GERENCIA CODIGO

AREA/OPERACIÓN REVISIÓN N°
MATRIZ IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS EVALUACIÓN DEL RIESGO DESCRIPCIÓN DEL PROCESO
LOGO CONTRATISTA N° DE TRABAJADORES REALIZADO EN EESS DESCRIBIR EL DETALLADAMENTE EL SERVICIO PRESTADO FECHA DE ACTUALIZACIÓN
Y CONTROLES
N° DE MATRIZ
SENSIBLIDIDAD ESPECIAL Eventual
Continuo

Valorización del riesgo residual

CONTROLES EXISTENTES Y DE SEGUIMIENTO EVALUACION DE RIESGOS CONTROL ADICIONAL EVALUACION DEL RIESGO RESIDUAL
IDENTIFICACION DEL PELIGRO, ASPECTO AMBIENTAL

CUMPLIMIENTO LEGAL Y

Verificación de eficacia
OTROS REQUISITOS
EVENTUALES EVENTUALES
VALOR DEL VALOR DEL PARAMETRO

Nivel de Riesgo

Nivel de Riesgo
/PERIODICOS Y CONTROL ADICIONAL /PERIODICOS Y
PARAMETRO CRITICO ¿ES CRITICO

Valoración
CONTINUOS 1. Eliminación CONTINUOS

(SI/NO)
SIGNIFICATIV
PLAN DE 2. Sustitución ¿ES SIGNIFICATIVO
Tipo de Riesgo O (NO ESTADO
CONTINGENCIA 3. Controles de Ingeniería (NO ACEPTABLE) ?

PROBABILIDAD
PROBABILIDAD
SISTEMA DE BLOQUEO INGENIERIA / EQUIPOS MANTENIMIENTO/ INSPECCION CAPACITACION / FORMACION INSTRUCCIONES ESCRITAS ACEPTABLE) FECHA RESPONSABLE (Ejecutado

EXPOSICION

EXPOSICION
% DEL % DEL

SEVERIDAD

SEVERIDAD
4. Señalizaciones, alertas

MAGNITUD

MAGNITUD
% ? Pendiente)
PARAMET y/o controles %VALOR PARAMETRO
VALOR
CONSECUENCIA DEL RIESGO RO DE administrativos MEDIDO DE
MEDIDO
ACTIVIDAD, (DAÑO, DETERIORO DE LA COMPARA 5. Uso de EEP (% VLP) COMPARACIO
(% VLP)
INSTALACION O PUESTO DE DESCRIPCIÓN DEL PELIGRO SALUD O IMPACTO CION N
SERVICIO TRABAJO O ASPECTO AMBIENTAL AMBIENTAL)
andamio sistema de frenos Usar andamios homologodos y Inspecciones mensuales semestrales Uso de los epp contra caidas, procedimiento de trabajo seguro en SI: Plan contingenicas
operativos, andamio nivelado certificadosCON QUE ENTIDAD cada mes de andamios y epp contra divulgar los procedimientos , alturas codigo……..version capitulo XXXXX
garruchas, verificar con nivel de xxxxxxx?? Epp usar arnes Lina caidas certificado alturas , capacitar en el …..procedimiento de armado seguro 3. instalar lineas de ancleje
lijado de la Traabajos en altura sobre andamios Traumas crane encefalicos,
superficie
albañil
multidireccionales màximo cuerpos…. invalidez, muerte
Eventual burjbuja. Uso de la tarjeta verde de vida uso guantes admamio ….cartilllas …… 5 3 15 MODERADO NO móviles para tarea sobre Pendiente 2 3 6 TRIVIAL NO
marquesinas

Realizar audiometria anual Usar protecciòn auditiva de No aplica

inserciòn referencia …..
lijado de la Exposición al ruido continuo generado por el
albañil estrés, dolor de cabeza,sordera Continuo
superficie uso del amoladora

ecoger en sacos y traerlos a la Manejo de residuos solidos Plan manejo ambiental …….
base
lijado de la Generaciòn de residuos comunes
albañil contaminaciòn al suelo , aguas Eventual
superficie (describirlos )

Delimitar area con cachacos y

malas distancia ……. Desiganar
Vigia
Movieminto de vehculos en lazona de trabajo

Err:508 Err:508 Err:508

Err:508 Err:508 Err:508

Err:508 Err:508 Err:508

Err:508 Err:508 Err:508

Err:508 Err:508 Err:508

Err:508 Err:508 Err:508

Err:508 Err:508 Err:508

Err:508 Err:508 Err:508

Err:508 Err:508 Err:508

Err:508 Err:508 Err:508

Err:508 Err:508 Err:508

Err:508 Err:508 Err:508

Err:508 Err:508 Err:508

Err:508 Err:508 Err:508

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre Fecha Firma Nombre Cargo Fecha Firma Nombre Cargo Fecha Firma
 Monitoreo ambiental
Criterio Valor medido Unid.
SO2 - Dióxido de Azufre 12 ug/m3
NO2 - Dióxido de Nitrógeno 100 ug/m3
H2S - Sulfuro de hidrógeno 150 ug/m3
Calidad de aire

CO - Monóxido de carbono 364 ug/m3

O3 - Ozono 34 ug/m3
Pb - Plomo en PM10 1 ug/m3
PM2.5 - Material Particulado 60 ug/m3
PM10 - Material Particulado 34 ug/m3
Benceno 2 ug/m3
Ruido

Ruido 83 db

Monitoreo ocupacional
Criterio Valor Unid.
COVs Benceno 0.2 ppm
Monóxido de carbono 34 ppm
Part. Dióxido de carbono 4555 ppm
Respirables H2S 43 ppm
Partículas Respirables 2 mg/m³
RUIDO Ruido 23 db
iental
Límite Permisible % del LP Signif. / No signif.
250 4.8% No significativo
200 50.0% No significativo
150 100.0% Significativo
10000 3.6% No significativo
100 34.0% No significativo
1.5 66.7% No significativo
50 120.0% Significativo
100 34.0% No significativo
2 100.0% Significativo

85 97.6% No significativo

acional
Límite Permisible % del LP Nivel del Riesgo
0.5 40.0% Tolerable
29 117.2% Severo
9000 50.6% Importante
14 307.1% Severo
3 66.7% Importante
85 27.1% Tolerable
 Listado de Peligro, Aspecto Ambientales y su Consecu

Nº Peligros o Aspectos Ambientales

Seguridad General (condiciones de seguridad)

Equipos e instalaciones eléctricas energizadas: contactos

1
eléctrico directo, indirecto, electricidad estática.

2 Superficies calientes: contacto Térmico

Trabajos en Altura: caídas de Personal a distinto nivel, caída

de andamios, maquinas, vehículos, edificios (considerar
3
alturas superiores a 1.8m). Caídas en profundidades puentes,
excavaciones, aberturas de tierra, etc.

Superficies resbaladizas, irregulares y a desnivel: caídas

4
de personas al mismo nivel (caídas sobre o contra objetos).

Desplome de objetos: caídas de objetos por desplome como

5 edificios, muros, andamios, escaleras, material apilado, así
como hundimiento de masas de tierra, rocas, aludes, etc.

Manipulación de objetos: caída de herramientas,

materiales,etc sobre un trabajador, siempre que el
6
accidentado sea la misma persona a la cual le caiga el objeto
que estaba manipulando.
Desprendimiento de objetos: caída de herramientas,
7 materiales, etc. encima de un trabajador, siempre que este no
lo estuviera manipulando.
Superficies de trabajo cortantes, punzantes y
8
contundentes
Presencia de elementos móviles: equipos, máquinas en
9
movimiento (no se incluye atrapamiento).

10 Uso de herramientas: de corte, eléctricas, manuales

Tránsito de vehículos y equipo en la zona de trabajo:

SM atropellos, golpes o choques contra o con vehículos, vuelco
de equipo.

SM Proyección de fragmento o partículas.

Elementos de máquinas en movimiento: Atrapamiento por

elementos de máquinas, diversos materiales, equipos sin
SM
guardas, polines, poleas, partes rotatorias o móviles, faja de
transmisión, etc.
 Distribución física inadecuada: Limitación de espacios o
SM arreglo inadecuado puede generar caídas golpes, etc.

SM Deficientes vías de acceso, carriles: accidentes de tráfico.

Espacios Confinados (trabajo dentro de tanques de

SM
almacenamiento, cisternas de agua, etc.)

Riesgos Externos- Antrópicos

28 Disturbios sociales (marchas, protestas, robos, vandalismos)
29 Agresión de terceros
Situaciones Potenciales, Emergencias

Trabajo en área peligrosa (presencia de atmosferas

sm
peligrosas división 1 o división 2
Almacenamiento de grandes cantidades de combustible:
16
líquidos, GLP
32 Sismo
33 Tsunami
34 Tormentas Eléctricas
35 Heladas
36 Huaycos
37 Clima Caluroso
38 Causados por seres vivos: agresiones, molestias, etc.
Aspectos Ambientales
39 Derrame o Potencial Derrame
40 Incendio

Condiciones de Generación o Exposición Continuo o Periódico

Nº Peligros o Aspectos Ambientales

FISICO

Ruido en el lugar de trabajo generado por: equipo,

41
máquina, herramienta, etc.

Vibración mecánica en el lugar de trabajo generado por:

42
equipo, máquina, herramienta, etc.

43 Vibración repetida de transmisión vertical

 44 Presión Hipobárica ( altitud)

45 Radiación ionizante, proveniente de equipos u otras fuentes

Radiación no ionizante, proveniente de equipos u otras

46
fuentes (de soldadura, infrarrojos, radiación solar, etc.).

47 Lluvias garuas por tiempos prolongados

Temperaturas extremas, alteraciones fisiológicas al

48 encontrarse el trabajador en ambiente excesivamente frío,
referencia 5°C

Temperaturas extremas, alteraciones fisiológicas al

49
encontrarse el trabajador en ambiente excesivamente cálido

50 Ventilación deficiente

51 Iluminación inadecuada en el área de trabajo (deficiente)

52 Iluminación inadecuada en el área de trabajo (excesiva)

ERGONOMICO

50 Sobreesfuerzos: movimientos mal realizados

Levantamiento y transporte manual de peso (peso

51
superior a 25kg (H) / 15 Kg (M))
 Levantamiento y transporte manual de peso (peso
52
superior a 15kg)

Monotonía y repetitividad: Trabajo efectuado en un

57 ambiente poco estimulante propio de determinadas tareas.
No considerar movimientos repetitivos

Posturas inadecuadas (forzadas) y movimientos

58
repetitivos

59 Carga Estática (de pie, sentado, otros)

Psicosolaborales - Psicosociales

53 Aislamiento: Trabajo individual o alejado de otras personas

60 Organización del trabajo (horario prolongado)

61 Victimización y acoso (bullying) e intimidación

62 Déficit de liderazgo y cultura

63 Trabajo nocturno/rotaciones

Contenido de la tarea (bajo presión, sobrecarga,

64
exposición a contagio de virus)
Químicos

65 Exposición a polvo (sílice libre, concentrado de plomo)

66 Exposición a humos, vapores de plomo y sus compuestos

67 Exposición a vapores de mercurio

Exposición a vapores de ácido nítrico. Contacto de piel o

68
mucosas a ácido nítrico líquido

Exposición a vapores de ácido Clorhídrico. Contacto de

69
piel o mucosas a ácido Clorhídrico líquido

Exposición a vapores de ácido sulfúrico y óxidos de

70
azufre. Contacto de piel o mucosas a ácido líquido

Exposición a vapores de ácido cianhídrico, cianuros y

71
compuestos cianógenos

Exposición a vapores de ácidos orgánicos. Contacto de

72
piel o mucosas con ácidos líquidos.

Exposición a vapores de alcoholes. Contacto de piel o

73
mucosas con alcoholes.

Exposición a vapores de aldehídos. Contacto de piel o

74
mucosas con aldehídos.
 Exposición a vapores de aldehídos. Contacto de piel o
74
mucosas con aldehídos.

Exposición a vapores de hidrocarburos alifáticos.

75
Contacto de piel o mucosas con alcoholes.

76 Exposición a gas monóxido de carbono.

77 Exposición a gases de óxidos de nitrógeno.

Biológicos
78 Clostridiun tetani: contacto con material contaminado.
Mycobacterium tuberculoso: exposición con personas
79
portadoras.
80 Enteropatógenos: ingesta.
81 Mohos: contacto.
Bacterias: contactos por manipulación de dinero, contacto
82
directo con clientes.

83 Exposición a virus (covid19, influenza).

Aspectos Ambientales

84 Generación de Ruido y Vibraciones

 Generación de Residuos Sólidos Peligrosos (batería, fluorescentes,
cartucho de tintas, tóner, pilas, residuo impregnado con hidrocarburos,
lodos, filtro de naftas o aceites, neumáticos, cámaras, correas de
85 transmisión, aceites quemados, borra, grasas y aceites usados, baterías
usadas, mascarilla quirúrgica usada, guantes de látex usados, pantallas
faciales usadas, etc.)

Generación de Residuos Sólidos No Peligrosos (papel, plásticos,

86 vidrios, chatarra, residuos orgánicos, residuos de servicios higiénicos,etc)

Consumos de Recursos Naturales

87 y Materia Prima

88 Consumo de Agua

89 Consumo de Energía

90 Emisiones a la Atmosfera

91 Efluentes
92 Uso de Suelo

93 Aspecto visual

94 Congestión urbana y de tráfico

Notas:
TEC: Traumatismo Encéfalo Craneano
Ambientales y su Consecuencia
CONSECUENCIA
(Daño, deterioro de la salud o impacto ambiental)

Quemadura, paro cardiorespiratorio, TEC, muerte.

(Considerar casos de incendio o explosión en atmósferas
explosivas)
Quemaduras de diverso grado.

Politraumatismos, traumatismo encefalocraneano (TEC),

muerte

Contusiones, politraumatismo

Politraumatismo, TEC, muerte

Contusiones, politraumatismo

Politraumatismo, TEC

Heridas punzocortantes

Heridas contuso cortantes, politraumatismo, atrición de

miembros, amputación, muerte

Heridas contuso cortantes

Politraumatismos, traumatismo encefalocraneano (TEC),

muerte

Heridas contuso cortantes, lesión ocular, muerte

Lesión ocular, traumatismo ocular severo

Heridas contuso cortantes, politraumatismo, atrición de

miembros, amputación, muerte
 Heridas, contusiones

Politraumatismo, TEC, muerte

Incendio, muerte (por exposición a gases explosivos)
intoxicación aguda (envenenamiento), asfixia por exposición
a vapores, gases
Quemadura, paro cardiorespiratorio, TEC (por contacto con
instalaciones energizadas).

Estrés, politraumatismo, muerte

Estrés, politraumatismo

Deflagración, incendio, explosión

Derrame, fugas, incendios, explosión

Estrés, politraumatismo, muerte

Estrés, politraumatismo, muerte
Paro cardiorespiratorio
Infecciones respiratorias
Estrés, politraumatismo, muerte
Deshidratación, fatiga, discomfort térmico,
Politraumatismos, rabia (mordedura de perro)

Contaminación de Suelo / Agua /Aire

Contaminación de Suelo / Agua /Aire

o Exposición Continuo o Periódico

CONSECUENCIA
(Deterioro de la salud o impacto ambiental)

Sordera profesional de tipo neurosensorial

Mareo, zumbido de oídos, estrés

Infertilidad , prematuridad
Afección ostearticular de miembro superior (afectación
osteoarticular codo y huesos del carpo).
Afectación vascular (fenómeno de Raynaud)
Neuropatía periférica dedos de manos (adormecimiento de
dedos de manos)
Infertilidad, aborto espontáneo, parto prematuro
Hernia lumbar. (alteración del disco de columna dorso
lumbar)
Soroche
Enfermedades provocadas por la comprensión o
descomprensión atmosférica
Cáncer (Neoplasias asociadas a exposición a radiación
ionizante: leucemia, osteosarcoma, cáncer de pulmón)
Alteración de función de médula ósea. (aplasia medular)

Afección de la piel, caída del cabello (alopecia), infertilidad

(oligospermia).
Afección de la cornea (queratitis) y retina
Catarata
Afección crónica de córnea y conjuntiva
Cáncer de piel (asociadas a exposición solar)
Dermatitis, quemadura solar (erisipela por sobreexposición
solar)
Enfermedades oftalmológicas
Enfermedades a las vías respiratoria
Afección vascular. (Enfermedad de Raynaud, lesiones
dérmicas)
Transtornos vasculares en feto por vasoconstricción
Agotamiento por calor: calambre, cansancio, debilidad,
mareo.
Frio: Desarrollo del embrión feto, trastornos vasculares en
feto por vasoconstricción
Calor: Infertilidad, alteraciones en la reproducción, reducción
de la leche materna
Fatiga crónica, estrés
Intoxicación por gases, humos, vapores (envenenamiento)

Fatiga visual: irritación y enrojecimiento de la conjuntiva,

mareos , dolor de cabeza

Accidentes por iluminación deficiente

Insomnio, estrés

Lumbalgia, dorsalgia, cervicalgia, Osteocontritis (inflamación

del cartílago, costilla y esternón)

Lumbalgia, dorsalgia
Lumbalgia, dorsalgia

Somnolencia, reducción de la atención, falta de motivación,

estrés
Enfermedades de las bolsas serosas, celulitis subcutánea
(depende del lugar anatómico comprometido)
Afección partes blandas articulación de rodilla. Bursitis de la
rodilla (zonas de apoyo)
Bursitis del glúteo (zonas de apoyo)

Afección de partes blandas de articulación del hombro.

Bursitis del hombro ( zonas de apoyo, subacromodeltoidea)
Inflamación de las vainas tendinosas, inserciones
musculares y tendinosas (depende del lugar anatómico
comprometido)
Afección partes blandas de articulación del hombro.
Tendinitis del hombro (manguito de los rotadores )
Afección partes blandas articulación del codo. Epicondilitis y
epitrocleitis (codo y antebrazo)
Tendinitis de mano y muñeca (músculos extensores de los
dedos)
Síndrome del túnel del carpo (mano)
Lesiones del menisco
Lesiones músculo esqueléticas
Alteraciones osteomusculares (dolor lumbar, cervical,
espasmos, cansancio físico)
Aborto, el parto prematuro y bajo peso al nacer

Alteraciones del sueño (insomnio o hipersomnia), fatiga

mental

Estrés, falta de motivación, perdida del sentido de

pertenencia con la empresa, disminución del ritmo laboral.

Alteración sicológica, estrés, falta de motivación, perdida del

sentido de pertenencia con la empresa, disminución del
ritmo laboral.
Falta de motivación, perdida del sentido de pertenencia con
la empresa, disminución del ritmo laboral.
Fatiga crónica, alteraciones del sueño (insomnio,
somnolencia)
Mayor frecuencia de partos prematuros o de abortos
precoces
Irritabilidad, alteraciones psicosomáticas, estrés, fatiga física
y mental.

Silicosis (neumoconiosis)
Plumbosis
Enfermedad respiratoria, alergias
Daño cerebral crónico, insuficiencia renal crónica.
Afección de nervios periféricos
Anemia crónica
Dolor abdominal (cólico saturnino)
Irritación de piel, ojos, mucosas
Irritación vías respiratorias
Neurotóxico
Afección renal
Afección pulmonar. (Edema de pulmón)
Vía dérmica, es tóxico para el desarrollo cerebral del feto
Irritación de piel, ojos, mucosas
Irritación de vías respiratorias
Quemaduras y necrosis por contacto prolongado
Afecciones dentales
Afección pulmonar. (Edema de pulmón)
Irritación de piel, ojos, mucosas
Irritación de vías respiratorias
Quemaduras y necrosis por contacto prolongado
Afecciones dentales
Irritación de piel (quemaduras)
Inflamación de conjuntiva y córnea, lesiones del parpado y
cornea.
Irritación de vías respiratorias, laringoespasmo, edema
agudo de pulmón.
Ulceras de piel, rinitis atrófica, ulcera de tabique nasal,
lesiones del esmalte dentario.
Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).
Intoxicación aguda (envenenamiento)
Asfixia. (Síndrome de asfixia aguda.)
Irritación de piel, ojos y mucosas.
Irritación de piel y mucosas.
Quemaduras de ojos, piel tracto respiratorio
Alergia piel, conjuntivitis alérgica (Alergia dérmica,
rinoconjuntivitis, asma).
Afección pulmonar (Edema de pulmón por aspiración,
depresión)
Afección de la piel. Dermatosis de contacto
Irritación de conjuntiva
Irritación de vías respiratorias
Compromiso neurológico (síndrome depresivo del sistema
nervioso central)
Compromiso neurológico. Encefalopatía tóxica crónica
Compromiso nervio óptico. (Neuritis óptica retrobulbar por
metanol)
Afecta la fertilidad y el desarrollo del feto
Afección de la piel. Dermatosis de contacto
Irritación de conjuntiva
Quemaduras de ojos, piel, tracto respiratorio
Alergia dérmica, rinoconjuntivitis
Irritación de vías respiratorias
Compromiso neurológico. Síndrome depresivo del sistema
nervioso central
Asma.
Afección de la piel. (Dermatosis de contacto)
Irritación de conjuntiva
Compromiso neurológicas (síndrome depresivo del sistema
nervioso central, narcosis, vértigo, somnolencia, dolor de
cabeza)
Irritación de vías respiratorias
Compromiso neurológico. (Encefalopatía tóxica crónica)

Alteración de la sensibilidad. (Neuropatías sensitivo-motoras

por n-hexano)
Aspiración de gasóleo a los pulmones (daño pulmonar)
Afecta la fertilidad y el desarrollo del feto
Intoxicación aguda (envenenamiento)
Compromiso neurológico (síndrome confusional:
somnolencia, perdida de conciencia. Convulsiones)
Compromiso neurológico. Síndrome neuroconductual:
cefalea, astenia, vértigo, disminución de la atención y
concentración
Reagudización de cardiopatía isquémica
Afecta la fertilidad y el desarrollo del feto
Intoxicación aguda (envenenamiento)
Compromiso neurológicas (síndrome confusional:
somnolencia, perdida de conciencia).
Afección pulmonar. (Edema pulmonar)
Irritación de vías respiratorias
Irritación de piel, conjuntiva

Tétanos (influencia de climas templados y cálidos)

Tuberculosis

Enfermedades transmitidas por alimentos y agua

Micosis, Infección a la piel, pulmón, cuadros sistémicos

Fiebre, diarrea, dolor de cabeza, infección

Fiebre, tos, dolor de cabeza, malestar general, dificultad

respiratoria, muerte por complicaciones respiratorias

Contaminación Sonora

Afectación Flora y Fauna

Contaminación de Suelo / Agua / Aire

Contaminación de Suelo / Agua / Aire

Agotamiento de Rec. Naturales

Agotamiento de Rec. Naturales

Agotamiento de Rec. Naturales

Contaminación de Aire

Contaminación de Suelo / Agua

Cambio de Uso de Suelo

Alteración Paisajística

Alteración de la tranquilidad en zonas residenciales (Estrés ambiental)

RIESGO EVENTUAL

VALOR Y NIVEL DEL RIESGO

RIESGO CONTINUO
 Pendiente
Ejecutado

Tabla VIII Matriz del Valor y Nivel del Riesgo asociados a sucesos / eventos y a condiciones de generación de
Tabla IX Tabla de interpretación del nivel del riesgo y actuaciones necesarias
exposición periódicos o continuo
 ACTA DE REUNIÓN DE SEGURIDAD, SALUD Y/O MEDIO AMBIENTE- REVISIÓN MATRIZ IPERC
Responsable
Estado
Descripción de los cambios realizados Motivo de la revision difusión de
cambios
TIPO DE REUNIÓN cambios

ACTA No:

Lugar: #REF!

Fecha: #REF!

Hora de inicio: 8:00 AM

Hora de término : 10:00 AM

Agenda a desarrollar

Describir que matriz se

va a revisar

Pertenece al
Nombre completo Cargo Firma
CSST

Responsables de la revisión de la matriz IPERC

Código de seguimiento
R Retrasado / No realizado
EP En proceso
T Terminado Nota: En el caso en que un acuerdo esté en Rojo (retrasado) y se apruebe su reprogramación, la fecha inicial de termino se mantendrá en formato
Sin información “tachado” y se agregará la nueva fecha reprogramación
 Es responsabilidad de la contratista el llenado de estos datos
Linea de Contrato
N° Tareas que incluye Area de Repsol
principal

Mantenimiento de imagen Pintado de fachadas mantenimiento

Pintura señaletica en piso mantenimiento

Limpieza de marquesinas Ingenieria

 Es responsabilidad de Repsol el llenado de estos da
Revisión Contract
Ejecuta Observaciones
Holder

Contratista
Colocar el nombre de la
contratista
ol el llenado de estos datos

Validación SMAC Observaciones