¡Somos libres!
Más apenas el grito sangrado
Seámoslo siempre,
¡Seámoslo siempre!
We are fee!
May we always be so,
may we always be so!
Y antes niegue sus luces,
sus luces, sus luces el sol
And let the light de denied,
the light, the light of the sun,
Que faltemos al voto solemne,
Que la patria al eterno elevo.
(3bis)
Before allowing us to break the solemn vow,
For which the fatherland elevated to the eternal.
Largo tiempo el peruano oprimido,
La ominosa cadena arrastro;
For a long time the oppressed Peruvian,
Dragged the ominous chain;
Condenado a una cruel servidumbre,
Largo tiempo, largo tiempo,
Largo tiempo en silencio gimio,
Condemment to a cruel servitude,
For a long time, for a long time,
for a long time in silence lamented.
Before allowing us to break the solemn vow,
For which the fatherland elevated to the eternal.
¡Libertad! en sus costas se oyó;
But then sacred shout
Liberty! On it´s coast has been heard.
La indolencia del esclavo sacude
La humillada, la humillada.
The indolence of slavery was shaken,
The humiliated, the humiliated
La humillada cerviz levanto
La humillada cerviz levanto
Cerviz levanto!
The humiliated necks rose,
The humiliated necks rose
necks rose!
¡Somos libres!
Seámoslo siempre,
¡Seámoslo siempre!
We are fee!
May we always be so,
may we always be so!
Y antes niegue sus luces,
Sus luces, sus luces el sol
And let the light de denied,
the light, the light of the sun,
Que faltemos al voto solemne,
Que la patria al eterno elevo.
(3bis)