación y el tamaño normal del campo de rayos X no está disponible, configure el
Tamaño del intensificador a un valor nominal. El valor nominal para un intensificador de imagen de 9 pulgadas es 220
mm y el valor nominal para un intensificador de imagen de 12 pulgadas es 296 mm. Establezca el tamaño del
intensificador de imagen lo más cerca posible del valor nominal sin introducir ningún recorte.
Tabla 38-18:
Número restado para Número restado Número restado para

Tipo de sistema
normal para Mag1 Mag2
9 pulgadas 9 mm 9 mm 7 mm
12 pulgadas 13 mm 13 mm 10 mm
2. Comenzando con el modo Normal, haga una exposición de flúor y ajuste el intensificador de imagen para que
el tamaño requerido del diámetro de la imagen mostrada calculado previamente se muestra solo dentro de la
Máscara digital. (Utilice las marcas de verificación en las reglas BAFT). Repita este paso para MAG1 y MAG2.
38-53
38. Calibración
Figura 38-54: Tamaño del diámetro del modo
3. Con el intensificador de imagen hacia abajo, el potenciómetro de ajuste A está en la parte superior y B y C están debajo, en
orden.
A. Si está presente, coloque el # 1 de SW1 en la posición APAGADO.
B. Ajuste la olla "A" para determinar el tamaño.
C. Ajuste el enfoque del potenciómetro “B” para una resolución óptima del centro.
D. Ajuste el potenciómetro “C” para obtener la mejor resolución en el centro y el borde (solo si es necesario).
Figura 38-55: Fuente de alimentación intensificador de imagen
E. Reajuste la olla “B” (siempre el último ajuste).
4. Si es necesario, cuando termine, coloque el n. ° 1 de SW1 en la posición ON.
Nota: Las fuentes de alimentación más antiguas tienen interruptores como se muestra en la Figura.
38-54
38. Calibración
Verificación de resolución
Nota: La medición de la resolución es subjetiva, incluso cuando se utiliza la herramienta de pares de líneas convergentes. En orden
Para minimizar los efectos de la interferencia del patrón de muaré en el área de interés, la herramienta puede
desplazarse ligeramente de la posición que se muestra en el diagrama anterior.
La resolución se mide en GE OEC de la siguiente manera: Las líneas convergentes se observan (de separaciones más
anchas a más estrechas) hasta que desaparecen aproximadamente el 50% de los pares de líneas convergentes. Si los
pares de líneas desaparecen por una distancia corta y el 50% (o más) reaparecen, ese patrón se vuelve a ver, más
adelante, hasta que el 50% de los pares desaparecen.
1. Coloque la herramienta de par de líneas convergentes en el intensificador de imágenes como se muestra con el extremo convergente cerca
del centro del intensificador de imágenes y en un ángulo de 45 ° con respecto a la cuadrícula del intensificador de imágenes.
Figura 38-56: Ángulo de 45 grados a la cuadrícula del intensificador de imagen
2. Gire la cámara para colocar la herramienta en el monitor en la misma posición relativa que colocó en el intensificador de
imagen (en esa posición, los escaneos horizontales de la cámara están en ángulo recto con la cuadrícula del
intensificador de imagen).
3. Realice una inyección de fluoro. Verifique que la resolución sea igual o mejor que las especificaciones enumeradas en la Tabla 38-19
Tabla 38-19: Especificaciones de resolución
Modo MAG Tamaño del intensificador de imagen Pares de líneas / mm
Normal 9" 2.3

12 " 1,7
MAG1 9" 3.2
12 " 2.3
MAG2 9" 3.8
12 " 3,0
4. Reajuste, si es necesario, el tamaño del potenciómetro “A” y el potenciómetro de enfoque “B” según sea necesario para el tamaño
correcto de la imagen mostrada y la resolución óptima.
38-55
38. Calibración
5. Repita el proceso para MAG1 y MAG2, usando el modo MAG1 / Tamaño del diámetro MAG1 y el modo MAG2 / Tamaño
del diámetro MAG2, respectivamente. Si es necesario, mueva la herramienta de par de líneas convergentes hacia el
centro del intensificador de imágenes cuando verifique la resolución.
Repetir la verificación de la alineación del haz
Para verificar BeamAlignment, repita las instrucciones en la sección correspondiente Verificación de BeamAlignment.
38.7 Calibración de la cámara
38.7.1 Verificación del enfriador de la cámara
1. Conecte un multímetro digital a las dos almohadillas de soldadura de la placa TEC de la cámara (consulte el siguiente
diagrama).
2. Mida el voltaje entre las almohadillas de soldadura en la placa de circuito TEC. El voltaje debe cambiar de
0 a 3-5 voltios CC aproximadamente cada 20 segundos mientras el sistema está funcionando.
Figura 38-57: Puntos de prueba del enfriador de la cámara
38.7.2 Verificación y calibración de la parada del iris de la cámara
Nota: seleccione el perfil general para realizar los siguientes procedimientos.
Verificación de parada de iris
Configuración
1. Apague el sistema.
2. Asegúrese de que la cubierta del colimador y la rejilla de rayos X del intensificador de imágenes estén colocadas en el sistema.
Nota: Realice los pasos 3 y 4 solo si tiene un sistema ESP / GSP / BVAS / OP / OPE / AC / ACE únicamente
de lo contrario, vaya al paso 5.
38-56
38. Calibración
3. Quite la tapa de la cámara.
4. Afloje la abrazadera de la banda de protección EMI CCDCamera y, sin desconectar ningún cableado, levante con cuidado la
protección EMI para que se pueda acceder a los topes de iris de la cámara.
5. Coloque dos filtros de cobre de 1 mm en la tapa del colimador de modo que todo el haz de rayos X pase a
través de ella.
6. Dentro de UtilitySuite, verifique que la velocidad de sincronización del generador esté configurada de acuerdo con la tabla de
referencia reglamentaria.
7. Coloque una cámara de iones de dosímetro adecuada en el centro de la rejilla de enfoque en el tubo de imagen.
8. Establezca el tamaño del campo en Técnica Normal y Automática.
Verificación de parada de iris abierto
Verifique que se produzcan las siguientes tasas de dosis de entrada del intensificador de imagen al realizar exposiciones
automáticas de campo normal a fluoro para el ajuste del grupo regulador apropiado.
1. Mesa ABS doméstica.
l Intensificador de imagen de 9 pulgadas - 39 ± 3 µGy / minuto
l Intensificador de imágenes de 12 pulgadas - 29 ± 2 µGy / minuto
2. International A ABS table.
l Intensificador de imágenes de 12 pulgadas - 22 ± 2,2 µGy / minuto
3. Tabla internacional B ABS.
l Intensificador de imagen de 9 pulgadas: 18 ± 1,3 µGy / minuto
l Intensificador de imágenes de 12 pulgadas - 12,9 ± 1,5 µGy / minuto
Nota: Los valores de verificación deben estar dentro de las especificaciones. Si no es así, realice el procedimiento de calibración del iris.
Verificación de parada de iris cerrado (sistemas ESP / GSP / BVAS / OP / OPE / AC / ACE)
1. Mientras realiza una exposición automática de campo normal a fluoro, mueva manualmente el iris hasta su tope
cerrado y verifique que se produzcan las siguientes tasas de dosis de entrada del intensificador de imágenes para el
ajuste del grupo regulador adecuado.
A. Mesa de ABS nacional.
B. International A ABS table.
38-57
38. Calibración
C. Tabla internacional B ABS.
l Intensificador de imágenes de 12 pulgadas: 49 ± 9,6 µGy / minuto
Nota: Los valores de verificación deben estar dentro de las especificaciones. Si los valores no están dentro de las especificaciones, realice
una calibración de Iris Stop.
2. Verifique la funcionalidad de la función Punto digital moviendo manualmente el Iris hasta su tope de apertura.
Seleccione el modo de punto digital y, mientras toma un punto digital, verifique que el tope del iris vaya a la
posición de iris cerrado. Cuando termine el disparo, el Iris debería abrirse.
3. Vuelva a instalar las cubiertas y apriete la abrazadera de manguera de 5/16 ”de la cubierta del sombrero de la cámara a
82,5 pulg. Retire los filtros de cobre y la cámara de dosis una vez que el sistema pase la verificación.
Verificación de parada de iris cerrado (VAS MTS o sistemas cardíacos)
1. Verifique que se produzca la siguiente tasa de dosis de entrada del intensificador de imagen de iris cerrado mientras se realiza una
exposición automática a Fluoro de campo normal a exposiciones de cine digital de 30 PPS (25 PPS para sistemas de 50 Hz) con la
técnica automática activada:
B. Tabla ABS internacional A o B.
Nota: Los valores de verificación deben estar dentro de las especificaciones. Si los valores no están dentro de las especificaciones, realice
una calibración de Iris Stop.
2. Vuelva a instalar las cubiertas y apriete la abrazadera de manguera de 5/16 ”de la cubierta del sombrero de la cámara a 82,5 pulg lbs ± 2,5
pulg lbs (9,32 N • m). Retire los filtros de cobre y la cámara de dosis una vez que el sistema pase la verificación.
Calibración de parada de iris
Configuración
Nota: Realice la calibración de parada de iris solo si la verificación anterior falla o después de instalar una cámara nueva.
1. Apague el sistema.
2. Asegúrese de que la cubierta del colimador y la rejilla de rayos X del intensificador de imágenes estén colocadas en el sistema.
3. Quite la tapa de la cámara.
4. Afloje la abrazadera de la banda de protección EMI CCDCamera y, sin desconectar ningún cableado, levante con cuidado la
protección EMI para que se pueda acceder a los topes de iris de la cámara.
38-58
38. Calibración
5. Coloque dos filtros de cobre de 1 mm en la tapa del colimador de modo que todo el haz de rayos X pase a
través de ella.
6. Dentro de UtilitySuite, verifique que la velocidad de sincronización del generador esté configurada de acuerdo con la tabla de
referencia reglamentaria.
7. Coloque una cámara de iones de dosímetro adecuada en el centro de la rejilla de enfoque en el tubo de imagen.
8. Establezca el tamaño del campo en Técnica Normal y Automática.
Calibración de parada de iris abierto
1. Afloje el tornillo de fijación del lóbulo de tope del iris abierto con una herramienta Bristol Spline de flauta n. ° 6 (vea la siguiente imagen).
Nota: No intente aflojar el tornillo de fijación con una llave hexagonal.
Figura 38-58: Tornillo de fijación de tope de iris abierto
2. Mientras realiza una exposición automática de campo normal a fluoro, abra o cierre manualmente el iris para obtener las tasas de
dosis de entrada del intensificador de imagen adecuadas, como se indica en la configuración del Grupo de reglamentación
(Referencia Tabla de referencia de reglamentación de OEC 9900).
l Intensificador de imágenes de 12 pulgadas - 22 ± 2,2 µGy / minuto
l Intensificador de imagen de 9 pulgadas: 18 ± 1,3 µGy / minuto
l Intensificador de imágenes de 12 pulgadas - 12,9 ± 1,5 µGy / minuto
38-59
38. Calibración
3. Sin mover la posición del engranaje del iris, gire el lóbulo del tope del iris abierto hacia arriba contra el poste del
tope del iris y apriete el tornillo de fijación a 12 ± 2 in-oz (0,85 N • m).
Calibración de parada de iris cerrado
1. Afloje el tornillo de fijación del tope del lóbulo del iris cerrado con una herramienta Bristol Spline de flauta n. ° 6 (vea la imagen de
arriba).
2. Mientras realiza una exposición en la exposición automática con flúor en el modo de aumento normal, mueva los
engranajes del iris para obtener la siguiente dosis de entrada del tubo de imagen:
l Intensificador de imágenes de 12 pulgadas: 49 ± 9,6 µGy / minuto
3. Sin moviendo la posición del engranaje del iris, balancee el tope del lóbulo del iris cerrado contra el iris
tope el poste y apriete el tornillo de ajuste (vea la siguiente imagen).
4. Repita el procedimiento de verificación de la parada del iris de la sección anterior.
5. Vuelva a instalar las cubiertas y apriete la abrazadera de manguera de 5/16 ”de la cubierta del sombrero de la cámara a 82,5 pulg lbs ± 2,5 pulg lbs (9,32 N
• m). Retire los filtros de cobre y la cámara de dosificación.
Figura 38-59: Tornillo de ajuste de tope de iris cerrado
38-60

Verificación y calibración de la alineación del haz

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Verificación y calibración de la alineación del haz

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

38.

38.6 Verificación y calibración de la alineación del haz

Figura 38-19: C-Armat 45 grados

3. Conecte la herramienta BeamAlignment Fixture Tool (BAFT) al intensificador de imagen.

4. Conéctese al sistema con UtilitySuite.

5. Haga clic en Configuración de colimador / cámara.

6. Haga clic en Ocultar máscara circular.

11. Haga clic en Mostrar máscara circular.

Cargue un casete de película en el BAFT.

2. Retire el FilmCassette del BAFT y revele la película.

Para la verificación del tamaño mínimo del campo

Para verificación de tamaño de campo normal, MAG1 y MAG2

Normal (Valor medido en el paso 6) (Calculado)

MAG2 (Valor medido en el paso 8) paso 11) (Como calculado)

Tipo de sistema Diferencia Normal Diferencia Mag1 Diferencia Mag2

Nota: Si este paso de verificación falla, realice una alineación de la viga.

38.6.2 Comprobación de recorte - película

1. Compruebe si hay cortes con C-Armat 45 ° y 90 °.

2. En el teclado de la estación de trabajo, encienda Negate y AutoHisto, y luego tome Fluoro

muestra en la Tabla 3 a continuación.

Tabla 38-5: Especificaciones de recorte

Tipo de sistema Recorte normal Recorte Mag1 Recorte Mag2

Figura 38-20: Comprobación de recorte

Nota: Si este paso de verificación falla, realice una alineación de la viga.

38.6.3 Comprobación de las líneas de vista previa del colimador

Esto completa la verificación de alineación de haces basada en películas de BAFT.

Nota: Realice este procedimiento si no puede realizar la verificación basada en película.

Figura 38-21: C-Armat 45 °

Figura 38-22: Herramienta de perforación montada en colimador

4. Conecte el BAFT al intensificador de imagen.

6. Conéctese al sistema con UtilitySuite.

7. Haga clic en Configuración de colimador / cámara.

8. Haga clic en Ocultar máscara circular.

13. Haga clic en Mostrar máscara circular.

Figura 38-23: Recorte del anillo colimador secundario

Nota: Si este paso de verificación falla, realice una alineación de la viga.

Verificación del tamaño mínimo del campo

Verificación del tamaño del haz en modo normal

2. Con el teclado de la estación de trabajo, encienda Negar.

Figura 38-24: Borde de sombra en tamaño normal (punto de referencia)

Figura 38-25: Ubicaciones más antiguas de los tornillos del colimador

Figura 38-26: Nuevas ubicaciones de los tornillos del colimador

Figura 38-27: El anillo colimador secundario aparece a la izquierda

10. Registre esta lectura en la copia de la hoja de trabajo de la Tabla 4.

Figura 38-28: El anillo colimador secundario aparece a la derecha

copia de la hoja de trabajo de la Tabla 4.

(valor del paso 6) (valor del paso 8) (valor calculado)

Modo normal visible

(valor del paso 2) (valor de la tabla 5) (valor calculado)

Tabla 38-8: Valor de compensación total

Tipo de sistema Diferencia normal

Nota: Si este paso de verificación falla, realice una alineación de la viga.

Modos MAG Verificación del tamaño del campo de rayos X

Figura 38-29: Imagen de flúor MAG1

Figura 38-30: Colimador MAG1 hojas de iris

modo MAG1 correspondiente.

9. DesdeUtilitySuite, acceda a la pantalla de configuración del colimador / cámara. Presione el botón

para el modo MAG2 correspondiente.

Figura 38-31: Imagen de flúor MAG2

Figura 38-32: Iris colimador MAG2

MAG1 (Valor medido en el paso 5) (Valor medido en el paso 2) (Calculado)

Tipo de sistema Diferencia Mag1 Diferencia Mag2