INTRODUCCION

A continuación se muestra el resultado de la inspección termografica realizada por Inelec

International, en las instalaciones de INELEC INTERNATIONAL LTDA.

Alcance:

Inspeccionar las condiciones operativas, temperaturas y detección de problemas en los diferentes

equipos eléctricos de la compañia INELEC INTERNATIONAL LTDA.

Objetivos:

• Verificar las temperaturas de funcionamiento de los equipos.

• Clasificar los equipos en los cuales hay anomalías y/o fallas para su posterior informe.

• Analizar los datos recolectados para su respectiva clasificación de falla y recomendaciones

para una oportuna atención y corrección.

Descripción de la técnica

La termografía es una técnica no invasiva, la cual permite calcular la temperatura de los objetos
mediante detectores que cuantifican la energía térmica irradiada por estos, mediante la
recreación de una imagen térmica (o termograma), la cual permite hacer diferentes análisis, tanto
cualitativo como cuantitativo del equipo inspeccionado, así confirmand si existe algún problema.

Como esta técnica no es invasiva, permite inspeccionar los equipos en funcionamiento normal
por lo cual, este tipo de inspecciones se realizan cuando los equipos están en plena operación, lo
cual es importante ya que se obtiene un registro en vivo de lo que este sucediendo, siendo una
herramienta muy útil en las labores de mantenimiento, protección de equipos y ahorros de
energía.

Interpretación de la imagen térmica:

Con el fin de una mayor comprensión de la imagen térmica, al lado derecho de la imagen, se
encuentra una escala de temperaturas que relaciona cada color con un nivel de temperatura; así
en la parte inferior de la paleta, se encuentran los colores negro y morado, que corresponden a la
menor temperatura de la escala (lo mas frío), y en la parte superior de la escala, se encuentran
los colores rojo y blanco, los cuales corresponden a las zonas con mayor temperatura (lo más
caliente).

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 1
Aseguramiento de calidad:

Como valor agregado para nuestros clientes, Inelec International Ltda realiza las inspecciones
ternmográficas con equipos de ultima generación y personal certificado nivel I y/o II, con una
experiencia combinada cercana a veinte (20) años en la técnica y en mantenimiento predictivo,
dando cumplimiento a las normas ISO 184334-1: 2008, ISO 18436-1:2004, ISO 9712:2005

En campo se realiza la toma de imágenes, bajo nuestro procedimiento estándar, referente al

ingreso de parámetros a la cámara termográfica, tales como: emisividad, temperatura atmosférica,
temperatura reflejada, humedad relativa, e igualmentebrindando un buen enfoque, para una
buena interpretación de la información, tomando todos los datos relevantes de los equipos
diagnosticados, para generar el informe por el termografo, inspeccionando los equipos y sistemas
eléctricos, de acuerdo a la disponibilidad de estos e indicaciones del señor PAULO SANCHEZ.

El informe es realizado con un software especializado para este tipo de imágenes, brindando así
un óptimo uso de la información obtenida en campo.

Conclusión:

Basándose en la información registrada y el nivel de temperatura de operación de los equipos, se

resalta que en general, los equipos cubiertos están bajo temperaturas uniformes, salvo por
aquellos reportados y diagnosticados para: Hacer seguimiento, Programar o Intervenir
inmediatamente, en la página 58 se encuentra una tabla de resumen, en la cual se muestran los
datos más relevantes de cada punto reportado.

El informe esta contenido en el archivo Reporte GM COLMOTORES S.A.. Pdf. Este archivo
incluye los reportes de cada toma recolectada, cada uno de los reportes va acompañado de su
respectiva imagen visual, con el fin de brindar un mayor soporte de los detalles observados en la
imagen térmica.

Cordialmente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

REVISADO POR:
TERMÓGRAFO NIVEL II: MAURICIO NAVARRO CERTIFICACIÓN ITC: 19224

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 2
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar a largo plazo
Fecha de inspección: 23/08/2010

Ubicación del equipo: Ensamble - Tablero casavientos 5

Equipo evaluado: Contactor variador
Detalles: Conexiones de entrada y salida
Hora: 10:02:31 a.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

39.3 °C

35

Dt1
Sp1
30

Sp2

26.6

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 5.8°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 42.0 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 36.1 °C de la fase central y sus alojamientos en el contactor.
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 5.8 °C

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 3
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar a Largo Plazo
Fecha de inspección: 23/08/2010

Ubicación del equipo: Ensamble - Tablero control partes plásticas

Equipo evaluado: Contactor inyector 1
Detalles: Conexiones de entrada y salida
Hora: 10:09:20 a.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

52.5 °C

50

45

40

Dt1
Sp1 35

30
Sp2
27.5

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 11.6°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 56.1 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 44.6 °C de salida de la fase central y derecha y sus
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 11.6 °C alojamientos en el contactor.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA

Se recomienda soltar los puntos de conexión,
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
< 5° C Hacer seguimiento periódico
conductor, volver a conectar brindando el torque
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
adecuado a los tornillos de ajuste.
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 4
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar a Largo Plazo
Fecha de inspección: 23/08/2010

Ubicación del equipo: Ensamble

Equipo evaluado: Tablero columna I7 - Breaker 10 iluminación
Detalles: Conexion de salida
Hora: 11:11:24 a.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

32.6 °C

30
Dt1
Sp1

Sp2 25

19.9

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 6.5°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 34.4 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 27.9 °C de salida y su alojamiento en el breaker.
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 6.5 °C
Se recomienda soltar los puntos de conexión,
TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
conductor, volver a conectar brindando el torque
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
adecuado a los tornillos de ajuste.
< 5° C Hacer seguimiento periódico
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 5
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Corto Plazo
Fecha de inspección: 23/08/2010

Ubicación del equipo: Ensamble - Tablero columna 7

Equipo evaluado: Totalizador
Detalles: Conexión salida, fase media
Hora: 11:40:09 a.m.
Voltaje: 220V I nom: 100 A I med: 58 A % de carga: 0

FLIR Systems

50.0 °C

Sp2

40

Dt1

30

Sp1
20
19.4

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 14.4°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 51.4 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 37.0 °C de salida de fase media y su alojamiento en el
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 14.4 °C totalizador.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 6
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Corto Plazo
Fecha de inspección: 23/08/2010

Ubicación del equipo: Ensamble - Tablero columna L7

Equipo evaluado: Totalizador conexión salida derecha
Detalles: Fase A: 22 A , Fase B: 11 A , Fase C : 44 A
Hora: 01:05:18 p.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

48.8 °C

Sp2

40

Dt1

30

Sp1
20
18.0

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 18.4°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 49.7 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 31.3 °C de salida de fase derecha y su alojamiento en el
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 18.4 °C totalizador.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 7
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Hacer Seguimiento
Fecha de inspección: 23/08/2010

Ubicación del equipo: Ensamble - Tablero K7

Equipo evaluado: Breaker Iluminación trim auto
Detalles: Conexión salida
Hora: 01:21:06 p.m.
Voltaje: 220V I nom: 20 I med: 13 % de carga: 0

FLIR Systems

35.6 °C
35

Dt1
Sp1 Sp2 30

Sp3
25

20.7

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 4.6°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 36.2 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 36.0 °C de salida y su alojamiento en el breaker.
Sp3 31.4 °C
Dt1: [ana.Sp2.temp] - [ana.Sp3.temp] 4.6 °C Se recomienda soltar los puntos de conexión,
realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA conductor, volver a conectar brindando el torque
adecuado a los tornillos de ajuste.
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
< 5° C Hacer seguimiento periódico
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 8
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Hacer Seguimiento
Fecha de inspección: 23/08/2010

Ubicación del equipo: Ensamble - Tablero K7

Equipo evaluado: Totalizador
Detalles: Conexión salida, fase derecha
Hora: 01:23:00 p.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

28.8 °C

28

26

Dt1
24

22

20
Sp2 Sp1
19.6

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 3.5°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 29.1 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 25.5 °C de salida de fase derecha y su alojamiento en el
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 3.5 °C totalizador.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 9
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 23/08/2010

Ubicación del equipo: Ensamble - Tablero columna I7

Equipo evaluado: Totalizador - Conexión salida
Detalles: Fase izquierda
Hora: 01:34:09 p.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

37.5 °C

35

Sp2
30
Dt1

25

Sp1 20.2

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 11.8°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 42.3 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 30.5 °C de salida de fase izquierda y su alojamiento en el
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 11.8 °C totalizador.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 10
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 23/08/2010

Ubicación del equipo: Ensamble

Equipo evaluado: Tablero F7
Detalles: Totalizador - Conexión entrada , fase media
Hora: 01:46:11 p.m.
Voltaje: 220V I nom: 70 A I med: 44 A % de carga: 0

FLIR Systems

40.6 °C
40

Sp1 35

Dt1 30

Sp3
25

20
Sp2 19.0

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 15.9°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 43.6 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 27.7 °C de entrada de fase media y su alojamiento en el
Sp3 38.3 °C totalizador.
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 15.9 °C
Se recomienda soltar los puntos de conexión,
TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
conductor, volver a conectar brindando el torque
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
< 5° C
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 11
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Corto Plazo
Fecha de inspección: 23/08/2010

Ubicación del equipo: Ensamble - Tablero F7

Equipo evaluado: Breaker 4 iluminación
Detalles: Conexión salida
Hora: 01:50:44 p.m.
Voltaje: 220V I nom: 30 A I med: 29 A % de carga: 0

FLIR Systems

43.9 °C

40
Dt1 Sp2

35
Sp1
30

25

20.8

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 19.4°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a que el
Sp1 45.3 °C calibre del conductor del breaker 4, es inferior al
Sp2 25.9 °C óptimo para este tipo de breaker. Adicionalmente, se
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 19.4 °C encontró que la capacidad de carga de este breaker
se encuentra cercana al límite.
TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA
Se recomienda realizar un cambio del conductor, por
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
uno de mayor capacidad, para evitar este tipo de
< 5° C Hacer seguimiento periódico
calentamiento.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 12
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 23/08/2010

Ubicación del equipo: Ensamble - Tablero control iluminación F7

Equipo evaluado: Contactor derecha
Detalles: Conexiones entrada y salida
Hora: 01:52:17 p.m.
Voltaje: - I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

37.8 °C
Sp1

35

Dt1 30

25

Sp2 19.9

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 7.4°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 38.6 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre los
Sp2 31.2 °C conductores de entrada y salida y su alojamiento en
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 7.4 °C el contactor.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 13
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 23/08/2010

Ubicación del equipo: Ensamble - Tablero E8

Equipo evaluado: Conexión superior
Detalles: Fase derecha
Hora: 02:09:39 p.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

35.2 °C
35

30

Sp3
25
Sp2
Dt1

20
19.0

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 5°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a un
Sp2 31.5 °C desbalance entre fases, del tablero E8.
Sp3 26.5 °C
Dt1: [ana.Sp2.temp] - [ana.Sp3.temp] 5.0 °C Se recomienda realizar un balanceo de las cargas,
en cumplimiento con la normatividad vigente.
TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA

DELTA ° C DIAGNÓSTICO
< 5° C Hacer seguimiento periódico
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 14
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 23/08/2010

Ubicación del equipo: Ensamble - Tablero E8

Equipo evaluado: Breaker 15 y 17
Detalles: Conexiones de salida
Hora: 02:13:11 p.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

34.5 °C
Dt1

30

Sp3 Sp2

25

21.4

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 5.8°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp2 33.1 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp3 27.3 °C de salida y su alojamiento en el breaker.
Dt1: [ana.Sp2.temp] - [ana.Sp3.temp] 5.8 °C
Se recomienda soltar los puntos de conexión,
TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
conductor, volver a conectar brindando el torque
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
adecuado a los tornillos de ajuste.
< 5° C Hacer seguimiento periódico
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 15
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 23/08/2010

Ubicación del equipo: Ensamble - Tablero alumbrado E9

Equipo evaluado: Conexión superior
Detalles: Fase derecha
Hora: 02:31:44 p.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

39.9 °C

Dt1 35

30
Sp5 Sp2

25

20
19.7

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 7.5°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp2 32.6 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp5 25.1 °C de fase derecha y su alojamiento en la bornera.
Dt1: [ana.Sp2.temp] - [ana.Sp5.temp] 7.5 °C
Se recomienda soltar los puntos de conexión,
TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
conductor, volver a conectar brindando el torque
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
adecuado a los tornillos de ajuste.
< 5° C Hacer seguimiento periódico
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 16
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 23/08/2010

Ubicación del equipo: Ensamble

Equipo evaluado: Tablero alumbrado E9
Detalles: Breaker 6, conexión salida
Hora: 02:33:22 p.m.
Voltaje: 220V I nom: 30 A I med: 11 A % de carga: 0

FLIR Systems

39.6 °C

35

30

Sp2
25

Sp3
Dt1 20

18.3

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 7.5°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp2 32.4 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor y
Sp3 25.6 °C su alojamiento en el breaker.
Dt1: [ana.Sp2.temp] - [ana.Sp3.temp] 6.8 °C
Se recomienda soltar los puntos de conexión,
TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
conductor, volver a conectar brindando el torque
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
adecuado a los tornillos de ajuste.
< 5° C Hacer seguimiento periódico
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 17
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 23/08/2010

Ubicación del equipo: Ensamble - Tablero I9

Equipo evaluado: Contactor 1
Detalles: Conexiones de entrada y salida
Hora: 02:46:39 p.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

37.3 °C

35
Sp1

30
Dt1

25

Sp2 20.2

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 6.1°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 37.5 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre los
Sp2 31.4 °C conductores de entrada y sus alojamientos en el
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 6.1 °C contactor 1.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 18
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 23/08/2010

Ubicación del equipo: Ensamble - Tablero totalizador I9

Equipo evaluado: Breaker totalizador
Detalles: Conexiones entrada y salida. Fases A: 35 A, B: 50 A, C:67 A
Hora: 02:50:20 p.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

31.2 °C

30

Sp1 28

Dt1
Sp2 26

24

22

20
19.5

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 7.1°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 31.4 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 24.3 °C de entrada de fase izquierda y derecha, el conductor
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 7.1 °C de salida de fase derecha y sus alojamientos en el
totalizador.
TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA
Se recomienda soltar los puntos de conexión,
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
< 5° C Hacer seguimiento periódico
conductor, volver a conectar brindando el torque
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
adecuado a los tornillos de ajuste.
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 19
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 24/08/2010

Ubicación del equipo: Ensamble - Tablero iluminación

Equipo evaluado: Linea final M10
Detalles: Totalizador - Conexión entrada, fase derecha
Hora: 07:43:58 a.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

31.8 °C
Sp2
30
Dt1

25

Sp1

20

15

12.9

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 5.2°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 26.9 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 21.7 °C de entrada de fase derecha y su alojamiento en el
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 5.2 °C totalizador.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 20
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 24/08/2010

Ubicación del equipo: Ensamble - Tablero iluminación

Equipo evaluado: Linea final M10
Detalles: Breaker 1, 2 y 3 - Conexiones de salida
Hora: 07:49:54 a.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

33.7 °C

30

Sp1
Dt1
25

20

Sp2
16.9

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 6.1°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 34.2 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor y
Sp2 28.1 °C su alojamiento en el breaker.
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 6.1 °C
Se recomienda soltar los puntos de conexión,
TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
conductor, volver a conectar brindando el torque
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
adecuado a los tornillos de ajuste.
< 5° C Hacer seguimiento periódico
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 21
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 24/08/2010

Ubicación del equipo: Ensamble - Tablero L10

Equipo evaluado: Breaker - Conexión de entrada y salida, fase izquierda
Detalles: -
Hora: 07:53:56 a.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

32.7 °C

30

25

Dt1
20

Sp1
Sp2
15.2

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 10.8°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 33.1 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 22.3 °C de entrada de fase izquierda y su alojamiento en el
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 10.8 °C totalizador.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 22
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 24/08/2010

Ubicación del equipo: Ensamble

Equipo evaluado: Tablero J10 - Linea Final
Detalles: Breaker 27 - Conexión salida
Hora: 08:01:45 a.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

35.2 °C
35

Sp2 30

Dt1

25

Sp3

20.7

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 7.3°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp2 33.8 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor y
Sp3 26.5 °C su alojamiento en el breaker.
Dt1: [ana.Sp2.temp] - [ana.Sp3.temp] 7.3 °C
Se recomienda soltar los puntos de conexión,
TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
conductor, volver a conectar brindando el torque
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
adecuado a los tornillos de ajuste.
< 5° C Hacer seguimiento periódico
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 23
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 24/08/2010

Ubicación del equipo: Ensamble

Equipo evaluado: Tablero # 1 I10
Detalles: Breaker, conexiones de salida
Hora: 08:09:38 a.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

33.4 °C

Dt1
30

Sp1
Sp2
25

20

18.1

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 9.3°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 33.5 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 24.2 °C de salida de fase izquierda y su alojamiento en el
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 9.3 °C totalizador.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 24
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Intervenir Inmediatamente
Fecha de inspección: 24/08/2010

Ubicación del equipo: Ensamble

Equipo evaluado: Tablero iluminación linea care
Detalles: Conexion superior - Fase media
Hora: 09:07:39 a.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

104.5 °C
100

80
Sp2
60

Sp1 Dt1
40

20
17.9

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 69.7°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 112.4 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 42.7 °C de fase media y su alojamiento en la bornera.
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 69.7 °C
Se recomienda soltar los puntos de conexión,
TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
conductor, volver a conectar brindando el torque
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
adecuado a los tornillos de ajuste.
< 5° C Hacer seguimiento periódico
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 25
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Hacer Seguimiento
Fecha de inspección: 24/08/2010

Ubicación del equipo: Ensamble - Plataforma S7

Equipo evaluado: Tablero # 2 - Breaker 3
Detalles: Conexiones entrada y salida - fase derecha
Hora: 09:58:36 a.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

25.4 °C

24
Dt1

22
Sp2
Sp1

20

18.2

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 4.3°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a un
Sp1 25.7 °C desbalance de fases en el circuito.
Sp2 21.4 °C
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 4.3 °C Se recomienda realizar un balanceo de cargas, en
cumplimiento con la normatividad vigente.
TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA

DELTA ° C DIAGNÓSTICO
< 5° C Hacer seguimiento periódico
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 26
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Corto Plazo
Fecha de inspección: 24/08/ 2010

Ubicación del equipo: Elpo - Tablero Horno Brimer

Equipo evaluado: Totalizador
Detalles: -
Hora: 01:45:39 p.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

59.9 °C

Sp1

50

Dt1
40

Sp2
30.8

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 15.1°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 59.8 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 44.8 °C de entrada de fase media y su alojamiento en el
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 15.1 °C totalizador.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 27
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 24/08/2010

Ubicación del equipo: Pintura - Tablero horno elpo

Equipo evaluado: Puerta izquierda - Fusible recuperable 108CB y Bornerna tierra
Detalles: -
Hora: 02:59:52 p.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

42.7 °C
42

Sp1 40

38

Dt1
Sp2 36

34

32

30.3

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 9.5°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 42.9 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre fusible y su
Sp2 33.4 °C alojamiento en la bornera.
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 9.5 °C
Se recomienda soltar los puntos de conexión,
TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
conductor, volver a conectar brindando el torque
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
adecuado a los tornillos de ajuste.
< 5° C Hacer seguimiento periódico
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 28
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 24/08/2010

Ubicación del equipo: Pintura

Equipo evaluado: Tablero de control primer Z2
Detalles: Contactor 4432C - Conexiones de entrada y salida
Hora: 04:08:33 p.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

68.8 °C
Dt1

60
Sp1 Sp2

50

40

30
29.5

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 9.8°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 70.3 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre los
Sp2 60.5 °C conductores de entrada y salida y sus alojamientos
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 9.8 °C en el contactor.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 29
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 24/08/2010

Ubicación del equipo: Pintura

Equipo evaluado: Tablero de control primer Z2
Detalles: Guardamotor bomba # 2 alberca primer
Hora: 04:10:33 p.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

61.8 °C
Sp2 60

Dt1 50

Sp1 40

32.0

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 14.3°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 66.2 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre los
Sp2 51.9 °C conductores de salida y sus alojamientos en el
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 14.3 °C guardamotor.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 30
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 24/08/2010

Ubicación del equipo: Pintura

Equipo evaluado: Tablero primer Z1
Detalles: Contactor M4
Hora: 04:17:05 p.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

59.2 °C
Sp2

Sp1
Dt1 50

40

30

25.1

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 11.2°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 60.0 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 48.8 °C de entrada de fase media y su alojamiento en el
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 11.2 °C contactor.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 31
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 24/08/2010

Ubicación del equipo: Pintura

Equipo evaluado: Tablero primer Z1
Detalles: Contactor MTR 5
Hora: 04:18:26 p.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

55.2 °C

50

40
Dt1

30
Sp2 Sp1

22.3

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 10.8°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 54.4 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 43.6 °C de salida de fase derecha y su alojamiento en el
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 10.8 °C contactor.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 32
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 25/08/2010

Ubicación del equipo: Pintura

Equipo evaluado: Tablero horno primer # 1
Detalles: Breaker 10 y 12
Hora: 08:53:02 a.m.
Voltaje: 220V I nom: 20 I med: 15 % de carga: 0

FLIR Systems

38.3 °C

35
Sp1

30

Dt1
25
Sp2

19.9

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 7.9°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 38.1 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre los
Sp2 30.2 °C conductores y sus alojamientos en los breakers 10 y
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 7.9 °C 12.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 33
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 25/08/2010

Ubicación del equipo: Pintura

Equipo evaluado: Tablero pintura color # 2
Detalles: Totalizador . Conexión salida y entrada, fase derecha
Hora: 09:07:52 a.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

39.1 °C

35

Dt1
30

25

Sp2 Sp1
20

15.9

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 5.8°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 40.9 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 35.1 °C de salida de fase derecha y su alojamiento en el
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 5.8 °C totalizador.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 34
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Corto Plazo
Fecha de inspección: 25/08/2010

Ubicación del equipo: Pintura - Tablero pintura color # 2

Equipo evaluado: Totalizador
Detalles: Conexión salida hacia bornera - Fase derecha
Hora: 09:14:42 a.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

46.4 °C

40

30
Dt1

20
Sp2
Sp1 17.6

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 18.3°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 47.0 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 28.7 °C de salida de fase derecha y su alojamiento en la
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 18.3 °C bornera.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 35
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Intervenir Inmediatamente
Fecha de inspección: 25/08/2010

Ubicación del equipo: Pintura - Tablero pintura color # 2

Equipo evaluado: Breaker 12 (falla interna) y 14
Detalles: Conexión salida
Hora: 09:16:24 a.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

63.0 °C
60

50
Sp1
40

Dt1
30
Sp2

20
19.0

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Object Distance 2.0 m
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 73°C
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado obedece a una falla
Sp1 106.9 °C interna en el breaker.
Sp2 33.9 °C
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 73.0 °C
Se recomienda reemplazar el breaker.
TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA

DELTA ° C DIAGNÓSTICO
< 5° C Hacer seguimiento periódico
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 36
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Corto Plazo
Fecha de inspección: 25/08/2010

Ubicación del equipo: Pintura

Equipo evaluado: Tablero pintura finesse central iluminación
Detalles: Contactor 3 y 5
Hora: 09:25:06 a.m.
Voltaje: 220V I nom: 100 I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

44.1 °C

40

Dt1
Dt2
30

Sp3
Sp1
Sp2
Sp4
20

16.7

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 19.5°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 45.4 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre los
Sp2 26.0 °C conductores de salida indicados y sus alojamientos
Sp3 34.0 °C en los contactores 3 y 5.
Sp4 23.4 °C
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 19.5 °C Se recomienda soltar los puntos de conexión,
Dt2: [ana.Sp3.temp] - [ana.Sp4.temp] 10.6 °C realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
conductor, volver a conectar brindando el torque
TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA
adecuado a los tornillos de ajuste.
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
< 5° C Hacer seguimiento periódico
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 37
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Corto Plazo
Fecha de inspección: 25/08/2010

Ubicación del equipo: Pintura

Equipo evaluado: Tablero pintura sellantes
Detalles: Breaker 5 , conexiones de salida
Hora: 09:42:14 a.m.
Voltaje: 220V I nom: 20 I med: 10 % de carga: 0

FLIR Systems

50.0 °C

Dt1
Sp2
40
Sp1

30

20

16.2

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 16.5°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 50.8 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor y
Sp2 34.3 °C su alojamiento en el breaker.
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 16.5 °C
Se recomienda soltar los puntos de conexión,
TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
conductor, volver a conectar brindando el torque
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
adecuado a los tornillos de ajuste.
< 5° C Hacer seguimiento periódico
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 38
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 25/08/2010

Ubicación del equipo: Pintura

Equipo evaluado: Tablero pintura sellantes - Breaker 12
Detalles: Conexión de salida
Hora: 09:43:44 a.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

41.7 °C

40

35
Sp1
Dt1 30

Sp2 25

20
19.8

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 9°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 41.6 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor y
Sp2 32.5 °C su alojamiento en el breaker.
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 9.0 °C
Se recomienda soltar los puntos de conexión,
TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
conductor, volver a conectar brindando el torque
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
adecuado a los tornillos de ajuste.
< 5° C Hacer seguimiento periódico
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 39
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 25/08/2010

Ubicación del equipo: Pintura

Equipo evaluado: Tablero pintura sellantes
Detalles: bornera superior - fase derecha
Hora: 09:44:41 a.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

44.4 °C

Dt1
40

35

Sp2 Sp1 30

25

20.3

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 8.3°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 40.2 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 31.9 °C de fase derecha y su alojamiento en la bornera.
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 8.3 °C
Se recomienda soltar los puntos de conexión,
TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
conductor, volver a conectar brindando el torque
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
adecuado a los tornillos de ajuste.
< 5° C Hacer seguimiento periódico
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 40
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Hacer Seguimiento
Fecha de inspección: 25/08/2010

Ubicación del equipo: Pintura

Equipo evaluado: Tablero pintura tapones
Detalles: Totalizador
Hora: 09:49:24 a.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

32.8 °C

Sp2 Sp1 32

30
Dt1

28

26

24.0

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 3.1°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 32.1 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 28.9 °C de entrada de fase derecha y su alojamiento en el
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 3.1 °C breaker.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 41
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 25/08/2010

Ubicación del equipo: Pintura - Tablero alumbrado Pelpo R2 control

Equipo evaluado: Contactor # 1 C37
Detalles: Conexiones de entrada y salida
Hora: 09:55:50 a.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

53.2 °C

50

Sp2

40
Dt1

Sp1
30

24.2

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 6.9°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 55.8 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre los
Sp2 48.9 °C conductores de salida indicados y sus alojamientos
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 6.9 °C en los contactores.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 42
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 25/08/2010

Ubicación del equipo: Pintura

Equipo evaluado: Tablero alumbrado Pelpo K3
Detalles: Totalizador
Hora: 10:01:35 a.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

43.1 °C

40

Dt1
35

30
Sp2 Sp1

25

23.1

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 6.7°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 39.3 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 32.6 °C de salida de fase media y su alojamiento en el
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 6.7 °C breaker.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 43
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 25/08/2010

Ubicación del equipo: Pintura

Equipo evaluado: Tablero alumbrado Pelpo K3
Detalles: Breakers 10 y 12
Hora: 10:02:42 a.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

40.9 °C
40
Sp3

35

Sp1

30
Dt1

Sp2 25
24.7

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 7.7°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 42.3 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor y
Sp2 34.6 °C su alojamiento en el breaker.
Sp3 41.4 °C
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 7.7 °C Se recomienda soltar los puntos de conexión,
realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA conductor, volver a conectar brindando el torque
adecuado a los tornillos de ajuste.
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
< 5° C Hacer seguimiento periódico
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 44
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Intervenir Inmediatamente
Fecha de inspección: 25/08/2010

Ubicación del equipo: Pintura

Equipo evaluado: Conexiones inseguras con cinta aislante
Detalles: -
Hora: 10:03:56 a.m.
Voltaje: 220V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

53.4 °C

50

Sp2 40

Sp1
Dt1
30

20
19.5

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Object Distance 2.0 m
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 19.4°C
Relative Humidity 30.0 %
Label Value Este calentamiento se debe al mal contacto en la conexión
Sp1 53.3 °C mostrada.
Sp2 33.8 °C
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 19.4 °C
Se recomienda realizar una nueva conexión donde se
TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA asegure el contacto correcto y se sujete de forma correcta
las conexiones.
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
< 5° C Hacer seguimiento periódico
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 45
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 25/08/2010

Ubicación del equipo: Soldadura y armado

Equipo evaluado: Plataforma rematado - Breaker principal plataforma
Detalles: Conexiones de salida
Hora: 10:32:39 a.m.
Voltaje: 440V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

39.7 °C
Dt1

Sp1
35
Sp2

30

25

22.3

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 9.2°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 41.4 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 32.2 °C de salida de fase media y su alojamiento en el
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 9.2 °C breaker.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 46
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 25/08/2010

Ubicación del equipo: Soldadura y armado

Equipo evaluado: Plataforma rematado - Breaker principal paltaforma
Detalles: Conexiones entrada
Hora: 10:33:14 a.m.
Voltaje: 440V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

36.0 °C
35

30

Sp2
25

Sp1
Dt1

20.3

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 6.3°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 36.5 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 30.2 °C de entrada de fase media y su alojamiento en el
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 6.3 °C breaker.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 47
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 25/08/2010

Ubicación del equipo: Soldadura y armado

Equipo evaluado: Plataforma rematado
Detalles: Breaker 18 - Conexiones entrada , fase izquierda
Hora: 10:42:35 a.m.
Voltaje: 440V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

33.9 °C

Sp1

30

Dt1

25

Sp2 20
19.7

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 5.2°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 33.6 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 28.3 °C de entrada de fase izquierda y su alojamiento en el
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 5.2 °C breaker.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 48
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 25/08/2010

Ubicación del equipo: Soldadura y armado - Plataforma rematado

Equipo evaluado: Breaker # 1
Detalles: -
Hora: 10:56:59 a.m.
Voltaje: 440V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

45.0 °C

Sp1
40

Dt1

30

Sp2
19.8

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 9.1°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 42.9 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre los
Sp2 33.8 °C conductores de entrada y sus alojamientos en el
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 9.1 °C breaker.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 49
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 25/08/2010

Ubicación del equipo: Soldadura y armado

Equipo evaluado: Breaker bomba 3
Detalles: Fase media
Hora: 11:09:04 a.m.
Voltaje: 440V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

28.7 °C
Sp2 28

26

Dt1 24

22

Sp1 20

18
17.3

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 5.9°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 28.7 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 22.8 °C de salida indicado (blanco) y su alojamiento en el
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 5.9 °C breaker.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 50
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 25/08/2010

Ubicación del equipo: Soldadura y armado - Plataforma Spark lado izquierdo

Equipo evaluado: Breaker 39
Detalles: -
Hora: 12:54:28 p.m.
Voltaje: 440V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

41.2 °C
Sp2 Dt1 40

Sp1 35

30

25

21.0

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 5.4°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 41.1 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre los
Sp2 35.7 °C conductores de entrada y salida de fase derecha y
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 5.4 °C su alojamiento en el breaker.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 51
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 25/08/2010

Ubicación del equipo: Soldadura y armado - Plataforma Spark lado izquierdo

Equipo evaluado: Breaker 35
Detalles: -
Hora: 12:56:59 p.m.
Voltaje: 440V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

39.3 °C

Sp2
35

Dt1
30

Sp1
25

21.3

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 8.2°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 40.6 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 32.4 °C de salida de fase derecha y su alojamiento en el
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 8.2 °C breaker.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 52
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Corto Plazo
Fecha de inspección: 25/08/2010

Ubicación del equipo: Soldadura y armado - Plataforma Spark lado derecho

Equipo evaluado: Breaker 41
Detalles: -
Hora: 01:25:05 p.m.
Voltaje: 440V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

78.6 °C

Sp1 Sp2

Dt1 60

40

20
19.0

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 16.3°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 78.0 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 61.7 °C de entrada de fase media y su alojamiento en el
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 16.3 °C breaker.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 53
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 25/08/2010

Ubicación del equipo: Soldadura y armado - Plataforma Optra

Equipo evaluado: Breaker 33
Detalles: Conexiones de entrada y salida
Hora: 02:41:54 p.m.
Voltaje: 440V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

34.0 °C

30
Sp1
Sp2

25

Dt1

20

18.1

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 11.5°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 33.6 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 22.1 °C de entrada de fase media y derecha y su alojamiento
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 11.5 °C en el breaker.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 54
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Programar Largo Plazo
Fecha de inspección: 25/08/2010

Ubicación del equipo: Soldadura y armado - Plataforma Optra

Equipo evaluado: Breaker 22
Detalles: -
Hora: 02:42:14 p.m.
Voltaje: 440V I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

32.5 °C

30

25
Sp1
Sp2

20
Dt1
17.9

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Se encuentra una diferencia de temperatura de
Object Distance 2.0 m
Atmospheric Temperature 20.0 °C aproximadamente 8.1°C.
Relative Humidity 30.0 %
Label Value El sobrecalentamiento observado, obedece a
Sp1 30.2 °C deficiencia de contacto eléctrico, entre el conductor
Sp2 22.1 °C de salida de fase media y derecha y su alojamiento
Dt1: [ana.Sp1.temp] - [ana.Sp2.temp] 8.1 °C en el breaker.

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA Se recomienda soltar los puntos de conexión,

realizar limpieza en las áreas de contacto, cambiar el
DELTA ° C DIAGNÓSTICO
conductor, volver a conectar brindando el torque
< 5° C Hacer seguimiento periódico
adecuado a los tornillos de ajuste.
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 55
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Referencia
Fecha de inspección: 25/08/2010

Ubicación del equipo: Cafeteria

Equipo evaluado: Caldera 1
Detalles: -
Hora: 04:51:42 p.m.
Voltaje: - I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

93.2 °C

Sp1
80

60

40

23.0

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Object Distance 2.0 m
Imagen normal de referencia.
Atmospheric Temperature 20.0 °C
Relative Humidity 30.0 %
Label Value
Sp1 90.6 °C

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA

DELTA ° C DIAGNÓSTICO
< 5° C Hacer seguimiento periódico
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 56
 REPORTE TERMOGRAFIA

Diagnóstico
Funcionario: PAULO SANCHEZ
Planta: GM COLMOTORES S.A. Referencia
Fecha de inspección: 25/08/2010

Ubicación del equipo: Cafeteria

Equipo evaluado: Caldera 1
Detalles: -
Hora: 04:52:13 p.m.
Voltaje: - I nom: - I med: - % de carga: 0

FLIR Systems

103.1 °C
100

Sp1
80

60

40

24.5

Object Parameter Value NOTAS DEL TERMÓGRAFO

Emissivity 0.96
Object Distance 2.0 m
Imagen normal de referencia.
Atmospheric Temperature 20.0 °C
Relative Humidity 30.0 %
Label Value
Sp1 92.0 °C

TABLA COMPARATIVA A 100% DE CARGA

DELTA ° C DIAGNÓSTICO
< 5° C Hacer seguimiento periódico
5° C a 15°C Programar a largo plazo (3meses)
15°C a 30°C Programar a corto plazo (1 mes)
> 30 ° C Intervenir Inmediatamente

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 57
 REPORTE TERMOGRAFIA

TABLA DE RESUMEN

Página Ubicación del Equipo Equipo Evaluado Diagnóstico

3 Ensamble - Tablero casavientos 5 Contactor variador Programar a largo plazo
4 Ensamble - Tablero control partes plásticas Contactor inyector 1 Programar a Largo Plazo
5 Ensamble Tablero columna I7 - Programar a Largo Plazo
Breaker 10 iluminación
6 Ensamble - Tablero columna 7 Totalizador Programar Corto Plazo
7 Ensamble - Tablero columna L7 Totalizador conexión salida Programar Corto Plazo
derecha
8 Ensamble - Tablero K7 Breaker Iluminación trim Hacer Seguimiento
auto
9 Ensamble - Tablero K7 Totalizador Hacer Seguimiento
10 Ensamble - Tablero columna I7 Totalizador - Conexión Programar Largo Plazo
salida
11 Ensamble Tablero F7 Programar Largo Plazo
12 Ensamble - Tablero F7 Breaker 4 iluminación Programar Corto Plazo
13 Ensamble - Tablero control iluminación F7 Contactor derecha Programar Largo Plazo
14 Ensamble - Tablero E8 Conexión superior Programar Largo Plazo
15 Ensamble - Tablero E8 Breaker 15 y 17 Programar Largo Plazo
16 Ensamble - Tablero alumbrado E9 Conexión superior Programar Largo Plazo
17 Ensamble Tablero alumbrado E9 Programar Largo Plazo
18 Ensamble - Tablero I9 Contactor 1 Programar Largo Plazo
19 Ensamble - Tablero totalizador I9 Breaker totalizador Programar Largo Plazo
20 Ensamble - Tablero iluminación Linea final M10 Programar Largo Plazo
21 Ensamble - Tablero iluminación Linea final M10 Programar Largo Plazo
22 Ensamble - Tablero L10 Breaker - Conexión de Programar Largo Plazo
entrada y salida, fase
izquierda
23 Ensamble Tablero J10 - Linea Final Programar Largo Plazo
24 Ensamble Tablero # 1 I10 Programar Largo Plazo
25 Ensamble Tablero iluminación linea Intervenir Inmediatamente
care
26 Ensamble - Plataforma S7 Tablero # 2 - Breaker 3 Hacer Seguimiento
27 Elpo - Tablero Horno Brimer Totalizador Programar Corto Plazo
28 Pintura - Tablero horno elpo Puerta izquierda - Fusible Programar Largo Plazo
recuperable 108CB y
Bornerna tierra
29 Pintura Tablero de control primer Programar Largo Plazo
Z2
30 Pintura Tablero de control primer Programar Largo Plazo
Z2
31 Pintura Tablero primer Z1 Programar Largo Plazo

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 58
 32 Pintura Tablero primer Z1 Programar Largo Plazo

33 Pintura Tablero horno primer # 1 Programar Largo Plazo

34 Pintura Tablero pintura color # 2 Programar Largo Plazo
35 Pintura - Tablero pintura color # 2 Totalizador Programar Corto Plazo
36 Pintura - Tablero pintura color # 2 Breaker 12 (falla interna) y Intervenir Inmediatamente
14
37 Pintura Tablero pintura finesse Programar Corto Plazo
central iluminación
38 Pintura Tablero pintura sellantes Programar Corto Plazo
39 Pintura Tablero pintura sellantes - Programar Largo Plazo
Breaker 12
40 Pintura Tablero pintura sellantes Programar Largo Plazo
41 Pintura Tablero pintura tapones Hacer Seguimiento
42 Pintura - Tablero alumbrado Pelpo R2 control Contactor # 1 C37 Programar Largo Plazo
43 Pintura Tablero alumbrado Pelpo Programar Largo Plazo
K3
44 Pintura Tablero alumbrado Pelpo Programar Largo Plazo
K3
45 Pintura Conexiones inseguras con Intervenir Inmediatamente
cinta aislante
46 Soldadura y armado Plataforma rematado - Programar Largo Plazo
Breaker principal
plataforma
47 Soldadura y armado Plataforma rematado - Programar Largo Plazo
Breaker principal
paltaforma
48 Soldadura y armado Plataforma rematado Programar Largo Plazo
49 Soldadura y armado - Plataforma rematado Breaker # 1 Programar Largo Plazo
50 Soldadura y armado Breaker bomba 3 Programar Largo Plazo
51 Soldadura y armado - Plataforma Spark lado Breaker 39 Programar Largo Plazo
izquierdo
52 Soldadura y armado - Plataforma Spark lado Breaker 35 Programar Largo Plazo
izquierdo
53 Soldadura y armado - Plataforma Spark lado Breaker 41 Programar Corto Plazo
derecho
54 Soldadura y armado - Plataforma Optra Breaker 33 Programar Largo Plazo
55 Soldadura y armado - Plataforma Optra Breaker 22 Programar Largo Plazo
56 Cafeteria Caldera 1 Referencia
57 Cafeteria Caldera 1 Referencia

TERMÓGRAFO NIVEL I: ALVARO LOBATON CERTIFICACIÓN ITC: 2010CO31N002

FO.GS.02_INFORME_TERMOGRAFIA
INELEC International 59