CONTRATOS DE EXPORTACIÓN

Contrato de exportación a Brasil

Antecedentes

§ Las intenciones de exportar gas boliviano a Brasil datan desde fines de los años 50
(acuerdo de Robore)

§ En la primera mitad de la década de los 70’ se firmó un acuerdo de construcción

de un gasoducto, para poder exportar gas a Brasil

§ Al inicios de la década de los 90’ se firmó un acuerdo de exportación de gas

boliviano, a partir del cual se inicia la campaña intensiva de exploración
Acerca del contrato

Objeto

Compra por parte de PETROBRAS y la venta por parte de YPFB de cantidades

de Gas Natural en las condiciones establecidas en el contrato a partir de la fecha de
inicio de suministro

Fecha de suscripción

16 de agosto de 1996
Fecha de inicio de suministro

1 de julio de 1999

Fecha de vencimiento (inicial)

31 de diciembre de 2019 + periodo adicional de acuerdo a contrato

Punto de entrega

Frontera Boliviana Brasileña: Mutún (entre Pto. Suárez y Corumbá) y San Matías
(entre San Matías y Cáceres)
Transporte Rio Grande – Punto de Entrega

Mutún: Pagado por Petrobras a nombre de YPFB, en la modalidad firme

San Matías: Contratado por YPFB, pagado por Petrobras a nombre de YPFB, en la
modalidad interrumpible

Se tienen suscritos 3 Contratos de Transporte entre YPFB, PETROBRAS y Gas

TransBoliviano S.A. (GTB), denominados GTA’s:

§ Contrato de Transporte TCQ, hasta 18,08 [MMmcd] (31/12/2020)

§ Contrato de Transporte TCO, hasta 6,0 [MMmcd] (31/12/2039)
§ Contrato de Transporte TCX, hasta 6,0 [MMmcd] (31/12/2021)
Suministro y recepción

§ Cantidad diaria contractual (QDC): Del 2004 al 2019, igual a 30,08 MMmcd

§ Cantidad diaria garantizada (QDG1): YPFB garantiza el abastecimiento del

100% de la cantidad diaria contractual

§ Cantidad diaria garantizada (QDG2): Petrobras garantiza la recepción del

80% de la cantidad diaria contractual

§ Cantidad diaria disponible (QDD): Volumen de gas puesto por YPFB cada día,
a dispoción de Petrobras, en el punto de entrega. Se determinan de manera diaria
(QDD), mensual (QDDm) y anual (QDDa)
 QDG1=30,08 [MMmcd]

QDC=30,08
[MMmcd]
QDG2 = 24,06 [MMmcd]
 30,08 [MMmcd]

AÑO QDC QDCB QDCA

[MMmcd] @ 68°F - 9200 [kcal/mc] QDCA = 14,08

1999 8,00 8,00 0,00

2000 9,10 9,10 0,00
2001 13,30 10,30 3,00 QDC
2002 20,40 11,40 9,00
2003 24,60 12,60 12,00 QDCB = 16,00
2004 30,08 13,70 16,38
2005 30,08 14,90 15,18
2006 - 2019 30,08 16,00 14,08
Garantía de suministro y recepción

El GSA, en la cláusula decimosegunda, establece las garantías de suministro para

YPFB (“Deliver or Pay”- DoP) y de recepción para PETROBRAS (“Take or
Pay” - ToP)

El incumplimiento a estas obligaciones generan:

§ multa en caso de incumplimiento de YPFB (DoP)

§ pagos por Energía Pagada No Retirada (“EPNR” - ToP)

 Multas
QDC = 30,08 100% = 30,08 MMmcd
MULTA
M4 Multa Anual
90% = 27,07 MMmcd
ANUAL
M5 Multa Anual
80% = 24,06 MMmcd
MULTA
MENSUAL
M2 Multa mensual
60%=18,05 MMmcd
QDCB =16,00 MMmcd

Si: QDD < 60% QDG1

MULTA M1 Si: 60%QDG1 ≤ QDDm < 80% QDG1
DIARIA
Multa Diaria
Si: 80%QDG1 ≤ QDDa < 100% QDG1
Multa Diaria: Si la QDD de un día, fuese menor al 60% QDG:

!" = $, "$ ∗ '()*+, ∗ ($, .$ ∗ /01 − /00) ∗ 5

Multa Mensual: Si la QDDm de un mes, fuese inferior al 80% QDG:

a) Si la QDDm se encuentra entre 80% y el 60% de la QDG:

4
:
!" = $, "$ ∗ '()*+, ∗ -($, / ∗ 012 ∗ 3"$$ ∗ 4) − 7(011+ ∗ '8+ ); ∗
<
+9:

b) Si la QDDm fuese inferior al 60% de la QDG:

!" = !$ − '!(
Multa Anual: Si la QDDa de un Año, fuese inferior al 100% QDG:

a) Si la QDDa se encuentra entre el 100% y 90% de la QDG:

)
6
!" = $, &$ ∗ () ∗ *(,-. ∗ /&$$ ∗ )) − 2(,--3 ∗ (43 )7 ∗
8
356

b) Si la QDDa es menor a 90% de la QDG:

i) Si la QDDa se encuentra entre 80% y 90%

%
6
!" = $% ∗ '(, *+ ∗ % ∗ ,-. ∗ *+(( − 0(,--2 ∗ $32 )7 ∗
8
256

ii) Si la QDDa es inferior al 80% de la QDG:

!" = !$ − '!(
Recepción

Las cantidades pagadas y no recibidas, se las define como EPNR (Take or Pay - ToP) y
se genera una deuda en energía que debe ser devuelta por YPFB a futuro
(Reposición de EPNR - make up) conforme la programación de PETROBRAS

La Cantidad Diaria Retirada Ajustada en el Mes (QDRAm), como el promedio

mensual de la Cantidad Diaria Retirada Ajustada (QDRA), que será calculada para el
Mes (QDRAm) y Año (QDRAa), segun:

∑/
*01(!"#$* ∗ ,-*) donde:
!"#$% =
/−3
N: Número de días del mes
∑$*/0(!"#$* ∗ ,-*) A: Número de días del año
!"#$% = B: Número de días con Fuerza Mayor aceptadas
$−2
a) Si QDRAm fuese igual o superior al 80% QDG2, PETROBRAS pagará:
<
'
!"#$ = & ) ∗ !+ ∗ ,(./01 ∗ !21), 67 /ó9":6;
(
=>'

b) Si QDRAm fuese inferior a 80% QDG2, PETROBRAS pagará:

4
%
!"#$% = ' ) ∗ !+ ∗ ,(./01 ∗ !21)
(
56%

y
7
)
!"#$ & = ( + ∗ !!- ∗ .(0, 20 ∗ 345& ∗ 6&00 ∗ (7 − 9)) − ;(34<=> ∗ !?>A
*
>@)

donde:

!!" = [(!"'()* ∗ '()*) + (!"'(). ∗ (/, 1 ∗ '(23 − '()*))]/[/, 1 ∗ '(23]

por lo que la EPNRm será:
#
(
!"#$% = ' * ∗ ,(., 0. ∗ 1234 ∗ 54.. ∗ (# − 7)) − 9(12$:; ∗ "<;)>
)
;=(

Para el cálculo de la EPNRa se utiliza un procedimiento que considera todos los

pagos mensuales por EPNRm y la Energía Entregada

Si la QDRAa fuese inferior a la QDG2, se tiene:

)*+,- ∗ /-00 ∗ (2 − 4)6
!"#$% = ( − 8!9:
7

()*+, ∗ .,// ∗ (0 − 2) ∗ !!")

!"#$ = ' − 5!67
4

donde:
!!" = %&!'()*+ ∗ ()*+- + &!'()*/ ∗ (()12 − ()*+)-5/[()12]
Recuperación EPNR

§ Al final del contrato, el saldo de la cantidad de EPNR, podrá ser recuperada hasta
en los 12 meses siguientes; para el efecto, YPFB deberá cumplir la programación
de PETROBRAS para ese período, garantizando una QDD, igual a la QDG1 del
último año de vigencia del contrato

§ Si por motivos atribuibles a PETROBRAS, no se pudiera recuperar el eventual

saldo pendiente, PETROBRAS perderá el derecho a recuperar. Si por motivos
atribuibles a YPFB, no se pudiera entregar la totalidad de la energía, YPFB pagará la
diferencia entre la energía solicitada por PETROBRAS y la energía entregada por
YPFB, valorada al precio promedio del último Año de vigencia del GSA
§ Inmediatamente después del período de 12 Meses, para la recuperación de EPNR,
YPFB deberá entregar a PETROBRAS el saldo no entregado y no recibido, de la
diferencia entre la QDC y la Cantidad Diaria Garantizada (QDG), acumulada
desde el primer año hasta el final del contrato.

§ Para el efecto, la QDC será igual a la del último año de contrato, prorrogándose
todas las Cláusulas y condiciones contractuales por el período necesario hasta el
retiro total del saldo

§ Estas cantidades son suministradas por YPFB a PETROBRAS en calidad de venta

Precio del Gas

§ Es calculado a la entrada del GTB de manera trimestral, redondeando hasta la 4ta

cifra decimal

)01 )02 )03

!" = !$ 0,5 + 0,25 + 0,25
)01+ )02+ )03+
Factor de actualización con base en la variación,
respecto a un período base, de una canasta de
fuels.
Precio Base. Para la QDCB varía de 0,95 a 1,06
[$US/MMBTU] y para la QDCA, igual a 1,20
[$US/MMBTU]
Precio del Gas en [$US/MMBTU]
donde:

FO1: Fuel Oil de 3,5% de azufre, referido bajo el título de Cargoes FOB Med Basis Italy
(US$/TM)
FO2: Fuel Oil No6 de 1% de azufre, referido bajo el título U.S. Gulf Coast Waterborne
(US$/bbl)
FO3: Fuel Oil de 1% de azufre, referido bajo el título Cargoes FOB NWE (US$/TM)

FO1, FO2 y FO3 son promedios aritméticos de cada día del trimestre
inmediatamente anterior al trimestre correspondiente a la aplicación de PG

FO1o, FO2o y FO3o son promedios aritméticos para los mismos Fuel Oils definidos
anteriormente para el periodo comprendido entre el 1ro de enero de 1990 hasta el
30 de junio de 1992, excluyendo el periodo comprendido entre el 1ro de agosto de
1990 al 31 de enero de 1991
A partir del segundo trimestre de entrega y recepción del gas y para cada trimestre
posterior, el precio del Gas (PG) será reajustado aplicándose la siguiente fórmula:

Pt = 0 ,5PG + 0 ,5Pt -1
donde:
Pt = Precio del Trimestre
PG = Precio del Gas vigente
Pt-1 = Precio del Trimestre anterior