Sgi-P025.v01 - Proc. Montaje Codo 30 45 (003) Estatus B

Código SGI-P025.
V01
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Revisión 01
“MONTAJE CODO 30” 45°” Fecha 28/07/2020
Página 1
Descripción del Número
“Sistema de inyección de agua a cuba SAG” 01930
Contrato Contrato
CONTROL DE DOCUMENTOS
PREPARADO REVISADO APROBADO
Hector Rodrigo
Nombre Nicolas De La Vega
Martínez Gonzalez
Cargo Supervisor Jefe de Ingeniería Administrador de Contrato
Firma
Fecha 28/07/2020 28/07/2020 28/07/2020
TOMA DE CONOCIMIENTO – MINERA LUMINA COPPER CHILE MLCC

AREA NOMBRE FECHA FIRMA STATUS
GPES Marcelo Moreno Vieyra 29-07-2020 "A"
S&SO JUAN CANTO G. 29-07-2020 "B"
Copia no controlada cuando está impresa y sin timbre original, sólo para información
Código SGI-P025.V01
Página 2 de 20
Contrato Contrato
INDICE
1 OBJETIVO Y ALCANCE
2 DEFINICIONES
3 RESPONSABILIDADES
4 DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES
5 CONTROL DE CAMBIOS
6 ANEXOS
Página 3 de 20
Contrato Contrato
1. OBJETIVO Y ALCANCE
OBJETIVO
Este procedimiento tiene por objetivo estandarizar el trabajo de “Montaje Codo 30” 45°” en faena
Minera Caserones (MLCC) entregando una secuencia ordenada de pasos para realizar, controlando
los peligros y riesgos inherentes a la actividad, protegiendo la vida y la salud de los trabajadores.
ALCANCE
Este procedimiento, deberá ser respetado por todas las personas que estén involucradas en la
ejecución del “Montaje Codo 30” 45°” en faena Minera Caserones (MLCC).
Página 4 de 20
Contrato Contrato
2. DEFINICIONES
Tecle cadena
Herramienta que se utiliza para efectuar trabajos de montaje ya que permiten levantar cargas pesadas
de todo tipo de productos. Como su nombre lo indica, usa cadenas como medio de izaje y son
especiales para la elevación.
Oreja de Izaje
Componente de Acero el cual se suelda a una estructura con el fin de ser utilizada como punto de
anclaje para izar componentes.
Puente Grúa
Un puente grúa o puente-grúa, es un tipo de grúa que se utiliza en fábricas e industrias, para izar y
desplazar cargas pesadas, permitiendo que se puedan movilizar piezas de gran porte en forma
horizontal y vertical.
Eslinga
Instrumento de medida que consiste en una cinta flexible graduada y que se puede enrollar haciendo
que el transporte sea más fácil.
Viento
Cuerda amarrada a la carga, la cual permite guiar y evitar el balanceo de la misma.
Flange o Brida
Elemento en una línea de cañería destinado a permitir la unión o ensamblado de las partes, sean estas
cañerías, válvulas, bombas u otro equipo que forme parte de la línea.
Llave Dinamométrica
Herramienta manual que se utiliza para ajustar el par de apriete de elementos roscados
Página 5 de 20
Contrato Contrato
3. RESPONSABILIDADES
Administrador de Contrato:
▪ Es responsable de la asignación de personal idóneo y todos los recursos necesarios para la
ejecución del trabajo y de instruirlos referente a la aplicación de procedimientos, instructivos,
normas, etc., con relación a la actividad y a los riesgos asociados a ella.
▪ Revisar y Aprobar procedimiento de Montaje Codo 30” 45°
▪ Verificar y cumplir los protocolos de COVID 19.
▪ Verificar el cumplimiento de las RQSV y tarjeta roja.
▪ Estar en conocimiento de los estándares de control de peligros significativos y EO aplicables a la
tarea.
▪ Que se difundan, aprueben y apliquen los procedimientos de Puente grúa, Maniobras de Izaje (SGI-
P006.V03), torque de pernos (SGI-P012.V02) ya aprobados por MLCC.
Asesor en Prevención de Riegos:

▪ Revisar procedimiento de Retiro e Instalación Ducto 36 pulgadas
▪ Mantener informado y capacitar al personal en la evaluación de riesgos del trabajo asociado.
▪ Verificar y controlar en terreno la comprensión y aplicación del presente procedimiento, como
también recopilar información y sugerencias para la mejora de éste.
▪ Capacitar y evaluar a personal Vulco S.A. en procedimiento de Montaje Codo 30” 45°
▪ Verificar en terreno la aplicación de procedimiento de Montaje Codo 30” 45°
▪ Verificar y cumplir los protocolos COVID 19.
tarea
▪ Verificar el cumplimiento de las RQSV y tarjeta roja.
Supervisor
▪ Responsable de velar por el fiel cumplimiento de los EO, EOCF, RQSV, el uso de epp básico y
específicos a todo el personal que participará en la tarea.
▪ Es responsable de no permitir el uso de herramientas que no sean las apropiadas para un trabajo
que requiere de herramientas específicas.
▪ El responsable de la ejecución del trabajo debe orientar al trabajador en la forma correcta de uso,
los riesgos asociados, las medidas de prevención y control que deben adoptar en las herramientas
que utilicen.
▪ Capacitar y evaluar a personal Vulco S.A. en procedimiento de Montaje Codo 30” 45°
Página 6 de 20
Contrato Contrato
▪ Verificar en terreno la aplicación de procedimiento de Montaje Codo 30” 45°

tarea.
▪ Responsable de realizar ART con el personal a cargo.
▪ Proponer la incorporación de puntos no visualizados para desarrollo de la tarea controlando todos
▪ los riegos asociados.
▪ Verificar el correcto uso de la tarjeta roja.
Mecánicos
▪ Verificar e inspeccionar diariamente las herramientas, y entregar un registro al supervisor. Revisión
de estado de herramientas es diario, registrando en check list pre-uso respectivo.
▪ Ejecutar los trabajos y actividades con la utilización del procedimiento Montaje Codo 30” 45° de
forma segura y eficiente.
▪ Informar cualquier condición subestándar presente en el lugar de trabajo.
▪ Cumplir con lo establecido en EO, EOCF, RQSV y el presente procedimiento de trabajo seguro.
tarea.
▪ Participar activamente en la redacción de ART.
▪ Aplicar tarjeta roja cuando se requiera
Operador de Grúa
▪ Estar certificado, acreditado y autorizado con licencia interna de MLCC para operar equipos de
izaje.
▪ Mantener comunicación permanente con Rigger.
▪ Realizar inspección de equipos de izaje y accesorios de izaje.
▪ Conocer y aplicar los procedimientos de trabajo seguro de la especialidad.
tarea.
Página 7 de 20
Contrato Contrato
Rigger
▪ Estar certificado, acreditado y autorizado con licencia interna de MLCC para Rigger.
▪ Apoyar y guiar al operador mediante señales, cálculo de carga, cálculo de ángulos de izaje,
determinación de maniobras adecuadas, mientras operador se encuentra operando el equipo.
▪ Realizar inspección de todos los accesorios de izaje a utilizar.
▪ Mantener comunicación permanente con operador de grúa.
tarea.
Personal de apoyo y/o Vienteros

▪ Manipular cordeles guías (vientos) sin exponerse bajo la carga suspendida.
▪ Utilizar los elementos de protección personal específicos (guantes, chaleco, casco, lentes, calzado
de seguridad, respirador, protector auditivo)
tarea.
Página 8 de 20
Contrato Contrato
4. DESCRIPCION DE ACTIVIDADES
4.1. CONDICIONES DE SEGURIDAD ANTES DE INICIO DE ACTIVIDADES
▪ Todo el personal deberá estar capacitado en Procedimiento de Trabajo Seguro para Montaje Codo
30” 45°, se debe generar permisos de ingreso al área y realización de Análisis de Riesgos en el
Trabajo. (ART)
▪ Capacitar a personal en las Reglas Que Salvan Vidas
▪ Evaluación de las condiciones del entorno
▪ Coordinación y planificación de la tarea
▪ Charla de Seguridad 5 min, enfocado en los peligros y riesgos inherentes a la actividad, y las
medidas de control a adoptar.
▪ Delimitación y segregación de área de trabajo antes de iniciar las actividades, mediante la
utilización de conos con barras extensoras reflectantes, cadenas plásticas, cintas de seguridad y
señaléticas de peligros.
▪ En caso de trabajos simultáneos, supervisor a cargo debe coordinar cada una de sus tareas
identificando los riesgos potenciales y tomando las medidas para controlar y/o eliminar los riesgos
productos de la actividad múltiples. Se deberá generar Análisis de Riesgos en el Trabajo (ART) con
personal que realizará trabajos de forma simultánea.
▪ Realizar limpieza del área
4.1.1. TRASLADO DE HERRAMIENTAS MANUALES Y ELÉCTRICAS

El traslado de herramientas manuales al área de trabajo se realizará mediante el uso de caja de
herramientas.
4.2. Se segregará el área donde se encuentra el codo y se realizaran las maniobras

4.3. Para la instalación del codo 45, operador puente grúa, procederá a izar el codo mediante uso
de puente grúa, afianzando, mediante eslinga y grillete, el codo desde su oreja de izaje, según
procedimiento SGI-P006.V03
4.4. Luego, el operador, con ayuda de vienteros y rigger, trasladará el codo al punto de conexión
con la tubería de 30”, mediante puente grúa, según procedimiento SGI-P006.V03
4.5. En el punto, se tendrá posicionada maniobra con tecle cadena de 3 [ton], que ya está instalada,
afianzada a la viga principal que esta sobre el ducto de 30”.
4.6. Se procede a bajar codo hasta estar en línea con la maniobra.
4.7. Luego mecánico enganchará el codo con el tecle cadena, sin soltar puente grúa.
4.8. Una vez, teniendo asegurado el codo mediante el tecle cadena, se procede a retirar maniobra
con puente grúa.
4.9. Utilizando maniobra afianzada en viga principal, se procede a mover el codo hasta llegar al
flange, donde se colocan los pernos y tuercas de 1 1/2”.
4.10. Se debe realizar apriete según procedimiento de torque SGI-P012.V.02.
4.11. Luego se finaliza retirando las maniobras.
4.12. Finalizada la maniobra, se comunica por radio el termino de izaje, liberando el área.
Página 9 de 20
Contrato Contrato
4.13. ANÁLISIS DE RIESGO

TAREA PELIGRO RIESGO MEDIDAS DE CONTROL
1. Confección de Análisis de Riesgos de

la Tarea (ART), para identificar
peligros, evaluar los riesgos y adoptar
las medidas de control necesarias. (PG-
PR-004 - Procedimiento ART)
2. Identificación de Riesgos Críticos
asociados a operaciones.
3. Inspecciones y Observaciones en
terreno. Mantener el orden y limpieza
antes, durante y después de realizar la
tarea.
4. Charla de Seguridad (5 min)
enfocado en las actividades a realizar,
los peligros, riesgos inherentes,
cuidado de las manos, no exponerse a
Superficie Irregular,
la línea de fuego, riesgos de caídas,
Ingreso al Área Falta de Orden y Caída a Mismo Nivel
Limpieza
housekeeping.
5. Personal con aptitudes técnicas,
físicas y psicológicas adecuadas,
mediante generación de ART será
obligación que personal Vulco al inicio
de cada turno, informe a supervisor su
estado físico y psicológico.
6. Todo trabajador debe mantener
vigente un examen médico que
asegure su condición de salud.
7. Estar capacitado en Reglas Que
Salvan Vidas: RQSV N°8 SIEMPRE
SOLICITARÉ los permisos especiales de
trabajo para actividades críticas.
Solicitud de permisos ingreso al área y
permisos especiales.
Página 10 de 20
Contrato Contrato
8. Los trabajadores no podrán caminar

en las áreas operativas mientras usan
el celular.
9. Generación y difusión
CAPACITACIÓN Y EVALUACIÓN de
procedimiento de sistema de
inyección de agua a cuba SAG.
10. Utilización de EPP: Guantes,
Zapatos, Lentes, Casco, Chaleco
Reflectante, Legionario, Protector
solar, Protección respiratoria y
Protector Auditivo.
11. Prohibición de Uso de celular en el
área de trabajo.
Página 11 de 20
Contrato Contrato
Traslado, Inspección y 1. Capacitar, difundir y evaluar a personal

Chequeo de Vulco S.A. de Procedimiento de
Herramientas herramientas manuales y eléctricas. Estar
manuales y eléctricas capacitado en uso, almacenamiento y
cuidado de EPP.
3. Realizar inspección de herramientas y
equipos antes del inicio de cada turno de
trabajo, mediante listas de chequeo.
4. Aplicar Gestión Ambiental
(Housekeeping) antes, durante y después
de desarrollar la actividad.
5. Uso de Tarjeta Roja, cada vez que
requiera. (PG- PR-029 - Procedimiento
Tarjeta Roja MLCC)
6. Identificar y evaluar sectores del área de
trabajo donde podría haber nieve
congelada o hielo. Estará prohibido el
Manipulación de
Golpeado por / contra tránsito por esos sectores. Se capacitar a
Herramientas y
objeto o herramienta personal sobre los peligros asociados a
equipos
caídas.
7. Toda herramienta cortopunzante debe
contar con funda, y ser trasladada en la
caja de herramientas.
8. Delimitar área de trabajo, mediante
utilización de conos con barras extensoras
reflectantes, cadenas plásticas y
señaléticas de advertencia. Todo el
personal deberá estar capacitado en E0-
PR-012 - Segregación de áreas.
9. Disponer de caja de herramientas, para
transporte y almacenamiento de
herramientas.
10. Utilización de EPP: Guantes, Zapatos,
Lentes, Casco, Bloqueador solar, Chaleco
Reflectante, Protección respiratoria,
Guantes y Protector Auditivo.
Página 12 de 20
Contrato Contrato
1. Delimitación y segregación del área. NO

INGRESARÉ a áreas delimitadas o
segregadas, si no cuento con autorización.
2. Capacitación de Procedimiento de
Montaje codo 30” 45° LOTOTO, Bloqueo, tarjeteo y verificación
de energía cero. (RG-RE-003 Reglamento
de aislamiento y bloqueo de energía.
3. Planificar tareas de trabajo y estar
BLOQUEO Y atento a las condiciones del sector,
Contacto con Energía solicitar permiso de bloqueos. Bloqueo
ETIQUETADO
personal: uso de candado y tarjeta de
identificación.
4. EL bloqueo es personal, individual e
intransferible, y se utilizara cada vez que
se deba intervenir un equipo, maquinaria,
circuito o sistema con fuentes de energías.
5. Conocer y portar tarjeta roja.
6. Confección de ART.
Página 13 de 20
Contrato Contrato
1.Capacitar a personal en las reglas que

salvan vidas Regla N°3 Nunca me
expondré a carga suspendida
2.Capacitar, difundir y evaluar a personal
en procedimiento puente grúa y maniobras
de izaje en cumplimiento con el EO-PR-
009 ESTANDAR OPERACIONAL
EQUIPOS DE LEVANTE Y MANIOBRAS
DE IZAJE y aplicación de RE-PR-004 izaje
crítico.
3.Inspección de equipos y accesorios de
izaje, mediante utilización de listas de
verificación
Aplastamiento, 4.Generaciónde permiso maniobras de
Aprisionamiento de izaje y permiso de ingreso al área.
Cargas extremidades.
Izaje de Ductos
Suspendidas 5.Operador y rigger certificado y
Aplastamiento de autorizados en equipos de izaje y
extremidades. capacidad de carga, mantener
comunicación permanente durante
maniobras de izaje, generar plan de izaje.
Rigger deberá utilizar chaleco de color
verde.
6.Asegurar segregación, mediante cierre
perimetral y una señalización adecuada de
las áreas afectadas por maniobras de
izaje. Utilización de conos, barras
extensibles, cadenas, señaléticas de
peligros. En caso de ser necesario,
considerar vienteros para estabilización de
carga suspendida.
Página 14 de 20
Contrato Contrato
1. Capacitar a trabajadores en
Reglas Que Salvan Vidas: N°1
SIEMPRE REALIZARÉ trabajos en
altura física utilizando sistemas de
protección contra caída.
2. Capacitar a personal sobre
Procedimiento de Trabajo de altura.
(EO-PR-001 Trabajo en altura)
3.Inspección de accesorios
anticaídas, mediante check list.
4. Utilización de plataformas y
andamios certificados. Se debe
mantener el orden y limpieza antes,
durante y después de realizar la
Trabajo sobre tarea.
plataformas de Altura Física Caída a distinto nivel 5. Cumplimiento ECPS 1 - Trabajos
andamios en altura física.
6. Disponer de puntos de anclajes y
líneas de vidas certificados
7. Asegurar que el personal cuente
con exámenes médicos y
competencias para realizar
trabajaos en altura física.
8. Personal instruido y capacitado
en curso teórico-práctico de Trabajo
en Altura realizado por OTEC.
9. EPP Trabajos en Altura:
Sistemas anticaídas, arnés,
absorbedor de impacto para trabajos
sobre 5 mts.,
casco con barbiquejo
Página 15 de 20
Contrato Contrato
Interacción y Riesgo biológico Contagio por 1. Capacitar a personal Vulco S.A. y

comunicación social (COVID19) COVID19 cumplir con Circular 633 - Uso correcto
(COVID19) de mascarilla, debe cubrir la nariz y
boca para evitar propagación del virus,
ya sea de fabricación artesanal o
industrial.
2. Mantener el distanciamiento de
seguridad de 1,5 mts entre cada uno,
cuando la actividad a realizar lo
permita.
3. Realizar lavado minucioso de
manos, en lo posible antes, durante y
después de realizar la actividad.
4. Disponer de alcohol gel, para
minimizar contaminación de
herramientas, superficies y puntos de
contacto.
5. Capacitar a personal y cumplir con
Circular 635 - Medidas preventivas de
COVID-19 para uso de camioneta, uso
obligatorio de mascarilla u otra
protección respiratoria autorizada por
MLCC. Prohibido el uso de pañuelos,
cuellos, etc.
6. Capacitar y cumplir con Circular 634
- Prohibición de automedicación.
7. Realizar Control preventivo de
temperatura antes de subir a bus de
acercamiento, control se realizará
antes del inicio de cada turno.
8.- Disponer de dispensador de alcohol
gel, para minimizar diseminación,
contaminación de superficies,
herramientas, puntos de contacto.
9.- Sanitización periódica de vehículo
livianos.
Página 16 de 20
Contrato Contrato
4.14. MEDIDAS DE MEDIO AMBIENTE

▪ Todo residuo generado de la actividad debe ser controlado inmediatamente para luego ser enviado
a su disposición final.
▪ Si las condiciones de trabajo iniciales son modificadas por cambios en la etapa de trabajo, cambios
de condiciones ambientales y/o climáticas (Vientos, Lluvia, Clima, etc.), cambios en las condiciones
iniciales de trabajos (Interferencias, etc.), deberán ser detenidos los trabajos y evaluados los riegos
nuevamente por el Supervisor a cargo de la actividad, efectuando el A.R.T. que corresponda
incorporando dichas variables ambientales en el análisis de riesgo.
▪ De resultar que los riesgos añadidos por la nueva condición no se pueden controlar se deberá
detener los trabajos y esperar instrucciones del jefe de Terreno.
4.15. RECURSOS UTILIZADOS

▪ Herramientas menores de montaje mecánico.
▪ Lámparas portátiles
▪ Llave de torque tipo manual
▪ Puente grúa
▪ Tecles de cadena
▪ Vientos
4.16. PERSONAL INVOLUCRADO EN ACTIVIDAD

▪ Mecánicos.
▪ Supervisores
▪ APR
▪ Operador PG
▪ Rigger
▪ Vienteros
4.17. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

▪ Casco de seguridad
▪ Guantes de cabritilla
▪ Lentes claros
Página 17 de 20
Contrato Contrato
▪ Respirados de medio rostro con filtros para polvo y gases

▪ Bloqueador solar
▪ Zapatos de seguridad
▪ Tapones auditivos
▪ Candado de bloqueo y tarjeta de bloqueo
▪ Careta de soldador.
4.18. SITUACIONES DE EMERGENCIA
EMERGENCIA MEDIDAS DE CONTROL
- Activar plan de emergencia

- Informar a través de los sistemas de comunicación
existentes para coordinar su posterior traslado al
servicio de urgencias.
- Accidentes
- Verificar estado operativo y cobertura de elementos de
comunicación.
- Actuar de acuerdo a procedimiento de emergencias del
cliente.
- Evacuación inmediata de acuerdo a normas
- Alerta de Emergencia
reglamentos o procedimientos del cliente.
4.19. EVALUACIÓN DE PROCEDIMIENTO.
Se capacitará a todo el personal de la empresa Vulco S.A. que realizará los trabajos en faena MLCC.
El personal será sometido a una capacitación teórica- práctica que tendrá una duración de 1,5Hrs.
Además, se realizará una prueba para corroborar que el trabajador asimilo lo conocimientos
entregados. Los responsables de ejecutar la capacitación serán: Departamento de Prevención de
Riesgos.
4.19.1. REGISTRO
Se deberá dejar registro escrito de los participantes con su nombre, RUT y firma, contenido sobre el
cual fueron capacitados/as, número de horas, fecha y lugar donde se realizó la capacitación, nombre,
profesión y cargo del/a relator/a.
Página 18 de 20
Contrato Contrato
4.19.2. APROBACIÓN
Para la aprobación de la prueba se deberá obtener un 80% de cumplimiento. Con la finalidad de

corroborar que el trabajador cuenta con los conocimientos básicos de peligros, riesgo y medidas
preventivas y recomendaciones generales asociados a trabajos de Instalación de Crosby.
5. CONTROL DE CAMBIOS
Fecha modificación Versión Descripción del cambio
27 de Julio de 2020 00 Generación de Procedimiento
28 de julio de 2020 01 Modificación responsabilidades
Se agrega participación de personal en proceso de

montaje.
Página 19 de 20
Contrato Contrato
6. ANEXOS
Evaluación
Página 20 de 20
Contrato Contrato
Registro de Actividad

Sgi-P025.v01 - Proc. Montaje Codo 30 45 (003) Estatus B

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sgi-P025.v01 - Proc. Montaje Codo 30 45 (003) Estatus B

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Código SGI-P025.

Fecha 28/07/2020 28/07/2020 28/07/2020

TOMA DE CONOCIMIENTO – MINERA LUMINA COPPER CHILE MLCC

Cuerda amarrada a la carga, la cual permite guiar y evitar el balanceo de la misma.

Asesor en Prevención de Riegos:

▪ Verificar en terreno la aplicación de procedimiento de Montaje Codo 30” 45°

Personal de apoyo y/o Vienteros

4.1.1. TRASLADO DE HERRAMIENTAS MANUALES Y ELÉCTRICAS

4.2. Se segregará el área donde se encuentra el codo y se realizaran las maniobras

4.13. ANÁLISIS DE RIESGO

1. Confección de Análisis de Riesgos de

8. Los trabajadores no podrán caminar

Traslado, Inspección y 1. Capacitar, difundir y evaluar a personal

1. Delimitación y segregación del área. NO

1.Capacitar a personal en las reglas que

Interacción y Riesgo biológico Contagio por 1. Capacitar a personal Vulco S.A. y

4.14. MEDIDAS DE MEDIO AMBIENTE

4.15. RECURSOS UTILIZADOS

▪ Llave de torque tipo manual

4.16. PERSONAL INVOLUCRADO EN ACTIVIDAD

4.17. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

▪ Respirados de medio rostro con filtros para polvo y gases

4.18. SITUACIONES DE EMERGENCIA

EMERGENCIA MEDIDAS DE CONTROL

- Activar plan de emergencia

4.19. EVALUACIÓN DE PROCEDIMIENTO.

Para la aprobación de la prueba se deberá obtener un 80% de cumplimiento. Con la finalidad de

27 de Julio de 2020 00 Generación de Procedimiento

28 de julio de 2020 01 Modificación responsabilidades

Se agrega participación de personal en proceso de

También podría gustarte