Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TESTAMENTO
EL
NUEVO TESTAMENTO
TABLA DE MATERIAS
Antiguo Testamento
Génesis. . . . . . . . . . . 1 Eclesiastés. . . . . . . . . 1089
Éxodo. . . . . . . . . . . . 93 Cantares. . . . . . . . . . 1102
Levítico . . . . . . . . . . 171 Isaías. . . . . . . . . . . 1111
Números . . . . . . . . . . 225 Jeremías. . . . . . . . . . 1207
Deuteronomio . . . . . . . 301 Lamentaciones . . . . . . . 1301
Josué . . . . . . . . . . . 368 Ezequiel. . . . . . . . . . 1311
Jueces. . . . . . . . . . . 410 Daniel. . . . . . . . . . . 1397
Rut . . . . . . . . . . . . 453 Oseas . . . . . . . . . . . 1423
1 Samuel. . . . . . . . . . 458 Joel . . . . . . . . . . . . 1437
2 Samuel. . . . . . . . . . 514 Amós . . . . . . . . . . . 1442
1 Reyes . . . . . . . . . . 560 Abdías . . . . . . . . . . 1452
2 Reyes . . . . . . . . . . 615 Jonás . . . . . . . . . . . 1454
1 Crónicas . . . . . . . . . 665 Miqueas. . . . . . . . . . 1458
2 Crónicas . . . . . . . . . 714 Nahúm . . . . . . . . . . 1465
Esdras. . . . . . . . . . . 773 Habacuc. . . . . . . . . . 1468
Nehemías. . . . . . . . . 791 Sofonías. . . . . . . . . . 1472
Ester . . . . . . . . . . . . 816 Hageo. . . . . . . . . . . 1476
Job. . . . . . . . . . . . 829 Zacarías. . . . . . . . . . 1479
Salmos . . . . . . . . . . . 886 Malaquías . . . . . . . . . 1495
Proverbios. . . . . . . . . 1038
Nuevo Testamento
Mateo. . . . . . . . . . . 1503 1 Timoteo . . . . . . . . . 1893
Marcos . . . . . . . . . . 1567 2 Timoteo . . . . . . . . . 1901
Lucas . . . . . . . . . . . 1605 Tito. . . . . . . . . . . . 1907
Juan. . . . . . . . . . . . 1669 Filemón . . . . . . . . . . 1910
Hechos . . . . . . . . . . 1716 Hebreos . . . . . . . . . . 1911
Romanos . . . . . . . . . 1778 Santiago. . . . . . . . . . 1933
1 Corintios. . . . . . . . . 1807 1 Pedro . . . . . . . . . . 1940
2 Corintios. . . . . . . . . 1834 2 Pedro . . . . . . . . . . 1949
Gálatas . . . . . . . . . . 1851 1 Juan. . . . . . . . . . . 1954
Efesios . . . . . . . . . . 1861 2 Juan. . . . . . . . . . . 1963
Filipenses . . . . . . . . . 1871 3 Juan. . . . . . . . . . . 1964
Colosenses. . . . . . . . . 1877 Judas. . . . . . . . . . . 1965
1 Tesalonicenses . . . . . . 1884 Apocalipsis . . . . . . . . 1967
2 Tesalonicenses . . . . . . 1890
Apéndice
Guía de Referencias de la Santa Biblia . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cronología. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Concordancia entre los Evangelios . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Traducción de José Smith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mapas bíblicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Fotografías bíblicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
VI
ABREVIATURAS
SAN MATEO
CAPÍTULO 1 Roboam, y Roboam engendró a
Abías, y Abías engendró a Asa.
Cristo nace de María — Ella concibe
8 Y Asa engendró a Josafat, y Jo
por el poder del Espíritu Santo —
safat engendró a Joram, y Joram
A nuestro Señor se le da el nombre
engendró a Uzías.
de Jesús.
9 Y Uzías engendró a Jotam, y
L
a
IBRO de la genealogía de Jotam engendró a Acaz, y Acaz
b
Jesucristo, hijo de c David, engendró a Ezequías.
hijo de d Abraham: 10 Y Ezequías engendró a Mana
2 Abraham engendró a a Isaac, sés, y Manasés engendró a Amón,
e Isaac engendró a b Jacob, y Ja y Amón engendró a Josías.
cob engendró a c Judá y a sus 11 Y Josías engendró a Jeconías
hermanos. y a sus hermanos, en el tiempo de
3 Y Judá engendró, de Tamar, la a deportación a Babilonia.
a a Fares y a Zara, y Fares engen 12 Y después de la deportación
dró a Esrom, y Esrom engendró a Babilonia, Jeconías engendró
a Aram. a Salatiel, y Salatiel engendró a
4 Y Aram engendró a Aminadab, a
Zorobabel.
y Aminadab engendró a a Naasón, 13 Y Zorobabel engendró a
y Naasón engendró a Salmón. Abiud, y Abiud engendró a Elia
5 Y Salmón engendró, de Ra quim, y Eliaquim engendró a
hab, a Booz, y Booz engendró, de Azor.
a
Rut, a Obed, y Obed engendró 14 Y Azor engendró a Sadoc,
a b Isaí. y Sadoc engendró a Aquim, y
6 E Isaí engendró al rey Da Aquim engendró a Eliud.
vid, y el rey David engendró, 15 Y Eliud engendró a Eleazar, y
de la que fue a esposa de Urías, a Eleazar engendró a Matán, y Ma
b
Salomón. tán engendró a Jacob.
7 Y S a l o m ó n e n g e n d ró a 16 Y Jacob engendró a a José,
Título: La TJS titula este d GEE Abraham. 6 a GEE Betsabé.
libro: “El Testimonio 2 a GEE Isaac. b GEE Salomón.
de San Mateo”. b GEE Israel; 11 a GEE Babel, Babilonia;
GEE Evangelios; Jacob hijo de Isaac. Israel — El
Mateo — El Evangelio c GEE Israel — Las doce esparcimiento de
según Mateo; tribus de Israel; Israel.
Testimonio. Judá. 12 a GEE Zorobabel.
1 1 a GEE Genealogía. 3 a Gén. 38:25–30. 16 a Lucas 3:23–38.
b GEE Jesucristo. 4 a Núm. 1:7. GEE José, esposo de
c Jer. 23:5. 5 a GEE Rut. María.
GEE David. b GEE Isaí.
MATEO 1:17–2:1 1504
marido de María, de quien na
b
él salvará a su pueblo de sus
b
EL SANTO EVANGELIO
SEGÚN
SAN MARCOS
CAPÍTULO 1 Preparad el camino del Se
ñor;
Jesús es bautizado por Juan — Jesús
enderezad sus sendas.
predica el Evangelio, llama discípu-
4 Bautizaba a Juan en el desierto
los, expulsa demonios, sana a los en-
y predicaba el b bautismo de c arre
fermos y limpia a un leproso.
pentimiento para d remisión de
SAN LUCAS
CAPÍTULO 1 llamado b Zacarías, del grupo
de Abías; y su esposa era de
Gabriel promete a Zacarías que
las hijas de Aarón y se llamaba
Elisabet dará a luz un hijo, al que
Elisabet.
llamarán Juan — También anuncia
6 Y ambos eran justos delante
a María que será la madre del Hijo
de Dios y andaban irreprensibles
de Dios — María visita a Elisabet y
en todos los mandamientos y es
pronuncia un salmo de alabanza —
tatutos del Señor.
Nace Juan el Bautista — Zaca-
7 Pero no tenían hijos, porque
rías profetiza acerca de la misión
Elisabet era estéril, y ambos eran
de Juan.
ya de edad avanzada.
P
a
UESTO que ya muchos han 8 Y aconteció que, ejerciendo
tratado de poner en orden Zacarías el sacerdocio delante de
la historia de las cosas b que entre Dios, según el orden de su a grupo,
nosotros han sido c ciertísimas, 9 conforme a la costumbre del
2 tal como nos lo enseñaron los a
sacerdocio, le tocó en suerte ofre
que desde el principio lo a vieron cer el incienso al entrar en el tem
con sus ojos y fueron ministros plo del Señor.
de la palabra, 10 Y toda la multitud del pueblo
3 me ha parecido también a mí, estaba fuera, orando a la hora del
después de haber investigado con incienso.
diligencia todas las cosas desde el 11 Entonces se le apareció un
principio, escribírtelas en orden, ángel del Señor puesto de pie a
oh excelentísimo a Teófilo, la derecha del altar del incienso.
4 para que a conozcas bien la ver 12 Y al verle, Zacarías se turbó
dad de las cosas en las cuales has y cayó temor sobre él.
sido enseñado. 13 Pero el ángel le dijo: Zacarías,
5 Hubo en los días de Hero no temas, porque tu oración ha
des, rey de Judea, un a sacerdote sido oída, y tu esposa Elisabet te
Título: GEE Evangelios; b 1 Ne. 13:24–26. 5 a GEE Presbítero,
Lucas — El Evangelio c GR que se han Sacerdocio Aarónico.
según Lucas; cumplido. b GEE Zacarías (Nuevo
Testimonio. 2 a Juan 1:14; Testamento).
1 1 a TJS Lucas 1:1 Como Hech. 5:32; 26:16. 8 a TJS Lucas 1:8
mensajero de Jesucristo, 3 a Hech. 1:1. . . .sacerdocio.
y sabiendo que ya 4 a Juan 20:30–31; 9 a Núm. 18:7.
muchos han. . . 1 Ne. 6:4.
LUCAS 1:14–32 1606
dará a luz un hijo, y llamarás su
a
que había visto una visión en el
nombre b Juan. templo; y él les hablaba por señas,
14 Y tendrás gozo y alegría, y y permaneció mudo.
muchos se regocijarán por su 23 Y aconteció que, cumplidos
nacimiento, los días de su servicio, regresó a
15 porque será grande delante su casa.
del Señor. Y no beberá a vino ni 24 Y después de aquellos días
sidra, y será lleno del b Espíritu concibió su esposa Elisabet, y se
Santo aun desde el vientre de su recluyó en casa durante cinco me
madre. ses, diciendo:
16 Y a muchos de los hijos de Is 25 Así ha hecho el Señor con
rael hará volver al Señor su Dios. migo en los días en que se
17 Porque irá delante de él con el dignó quitar mi afrenta entre los
espíritu y el poder de a Elías, para hombres.
b
hacer volver los corazones de los 26 Y al sexto mes, el ángel Gabriel
padres a los hijos, y a los rebeldes fue enviado por Dios a una ciudad
a la prudencia de los justos, a fin de Galilea llamada Nazaret,
de c preparar para el Señor un pue 27 a una a virgen desposada con
blo bien dispuesto. un varón que se llamaba b José, de
18 Y Zacarías dijo al ángel: la casa de David; y el nombre de
¿Cómo sabré esto? Porque yo ya la virgen era c María.
soy viejo, y mi esposa es de edad 28 Y entrando el ángel a donde
avanzada. ella estaba, dijo: ¡Salve, muy favo
19 Y respondiendo el ángel le recida! El Señor es contigo; ben
dijo: Yo soy a Gabriel, que estoy dita tú entre las mujeres.
delante de Dios; y he sido enviado 29 Pero ella, cuando le vio, se
a hablarte y a darte estas buenas turbó por sus palabras y pensaba
nuevas. qué salutación sería esta.
20 Y he aquí, quedarás mudo y 30 Entonces el ángel le dijo: Ma
no podrás hablar, hasta el día en ría, no temas, porque has hallado
que esto se haga, por cuanto no gracia delante de Dios.
has creído mis palabras, las cuales 31 Y he aquí, concebirás en tu
se cumplirán a su tiempo. vientre y darás a luz un hijo, y
21 Y el pueblo estaba esperando llamarás su nombre a JESÚS.
a Zacarías y se extrañaba de que 32 Este será grande y será lla
él se tardara tanto en el templo. mado a Hijo del Altísimo; y el
22 Y cuando salió, no les podía Señor Dios le dará el trono de
hablar; y entonces comprendieron b
David, su padre.
13 a GEE Preordenación. muertos. María.
b GEE Juan el Bautista. c Lucas 1:76; c GEE María, madre de
15 a Núm. 6:1–4. DyC 84:27–28. Jesús.
b GEE Espíritu Santo. 19 a GEE Gabriel. 31 a GEE Jesucristo.
17 a DyC 27:6–8. 27 a 1 Ne. 11:13. 32 a GEE Trinidad — Dios
GEE Elías. GEE Virgen. el Hijo.
b GEE Salvación de los b GEE José, esposo de b GEE David.
1607 LUCAS 1:33–55
33 Y reinará en la casa de Jacob oídos, la criatura saltó de alegría
para siempre, y de su reino no en mi vientre.
habrá a fin. 45 Y bienaventurada la que
34 Entonces María dijo al ángel: creyó, porque se cumplirán las
¿Cómo será esto? Porque a no co cosas que le fueron dichas de parte
nozco varón. del Señor.
35 Y respondiendo el ángel, le 46 Entonces María dijo:
dijo: El Espíritu Santo vendrá so Engrandece mi alma al
bre ti, y el a poder del Altísimo Señor;
te cubrirá con su sombra; por lo 47 y mi espíritu se regocija en
cual también el Santo Ser que va Dios mi a Salvador,
a nacer será llamado Hijo de Dios. 48 porque ha mirado la hu
36 Y he aquí, tu parienta Elisabet milde condición de su
también ha concebido hijo en su sierva;
vejez; y este es el sexto mes para porque he aquí, desde ahora
ella, la que era llamada estéril; me dirán bienaventurada
37 porque ninguna cosa es a im todas las generaciones,
posible para Dios. 49 porque me ha hecho grandes
38 Entonces María dijo: He aquí cosas el Poderoso;
la sierva del Señor; hágase con y santo es su nombre.
migo conforme a tu palabra. Y el 50 Y su misericordia es de ge
ángel se fue de ella. neración en generación a
39 En aquellos días, levantán los que le temen.
dose María, fue a la montaña con 51 Hizo proezas con su brazo;
prisa, a una ciudad de Judá; esparció a los soberbios en
40 y entró en casa de Zacarías y el pensamiento de sus co
saludó a Elisabet. razones.
41 Y aconteció que cuando oyó 52 Quitó a los poderosos de los
Elisabet la salutación de María, la tronos
criatura saltó en su vientre; y Eli y levantó a los a humildes.
sabet fue llena del Espíritu Santo 53 A los hambrientos llenó de
42 y exclamó a gran voz y dijo: bienes
¡Bendita tú entre las mujeres, y y a los ricos los despidió va
bendito el fruto de tu vientre! cíos.
43 ¿Por qué se me concede esto 54 Socorrió a Israel, su siervo,
a mí, que la madre de mi Señor acordándose de la miseri
venga a mí? cordia,
44 Porque he aquí, cuando llegó 55 de la cual habló a nuestros
la voz de tu salutación a mis padres,
33 a 2 Sam. 7:16; Mos. 15:3; 52 a GEE Humildad,
Isa. 9:6–7. Alma 7:10. humilde, humillar
34 a GEE Virgen. 37 a Gén. 18:14. (afligir).
35 a 1 Ne. 11:15–20; 47 a GEE Salvador.
LUCAS 1:56–76 1608
a Abraham y a su descen
a
diciendo: ¿Quién, pues, será este
dencia para siempre. niño? Y la mano del Señor estaba
56 Y se quedó María con ella con él.
como tres meses; después volvió 67 Y Zacarías, su padre, fue lleno
a su casa. del Espíritu Santo y profetizó,
57 Y a Elisabet se le cumplió el diciendo:
tiempo de su alumbramiento, y 68 Bendito el Señor Dios de
dio a luz un hijo. Israel, que ha a visitado y
58 Y oyeron los vecinos y los b
redimido a su pueblo,
parientes que Dios había hecho 69 y nos levantó un a cuerno
para con ella gran misericordia, de salvación en la casa de
y se alegraron con ella. David, su siervo,
59 Y aconteció que al a octavo día 70 como habló por boca de sus
a
SAN JUAN
CAPÍTULO 1 de que todos b creyesen por me
dio de él.
Cristo es el Verbo de Dios — Él creó
8 No era él la luz, sino que vino
todas las cosas y fue hecho carne —
para dar testimonio de la luz.
Juan bautiza a Jesús y testifica que
9 Aquel era la a luz verdadera que
Jesús es el Cordero de Dios — Juan, b
alumbra a todo hombre que viene
Andrés, Simón, Felipe y Natanael
a este mundo.
creen en Cristo y lo siguen.
10 En el a mundo estaba, y el
E
a
N el principio era el b Verbo, mundo fue hecho por medio de
y el Verbo estaba con Dios, y él; pero el mundo b no le conoció.
el c Verbo era d Dios. 11 A los suyos vino, y los suyos
2 Este estaba en el a principio no le a recibieron.
con Dios. 12 Mas a todos los que le recibie
3 Todas las cosas por medio de ron, a los que creen en su nombre,
él fueron a hechas, y sin él nada les dio a potestad de llegar a ser
de lo que ha sido hecho fue b
hijos de Dios;
hecho. 13 que no a nacieron de sangre, ni
4 En él estaba la a vida, y la vida de voluntad de carne ni de volun
era la b luz de los hombres. tad de varón, sino de Dios.
5 Y la a luz resplandece en las 14 Y el Verbo fue hecho a carne
b
tinieblas, y las tinieblas no la y habitó entre nosotros (y b vimos
c
comprendieron. su c gloria, gloria como del unigé
6 Hubo un hombre enviado por nito del Padre), lleno de gracia y
Dios, que se llamaba a Juan. de verdad.
7 Este vino como testigo, para 15 Juan dio a testimonio de él y
dar a testimonio de la luz, a fin clamó, diciendo: Este es aquel de
Título: La TJS titula este libro: 4 a Juan 5:26; 11:25; 11 a 3 Ne. 9:15–16;
“El Testimonio de San DyC 11:28–30. DyC 6:21.
Juan”. GEE Evangelios; b GEE Luz, luz de Cristo. 12 a GR autoridad,
Juan hijo de 5 a DyC 6:21. derechos, privilegios.
Zebedeo — El b GEE Tinieblas b GEE Hijos e hijas de
Evangelio según Juan. espirituales. Dios.
1 1 a TJS Juan 1:1–34 c DyC 45:28–29. 13 a GEE Nacer de Dios,
(Apéndice). 6 a GEE Juan el Bautista. nacer de nuevo.
b DyC 93:7–11. 7 a GEE Testigo. 14 a Mos. 3:5–11.
c GEE Jesucristo. b Juan 20:30–31. GEE Jesucristo.
d GEE Trinidad — Dios 9 a Juan 12:46. b Mateo 17:1–2;
el Hijo. b GEE Conciencia. 2 Pe. 1:16–19.
2 a 1 Juan 1:1–3. 10 a GEE Mundo. c Heb. 1:1–3.
3 a GEE Creación, crear. b Isa. 53:3. 15 a Juan 1:32–34.
JUAN 1:16–32 1670
quien yo decía: El que viene des 24 Y los que habían sido envia
pués de mí es antes de mí, porque dos eran de los fariseos.
era primero que yo. 25 Entonces le preguntaron y le
16 Porque de su plenitud re dijeron: ¿Por qué, pues, bautizas,
cibimos todos, y a gracia sobre si tú no eres el Cristo, ni Elías ni
gracia. el profeta?
17 a Porque la b ley fue dada por 26 Y Juan les respondió, di
medio de Moisés; la gracia y la ciendo: Yo a bautizo con agua, mas
c
verdad vinieron por medio de en medio de vosotros hay uno a
Jesucristo. quien vosotros no
18 A Dios a nadie le vio b jamás; conocéis.
el unigénito Hijo, que está en el 27 a Este es el que ha de venir
seno del Padre, él le ha dado a después de mí, el que es an
conocer. tes de mí, de quien yo no soy
19 Y este es el testimonio de digno de desatar la correa de su
a
Juan, cuando los judíos envia sandalia.
ron de Jerusalén sacerdotes y le 28 Estas cosas acontecieron en
vitas para que le preguntasen: Tú, a
Betábara, al otro lado del Jordán,
¿quién eres? donde Juan bautizaba.
20 Y confesó y no negó, sino que 29 Al día siguiente vio Juan a Je
confesó: Yo no soy el Cristo. sús que venía a él, y dijo: ¡He aquí
21 Y le preguntaron: ¿Qué, pues? el a Cordero de Dios, que quita el
¿Eres tú a Elías? Dijo: No lo soy. b
pecado del mundo!
¿Eres tú el profeta? Y respondió: 30 Este es aquel de quien yo dije:
No. Después de mí viene un varón
22 Entonces le dijeron: ¿Pues que es antes de mí, porque era
quién eres?, para que demos res primero que yo.
puesta a los que nos enviaron. 31 Y yo no le conocía, pero para
¿Qué dices de ti mismo? que fuese manifestado a Israel,
23 Dijo: Yo soy la a voz de uno por eso vine yo bautizando en
que clama en el desierto: Ende agua.
rezad el camino del Señor, como 32 Y Juan dio testimonio, di
dijo el profeta Isaías. ciendo: Vi al a Espíritu que
16 a DyC 93:12–14. testimonio del Hijo; 27 a TJS Juan 1:28
GEE Gracia. pues si no es por (Apéndice).
17 a TJS Juan 1:17–18 medio de él, nadie 28 a 1 Ne. 10:7–10.
(Apéndice). puede ser salvo. 29 a GEE Cordero de
b GEE Ley de Moisés. Lucas 10:22. Dios.
c GEE Verdad. 19 a GEE Juan el Bautista. b GEE Expiación,
18 a Juan 6:46; 21 a GEE Elías el Profeta. expiar.
DyC 67:11. 23 a Isa. 40:3–5. 32 a GEE Espíritu Santo.
b TJS Juan 1:19 . . .jamás, 26 a GEE Bautismo,
excepto el que ha dado bautizar.
1671 JUAN 1:33–51
descendía del cielo como b paloma, Jesús, dijo: Tú eres Simón hijo de
y que reposó sobre él. Jonás; tú serás llamado a Cefas
33 a Y yo no le conocía; pero el (que quiere decir piedra).
que me envió a bautizar en agua 43 Al día siguiente, quiso Jesús
me dijo: Aquel sobre quien veas ir a Galilea, y halló a a Felipe y le
descender el Espíritu y que reposa dijo: Sígueme.
sobre él, ese es el que bautiza con 44 Y Felipe era de Betsaida, la
el Espíritu Santo. ciudad de Andrés y de Pedro.
34 Y yo le he visto y he dado 45 Felipe halló a a Natanael y le
a
testimonio de que este es el Hijo dijo: Hemos hallado a aquel de
de Dios. quien escribieron Moisés, en la
35 Al siguiente día otra vez es ley, y también los profetas: a Jesús
taba Juan, y con él dos de sus hijo de José, de Nazaret.
discípulos. 46 Y le dijo Natanael: ¿De Na
36 Y mirando a Jesús que andaba zaret puede salir algo bueno? Le
por allí, dijo: ¡He aquí el Cordero dijo Felipe: Ven y ve.
de Dios! 47 Jesús vio a Natanael que se le
37 Y los dos discípulos le oyeron acercaba y dijo de él: He aquí un
hablar y siguieron a Jesús. verdadero israelita, en quien no
38 Y volviéndose Jesús y viendo hay a engaño.
que le seguían, les dijo: ¿Qué bus 48 Le dijo Natanael: ¿De dónde
cáis? Y ellos le dijeron: Rabí (que me conoces? Respondió Jesús y le
interpretado quiere decir Maes dijo: Antes que Felipe te llamara,
tro), ¿dónde moras? cuando estabas debajo de la hi
39 Les dijo: Venid y ved. Entonces guera, te vi.
fueron y vieron dónde moraba, y 49 Respondió Natanael y le dijo:
se quedaron con él aquel día, por ¡Rabí, tú eres el a Hijo de Dios! ¡Tú
que era como la hora décima. eres el Rey de Israel!
40 a Andrés, hermano de b Simón 50 Respondió Jesús y le dijo:
Pedro, era uno de los dos que ha ¿Crees porque te dije que te vi
bían oído a Juan y que habían se debajo de la higuera? Cosas ma
guido a Jesús. yores que estas verás.
41 Aquel halló primero a su her 51 Y le dijo: De cierto, de cierto
mano Simón y le dijo: Hemos ha os digo: De aquí en adelante ve
llado al a Mesías (que interpretado réis el cielo abierto y a los ángeles
es, el Cristo). de Dios que ascienden y descien
42 Y le trajo a Jesús. Y mirándole den sobre el Hijo del Hombre.
32 b GEE Paloma, señal b GEE Pedro. instante dejaron todo, y
de la. 41 a GEE Mesías. siguieron a Jesús.
33 a TJS Juan 1:32 Y yo le 42 a GR piedra, guijarro. 43 a GEE Felipe.
conocí, porque el que TJS Juan 1:42 . . .Cefas, 45 a GEE Natanael.
me envió. . . que quiere decir, 47 a GEE Engañar, engaño.
34 a DyC 93:11. vidente, o sea, piedra. 49 a GEE Trinidad — Dios
40 a GEE Andrés. Y eran pescadores. Y al el Hijo.
JUAN 2:1–20 1672
CAPÍTULO 2 están satisfechos, entonces el in
ferior; pero tú has guardado el
Jesús convierte el agua en vino, en
buen vino hasta ahora.
Caná — Asiste a la Pascua, purifica
11 Este principio de a milagros
el templo, predice Su muerte y Su re-
hizo Jesús en Caná de Galilea, y
surrección, y efectúa milagros.
manifestó su gloria; y sus discí
Y al a tercer día se celebraron unas pulos creyeron en él.
bodas en Caná de Galilea; y estaba 12 Después de esto, descendie
allí la madre de Jesús. ron a Capernaúm él, y su madre,
2 Y también fueron invitados a y sus a hermanos y sus discípu
las bodas Jesús y sus discípulos. los; y estuvieron allí no muchos
3 Y faltando el vino, la madre días.
de Jesús le dijo: No tienen vino. 13 Y estaba cerca la Pascua de los
4 Y Jesús le dijo: ¿a Qué tengo yo judíos, y subió Jesús a Jerusalén.
que ver contigo, mujer? Aún no 14 Y halló en el templo a los
ha llegado mi hora. que vendían bueyes, y ovejas y
5 Su madre dijo a los que ser palomas, y a los cambistas allí
vían: Haced todo lo que él os sentados.
diga. 15 Y, haciendo un a azote de
6 Y había allí seis tinajas de pie cuerdas, los echó a todos del
dra para agua, conforme al rito templo, con las ovejas y los bue
de la purificación de los judíos, yes; y desparramó las mone
en cada una de ellas cabían dos o das de los cambistas y volcó las
tres cántaros. mesas.
7 Jesús les dijo: Llenad estas ti 16 Y dijo a los que vendían las
najas de agua. Y las llenaron hasta palomas: ¡Quitad esto de aquí y
arriba. no hagáis de la casa de mi Padre
8 Entonces les dijo: Sacad ahora casa de mercado!
y llevadlo al maestresala. Y se lo 17 Entonces se acordaron sus
llevaron. discípulos de que está escrito: El
9 Y cuando el maestresala probó a
celo de tu casa me consumió.
el agua hecha vino, sin saber él de 18 Y los judíos respondieron y le
dónde era (aunque sí lo sabían dijeron: ¿Qué a señal nos muestras,
los sirvientes que habían sacado ya que haces esto?
el agua), el maestresala llamó al 19 Respondió Jesús y les dijo:
novio Destruid este a templo, y en tres
10 y le dijo: Todo hombre sirve días lo b levantaré.
primero el buen vino, y cuando 20 Entonces dijeron los judíos:
2 1 a TJS Juan 2:1 . . .tercer ha llegado mi hora. 18 a GEE Señal.
día de la semana. . . GEE Mujer(es). 19 a O sea, se refiere al
4 a TJS Juan 2:4 . . .Mujer, 11 a GEE Milagros. cuerpo físico.
¿qué quieres que yo 12 a Mateo 13:55. Mateo 26:59–61;
haga por ti? Yo lo 15 a Mateo 21:12–16. 27:40, 62–63.
haré; pues aún no 17 a Sal. 69:9. b GEE Resurrección.
1673 JUAN 2:21–3:11
En cuarenta y seis años fue edi le dijo: Rabí, sabemos que eres
ficado este a templo, ¿y tú en tres maestro que ha venido de Dios,
días lo levantarás? porque nadie puede hacer estos
21 Pero él hablaba del templo de milagros que tú haces si no está
su cuerpo. a
Dios con él.
22 Por tanto, cuando resucitó de 3 Respondió Jesús y le dijo: De
entre los muertos, sus discípulos cierto, de cierto te digo que el que
se acordaron de que había dicho no a naciere de nuevo no puede ver
esto, y creyeron en la Escritura y el reino de Dios.
en las palabras que Jesús había 4 Nicodemo le dijo: ¿Cómo
dicho. puede el hombre nacer siendo
23 Y estando en Jerusalén en viejo? ¿Acaso puede entrar por
la a Pascua, en el día de la fiesta, segunda vez en el vientre de su
muchos creyeron en su nom madre y nacer?
bre, viendo los milagros que 5 Respondió Jesús: De cierto, de
hacía. cierto te digo que el que no a na
24 Pero Jesús mismo no confiaba ciere de agua y del b Espíritu no
en ellos, porque los a conocía a puede entrar en el reino de Dios.
b
todos, 6 Lo que es nacido de la carne,
25 y no tenía necesidad de que carne es; y lo que es nacido del
nadie le diese testimonio acerca Espíritu, espíritu es.
de los hombres, pues él sabía lo 7 No te maravilles de que te
que había en el hombre. dije: Os es necesario nacer de
nuevo.
CAPÍTULO 3 8 El a viento sopla por donde
quiere, y oyes su sonido; pero no
Jesús dice a Nicodemo que los hom-
sabes de dónde viene ni a dónde
bres deben nacer de nuevo — De tal
va; así es todo aquel que es b na
manera amó Dios al mundo que dio
cido del Espíritu.
a Su Hijo Unigénito para salvar a los
9 Respondió Nicodemo y le dijo:
hombres — Juan el Bautista testifica
¿Cómo puede hacerse esto?
que todo aquel que cree en el Hijo
10 Respondió Jesús y le dijo:
tiene vida eterna.
¿Eres tú maestro de Israel y no
Y había un hombre de los fariseos sabes esto?
que se llamaba a Nicodemo, un 11 a De cierto, de cierto te digo
principal entre los judíos. que de lo que sabemos, habla
2 Este vino a Jesús de noche y mos, y de lo que hemos visto,
20 a GEE Templo,Casa del las cosas. bautizar —
Señor. 3 1 a GEE Nicodemo. Indispensable.
23 a GEE Pascua. 2 a Hech. 2:22; 10:38. b GEE Espíritu Santo.
24 a Mateo 12:25; 3 a GEE Nacer de Dios, 8 a GR viento, espíritu.
Lucas 6:7–8. nacer de nuevo. b Ecle. 11:5.
b TJS Juan 2:24 . . .todas 5 a GEE Bautismo, 11 a GEE Testificar.
JUAN 3:12–26 1674
testificamos; pero no recibís nues
b
la luz vino al mundo, pero los
a
en el día postrero.
c
la cual yo daré por la b vida del
41 Murmuraban entonces de él mundo.
los judíos, porque había dicho: Yo 52 Entonces los judíos conten
soy el pan que descendió del cielo. dían entre sí, diciendo: ¿Cómo
42 Y decían: ¿No es este Jesús, puede este darnos a comer su
el hijo de a José, cuyo padre y ma carne?
dre nosotros conocemos? ¿Cómo, 53 Y Jesús les dijo: De cierto,
pues, ahora dice: Del cielo he de cierto os digo: Si no a coméis
descendido? la carne del Hijo del Hombre ni
43 Y Jesús respondió y les dijo: bebéis su sangre, no tenéis vida
No a murmuréis entre vosotros. en vosotros.
44 a Ninguno puede venir a mí si 54 El que come mi a carne y bebe
el Padre que me envió no le tra mi sangre tiene vida eterna, b y yo
jere; y yo le resucitaré en el día le c resucitaré en el día postrero.
postrero. 55 Porque mi carne verdade
45 Escrito está en los profetas: Y ramente es comida, y mi sangre
todos serán enseñados por Dios. verdaderamente es bebida.
Así que, todo aquel que ha oído 56 El que come mi carne y bebe
al a Padre y ha aprendido de él mi sangre permanece en mí y yo
viene a mí. en él.
46 No que alguno haya visto al 57 Así como me envió el Padre
Padre, sino aquel que viene de viviente, y yo vivo por el Padre,
Dios, este ha a visto al Padre. asimismo, el que a me come tam
47 De cierto, de cierto os digo: El bién vivirá por mí.
que cree en mí tiene vida eterna. 58 Este es el pan que descen
48 Yo soy el pan de vida. dió del cielo, no como vuestros
49 Vuestros padres comieron padres, que comieron el maná y
el a maná en el desierto y están murieron. El que come de este pan
muertos. vivirá eternamente.
50 Este es el pan que desciende 59 Estas cosas dijo en la sina
del cielo, para que el que de él goga, enseñando en Capernaúm.
coma no muera. 60 Entonces, al oírlo, muchos
51 Yo soy el pan vivo que ha des de sus discípulos dijeron: Dura
cendido del cielo; si alguno come es esta palabra; ¿quién la puede
de este pan, vivirá para siempre; oír?
40 a GEE Vida eterna. 44 a TJS Juan
6:44 53 a Lucas 22:19.
b 3 Ne. 15:1; (Apéndice). 54 a GEE Santa Cena.
DyC 5:35. 45 a Juan 17:3. b TJS Juan 6:54 . . .y
c TJS Juan 6:40 . . .en 46 a GEE Revelación; yo le resucitaré en
la resurrección de Trinidad. la resurrección de
los justos en el día 49 a Éx. 16:35; los justos en el día
postrero. Mos. 7:19. postrero.
42 a Lucas 4:22. 51 a GEE Pan de Vida. c GEE Resurrección.
43 a GEE Murmurar. b GEE Expiación, expiar. 57 a GEE Santa Cena.
JUAN 6:61–7:8 1684
61 Y sabiendo Jesús en sí mismo CAPÍTULO 7
que sus discípulos murmura
Los hermanos de Jesús no creen
ban de esto, les dijo: ¿Esto os
en Él — Él enseña la doctrina de
escandaliza?
Su Padre y proclama Su origen di-
62 ¿Pues qué, si vierais al Hijo
vino — La verdad llega a saberse
del Hombre a subir a donde estaba
mediante la obediencia — Jesús ofrece
primero?
agua viva a todos los hombres —
63 El a espíritu es el que da vida;
La gente tiene opiniones diversas
la carne para nada aprovecha; las
acerca de Él.
palabras que yo os he hablado son
espíritu y son vida. Y después de estas cosas, andaba
64 Pero hay algunos de vosotros Jesús por Galilea, pues no quería
que no creen. Porque Jesús sabía andar en Judea, porque los judíos
desde el principio quiénes eran a
procuraban matarle.
los que no creían y quién le había 2 Y estaba cerca la a fiesta de los
de a entregar. judíos, la de los tabernáculos.
65 Y dijo: Por eso os he dicho que 3 Y le dijeron sus a hermanos: Sal
ninguno puede venir a mí, a si no de aquí y vete a Judea, para que
le es concedido por el Padre. también tus discípulos vean las
66 Desde entonces, muchos de obras que haces.
sus discípulos volvieron atrás y 4 Porque ninguno que procura
ya no a andaban con él. darse a conocer hace algo en se
67 Dijo entonces Jesús a los doce: creto. Si estas cosas haces, mani
¿También vosotros queréis iros? fiéstate al mundo.
68 Y le respondió Simón Pedro: 5 Pues ni aun sus hermanos
Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes creían en él.
a
palabras de vida eterna. 6 Entonces Jesús les dijo: Mi
69 Y nosotros a hemos creído y tiempo aún no ha llegado, mas
sabemos que tú eres el Cristo, el vuestro tiempo siempre está
b
Hijo del Dios viviente. presto.
70 Jesús les respondió: ¿No 7 No puede el mundo aborrece
os he a escogido yo a voso ros a vosotros; pero a mí me abo
tros doce, y uno de vosotros es rrece, porque yo doy testimonio
diablo? de él, que sus obras son malas.
71 Y hablaba de Judas Iscariote 8 Subid vosotros a la fiesta;
hijo de Simón, porque este era el yo no subo todavía a esa fiesta,
que le iba a entregar, y era uno porque mi tiempo aún no se ha
de los doce. cumplido.
62 a GEE Ascensión. mi Padre que me ha 70 a Juan 15:16.
63 a GEE Espíritu. enviado. 7 1 a Juan 5:16–18; 11:53.
64 a O sea, traicionar. 66 a GEE Apostasía. 2 a Lev. 23:34.
GEE Judas Iscariote. 68 a Moisés 6:59. 3 a Mateo 12:46.
65 a TJS Juan 6:65 . . .si no 69 a GR hemos tenido fe.
hace la voluntad de b GEE Jesucristo.
1685 JUAN 7:9–29
9 Y habiéndoles dicho esto, se 20 Respondió la gente y dijo:
quedó en Galilea. Demonio tienes; ¿quién procura
10 Pero cuando sus hermanos matarte?
hubieron subido, entonces él tam 21 Jesús respondió y les dijo: Una
bién subió a la fiesta, no abierta obra hice, y todos os maravilláis.
mente, sino como en secreto. 22 Por eso Moisés os dio la a cir
11 Y le buscaban los judíos en cuncisión (no porque sea de Moi
la fiesta y decían: ¿Dónde está sés, sino de los padres), y en el día
aquel? de reposo circuncidáis al hombre.
12 Y había gran murmullo acerca 23 Si recibe el hombre la circun
de él entre la gente, pues unos cisión en el día de reposo, para
decían: Él es bueno; pero otros que la ley de Moisés no sea que
decían: No, sino que engaña a la brantada, ¿os enojáis conmigo
gente. porque en el día de reposo a sané
13 Sin embargo, ninguno ha por completo a un hombre?
blaba abiertamente de él, por 24 a No juzguéis según b las apa
a
miedo a los judíos. riencias, sino juzgad con justo
14 Y a la mitad de la fiesta, subió juicio.
Jesús al templo y enseñaba. 25 Decían entonces unos de Jeru
15 Y a se maravillaban los judíos, salén: ¿No es a este al que buscan
diciendo: ¿Cómo sabe este de le para matarlo?
tras, sin haber estudiado? 26 Y he aquí, habla pública
16 Jesús les respondió y dijo: Mi mente, y no le dicen nada. ¿Ha
a
doctrina no es mía, sino de aquel brán reconocido en verdad a los
que me b envió. gobernantes que este es el Cristo?
17 El que quiera hacer la a volun 27 Pero este, sabemos de dónde
tad de él b conocerá si la doctrina es; mas cuando venga el Cristo,
es de Dios o si yo hablo por mí nadie sabrá de dónde es.
mismo. 28 Entonces Jesús alzó la voz
18 El que habla por sí mismo su en el templo, enseñando y di
propia a gloria busca; pero el que ciendo: A mí me conocéis y sabéis
busca la b gloria del que le envió, de dónde soy; no he venido por
este es verdadero, y no hay en él mí mismo, pero el que me envió,
injusticia. al cual vosotros no conocéis, es
19 ¿No os dio Moisés la ley, y verdadero.
ninguno de vosotros cumple la 29 Yo le conozco, porque de él
ley? ¿Por qué procuráis matarme? procedo, y él me a envió.
13 a Juan 20:19. b GEE Testimonio. b TJS Juan 7:24
15 a Lucas 2:46–47. 18 a Moisés 4:1–3. . . .vuestras tradiciones,
16 a GEE Doctrina de b Juan 8:50; sino juzgad. . .
Cristo. DyC 88:67. 26 a Juan 3:1.
b Juan 17:3. 22 a GEE Circuncisión. 29 a Juan 13:3; Abr. 3:27.
17 a GEE Mandamientos 23 a Juan 5:8–9. GEE Jesucristo — Su
de Dios. 24 a GEE Juicio, juzgar. autoridad.
JUAN 7:30–51 1686
30 Entonces procuraban pren en él; pues aún no se había dado el
b
derle; mas ninguno le echó mano, Espíritu Santo, porque Jesús aún
porque aún no había llegado su no había sido glorificado).
hora. 40 Entonces algunos de la multi
31 Y muchos del pueblo creyeron tud, habiendo oído estas palabras,
en él y decían: El Cristo, cuando decían: Verdaderamente este es el
venga, ¿hará más señales que las a
profeta.
que este hace? 41 Otros decían: Este es el Cristo.
32 Los fariseos oyeron a la gente Pero algunos decían: ¿De Galilea
que murmuraba de él estas cosas; ha de venir el Cristo?
entonces los principales sacerdo 42 ¿No dice la Escritura que del
tes y los fariseos enviaron guar linaje de a David, y de la aldea de
dias para que le prendiesen. b
Belén, de donde era David, ven
33 Y Jesús dijo: Aún estaré con drá el c Cristo?
vosotros un poco de tiempo, e iré 43 Así que había disensión entre
al que me envió. la gente a causa de él.
34 Me a buscaréis y no me halla 44 Y algunos de ellos querían
réis; y a b donde yo esté, vosotros prenderle, pero ninguno le echó
no podréis ir. mano.
35 Entonces los judíos dijeron 45 Y los guardias vinieron a los
entre sí: ¿A dónde se irá este que principales sacerdotes y a los fari
no le hallaremos? ¿Se ha de ir a seos; y estos les dijeron: ¿Por qué
los a dispersos entre los griegos, no le trajisteis?
y a enseñar a los griegos? 46 Los guardias respondieron:
36 ¿Qué quiere decir esto que ¡Nunca ha a hablado hombre al
dijo: Me buscaréis y no me halla guno así como este hombre!
réis; y a donde yo esté, vosotros 47 Entonces los fariseos les res
no podréis ir? pondieron: ¿También vosotros
37 Pero en el último y gran día habéis sido engañados?
de la fiesta, Jesús se puso de pie 48 ¿Acaso ha creído en él alguno
y alzó la voz, diciendo: Si alguno de los gobernantes o de los fariseos?
a
tiene sed, venga a mí y beba. 49 Pero esta gente que no sabe
38 El que cree en mí, como dice la ley, maldita es.
la Escritura, brotarán de su inte 50 Les dijo a Nicodemo (el que
rior ríos de a agua viva. vino a él de noche y que era uno
39 (Y esto dijo del a Espíritu que de ellos):
habían de recibir los que creyesen 51 ¿Juzga nuestra ley a un
34 a Juan 13:33, 36. Santo. b Miq. 5:2;
b DyC 29:29; 76:112. b TJS Juan 7:39 . . .pues Lucas 2:4.
35 a GEE Israel — El el Espíritu Santo c Mateo 2:6.
esparcimiento de se prometió a los que 46 a GEE Enseñar —
Israel. creyesen, después de que Enseñar con el
37 a Juan 6:35. Jesús fuese glorificado). Espíritu.
38 a GEE Agua(s) viva(s). 40 a 1 Ne. 22:20–21. 50 a GEE Nicodemo.
39 a GEE Don del Espíritu 42 a Mateo 1:1, 17.
1687 JUAN 7:52–8:16
hombre si primero no se le oye y de entre vosotros esté sin a pecado
se entiende lo que ha hecho? sea el b primero en arrojar la piedra
52 Respondieron y le dijeron: contra ella.
¿Eres tú también galileo? Escu 8 E inclinándose de nuevo, si
driña y ve que de Galilea nunca guió escribiendo en la tierra.
se ha levantado profeta. 9 Al oír esto, acusados por su
53 Y se fue cada uno a su casa. a
conciencia, salieron uno a uno,
comenzando desde los más vie
CAPÍTULO 8 jos hasta los últimos; y quedaron
solo Jesús y la mujer, que estaba
Una mujer adúltera es llevada
en medio.
ante Cristo — Cristo es la Luz del
10 Y enderezándose Jesús y no
mundo — Él proclama nuevamente
viendo a nadie más que a la mu
que es el Mesías — Los verdaderos
jer, le dijo: Mujer, ¿dónde están los
hijos de Abraham creen en Cristo —
que te acusaban? ¿Ninguno te ha
Jesús dice: Antes que Abraham fuese,
condenado?
yo soy.
11 Y ella dijo: Ninguno, Señor.
Y Jesús se fue al monte de los Entonces Jesús le dijo: Ni yo te
Olivos. a
condeno; vete, y b no peques c más.
2 Y por la mañana volvió al tem 12 Y Jesús les habló otra vez, di
plo, y todo el pueblo vino a él; y ciendo: Yo soy la a luz del mundo;
sentado él, les enseñaba. el que me sigue no andará en b ti
3 Entonces los escribas y los nieblas, sino que tendrá la luz de
fariseos le llevaron una mujer la vida.
sorprendida en a adulterio; y po 13 Entonces los fariseos le di
niéndola en medio, jeron: Tú das testimonio de
4 le dijeron: Maestro, esta mu ti mismo; tu testimonio no es
jer ha sido sorprendida en el acto verdadero.
mismo de adulterio; 14 Respondió Jesús y les dijo:
5 y en la a ley, Moisés nos mandó Aunque yo doy testimonio de
apedrear a tales mujeres; tú, pues, mí mismo, mi testimonio es ver
¿qué dices? dadero, porque sé a de dónde he
6 Mas esto decían tentándole, venido y a dónde voy; pero voso
para tener de qué acusarle. Pero tros no sabéis de dónde vengo ni
Jesús, inclinado hacia el suelo, a dónde voy.
escribía en la tierra con el a dedo. 15 Vosotros juzgáis según la
7 Y como insistieron en pregun carne, pero yo no juzgo a nadie.
tarle, se enderezó y les dijo: El que 16 Y si yo juzgo, mi a juicio es
8 3 a GEE Adulterio. b Deut. 17:7. desde aquella hora, y
5 a Lev. 20:10. 9 a GEE Conciencia. creyó en su nombre.
6 a La versión del rey 11 a GEE Misericordia, 12 a GEE Luz, luz de Cristo.
Santiago en inglés misericordioso. b GEE Tinieblas
añade: como si no les b DyC 42:25. espirituales.
oyera. c TJS Juan 8:11 . . .más. Y 14 a Juan 16:28.
7 a 3 Ne. 14:1–5. la mujer glorificó a Dios 16 a GEE Juicio, juzgar.
JUAN 8:17–34 1688
verdadero, porque no soy yo Entonces Jesús les dijo: Lo que
b
solo, sino yo y el Padre que me desde el principio os he dicho.
envió. 26 Muchas cosas tengo que de
17 Y en vuestra ley está escrito cir y juzgar de vosotros, pero el
que el a testimonio de dos hombres que me envió es verdadero; y yo,
es verdadero. lo que he a oído de él, esto hablo
18 Yo soy el que doy a testimonio al mundo.
de mí mismo, y el b Padre que me 27 Pero no entendieron que él
envió da testimonio de mí. les hablaba del Padre.
19 Y le dijeron: ¿Dónde está tu 28 Les dijo, pues, Jesús: Cuando
Padre? Respondió Jesús: Ni a mí a
hayáis levantado al Hijo del
me conocéis, ni a mi Padre; si a Hombre, entonces sabréis que
mí me a conocieseis, también a mi yo soy, y que b nada hago por mí
Padre conoceríais. mismo, sino que, como el Padre
20 Estas palabras habló Jesús me enseñó, c así hablo.
en el lugar de las ofrendas, en 29 Porque el que me envió, con
señando en el templo; y nadie migo está; no me ha dejado a solo
le prendió, porque aún no había el Padre, porque yo hago siempre
llegado su hora. lo que a él le b agrada.
21 Y les dijo otra vez Jesús: Yo 30 Al decir él estas cosas, mu
me voy, y me buscaréis, pero en chos a creyeron en él.
vuestro a pecado moriréis; a donde 31 Dijo Jesús a los judíos que
yo voy, vosotros no podéis ir. habían creído en él: Si vosotros
22 Decían entonces los judíos: a
permaneciereis en mi pala
¿Acaso se irá a matar, que dice: bra, seréis verdaderamente mis
A donde yo voy, vosotros no po b
discípulos;
déis ir? 32 y conoceréis la a verdad, y la
23 Y les dijo: Vosotros sois de verdad b os hará libres.
abajo; yo soy de arriba; vosotros 33 Y le respondieron: Linaje de
sois de este a mundo; yo no soy de a
Abraham somos y jamás hemos
este mundo. sido esclavos de nadie. ¿Cómo
24 Por eso os dije que moriréis dices tú: Seréis libres?
en vuestros pecados, porque si 34 Jesús les respondió: De cierto,
no a creéis que yo soy, en vuestros de cierto os digo, que todo aquel
pecados moriréis. que comete a pecado, b esclavo es
25 Y le dijeron: Tú, ¿quién eres? del pecado.
16 b Juan 8:29; 16:32. DyC 138:31–34. 31 a 2 Ne. 31:20.
17 a DyC 6:28. 23 a GEE Mundo. b GEE Discípulo.
GEE Testigo. 24 a GEE Creencia, creer. 32 a Moro. 10:4–5.
18 a Juan 5:32–36; 26 a GEE Revelación. GEE Verdad.
JS—H 1:17. 28 a 2 Ne. 10:3. b GEE Libertad, libre.
b GEE Padre Celestial; b Juan 5:19; 7:16. 33 a GEE Abraham — La
Trinidad — Dios el c Deut. 18:18. descendencia de
Padre. 29 a Juan 16:32. Abraham.
19 a Juan 14:7–11. b Juan 4:34. 34 a GEE Pecado.
21 a Moro. 10:24–26; 30 a Juan 12:42. b Rom. 6:16.
1689 JUAN 8:35–53
35 Y el esclavo no se queda en padre queréis hacer. Él ha sido
la casa para siempre, mas el hijo homicida desde el principio y no
sí se queda para siempre. ha permanecido en la verdad, por
36 Así que, si el Hijo os hace li que no hay verdad en él. Cuando
bres, seréis verdaderamente libres. habla mentira, de sí mismo habla,
37 Sé que sois descendientes de porque es b mentiroso y padre de
Abraham; sin embargo, procuráis la mentira.
matarme, porque mi palabra no 45 Y a mí, porque yo digo la ver
tiene cabida en vosotros. dad, no me creéis.
38 Yo hablo lo que he visto es 46 ¿Quién de vosotros me acusa
tando junto al Padre; y vosotros de pecado? Pues si digo la verdad,
hacéis lo que habéis visto junto a ¿por qué vosotros no me creéis?
vuestro padre. 47 a El que es de Dios, las pala
39 Respondieron y le dijeron: bras de Dios oye; por esto no las
Nuestro padre es Abraham. Je oís vosotros, porque no sois de
sús les dijo: Si fuerais a hijos de Dios.
Abraham, las obras de Abraham 48 Respondieron entonces los
haríais. judíos y le dijeron: ¿No decimos
40 Pero ahora procuráis ma bien nosotros que tú eres samari
tarme a mí, un hombre que os ha tano y que tienes a demonio?
hablado la verdad, la cual he oído 49 Respondió Jesús: Yo no tengo
de Dios; eso no hizo Abraham. demonio, antes bien honro a mi
41 Vosotros hacéis las obras de Padre; y vosotros me deshonráis
vuestro padre. Entonces le dije a mí.
ron: Nosotros no hemos nacido 50 Pero yo no busco mi a gloria;
de fornicación; un padre tenemos, hay quien la busca y juzga.
que es Dios. 51 De cierto, de cierto os digo
42 Jesús entonces les dijo: Si que el que guarda mi palabra no
vuestro padre fuera Dios, cierta verá la a muerte jamás.
mente me amaríais, porque yo de 52 Entonces los judíos le dijeron:
Dios he salido y he venido; pues Ahora sabemos que tienes demo
no he venido por mí mismo, sino nio. Abraham murió, y también
que él me envió. los profetas, y tú dices: El que
43 ¿Por qué no entendéis mi len guarda mi palabra no a gustará la
guaje? Porque no podéis a oír mi muerte jamás.
palabra. 53 ¿Eres tú acaso mayor que
44 Vosotros sois de vuestro padre nuestro padre Abraham, que
el a diablo, y los deseos de vuestro murió? También los profetas
39 a Lucas 3:8. GEE Mentiras. 48 a Mos. 3:9.
43 a TJS Juan 8:43 47 a TJS Juan 8:47 El que es 50 a Juan 7:18.
. . .soportar. . . de Dios, las palabras 51 a Juan 5:24.
44 a 1 Juan 3:8–10. de Dios recibe; por GEE Muerte espiritual.
GEE Diablo. esto no las recibís 52 a Juan 3:16;
b 2 Ne. 2:18; vosotros, porque no DyC 42:46.
Moisés 4:4. sois de Dios.
JUAN 8:54–9:13 1690
murieron; ¿quién te haces a ti discípulos, diciendo: Rabí, ¿quién
mismo? pecó, este o sus padres, para que
54 Respondió Jesús: Si yo me haya nacido ciego?
glorifico a mí mismo, mi gloria 3 Respondió Jesús: Ni este pecó
no es nada; mi Padre es el que me ni sus padres, sino que fue para
glorifica, el que vosotros decís que que las obras de Dios a se mani
es vuestro Dios. festasen en él.
55 Y vosotros no le conocéis, 4 Yo tengo que hacer las a obras
pero yo sí le conozco; y si digo del que me envió, b entretanto
que no le conozco, sería mentiroso que dure el c día; la d noche viene
como vosotros; pero le conozco y cuando nadie puede trabajar.
guardo su palabra. 5 Entretanto que estoy en el
56 Abraham, vuestro padre, se mundo, a luz soy del mundo.
regocijó de que a vería mi día; y 6 Dicho esto, escupió en tierra, e
lo vio y se regocijó. hizo lodo con la saliva, y untó con
57 Le dijeron entonces los judíos: el lodo los ojos del ciego
Aún no tienes cincuenta años, ¿y 7 y le dijo: Ve, lávate en el es
has visto a Abraham? tanque de a Siloé (que significa
58 Jesús les dijo: De cierto, de Enviado). Entonces fue y se lavó;
cierto os digo: a Antes que Abra y cuando b regresó, ya veía.
ham fuese, b yo soy. 8 Entonces los vecinos y los que
59 Tomaron entonces a piedras antes habían visto que era ciego
para arrojárselas, pero Jesús se es decían: ¿No es este el que se sen
condió y salió del templo; y atra taba y mendigaba?
vesando por en medio de ellos, 9 Unos decían: Este es; y otros:
b
se fue. A él se parece. Él decía: Yo soy.
10 Y le dijeron: ¿Cómo te fueron
CAPÍTULO 9 abiertos los ojos?
11 Respondió él y dijo: El hom
Jesús sana a un hombre ciego de na-
bre que se llama Jesús hizo lodo,
cimiento en un día de reposo — Los
y me untó los ojos y me dijo: Ve
judíos le acusan de violar el día de
al Siloé y lávate. Y fui, y me lavé
reposo — Él los reprende por su ce-
y recibí la vista.
guera espiritual.
12 Entonces le dijeron: ¿Dónde
Al pasar Jesús, vio a un hombre está él? Él dijo: No lo sé.
ciego de nacimiento. 13 Llevaron ante los fariseos al
2 Y le preguntaron sus que había sido ciego.
56 a Hel. 8:17–18. 4 a Juan 4:34; Padre.
58 a GEE Primogénito. Moisés 1:39. c Alma 34:32–33.
b GEE Jehová. b TJS Juan 9:4 . . .entre d GEE Tinieblas
59 a GEE Blasfemar, tanto que esté con espirituales.
blasfemia. vosotros; la hora viene 5 a GEE Luz, luz de Cristo.
b Lucas 4:29–30. cuando habré terminado 7 a Neh. 3:15.
9 3 a Juan 11:4. mi obra, entonces iré al b Mos. 3:5.
1691 JUAN 9:14–34
14 Y era a el día de reposo cuando 23 Por eso dijeron sus padres:
Jesús había hecho el lodo y le ha Edad tiene, preguntadle a él.
bía abierto los ojos. 24 Así que volvieron a llamar al
15 Volvieron, pues, a pregun hombre que había sido ciego y le
tarle también los fariseos de qué dijeron: Da la gloria a Dios; no
manera había recibido la vista. Y sotros sabemos que ese hombre
él les dijo: Me puso lodo sobre los es pecador.
ojos, y me lavé y ahora veo. 25 Entonces él respondió y dijo:
16 Entonces algunos de los fa Si es pecador, no lo sé; una cosa
riseos decían: Este hombre no es sé, que habiendo yo sido ciego,
de Dios, pues no guarda el día ahora veo.
de reposo. Otros decían: ¿Cómo 26 Y le volvieron a decir: ¿Qué
puede un hombre pecador hacer te hizo? ¿Cómo te abrió los ojos?
estos a milagros? Y había disensión 27 Les respondió: Ya os lo he
entre ellos. dicho, y no lo habéis oído. ¿Por
17 Volvieron a decir al ciego: qué lo queréis oír otra vez? ¿Que
Tú, ¿qué dices del que te abrió réis también vosotros haceros sus
los ojos? Y él dijo: Que es a profeta. discípulos?
18 Mas los judíos no creían que 28 Entonces le insultaron y dije
él había sido ciego y que había ron: Tú eres su discípulo, pero no
recibido la vista, hasta que lla sotros somos discípulos de Moisés.
maron a los padres del que había 29 Nosotros sabemos que habló
recibido la vista; Dios a Moisés, pero este, no sabe
19 y les preguntaron, diciendo: mos a de dónde es.
¿Es este vuestro hijo, el que vo 30 Respondió aquel hombre y
sotros decís que nació ciego? les dijo: Pues esto es lo maravi
¿Cómo, pues, ve ahora? lloso, que vosotros no sepáis de
20 Sus padres respondieron y dónde es, y sin embargo a mí me
les dijeron: Sabemos que este es abrió los ojos.
nuestro hijo y que nació ciego; 31 Y sabemos que Dios no oye a
21 pero cómo ve él ahora, no lo los pecadores; pero si alguno es
sabemos; o quién le haya abierto temeroso de Dios y hace su vo
los ojos, nosotros tampoco lo sa luntad, a ese oye.
bemos; edad tiene, preguntadle a 32 Desde el principio nunca se
él; él hablará por sí mismo. ha oído decir que alguno haya
22 Esto dijeron sus padres, por abierto los ojos de uno que nació
que tenían miedo a los judíos, por a
ciego.
que los judíos ya habían acordado 33 Si este no viniera de Dios, no
que si alguno confesaba que Jesús podría hacer nada.
era el Cristo, sería expulsado de 34 Respondieron y le dijeron: Tú
la sinagoga. naciste enteramente en pecado,
14 a GEE Día de reposo. 17 a Juan 7:40–42. 32 a TJS Juan 9:32 . . .ciego,
16 a GEE Milagros. 29 a Juan 8:14. a no ser que sea de Dios.
JUAN 9:35–10:13 1692
¿y nos enseñas a nosotros? Y le 3 A este abre el portero, y las
echaron fuera. ovejas oyen su voz; y a sus ovejas
35 Oyó Jesús que le habían llama por nombre y las saca.
echado fuera; y hallándole, le dijo: 4 Y cuando ha sacado fuera to
¿Crees tú en el Hijo de Dios? das las propias, va delante de
36 Respondió él y le dijo: ¿Quién ellas; y las ovejas le siguen, por
es, Señor, para que crea en él? que a conocen su voz.
37 Y le dijo Jesús: Ya le has visto, 5 Pero al extraño no seguirán,
y el que habla contigo, él es. sino que huirán de él, porque no
38 Y él dijo: Creo, Señor; y le conocen la voz de los extraños.
adoró. 6 Esta parábola les dijo Jesús,
39 Y dijo Jesús: Yo, para a juicio pero ellos no entendieron qué era
he venido a este mundo, para que lo que les decía.
los que b no ven, vean, y los que 7 Volvió, pues, Jesús a decirles:
ven, sean cegados. De cierto, de cierto os digo: Yo soy
40 Y algunos de los fariseos que la a puerta de las ovejas.
estaban con él, al oír esto, le di 8 Todos los que vinieron antes
jeron: ¿Somos nosotros también de mí eran a ladrones y salteado
ciegos? res, mas no los oyeron las ovejas.
41 Les dijo Jesús: Si fuerais a cie 9 Yo soy la puerta; el que por
gos, no tendríais pecado; pero mí entrare será salvo; y entrará,
ahora, porque decís: b Vemos, y saldrá y hallará pastos.
vuestro pecado permanece. 10 El ladrón no viene sino
para hurtar, y matar y destruir.
CAPÍTULO 10 Yo he venido para que tengan
a
vida, y para que la tengan en
Jesús es el Buen Pastor — De Su
abundancia.
Padre recibió el poder sobre la
11 Yo soy el buen a pastor; el
muerte — Promete visitar a Sus otras
buen pastor da su vida por las
ovejas — Proclama: Soy Hijo de Dios.
ovejas.
De cierto, de cierto os digo: El 12 Pero el asalariado, y que
que no entra por la puerta en el no es el pastor, de quien no son
redil de las ovejas, sino que sube propias las ovejas, ve venir al
por otra parte, ese es ladrón y lobo, y a deja las ovejas y huye;
salteador. y el lobo arrebata y dispersa las
2 Pero el que entra por la puerta, ovejas.
el a pastor de las ovejas es. 13 Así que el asalariado huye,
39 a GEE Jesucristo — Es 2 Ne. 9:25. 8 a TJS Juan 10:8 . . .y que
juez. b 1 Ne. 14:7. no testificaron de mí,
b GEE Ojo(s). 10 2 a GEE Buen Pastor. eran ladrones. . .
41 a Es decir, 4 a Mos. 26:21; 10 a DyC 66:2.
espiritualmente DyC 29:7. 11 a Sal. 23.
ciegos. 7 a Juan 14:4–7. 12 a Ezeq. 34:8–12.
1693 JUAN 10:14–34
porque es asalariado, y no le im 24 Y le rodearon los judíos y le
portan las ovejas. dijeron: ¿Hasta cuándo nos has de
14 Yo soy el buen pastor y a co turbar el alma? Si tú eres el Cristo,
nozco mis ovejas, y las mías me dínoslo abiertamente.
conocen, 25 Jesús les respondió: Os lo he
15 así como el Padre me conoce, dicho, y no creéis; las a obras que
y yo conozco al Padre; y pongo mi yo hago en nombre de mi Padre,
a
vida por las ovejas. ellas dan testimonio de mí.
16 También tengo a otras ovejas 26 Pero vosotros no creéis, por
que no son de este redil; a aque que no sois de mis ovejas, como
llas también debo traer, y oirán os he dicho.
mi voz, y habrá b un rebaño y un 27 Mis ovejas oyen mi voz, y yo
pastor. las conozco, y me siguen;
17 Por eso me ama el Padre, por 28 y yo les doy vida eterna y no
que yo a pongo mi vida, para vol perecerán jamás, ni nadie las arre
verla a b tomar. batará de mi mano.
18 Nadie me la quita, sino que 29 Mi Padre que a me las dio
yo la pongo de mí mismo. Tengo es mayor que todos, y nadie las
poder para ponerla, y tengo a po puede arrebatar de la mano de
der para volverla a tomar. Este mi Padre.
mandamiento recibí de mi Padre. 30 Yo y el Padre a uno somos.
19 Y volvió a haber disensión 31 Entonces los judíos volvieron
entre los judíos por estas palabras. a tomar a piedras para apedrearle.
20 Y muchos de ellos decían: 32 Jesús les respondió: Muchas
Demonio tiene, y está fuera de sí; buenas obras os he mostrado de
¿por qué le oís? mi Padre, ¿por cuál de ellas me
21 Decían otros: Estas palabras apedreáis?
no son de endemoniado. ¿Puede 33 Le respondieron los judíos,
acaso el demonio abrir los ojos de diciendo: Por buena obra no te
los ciegos? apedreamos, sino por la a blasfe
22 Y se celebraba en Jerusalén mia; y porque tú, siendo hombre,
la fiesta de la dedicación. Y era te crees b Dios.
invierno, 34 Jesús les respondió: ¿No está
23 y Jesús andaba en el templo escrito en vuestra ley: Yo dije: Sois
por el a pórtico de Salomón. a
dioses?
14 a 3 Ne. 18:31. 17 a Alma 34:8–10. GEE Unidad.
15 a GEE Expiación, expiar. b Lucas 23:46. 31 a Juan 8:59.
16 a 3 Ne. 15:11–24; GEE Resurrección. 33 a GEE Blasfemar,
16:1–3; 18 a GR autoridad. blasfemia.
DyC 10:59. 23 a 1 Rey. 6:3. b Juan 5:17–18; 19:7.
GEE Israel — Las diez 25 a Juan 5:36. 34 a GEE Hombre(s) — Su
tribus perdidas de 29 a Juan 17:1–2, 6; potencial para llegar
Israel. DyC 50:41. a ser como nuestro
b 1 Ne. 22:25. 30 a DyC 93:1–5. Padre Celestial.
JUAN 10:35–11:11 1694
35 Si llamó dioses a aquellos a llamado Lázaro, de Betania, la
a
HECHOS
DE LOS APÓSTOLES
rado por todo el pueblo, mandó ber sido tenidos por dignos de
que sacasen fuera por un mo b
padecer c afrenta por causa del
mento a los apóstoles. d
Nombre.
35 Y les dijo: Varones israeli 42 Y todos los días, en el templo
tas, mirad por vosotros lo que y por las casas, no cesaban de en
vais a hacer con respecto a estos señar y a predicar a Jesucristo.
hombres.
36 Porque antes de estos días se CAPÍTULO 6
levantó Teudas, diciendo que era
Los Apóstoles escogen a siete para
alguien; a este se unió un número
que les ayuden — Esteban es puesto
como de cuatrocientos hombres,
a prueba ante el concilio.
pero él fue muerto; y todos los que
le creyeron fueron dispersados y En aquellos días, como crecía el
reducidos a nada. número de los discípulos, hubo
37 Después de este, se levantó murmuración de los griegos con
Judas, el galileo, en los días del tra los hebreos de que las a viudas
censo, y llevó mucho pueblo de aquellos eran desatendidas en
tras sí. Pereció también él, y to la b distribución diaria.
dos los que le seguían fueron 2 Así que los doce convocaron
dispersados. a la multitud de los discípulos y
38 Y ahora os digo: Apartaos de dijeron: No es justo que nosotros
estos hombres y dejadlos, porque dejemos la palabra de Dios para
si este consejo o esta obra es de los servir las mesas.
a
hombres, se desvanecerá; 3 Buscad, pues, hermanos, de
39 pero si es de Dios, no la po entre vosotros a siete varones de
dréis destruir; a no sea que seáis buen testimonio, llenos del Espí
tal vez hallados b luchando con ritu Santo y de a sabiduría, a quie
tra Dios. nes encarguemos esta b tarea.
40 Y convinieron con él; y lla 4 Y nosotros persistiremos en la
mando a los apóstoles, después oración y en el a ministerio de
de azotarlos, les ordenaron que no la palabra.
hablasen en el nombre de Jesús, y 5 Y agradó la propuesta a toda la
los soltaron. multitud; y a eligieron a Esteban,
41 Y ellos partieron de delante varón b lleno de fe y del Espíritu
34 a GEE Gamaliel. perseguir. 3 a GEE Dones
del
38 a DyC 3:3. c Rom. 1:16; Espíritu.
39 a TJS Hech. 5:39 . . .tened 2 Ne. 9:18. b GEE Autoridad.
cuidado, pues, no sea d GEE Jesucristo — El 4 a GEE Ministrar,
que seáis. . . tomar sobre sí el ministro.
b 2 Ne. 25:14. nombre de Jesucristo. 5 a GEE Llamado,
41 a Lucas 6:22–23. 42 a GEE Predicar. llamado por Dios,
b 2 Cor. 11:24–28. 6 1 a GEE Viuda. llamamiento.
GEE Persecución, b GEE Bienestar. b GEE Fe.
1729 HECHOS 6:6–7:5
Santo, y a Felipe, y a Prócoro,
c
14 porque le hemos oído decir
y a Nicanor, y a Timón, y a Par que ese Jesús de Nazaret destruirá
menas y a Nicolás, prosélito de este lugar y cambiará las a tradicio
Antioquía. nes que nos dio Moisés.
6 A estos presentaron ante los 15 Entonces todos los que es
apóstoles, quienes, después de taban sentados en el concilio, al
haber orado, les a impusieron las fijar los ojos en él, vieron su
manos. rostro como el a rostro de un
7 Y crecía la palabra del Señor, ángel.
y el número de los discípulos se
multiplicaba mucho en Jerusalén; CAPÍTULO 7
también muchos de los sacerdotes
Esteban relata la historia de Israel
obedecían la fe.
y menciona a Moisés como pro-
8 Y Esteban, lleno de fe y de a po
totipo de Cristo — Testifica de la
der, hacía grandes prodigios y
apostasía de Israel — Ve a Jesús a
b
milagros entre el pueblo.
la diestra de Dios — Rechazan el
9 Entonces se levantaron al
testimonio de Esteban y le apedrean
gunos de la sinagoga llamada
hasta matarlo.
de los libertos, y los cireneos,
y los alejandrinos, y de los de El sumo sacerdote dijo entonces:
Cilicia y de Asia, y a discutían con ¿Es esto así?
Esteban. 2 Y él dijo: Varones hermanos y
10 Pero no podían resistir a la padres, oíd: El Dios de la gloria se
a
sabiduría ni al Espíritu con que apareció a nuestro padre a Abra
hablaba. ham, estando en Mesopotamia,
11 Entonces sobornaron a unos antes que morase en b Harán,
para que dijesen que le habían 3 y le dijo: Sal de tu a tierra y de
oído hablar a palabras blasfemas tu parentela, y ven a la tierra que
contra Moisés y contra Dios. yo te mostraré.
12 Y agitaron al pueblo, y a los 4 Entonces salió de la tierra de
ancianos y a los escribas; y arre los caldeos y habitó en Harán; y
metiendo le arrebataron y le tra de allí, muerto su padre, Dios le
jeron al concilio. trajo a esta tierra, en la cual voso
13 Y pusieron a testigos falsos que tros habitáis ahora.
decían: Este hombre no cesa de 5 Y no le dio herencia en ella,
hablar palabras blasfemas contra ni aun para asentar un pie, pero
este lugar santo y contra la ley; le a prometió que se la daría en
5 c Hech. 21:8. b GEE Milagros. 13 a GEE Engañar, engaño.
6 a GEE Apartamiento; 9 a GEE Contención, 14 a Hech. 21:21.
Iglesia verdadera, se contienda. 15 a Hel. 5:36.
ñales de la — La orga 10 a Lucas 21:15; 7 2 a Abr. 2:3.
nización de la Iglesia; DyC 100:5–6. b Gén. 11:31.
Imposición de manos. 11 a GEE Blasfemar, 3 a Abr. 1:1, 5.
8 a GEE Poder. blasfemia. 5 a GEE Tierra prometida.
HECHOS 7:6–22 1730
posesión a él y a su descendencia 14 Y enviando José, a hizo venir a
después de él, aunque no tenía su padre b Jacob y a toda su paren
hijo todavía. tela, en número de setenta y cinco
6 Y le habló Dios así: Que su personas.
descendencia sería a extranjera en 15 Así descendió Jacob a Egipto,
tierra ajena, y que los reducirían donde murieron él y nuestros
a b servidumbre y los maltratarían padres,
durante cuatrocientos años. 16 quienes fueron trasladados a
7 Pero yo juzgaré, dijo Dios, a la Siquem y puestos en el sepulcro
nación de la cual serán siervos; y que Abraham había a comprado
después de esto saldrán y me ser a precio de dinero a los hijos de
virán en este lugar. Hamor en Siquem.
8 Y le dio el a convenio de la cir 17 Pero como se acercaba el
cuncisión; y así Abraham engendró tiempo de la a promesa, la cual
a Isaac y lo circuncidó al octavo Dios había jurado a Abraham, el
día; e Isaac a Jacob, y Jacob b a los pueblo creció y se multiplicó en
doce patriarcas. Egipto,
9 Y los patriarcas, movidos por 18 hasta que se levantó en
a
envidia, vendieron a b José para Egipto otro a rey que no conocía
Egipto; pero Dios estaba con él, a José.
10 y le a libró de todas sus tribula 19 Este rey, usando de astucia
ciones, y le dio gracia y sabiduría con nuestro pueblo, maltrató a
delante de Faraón, rey de Egipto, nuestros padres, a fin de que ex
que le puso como gobernador so pusiesen a peligro de muerte a sus
bre Egipto y sobre toda su casa. niños para que no viviesen.
11 Vino entonces hambre en toda 20 En aquel mismo tiempo nació
la tierra de Egipto y de Canaán, a
Moisés, y fue agradable a Dios;
y gran tribulación; y nuestros pa y fue criado b tres meses en casa
dres no hallaban alimentos. de su padre.
12 Y cuando oyó Jacob que había 21 Y habiendo sido abandonado,
a
trigo en Egipto, envió a nuestros la hija de Faraón lo recogió y lo
padres la primera vez. crio como a a hijo suyo.
13 Y en la segunda, a José se dio 22 Y fue a instruido Moisés en
a conocer a sus hermanos, y fue toda la sabiduría de los egipcios,
manifestado a b Faraón el linaje y era poderoso en sus palabras y
de José. hechos.
6 a GEE Egipto. 9 a GEE Envidia. 16 a Gén. 23:17.
b Éx. 12:40. b GEE José hijo de Jacob. 17 a Éx. 6:4–8.
8 a GEE Abraham, 10 a DyC 24:1; 121:7–8. 18 a Éx. 1:8.
convenio de (convenio 12 a Gén. 42:1. 20 a GEE Moisés.
abrahámico); 13 a Gén. 45:1–3. b Éx. 2:2.
Circuncisión; b Gén. 47:2. 21 a Éx. 2:10.
Convenio. 14 a Gén. 45:13. 22 a GEE Entender,
b GEE Israel — Las doce b GEE Jacob hijo de entendimiento.
tribus de Israel. Isaac.
1731 HECHOS 7:23–40
23 Y cuando hubo cumplido la Isaac y el Dios de Jacob. Mas Moi
edad de cuarenta años, le a vino al sés, temblando, no osaba mirar.
corazón el deseo de visitar a sus 33 Y le dijo el Señor: Quita el cal
hermanos, los hijos de Israel. zado de tus pies, porque el lugar
24 Y cuando vio a uno que en que estás es tierra santa.
era maltratado, lo defendió, e 34 Ciertamente he visto la aflic
a
hiriendo al egipcio, vengó al ción de mi pueblo que está en
injuriado. Egipto, y he oído el gemido de
25 Él pensaba que sus hermanos ellos y he descendido para librar
a
entendían que Dios les había de los. Ahora, pues, ven, te enviaré
dar libertad por su mano, pero a Egipto.
ellos no lo habían entendido así. 35 A este Moisés, a quien habían
26 Y al día siguiente, riñendo rechazado, diciendo: ¿Quién te ha
unos de ellos, se les presentó e puesto por gobernante y juez?, a
intentó ponerlos en paz, diciendo: este envió Dios como gobernante
Varones, hermanos sois, ¿por qué y libertador por mano del ángel
os maltratáis el uno al otro? que se le apareció en la zarza.
27 Entonces el que maltrataba a 36 Este los a sacó, habiendo hecho
su prójimo le empujó, diciendo: prodigios y milagros en la tierra
¿Quién te ha puesto por gober de Egipto, y en el mar Rojo, y en
nante y juez sobre nosotros? el desierto durante cuarenta años.
28 ¿Quieres tú matarme como 37 Este es el Moisés que dijo a
mataste ayer al egipcio? los hijos de Israel: a Profeta como
29 Al oír estas palabras, Moisés yo os levantará el Señor vuestro
huyó y vivió como extranjero en Dios de entre vuestros hermanos;
la tierra de Madián, donde engen a él oiréis.
dró a dos hijos. 38 Este es aquel Moisés que es
30 Y pasados cuarenta años, un tuvo en la congregación en el de
a
ángel se le apareció en el desierto sierto con el ángel que le hablaba
del monte Sinaí, en la llama de en el monte Sinaí, y con nuestros
una zarza que ardía. padres, y que recibió a palabras de
31 Entonces Moisés, mirando, se vida para darnos;
maravilló de la visión; y al acer 39 a quien nuestros padres no
carse para mirar, vino a él la a voz quisieron a obedecer, sino que le
del Señor: desecharon y volvieron su cora
32 a Yo soy el Dios de tus padres, zón a Egipto,
el Dios de Abraham, y el Dios de 40 diciendo a Aarón: Haznos
23 a Éx. 2:11–15; 32 a Éx. 3:14–15. Profecías acerca de la
Heb. 11:24–27. 36 a Éx. 12:51. vida y la muerte de
24 a Éx. 2:11–12. GEE Éxodo. Jesucristo.
25 a Éx. 3:13–15; 4:1. 37 a Deut. 18:15–19; 38 a GR declaraciones de
29 a Éx. 18:2–4. Hech. 3:22–23; Dios.
30 a Éx. 3:2. JS—H 1:40. DyC 124:126.
31 a Éx. 3:3–6. GEE Jesucristo — 39 a GEE Rebelión.
HECHOS 7:41–55 1732
a
dioses que vayan delante de no 46 quien halló gracia delante de
sotros, porque a este Moisés que Dios y pidió hallar tabernáculo
nos sacó de la tierra de Egipto, no para el Dios de Jacob.
sabemos qué le habrá acontecido. 47 Pero Salomón le edificó casa.
41 Y entonces hicieron un a bece 48 Si bien el Altísimo no habita
rro, y ofrecieron sacrificio al ídolo en templos hechos por mano,
y se regocijaron en las obras de como dice el profeta:
sus manos. 49 El cielo es mi a trono,
42 Y Dios se apartó de ellos y los y la tierra es el estrado de
a
entregó para que sirviesen al ejér mis pies.
cito del cielo; como está escrito en ¿Qué casa me edificaréis?,
el libro de los profetas: dice el Señor;
¿b Acaso me ofrecisteis vícti ¿o cuál es el lugar de mi re
mas y sacrificios poso?
en el desierto durante cua 50 ¿No a hizo mi mano todas
renta años, oh casa de estas cosas?
Israel? 51 ¡a Duros de cerviz, e b incircun
43 Antes bien, llevasteis el ta cisos de corazón y de oídos! Vo
bernáculo de Moloc sotros c resistís siempre al Espíritu
y la estrella de vuestro dios Santo; como vuestros d padres, así
Renfán, también vosotros.
figuras que os hicisteis para 52 ¿A cuál de los profetas no
adorarlas. persiguieron vuestros padres?
Os haré llevar, pues, más allá Y mataron a los que anuncia
de Babilonia. ron de antemano la venida del
44 Tuvieron nuestros padres el Justo, de quien ahora voso
a
tabernáculo del testimonio en el tros habéis sido entregadores y
desierto, como había ordenado asesinos;
Dios cuando dijo a Moisés que 53 vosotros que recibisteis la ley
lo hiciese según b el modelo que por disposición de a ángeles y b no
había visto. la guardasteis.
45 El cual, habiéndolo recibido, in 54 Y oyendo estas cosas, a se en
trodujeron también nuestros padres furecían sus corazones y crujían
con Josué al tomar posesión de la los dientes contra él.
tierra de los gentiles, a quienes Dios 55 Pero Esteban, estando lleno
expulsó de la presencia de nuestros del a Espíritu Santo, puestos los
padres hasta los días de David, ojos en el cielo, vio la b gloria de
40 a Éx. 32:1, 23. 49 a GEE Gloria celestial. 53 a Moisés 5:58.
GEE Idolatría. 50 a GEE Creación, crear. b GEE Pecado.
41 a Éx. 32:4. 51 a GEE Orgullo. 54 a 1 Ne. 16:2.
42 a Sal. 81:12; b Jer. 6:10; 55 a GEE Espíritu Santo.
Rom. 1:24. Rom. 2:28–29. b GEE Gloria;
b Amós 5:25–27. c 1 Tes. 5:19. Jesucristo — La gloria
44 a GEE Tabernáculo. d Neh. 9:30; de Jesucristo.
b Heb. 8:5. Mal. 3:7.
1733 HECHOS 7:56–8:7
c
Dios, y a Jesús que estaba a la
d e
acerca de Cristo y bautiza a un
diestra de Dios,
f
eunuco etíope.
56 y dijo: ¡He aquí, a veo los cielos
Y a Saulo consentía en su muerte.
abiertos y al b Hijo del Hombre que
Y en aquel día hubo una grande
está a la diestra de Dios! b
persecución contra la c iglesia
57 Entonces ellos, dando gran
que estaba en Jerusalén; y todos
des voces, se taparon los oídos y
fueron esparcidos por las tierras
arremetieron a una contra él;
de Judea y de Samaria, salvo los
58 y echándolo fuera de la ciu
apóstoles.
dad, le apedrearon. Y los tes
2 Y unos varones piadosos lleva
tigos pusieron sus a ropas a los
ron a enterrar a Esteban e hicieron
pies de un b joven que se llamaba
gran llanto sobre él.
c
Saulo.
3 Entonces Saulo a asolaba la igle
59 Y mientras a apedreaban a Es
sia; entrando en cada casa, arras
teban, él b invocaba y decía: Señor
traba a hombres y a mujeres, y los
Jesús, recibe mi c espíritu.
entregaba en la b cárcel.
60 Y puesto de rodillas, clamó a
4 Pero los que fueron esparcidos
gran voz: a Señor, no les tengas en
iban por todas partes anunciando
cuenta este pecado. Y habiendo
la palabra.
dicho esto, b durmió.
5 Entonces a Felipe, descen
diendo a la ciudad de b Samaria,
CAPÍTULO 8
les predicaba a Cristo.
Saulo persigue a la Iglesia — Se des- 6 Y las gentes, unánimes, escu
cribe el ministerio de Felipe en Sa- chaban atentamente las cosas que
maria — Felipe efectúa milagros y decía Felipe, oyendo y viendo los
bautiza a hombres y a mujeres — milagros que hacía.
Pedro y Juan viajan a Samaria y 7 Porque de muchos que tenían
confieren el don del Espíritu Santo a
espíritus inmundos, salían es-
por la imposición de manos — Si- tos dando grandes voces; y mu
món busca comprar ese don y Pe- chos paralíticos y cojos eran
dro lo reprende — Felipe predica b
sanados,
55 c GEE Trinidad. palabra griega se usa b GEE Persecución,
d DyC 76:20, 23; 137:3. para indicar a un perseguir.
e GEE Jesucristo — hombre menor de c GEE Iglesia de
Las apariciones de cuarenta años Jesucristo.
Cristo después de edad. 3 a Hech. 22:4;
de Su muerte. c GEE Pablo. Mos. 27:9–11.
f Heb. 1:3. 59 a GEE Mártir, b Hech. 22:19.
GEE Jesucristo. martirio. 5 a GEE Felipe.
56 a Ezeq. 1:1; b TJS Hech. 7:59 b Hech. 1:8.
Mateo 3:16; . . .y él, invocando 7 a GEE Espíritu —
DyC 50:45. a Dios, dijo. . . Espíritus inmundos.
b GEE Hijo del c GEE Espíritu. b 3 Ne. 7:22.
Hombre. 60 a Lucas 6:28. GEE Sanar, sanidades.
58 a Hech. 22:20. b Es decir, murió.
b El significado de la 8 1 a GEE Pablo.
HECHOS 8:8–26 1734
8 así que había gran gozo en manos, y recibieron el b Espíritu
aquella ciudad. Santo.
9 Y había un hombre llamado 18 Y cuando vio Simón que por
Simón, que antes había ejercido la imposición de las manos de
la hechicería en aquella ciudad los apóstoles se daba el Espíritu
y que había engañado a la gente Santo, les ofreció dinero,
de Samaria, diciéndose ser algún 19 diciendo: Dadme también
grande. a mí este a poder, para que cual
10 A este oían todos atentamente quiera a quien yo imponga las
desde el más pequeño hasta el manos reciba el Espíritu Santo.
más grande, diciendo: Este es el 20 Entonces Pedro le dijo: Tu
gran poder de Dios. dinero perezca contigo, porque
11 Y le estaban atentos, porque has pensado que el don de Dios
con sus hechizos los había enga se obtiene con dinero.
ñado desde hacía mucho tiempo. 21 No tienes tú parte ni suerte en
12 Pero cuando creyeron a Fe este asunto, porque tu a corazón no
lipe, que anunciaba el a evangelio es recto delante de Dios.
del reino de Dios y el nombre de 22 Arrepiéntete, pues, de esta tu
Jesucristo, se b bautizaban hom a
maldad y ruega a Dios, y quizá
bres y mujeres. te sea perdonado el b pensamiento
13 Y aun Simón mismo creyó, y de tu corazón;
después de bautizarse, seguía a 23 porque en a hiel de amargura
Felipe; y al ver los milagros y las y en cadenas de iniquidad veo
grandes maravillas que se hacían, que estás.
estaba atónito. 24 Respondiendo entonces Simón,
14 Y cuando los apóstoles que dijo: Rogad vosotros por mí al Se
estaban en Jerusalén oyeron que ñor, para que ninguna cosa de estas
Samaria había recibido la a pala que habéis dicho venga sobre mí.
bra de Dios, les enviaron a Pedro 25 Y ellos, habiendo testificado
y a Juan, y hablado la palabra de Dios, vol
15 quienes, habiendo venido, vieron a Jerusalén, y en muchas
oraron por ellos para que recibie aldeas de los samaritanos anun
sen el Espíritu Santo ciaron el evangelio.
16 (porque aún no había descen 26 Un a ángel del Señor habló a
dido sobre ninguno de ellos, sino Felipe, diciendo: Levántate y ve
que solamente habían sido bauti hacia el sur, por el camino que
zados en el nombre de Jesús). desciende de Jerusalén a Gaza, el
17 Entonces les a impusieron las cual es desierto.
12 a GEE Obramisional; manos. 22 a GEE Inicuo, iniquidad.
Predicar. b Hech. 2:38. b DyC 137:9.
b GEE Bautismo, GEE Espíritu Santo. 23 a Alma 41:11;
bautizar. 19 a GEE Poder. Morm. 8:31.
14 a GEE Palabra de Dios. 21 a DyC 121:34–36. 26 a GEE Ángeles.
17 a GEE Imposición de GEE Corazón.
1735 HECHOS 8:27–9:2
27 Entonces él se levantó y fue; 36 Y yendo por el camino, llega
y he aquí que un etíope, eunuco, ron a cierta agua; y dijo el eunuco:
alto oficial de Candace, reina de He aquí agua; ¿qué impide que yo
los etíopes, el cual estaba sobre sea bautizado?
todos sus tesoros y había venido 37 Y Felipe dijo: a Si crees de todo
a Jerusalén para adorar, corazón, bien puedes. Y respon
28 volvía sentado en su carro, diendo, dijo: Creo que Jesucristo
leyendo al profeta Isaías. es el Hijo de Dios.
29 Y el a Espíritu dijo a Felipe: 38 Y mandó parar el carro; y des
Acércate y júntate a ese carro. cendieron ambos al agua, Felipe
30 Y acudiendo Felipe, le oyó y el eunuco, y a le bautizó.
que leía al profeta Isaías y dijo: 39 Y cuando subieron del
Pero, ¿entiendes lo que lees? agua, el a Espíritu del Señor
31 Y él dijo: ¿Y cómo podré si al arrebató a Felipe; y el eunuco
guno no me enseña? Y rogó a Fe no le vio más, y siguió gozoso
lipe que subiese y se sentase con él. su camino.
32 Y el pasaje de la Escritura que 40 Pero Felipe se encontró en
leía era este: Azoto; y pasando, anunciaba el
a
Como oveja a la muerte fue evangelio en todas las ciudades,
llevado; hasta que llegó a a Cesarea.
y como b cordero mudo de
lante del que lo trasquila, CAPÍTULO 9
así no c abrió su boca.
Jesús se aparece a Saulo — Saulo es
33 En su humillación no se le
un instrumento escogido — Ananías
hizo justicia;
restaura la vista a Saulo — Saulo es
mas su generación, ¿a quién
bautizado e inicia su ministerio —
la contará?
Pedro sana a Eneas y levanta a Dor-
Porque su vida fue quitada
cas de la muerte.
de la tierra.
34 Y respondiendo el eunuco a Y Saulo, respirando aún a amena
Felipe, dijo: Te ruego que me di zas y muerte contra los discípulos
gas: ¿de quién dice el profeta esto? del Señor, fue al sumo sacerdote
¿De sí mismo o de algún otro? 2 y le pidió a cartas para las sina
35 Entonces Felipe, abriendo su gogas de Damasco, a fin de que si
boca y comenzando desde esta hallaba algunos hombres o mu
Escritura, le anunció el evange jeres de este Camino, los trajese
lio de Jesús. presos a Jerusalén.
29 a GEE Inspiración, 37 a GEE Bautismo, 40 a Hech. 21:8.
inspirar. bautizar — Requisitos 9 1 a Hech. 26:10.
32 a Isa. 53:7. del bautismo. GEE Pablo;
GEE Jesucristo. 38 a GEE Bautismo, Persecución,
b GEE Cordero de Dios. bautizar — Por perseguir.
c Mar. 14:60–61; 15:3–5. inmersión. 2 a Hech. 22:5.
33 a Mos. 15:10–12. 39 a GEE Espíritu Santo.
HECHOS 9:3–17 1736
3 Pero yendo por el camino, 11 Y el Señor le dijo: Levántate, y
aconteció que, al llegar cerca ve a la calle que se llama Derecha
de Damasco, súbitamente le y busca en casa de Judas a uno
rodeó un resplandor de a luz llamado Saulo, de Tarso; porque
del cielo; he aquí, él ora,
4 y a cayendo en tierra, oyó una 12 y ha visto en visión a un va
voz que le decía: Saulo, Saulo, rón llamado Ananías que entra
¿por qué me persigues? y le impone las manos para que
5 Y él dijo: ¿Quién eres, Señor? recobre la vista.
Y el Señor dijo: Yo soy a Jesús, a 13 Entonces Ananías respon
quien tú persigues; dura cosa te dió: Señor, he oído de muchos
es b dar coces contra el aguijón. acerca de este hombre y de cuán
6 Él, temblando y temeroso, dijo: tos a males ha hecho a tus b santos
Señor, ¿a qué quieres que yo haga? en Jerusalén;
Y el Señor le dijo: Levántate y en 14 y aun aquí tiene autoridad
tra en la ciudad, y allí se te dirá lo de los principales sacerdotes para
que debes hacer. prender a todos los que invocan
7 a Y los hombres que iban con tu nombre.
Saulo se detuvieron atónitos, 15 Y le dijo el Señor: Ve, porque
oyendo a la verdad b la voz, pero a
instrumento escogido me es este
sin ver a c nadie. para b llevar mi nombre en presen
8 Entonces Saulo se levantó del cia de los c gentiles, y de d reyes y
suelo y, abriendo los ojos, no veía de los hijos de Israel;
a nadie; así que, llevándole de la 16 porque yo le mostraré cuánto
mano, le trajeron a Damasco, le es necesario a padecer por mi
9 donde estuvo tres días sin ver, nombre.
y no comió ni bebió. 17 Ananías entonces fue y entró
10 Había entonces en Damasco en la casa, e imponiéndole a las
un discípulo llamado a Ananías, manos, dijo: Hermano Saulo, el
a quien el b Señor dijo en c visión: Señor Jesús, que se te apareció
Ananías. Y él respondió: Heme en el camino por donde venías,
aquí, Señor. me ha b enviado para que recobres
3 a GEE Gloria. temor; pero no oyeron la 15 a Moro. 7:31–32.
4 a Ezeq. 1:28; voz del que le hablaba. b Hech. 26:15–18.
Éter 3:6; b Hech. 22:9. GEE Predicar.
Moisés 1:9; c Dan. 10:7; c GEE Gentiles.
JS—H 1:20. Alma 36:6–11. d Mateo 10:18;
5 a GEE Jesucristo — Las 10 a GEE Ananías de DyC 1:17–23.
apariciones de Cristo Damasco. 16 a GEE Sacrificios.
después de Su muerte. b GEE Jesucristo — Las 17 a GEE Bendición de los
b DyC 121:37–40. apariciones de Cristo enfermos;
6 a GEE Conversión, después de Su muerte. Imposición de manos.
convertir. c GEE Visión. b GEE Llamado,
7 a TJS Hech. 9:7 Y los que 13 a Hech. 26:9–11. llamado por Dios,
iban con él vieron a la b GEE Santo llamamiento.
verdad la luz, y tuvieron (sustantivo).
1737 HECHOS 9:18–36
la vista y seas lleno del Espíritu
c
miedo, no creyendo que fuese
Santo. discípulo.
18 Y de inmediato le cayeron de 27 Entonces Bernabé, tomándole,
los ojos como escamas, y recobró lo trajo a los apóstoles y les contó
al instante la vista; y levantán cómo Saulo había visto al Señor en
dose, fue a bautizado. el camino, que le había hablado,
19 Y cuando hubo comido, fue y cómo en Damasco había ha
fortalecido. Y estuvo Saulo por blado osadamente en el nombre
algunos días con los discípulos de Jesús.
que estaban en Damasco. 28 Y entraba y salía con ellos en
20 Y enseguida predicaba a Jerusalén,
Cristo en las sinagogas, diciendo 29 y hablaba osadamente en el
que este era el Hijo de Dios. nombre del Señor; y a disputaba
21 Y todos los que le oían es con los griegos, pero ellos procu
taban atónitos y decían: ¿No es raban matarle.
este el que asolaba en Jerusalén 30 Cuando los hermanos lo su
a los que invocaban este nom pieron, le acompañaron hasta Ce
bre, y a eso vino acá, para llevar sarea y le enviaron a Tarso.
los presos ante los principales 31 Las a iglesias entonces tenían
sacerdotes? paz por toda Judea, Galilea y Sa
22 Pero Saulo mucho más se maria, y eran edificadas, andando
fortalecía y confundía a los ju en el temor del Señor; y con el
díos que moraban en Damasco, b
consuelo del Espíritu Santo, se
demostrando que Jesús es el iban multiplicando.
Cristo. 32 Y aconteció que Pedro, via
23 Y pasados muchos días, los jando por todas partes, vino tam
judíos decidieron en consejo bién a los a santos que habitaban
matarle; en Lida.
24 pero sus a asechanzas fueron 33 Y halló allí a uno que se lla
conocidas por Saulo. Y ellos vi maba Eneas, que hacía ocho años
gilaban las puertas de día y de que estaba en cama, pues era
noche para matarle. paralítico.
25 Entonces los discípulos, to 34 Y le dijo Pedro: Eneas, Jesu
mándole de noche, le bajaron por cristo te sana; levántate y haz tu
el muro, descolgándole en una cama. Y enseguida se levantó.
canasta. 35 Y le vieron todos los que habi
26 Y cuando llegó a a Jerusa taban en Lida y en Sarón, quienes
lén, intentaba reunirse con los se convirtieron al Señor.
discípulos; pero todos le tenían 36 Había entonces en Jope una
17 c GEE Espíritu Santo. conspiración en su 31 a GEE Iglesia
de
18 a GEE Bautismo, contra. Jesucristo.
bautizar. 26 a Gál. 1:15–18. b GEE Consolador;
24 a Saulo se enteró 29 a GEE Contención, Espíritu Santo.
del complot, de la contienda. 32 a GEE Santo (sustantivo).
HECHOS 9:37–10:9 1738
discípula llamada Tabita, que in Evangelio a los gentiles — Se enseña
terpretado quiere decir Dorcas. el Evangelio por medio de testigos —
a
Esta abundaba en buenas b obras El Espíritu Santo desciende sobre los
y en limosnas que hacía. gentiles.
37 Y aconteció que en aquellos
Y había en Cesarea un varón
días enfermó y murió. Y después
llamado Cornelio, centurión de
de haber lavado el cuerpo, lo pu
la compañía que se llamaba la
sieron en un aposento alto.
Italiana,
38 Y como Lida estaba cerca de
2 devoto y temeroso de Dios con
Jope, los discípulos, oyendo que
toda su casa, y que hacía muchas
Pedro estaba allí, le enviaron dos a
limosnas al pueblo y oraba a Dios
hombres a rogarle: No tardes en
siempre.
venir a nosotros.
3 Este vio claramente en a visión,
39 Entonces Pedro se levantó y
como a la hora novena del día,
fue con ellos; y cuando llegó, le
que un b ángel de Dios venía c a él
llevaron a la sala, donde le rodea
y le decía: ¡Cornelio!
ron todas las viudas, llorando y
4 Y él, mirándole fijamente y es
mostrando las túnicas y los ves
pantado, dijo: ¿Qué es, Señor? Y le
tidos que Dorcas había hecho
dijo: Tus oraciones y tus limosnas
cuando estaba con ellas.
han subido para memoria delante
40 Entonces, mandando fuera
de Dios.
a todos, Pedro se puso de rodi
5 Envía, pues, ahora hombres a
llas y a oró; y volviéndose hacia el
Jope y haz venir a Simón, el que
cuerpo, dijo: ¡Tabita, b levántate! Y
tiene por sobrenombre Pedro.
ella abrió los ojos y, al ver a Pedro,
6 Este se hospeda en casa de Si
se incorporó.
món, el curtidor, que tiene su casa
41 Y él le dio la mano y la le
junto al mar; él te dirá lo que de
vantó; entonces, llamando a los
bes hacer.
santos y a las viudas, la presentó
7 Después de que se fue el ángel
viva.
que hablaba con Cornelio, este
42 Esto fue notorio por toda
llamó a dos de sus criados y a
Jope, y muchos creyeron en el
un devoto soldado de los que le
Señor.
asistían,
43 Y aconteció que Pedro se
8 a los que envió a Jope, después
quedó muchos días en Jope en
de habérselo contado todo.
casa de un cierto Simón, curtidor.
9 Y al día siguiente, mientras
ellos iban por el camino y se acer
CAPÍTULO 10
caban a la ciudad, Pedro subió a
Un ángel ministra a Cornelio — Se la azotea a orar, cerca de la hora
manda a Pedro en visión llevar el sexta;
36 a GEE Mujer(es). b GEE Milagros. b GEE Ángeles.
b GEE Obras. 10 2 a GEE Limosna. c Es decir, donde él se
40 a Juan 14:12–14. 3 a GEE Visión. encontraba.
1739 HECHOS 10:10–29
10 y aconteció que le vino mu a donde estaban los hombres que
cha hambre, y quiso comer; pero fueron enviados por Cornelio,
mientras le preparaban algo, a le dijo: Heme aquí, yo soy el que
sobrevino un éxtasis. buscáis. ¿Cuál es la causa por la
11 Y vio el a cielo abierto, y que que habéis venido?
descendía algo como un gran 22 Y ellos dijeron: Cornelio, el
lienzo que, atado de los cuatro centurión, varón justo y teme
cabos, era bajado a la tierra, roso de Dios, y que goza de buena
12 en el cual había de todos los fama entre toda la nación de los
cuadrúpedos de la tierra, y repti judíos, ha recibido a aviso de un
les y aves del cielo. santo ángel de hacerte venir a su
13 Y le vino una voz: Levántate, casa y oír tus palabras.
Pedro, mata y come. 23 Entonces, haciéndolos pasar,
14 Entonces Pedro dijo: Señor, los hospedó. Y al día siguiente,
no; porque ninguna cosa común levantándose, se fue con ellos; y
o a inmunda he comido jamás. le acompañaron algunos de los
15 Y volvió la voz a él la segunda hermanos de Jope.
vez: Lo que Dios ha limpiado, no 24 Y al otro día entraron en Ce
lo llames tú común. sarea. Y Cornelio los estaba es
16 Y esto ocurrió tres veces; y perando, habiendo llamado a
el lienzo volvió a ser recogido en sus parientes y a los amigos más
el cielo. íntimos.
17 Y mientras Pedro dudaba 25 Y cuando Pedro entró, salió
dentro de sí, preguntándose qué Cornelio a recibirle; y postrándose
sería la visión que había visto, he a sus pies, le adoró.
aquí, los hombres que habían sido 26 Pero Pedro le levantó, di
enviados por Cornelio, habiendo ciendo: ¡Levántate! Yo mismo
preguntando por la casa de Si también soy a hombre.
món, llegaron a la puerta. 27 Y hablando con él, entró y
18 Y llamando, preguntaron si halló a muchos que se habían
Simón, que tenía por sobrenombre reunido.
Pedro, se hospedaba allí. 28 Y les dijo: Vosotros sabéis que
19 Y mientras Pedro pensaba en está prohibido para un varón ju
la visión, le dijo el a Espíritu: He dío juntarse con un extranjero o
aquí, tres hombres te buscan. acercarse a él, pero Dios me ha
20 Levántate, pues, y desciende mostrado que a ningún hombre
y no dudes en ir con ellos, porque llame a común o inmundo;
yo los he enviado. 29 por lo cual, al ser llamado,
21 Entonces Pedro, descendiendo he venido sin poner ninguna
10 a Es decir, tuvo una 14 a GEE Limpio
e 26 a Apoc. 19:10;
visión. inmundo. DyC 20:19.
Hech. 11:5. 19 a GEE Revelación. 28 a 2 Ne. 26:33;
GEE Visión. 22 a GEE Amonestación, Hel. 3:28.
11 a DyC 107:18–19. amonestar.
HECHOS 10:30–44 1740
objeción. Así que pregunto: de Jesucristo; este es el Señor de
¿Por qué causa me habéis hecho todos.
venir? 37 Vosotros sabéis lo que se di
30 Entonces Cornelio dijo: Hace vulgó por toda Judea, comen
cuatro días que a esta hora yo es zando desde Galilea, después del
taba a ayunando; y a la hora no bautismo que predicó Juan,
vena, mientras oraba en mi casa, 38 en cuanto a Jesús de Nazaret:
he aquí, un b varón con vestiduras cómo le a ungió Dios con el b Espí
resplandecientes se puso delante ritu Santo y con poder, y cómo an
de mí. duvo haciendo bienes y sanando a
31 Y dijo: Cornelio, tu oración todos los oprimidos por el diablo,
ha sido oída, y tus limosnas han porque c Dios estaba con él.
sido recordadas delante de Dios. 39 Y nosotros somos a testigos de
32 Envía, pues, a Jope y haz todas las cosas que Jesús hizo en
venir a Simón, el que tiene por la tierra de Judea y en Jerusalén,
sobrenombre Pedro; este se hos a quien mataron, colgándole en
peda en casa de Simón, el curti un madero.
dor, junto al mar, quien, cuando 40 A este a levantó Dios al tercer
venga, te hablará. día e hizo que se b apareciese,
33 Así que, enseguida envié por 41 a no a todo el pueblo, sino a los
ti; y tú has hecho bien en venir. testigos que Dios había escogido
Ahora, pues, todos nosotros esta de antemano, a nosotros que co
mos aquí en la presencia de Dios, mimos y bebimos con él después
para oír todo lo que Dios te ha que resucitó de entre los muertos.
mandado. 42 Y nos mandó que a predicá
34 Entonces Pedro, abriendo la semos al pueblo y testificásemos
boca, dijo: En verdad comprendo que él es el que Dios ha b puesto
que Dios a no hace acepción de por c Juez de los vivos y de los
personas, muertos.
35 sino que en toda a nación se 43 De él dan testimonio todos
agrada del que le b teme y c hace los a profetas, de que todos los que
lo justo. b
crean en él recibirán c perdón de
36 Dios envió la a palabra a los pecados por su d nombre.
hijos de Israel, anunciando el 44 Mientras aún hablaba Pedro
evangelio de la paz por medio estas palabras, el Espíritu Santo
30 a GEE Ayunar, ayuno. b GEE Espíritu Santo. autoridad.
b GEE Ángeles. c Juan 3:2. c GEE Jesucristo — Es
34 a 1 Ne. 17:35. 39 a GEE Apóstol. juez.
35 a Rom. 10:12–13; 40 a GEE Resurrección. 43 a GEE Profeta.
Alma 26:37. b GEE Jesucristo — Las b GEE Fe.
b GEE Temor. apariciones de Cristo c GEE Remisión de
c GEE Rectitud, recto. después de Su muerte. pecados.
36 a Juan 1:1, 14; 41 a Éter 12:7. d GEE Jesucristo — El
3 Ne. 27:13–17. 42 a GEE Obra misional. tomar sobre sí el
38 a GEE Ungido, el. b GEE Jesucristo — Su nombre de Jesucristo.
1741 HECHOS 10:45–11:13
cayó sobre todos los que oían el en casa de hombres incircuncisos
mensaje. y has comido con ellos?
45 Y a los fieles de la circunci 4 Entonces, Pedro comenzó a
sión que habían venido con Pe contarles por orden lo que había
dro se quedaron atónitos de que sucedido, diciendo:
también sobre los b gentiles se 5 Estaba yo en la ciudad de Jope
derramase c el don del Espíritu orando, y vi en éxtasis una visión:
Santo, algo, como un gran lienzo, que
46 porque los oían que hablaban descendía, que por los cuatro ca
en a lenguas y que magnificaban bos era bajado del cielo y venía
a Dios. hasta mí.
47 Entonces respondió Pedro: 6 Cuando fijé en él los ojos, ob
¿Acaso puede alguno impedir servé y vi cuadrúpedos terres
el agua, para que no sean bau tres, y fieras, y reptiles y aves
tizados estos que han recibido del cielo.
el a Espíritu Santo también como 7 Y oí una voz que me decía:
nosotros? Levántate, Pedro, mata y come.
48 Y les mandó a que fueran bau 8 Y dije: Señor, no; porque nin
tizados en el nombre del Señor guna cosa común o inmunda en
Jesús. Entonces le rogaron que se tró jamás en mi boca.
quedase por algunos días. 9 Entonces la voz me respondió
del cielo por segunda vez: Lo que
Dios ha a limpiado, no lo llames
CAPÍTULO 11 tú común.
10 Y esto sucedió tres veces, y
Dios concede a los gentiles el don del
volvió todo a ser llevado arriba
arrepentimiento — Los discípulos son
al cielo.
llamados cristianos por primera vez
11 Y he aquí, enseguida llega
en Antioquía — La Iglesia es guiada
ron tres hombres a la casa donde
por revelación.
yo estaba, enviados a mí desde
Y oyeron los apóstoles y los her Cesarea.
manos que estaban en Judea que 12 Y el Espíritu me dijo que fuese
también los a gentiles habían reci con ellos sin dudar. Y fueron tam
bido la b palabra de Dios. bién conmigo estos seis hermanos,
2 Y cuando Pedro subió a Jeru y entramos en casa de un varón.
salén, a contendían con él los que 13 Él nos contó cómo había visto
eran de la b circuncisión, en su casa un ángel que, puesto de
3 diciendo: ¿Por qué has entrado pie, le dijo: Envía hombres a Jope
45 a Es decir, los conversos 46 a GEE Lenguas, don de. b Hech. 10:9–20.
a la Iglesia que 47 a GEE Don del Espíritu 2 a GEE Contención,
eran judíos. Santo. contienda.
b GEE Gentiles. 48 a GEE Bautismo, b GEE Circuncisión.
c GEE Dones del bautizar. 9 a GEE Limpio e
Espíritu. 11 1 a DyC 109:60. inmundo.
HECHOS 11:14–29 1742
y haz venir a Simón, el que tiene con ellos, y un gran número creyó
por sobrenombre Pedro, y se convirtió al Señor.
14 quien te hablará palabras por 22 Y llegó la noticia de estas co
las cuales serás salvo tú y toda sas a oídos de la iglesia que es
tu casa. taba en Jerusalén; y enviaron a
15 Y cuando comencé a hablar, a
Bernabé para que fuese hasta
cayó el Espíritu Santo sobre ellos Antioquía,
también, como sobre nosotros al 23 quien, cuando llegó y vio la
principio. gracia de Dios, se regocijó y ex
16 Entonces me acordé de lo que hortó a todos a que con propósito
había dicho el Señor cuando dijo: de corazón permaneciesen firmes
Juan ciertamente bautizó en agua, en el Señor.
pero vosotros seréis bautizados 24 Porque Bernabé era un hombre
con el Espíritu Santo. bueno, y lleno del Espíritu Santo
17 Así que, si Dios les dio tam y de fe; y una gran multitud fue
bién el mismo don que a nosotros agregada al Señor.
que hemos creído en el Señor Je 25 Después partió Bernabé hacia
sucristo, ¿quién era yo para opo Tarso para buscar a Saulo; y cuando
ner resistencia a Dios? le halló, le llevó a Antioquía.
18 Entonces, oídas estas cosas, 26 Y se reunieron todo un año
callaron y glorificaron a Dios, di allí con la iglesia y enseñaron a
ciendo: ¡De manera que también mucha gente; y los discípulos fue
a los gentiles ha dado Dios a arre ron llamados a cristianos por pri
pentimiento para vida! mera vez en Antioquía.
19 Ahora bien, los que habían 27 Y en aquellos días descendie
sido esparcidos a causa de la a tri ron a unos profetas de Jerusalén a
bulación que sobrevino en tiem Antioquía.
pos de Esteban viajaron hasta 28 Y levantándose uno de ellos,
Fenicia, y Chipre y Antioquía, llamado Agabo, daba a entender
no hablando a nadie la palabra, por el a Espíritu que iba a haber
sino solo a los judíos. una gran hambre en toda la tierra
20 Y de ellos había unos varones habitada, la cual ocurrió en tiem
chipriotas y cirenenses, quienes, pos de Claudio.
cuando entraron en Antioquía, 29 Entonces los discípulos, cada
hablaron también a los griegos, uno conforme a lo que tenía, de
anunciando el evangelio del Se terminaron enviar un a socorro a
ñor Jesús. los hermanos que habitaban en
21 Y la mano del Señor estaba Judea;
18 a GEE Arrepentimiento, Jesucristo — El tomar GEE Profecía,
arrepentirse. sobre sí el nombre profetizar.
19 a GEE Persecución, de Jesucristo. 29 a GEE Bienestar;
perseguir. 27 a Hech. 13:1–5. Limosna.
22 a GEE Bernabé. GEE Profeta.
26 a GEE Cristianos; 28 a Hech. 21:10–11.
1743 HECHOS 11:30–12:15
30 lo cual asimismo hicieron, en el costado, le despertó, diciendo:
viándolo a los a ancianos por mano Levántate pronto. Y las cadenas
de Bernabé y de Saulo. se le cayeron de las manos.
8 Y le dijo el ángel: Cíñete y átate
CAPÍTULO 12 las sandalias. Y lo hizo así. Y le
dijo: Envuélvete en tu manto y
Se describe el martirio de Santiago —
sígueme.
Un ángel libera a Pedro de la cár-
9 Y saliendo, le seguía, sin sa
cel — El Señor le quita la vida a
ber si era verdad lo que hacía el
Herodes con una enfermedad — La
ángel; más bien pensaba que veía
Iglesia crece.
una visión.
Y en aquel mismo tiempo el rey 10 Y habiendo pasado la primera
Herodes echó mano a algunos de
a
y la segunda guardia, llegaron a
la iglesia para maltratarlos. la puerta de hierro que daba a la
2 Y mató a espada a a Jacobo, her ciudad, la cual se les abrió por sí
mano de Juan. sola; y habiendo salido, pasaron
3 Y viendo que esto había agra una calle, y enseguida el ángel se
dado a los judíos, procedió a apartó de él.
prender también a Pedro. Eran 11 Entonces Pedro, volviendo en
entonces los días de los a panes sí, dijo: Ahora entiendo verdade
sin levadura. ramente que el Señor ha enviado
4 Y habiéndole tomado preso, le su ángel y me ha librado de la
puso en la a cárcel, entregándole a mano de Herodes y de todo lo que
cuatro grupos de cuatro soldados el pueblo de los judíos esperaba.
cada uno, para que le vigilasen, 12 Y habiendo considerado esto,
queriendo mostrarle al pueblo llegó a casa de María, la madre
después de la Pascua. de Juan, el que tenía por sobre
5 Así que Pedro estaba custodiado nombre a Marcos, donde muchos
en la cárcel, pero la iglesia hacía sin estaban reunidos orando.
cesar oración a Dios por él. 13 Y cuando Pedro llamó a la
6 Y cuando Herodes le iba a sa puerta del patio, salió a escuchar
car, aquella misma noche estaba una muchacha llamada Rode,
Pedro durmiendo entre dos sol 14 la que, cuando reconoció la
dados, sujeto con dos cadenas, y voz de Pedro, de gozo no abrió
los guardias delante de la puerta la puerta, sino corriendo adentro,
custodiaban la cárcel. dio la nueva de que Pedro estaba
7 Y he aquí, se apareció un a ángel a la puerta.
del Señor, y una luz resplandeció 15 Y ellos le dijeron: ¡Estás loca!
en la cárcel; y tocando a Pedro en Pero ella afirmaba que así era.
30 a GEE Élder (anciano). también Santiago); Hel. 5:21–34.
12 1 a GEE Herodes. Mártir, martirio. 7 a Hech. 5:19.
2 a GEE Jacobo hijo de 3 a GEE Pascua. 12 a GEE Marcos.
Zebedeo (llamado 4 a Alma 14:22–29;
HECHOS 12:16–13:5 1744
Entonces ellos decían: ¡Es su 24 Y la palabra del Señor crecía
ángel! y se multiplicaba.
16 Pero Pedro persistía en lla 25 Y Bernabé y Saulo volvieron
mar; y cuando abrieron y le vie de Jerusalén, habiendo cumplido
ron, se quedaron atónitos. su servicio, llevando también con
17 Pero él, haciéndoles con la sigo a Juan, el que tenía por sobre
mano señal de que callasen, les nombre Marcos.
contó cómo el Señor le había sa
cado de la cárcel. Y dijo: Haced
saber esto a Jacobo y a los herma CAPÍTULO 13
nos. Y salió y se fue a otro lugar.
Se llama a Saulo y a Bernabé al servi-
18 Luego que fue de día, hubo
cio misional — Saulo, ahora llamado
no poco alboroto entre los sol
Pablo, maldice a un hechicero —
dados sobre qué había sido de
Cristo es descendiente de David —
Pedro.
Pablo ofrece el Evangelio primero a
19 Y Herodes, habiéndole bus
Israel y luego a los gentiles.
cado sin hallarle, después de
interrogar a los guardias, los Había entonces en la iglesia que
mandó ejecutar. Después, des estaba en Antioquía a profetas y
cendiendo de Judea a Cesarea, se maestros: b Bernabé; y Simón, el
quedó allí. que se llamaba Niger y Lucio ci
20 Y Herodes estaba enojado con reneo; y Manaén, que se había
los de Tiro y los de Sidón; pero criado con Herodes, el tetrarca,
ellos, de común acuerdo, vinie y Saulo.
ron a él, y habiendo sobornado 2 Ministrando, pues, estos al Se
a Blasto, que era el camarero del ñor y a ayunando, b dijo el Espíritu
rey, pidieron paz, porque las tie Santo: c Apartadme a Bernabé y a
rras de ellos eran abastecidas por Saulo para la obra a la que d los
las del rey. he llamado.
21 Y un día señalado, Herodes, 3 Entonces, habiendo ayunado y
vestido de ropa real, se sentó en orado, les a impusieron las manos
el tribunal y los arengó. y los despidieron.
22 Y el pueblo aclamaba: Voz de 4 Y ellos, enviados así por el
un dios, y no de hombre. Espíritu Santo, descendieron
23 Y al instante un a ángel del a Seleucia, y de allí navegaron a
Señor le hirió, por cuanto no dio Chipre.
la gloria a Dios; y expiró comido 5 Y después de haber llegado a
de gusanos. Salamina, anunciaban la palabra
23 a GEE Ángeles. 2 a GEE Ayunar, ayuno. 3 a GEE Autoridad;
13 1 a GEE Iglesia b GEE Revelación. Imposición de
verdadera, señales c GEE Apartamiento. manos;
de la — Los d GEE Llamado, Llaves del
profetas. llamado por Dios, sacerdocio;
b GEE Bernabé. llamamiento. Ordenación, ordenar.
1745 HECHOS 13:6–22
de Dios en las sinagogas de los a
Juan, separándose de ellos, vol
judíos; y tenían también a Juan vió a Jerusalén.
como ayudante. 14 Y ellos, pasando de Perge,
6 Y habiendo atravesado toda la llegaron a Antioquía de Pisidia,
isla hasta Pafos, hallaron a cierto y entraron en la sinagoga un día
a
hechicero, b falso profeta, judío, de reposo y se sentaron.
llamado Barjesús, 15 Y después de la lectura de la
7 que estaba con el procónsul ley y de los profetas, los princi
Sergio Paulo, varón a prudente. pales de la sinagoga mandaron
Este, llamando a Bernabé y a a decirles: Varones hermanos, si
Saulo, deseaba oír la palabra de tenéis alguna palabra de exhorta
Dios. ción para el pueblo, hablad.
8 Pero los resistía Elimas, el en 16 Entonces Pablo se levantó y,
cantador (pues así se interpreta habiendo hecho señal de silencio
su nombre), procurando apartar con la mano, dijo: Varones israe
de la fe al procónsul. litas y los que a teméis a Dios, oíd:
9 Entonces Saulo, que también 17 El Dios de este pueblo de Is
es Pablo, lleno del a Espíritu Santo, rael escogió a nuestros padres y
fijando en él los ojos, enalteció al pueblo, siendo ellos
10 le dijo: Oh, lleno de todo en a
extranjeros en la tierra de Egipto,
gaño y de toda maldad, a hijo del y con brazo levantado los sacó
diablo, b enemigo de toda c justicia, de ella.
¿no cesarás de trastornar los ca 18 Y por un tiempo como de cua
minos rectos del Señor? renta años soportó sus costumbres
11 Ahora, pues, he aquí la mano en el desierto;
del Señor está contra ti, y te que 19 habiendo a destruido siete na
darás a ciego y no verás el sol por ciones en la b tierra de Canaán, les
algún tiempo. Y de inmediato ca dio en herencia la tierra de ellas.
yeron en él oscuridad y tinieblas; 20 Y después, como por cuatro
y andando alrededor, buscaba cientos cincuenta años, les dio jue
quien le condujese de la mano. ces hasta el profeta Samuel.
12 Entonces el procónsul, viendo 21 Y entonces pidieron rey, y
lo que había sucedido, creyó, ma Dios les dio a a Saúl hijo de Cis,
ravillado de la doctrina del Señor. varón de la tribu de Benjamín,
13 Y habiendo zarpado de Pafos, durante cuarenta años.
Pablo y sus compañeros arriba 22 Y después de haber quitado a
ron a Perge de Panfilia; entonces este, les levantó por rey a a David,
6 a Apoc. 21:8. Alma 11:22–23. 19 a Deut. 7:1.
b Deut. 13:3; b GEE Anticristo. b Deut. 7:22–24.
JS—M 1:9, 22. c GEE Rectitud, recto. GEE Canaán, cananeo;
7 a GEE Sabiduría. 11 a Gén. 19:11. Israel.
9 a GEE Discernimiento, 13 a Hech. 15:36–39. 21 a GEE Saúl, rey de Israel.
don de. 16 a GEE Temor. 22 a GEE David.
10 a 1 Juan 3:10; 17 a Deut. 10:19.
HECHOS 13:23–39 1746
de quien dio también testimonio, 30 Pero Dios le levantó de entre
diciendo: He hallado a David hijo los muertos.
de Isaí, varón conforme a mi b co 31 Y a lo vieron durante muchos
razón, quien hará todo lo que yo días los que habían subido jun
quiero. tamente con él de Galilea a Je
23 De la a descendencia de este, rusalén, quienes ahora son sus
Dios, conforme a la b promesa, b
testigos ante el pueblo.
levantó a Jesús por c Salvador a 32 Y nosotros también os anun
Israel. ciamos el evangelio de aquella
24 Antes de su venida, a Juan pre a
promesa que fue hecha a los
dicó el bautismo de arrepenti b
padres,
miento a todo el pueblo de Israel. 33 la cual Dios nos ha cumplido
25 Mas cuando Juan terminaba a nosotros, los hijos de ellos, re
su carrera, dijo: ¿Quién pensáis sucitando a Jesús, como también
que soy? Yo no soy él; pero he está escrito en el a salmo segundo:
aquí, viene tras mí uno cuyo cal Mi b hijo eres tú; yo te he engen
zado de los pies no soy digno de drado hoy.
desatar. 34 Y con respecto a que le le
26 Varones hermanos, hijos del vantó de entre los muertos para
linaje de a Abraham y los que en nunca más volver a corrupción, lo
tre vosotros teméis a Dios, a vo dijo así: Os daré las a misericordias
sotros es enviada la palabra de fieles de David.
esta salvación. 35 Por eso dice también en otro
27 Porque los que habitan en a
lugar: No permitirás que tu Santo
Jerusalén y sus gobernantes, no vea corrupción.
reconociendo a Jesús ni las voces 36 Porque a la verdad David,
de los profetas que se leen todos habiendo servido a su propia ge
los días de reposo, las cumplieron neración según la voluntad de
al condenarle. Dios, durmió, y fue reunido con
28 Y sin hallar en él causa de sus padres y vio corrupción.
muerte, pidieron a Pilato que le 37 Pero aquel a quien Dios a le
a
matase. vantó no vio corrupción.
29 Y habiendo cumplido todas 38 Sabed, pues, esto, varones her
las cosas que de él estaban escri manos: que por medio de él se os
tas, lo bajaron del a madero y lo anuncia la a remisión de pecados,
pusieron en el sepulcro. 39 y de todo lo que por la a ley
22 b GEE Corazón. 31 a GEE Jesucristo —
Las 33 a Sal. 2:7.
23 a Mateo 1:1. apariciones de Cristo b GEE Jesucristo.
b Isa. 9:6–7; Miq. 5:2. después de Su muerte. 34 a Isa. 55:3.
c GEE Salvador. b GEE Testigo. 35 a Sal. 16:10.
24 a GEE Juan el Bautista. 32 a GEE Abraham, 37 a GEE Resurrección.
26 a Abr. 2:9–10. convenio de (convenio 38 a GEE Perdonar;
28 a Mateo 27:20; abrahámico). Redentor;
Hech. 3:13. b GEE Patriarca, Remisión de pecados.
29 a GEE Cruz. patriarcal — Padres. 39 a GEE Ley de Moisés.
1747 HECHOS 13:40–14:1
de Moisés no pudisteis ser justi b
47 Porque así nos ha mandado
ficados, en él es justificado todo el Señor, diciendo:
aquel que cree. Te he puesto para a luz de los
40 Mirad, pues, que no venga gentiles,
sobre vosotros lo que está dicho a fin de que seas b salvación
en los profetas: hasta los confines de la tie
41 Mirad, oh menospreciadores, rra.
asombraos y pereced; 48 Y los gentiles, oyendo esto, se
porque yo hago una a obra en regocijaban y glorificaban la pa
vuestros días, labra del Señor, a y creyeron todos
obra que no creeréis si al los que estaban ordenados para
guien os la contare. vida eterna.
42 Y al salir ellos de la sinagoga 49 Y la palabra del Señor se
de los judíos, los gentiles les roga a
difundía por toda aquella
ron que el siguiente a día de reposo provincia.
les hablasen de estas cosas. 50 Pero los judíos instigaron a
43 Y despedida la congregación, mujeres piadosas y distinguidas,
muchos de los judíos y de los pro y a los principales de la ciudad,
sélitos devotos siguieron a Pablo y y levantaron a persecución contra
a Bernabé, quienes, hablándoles, Pablo y Bernabé, y los expulsaron
los persuadían a perseverar en la de sus límites.
gracia de Dios. 51 Estos, entonces, sacudiendo
44 Y el siguiente día de reposo, contra ellos el polvo de sus pies,
se reunió casi toda la ciudad para se fueron a Iconio.
oír la palabra de Dios. 52 Y los discípulos estaban lle
45 Pero los judíos, al ver la nos de gozo y del Espíritu Santo.
multitud, se llenaron de a celos
y b refutaban lo que Pablo decía,
contradiciendo y c blasfemando. CAPÍTULO 14
46 Entonces Pablo y Bernabé
La persecución acompaña a la difu-
osadamente dijeron: A vosotros
sión del Evangelio — Pablo sana a
a la verdad era menester que se
un hombre cojo; Pablo y Bernabé son
os hablase primero la palabra de
aclamados como dioses — Pablo, tras
Dios; pero puesto que la desecháis
ser apedreado y ser reanimado, pre-
y no os juzgáis dignos de la vida
dica — Se ordenan élderes.
eterna, he aquí, nos volvemos a
los a gentiles. Y aconteció en Iconio que
39 b GEE Justificación, c GEE Blasfemar, todos los que creyeron
justificar. blasfemia. fueron ordenados
41 a Hab. 1:5; 46 a GEE Gentiles. para vida eterna.
3 Ne. 21:9. 47 a 3 Ne. 18:24. 49 a GEE Obra misional.
42 a GEE Día de reposo. b GEE Salvación; 50 a GEE Persecución,
45 a GEE Envidia. Salvador. perseguir.
b 1 Tes. 2:14–16. 48 a TJS Hech. 13:48 . . .y
HECHOS 14:2–18 1748
entraron juntos en la sinagoga derecho sobre tus pies! Y él saltó
de los judíos, y hablaron de y anduvo.
tal manera que creyó una gran 11 Entonces la gente, al ver lo
multitud de judíos y asimismo que Pablo había hecho, alzó la
de griegos. voz, diciendo en lengua licaónica:
2 Pero los judíos que no creían ¡ a Dioses semejantes a hombres
incitaron y alteraron los áni han descendido a nosotros!
mos de los gentiles contra los 12 Y a Bernabé llamaban a Júpi
hermanos. ter, y a Pablo, b Mercurio, porque
3 Con todo eso, se detuvieron este era el que llevaba la palabra.
allí mucho tiempo, hablando con 13 Y el sacerdote de Júpiter, cuyo
osadía acerca del Señor, el cual templo estaba delante de la ciudad
daba a testimonio de la palabra de de ellos, trajo toros y guirnaldas
su b gracia, concediendo que se hi delante de las puertas, y junta-
ciesen señales y milagros por las mente con la muchedumbre, quería
manos de ellos. ofrecer sacrificios.
4 Y la gente de la ciudad es 14 Y cuando lo oyeron los a após
taba dividida: unos estaban toles Bernabé y Pablo, rasgaron
con los judíos, y otros, con los sus ropas y se lanzaron entre el
apóstoles. gentío, dando voces,
5 Pero los judíos y los gentiles, 15 diciendo: Varones, ¿por qué
juntamente con sus gobernantes, hacéis esto? Nosotros también
tramaron un atentado para a afren somos a hombres semejantes a vo
tarlos y apedrearlos; sotros, que os anunciamos que de
6 y ellos, al darse cuenta de eso, estas b vanidades os convirtáis al
huyeron a Listra y Derbe, ciuda Dios vivo, que c hizo el cielo y la
des de Licaonia, y a toda la tierra tierra, y el mar y todo lo que en
de los alrededores. ellos hay.
7 Y allí predicaban el evangelio. 16 En las edades pasadas, él ha
8 Y cierto hombre de Listra a
dejado a todas las naciones andar
estaba sentado, imposibilitado por sus propios caminos;
de los pies, a cojo desde el vien 17 si bien no se dejó a sí mismo
tre de su madre, y nunca había sin a testimonio, haciendo bien,
andado. dándonos b lluvias del cielo y
9 Este oyó hablar a Pablo, el que, tiempos fructíferos, llenando de
cuando fijó los ojos en él y vio que sustento y de alegría nuestros
tenía a fe para ser b sanado, corazones.
10 dijo a gran voz: ¡Levántate 18 Y aun diciendo estas cosas,
14 3 a GEE Testimonio. 11 a Hech. 28:3–6. b GEE Vanidad, vano.
b GEE Gracia. 12 a GR Zeus. c GEE Creación, crear;
5 a 2 Cor. 11:24–26. b GR Hermes. Jesucristo.
8 a Hech. 3:1–10. 14 a GEE Apóstol. 16 a GEE Albedrío.
9 a GEE Fe. 15 a Stg. 5:17; 17 a GEE Testigo.
b GEE Sanar, sanidades. 1 Ne. 17:55. b Lev. 26:3–4.
1749 HECHOS 14:19–15:4
apenas apaciguaron al pue 27 Y habiendo llegado, reu
blo para que no les ofreciesen nieron a la iglesia y relataron
sacrificio. cuán grandes cosas había he
19 Entonces vinieron unos ju cho Dios con ellos, y cómo había
díos de Antioquía y de Iconio abierto a los gentiles la a puerta
que persuadieron a la multitud, de la fe.
y habiendo a apedreado a Pablo, le 28 Y se quedaron allí mucho
sacaron fuera de la ciudad, pen tiempo con los discípulos.
sando que estaba muerto.
20 Pero al rodearle los discípu CAPÍTULO 15
los, se levantó y entró en la ciu
Surge una gran disensión en Antio-
dad; y un día después, partió con
quía con respecto a la circuncisión —
Bernabé a Derbe.
En Jerusalén, los apóstoles deciden
21 Y después que hubieron
sobre el asunto — Pablo escoge a
anunciado el evangelio en aque
Silas como su compañero.
lla ciudad, y tras haber enseñado
a muchos, volvieron a Listra, y a Entonces algunos que venían de
Iconio y a Antioquía, Judea enseñaban a los hermanos:
22 a fortaleciendo los ánimos Si no os a circuncidáis conforme
de los discípulos, exhortándoles al rito de Moisés, no podéis ser
a que permaneciesen en la fe y salvos.
diciéndoles: Es menester que a 2 Puesto que surgió una disen
través de muchas b tribulaciones sión y a contienda no pequeña
entremos en el reino de Dios. de Pablo y Bernabé con ellos,
23 Y habiéndoles a constituido se dispuso que Pablo y Bernabé
b
ancianos en cada una de las igle y algunos otros de ellos subie
sias, y habiendo orado con c ayu sen a b Jerusalén, a los apóstoles
nos, los encomendaron al Señor y a los ancianos, para tratar esta
en quien habían creído. cuestión.
24 Y pasando por Pisidia, vinie 3 Ellos, pues, habiendo sido
ron a Panfilia. enviados por la iglesia, pasaron
25 Y habiendo predicado la pa por Fenicia y Samaria, contando
labra en Perge, descendieron a acerca de la a conversión de los
Atalía; gentiles; y causaban gran gozo a
26 y de allí navegaron a a Antio todos los hermanos.
quía, donde habían sido encomen 4 Y al llegar a Jerusalén, fueron
dados a la gracia de Dios para la recibidos por la iglesia, y por los
obra que habían cumplido. apóstoles y por los ancianos; y
19 a GEE Persecución, GEE Ordenación, 15 1 a GEE Circuncisión.
perseguir. ordenar. 2 a GEE Contención,
22 a DyC 107:33; 108:7. b GEE Élder (anciano). contienda.
b GEE Adversidad. c GEE Ayunar, ayuno. b Gál. 2:1.
23 a Es decir, 26 a Hech. 11:26. 3 a GEE Conversión,
ordenado élderes. 27 a DyC 112:19. convertir.
HECHOS 15:5–21 1750
refirieron todas las cosas que Dios 13 Y después que hubieron
había hecho con ellos. callado, a Jacobo respondió, di
5 Pero algunos de la secta de los ciendo: Varones hermanos, oídme:
fariseos, que habían creído, se le 14 Simón ha contado cómo Dios
vantaron, diciendo: Es menester visitó por primera vez a los a gen
circuncidarlos y mandarles que tiles, para tomar de ellos pueblo
guarden la a ley de Moisés. para su b nombre;
6 Entonces se reunieron los após 15 y con esto concuerdan las pa
toles y los a ancianos para exami labras de los profetas, como está
nar este asunto. escrito:
7 Y tras mucha discusión, a Pedro 16 Después de esto volveré
se levantó y les dijo: Varones her y reedificaré la a habitación
manos, vosotros sabéis que hace de David, que estaba
ya algún tiempo Dios escogió que caída;
los b gentiles oyesen por mi boca la y repararé sus ruinas
palabra del c evangelio y creyesen. y la volveré a levantar,
8 Y Dios, que a conoce los cora 17 para que el a resto de los
zones, les dio testimonio, dándo hombres busque al Señor,
les el Espíritu Santo igual que a y también todos los gentiles,
nosotros; sobre los que es invocado
9 y ninguna a diferencia hizo en mi nombre,
tre nosotros y ellos, b purificando dice el Señor, que hace todas
por la fe sus corazones. estas cosas.
10 Ahora, pues, ¿por qué a tentáis 18 a Conocidas son a Dios todas
a Dios, poniendo sobre la cerviz sus obras desde la funda
de los discípulos un yugo, que ni ción del mundo.
nuestros padres ni nosotros he 19 Por lo cual, yo juzgo que no
mos podido llevar? se inquiete a los gentiles que se
11 Antes bien, creemos que por convierten a Dios,
la a gracia del Señor Jesús seremos 20 sino que se les escriba que
salvos, al igual que ellos. se abstengan de las contamina
12 Entonces toda la multitud ciones de los ídolos, y de a for
calló, y oyeron a Bernabé y a Pa nicación, y de lo estrangulado y
blo, que contaban cuán grandes de b sangre.
maravillas y señales había hecho 21 Porque Moisés desde los
Dios por medio de ellos entre los tiempos antiguos tiene en cada
gentiles. ciudad quien le predique en las
5 a GEE Ley de Moisés. b GEE Pureza, puro. tomar sobre sí el
6 a GEE Élder (anciano). 10 a Es decir, desafiáis. nombre de Jesucristo.
7 a GEE Pedro. 11 a GEE Gracia. 16 a Amós 9:11–12.
b GEE Cornelio. 13 a GEE Jacobo hijo de 17 a Moro. 7:32.
c GEE Evangelio. Zebedeo (llamado 18 a 1 Ne. 9:6;
8 a DyC 6:16. también Santiago). DyC 88:41.
9 a Hech. 10:34–35; 14 a GEE Gentiles. 20 a GEE Fornicación.
2 Ne. 26:33. b GEE Jesucristo — El b GEE Sangre.
1751 HECHOS 15:22–39
sinagogas, donde es leído cada de tales cosas si os guardáis, bien
día de reposo. haréis. Pasadlo bien.
22 Entonces pareció bien a los 30 Ellos, pues, después de ser
apóstoles y a los ancianos, con enviados, descendieron a Antio
toda la iglesia, elegir de entre ellos quía; y reuniendo a la multitud,
a algunos varones y enviarlos a entregaron la carta.
Antioquía con Pablo y Bernabé: a 31 La cual, cuando la leyeron,
Judas, que tenía por sobrenombre se regocijaron por el consuelo
Barsabás, y a Silas, varones prin recibido.
cipales entre los hermanos; 32 Y Judas y Silas, como ellos
23 y a escribir por conducto de también eran profetas, exhortaron
ellos: Los apóstoles, y los ancia y fortalecieron a los hermanos con
nos y los hermanos, a los her abundancia de palabras.
manos de entre los gentiles que 33 Y después de haber pasado
están en Antioquía, y en Siria y en allí algún tiempo, fueron despe
Cilicia, salud. didos en paz por los hermanos,
24 Por cuanto hemos oído que al para volver a los apóstoles.
gunos que han salido de nosotros, 34 Pero a a Silas le pareció bien el
a los que no dimos orden, os han quedarse allí.
inquietado con palabras, pertur 35 Y Pablo y Bernabé se queda
bando vuestras almas, mandando ron en Antioquía, enseñando la
a
circuncidaros y guardar la ley, palabra del Señor y anunciando
25 nos ha parecido bien, ha el evangelio con muchos otros.
biendo llegado a a un acuerdo, 36 Y después de algunos días,
elegir varones y enviarlos a vo Pablo dijo a Bernabé: Volvamos a
sotros con nuestros amados Ber visitar a los a hermanos en todas
nabé y Pablo, las ciudades en las cuales hemos
26 hombres que han a expuesto anunciado la palabra del Señor,
su vida por el nombre de nuestro para ver cómo están.
Señor Jesucristo. 37 Y Bernabé quería que llevasen
27 Así que, enviamos a Judas y a consigo a Juan, el que tenía por
Silas, quienes también de palabra sobrenombre a Marcos;
os harán saber lo mismo. 38 pero a Pablo no le parecía
28 Porque ha parecido bien al bien llevar consigo al que se había
Espíritu Santo, y a nosotros, no separado de ellos desde Panfilia
imponeros ninguna carga más que y no había ido con ellos a la obra.
estas cosas necesarias: 39 Y hubo tal a desacuerdo entre
29 que os abstengáis de lo sacri ellos que se apartaron el uno del
ficado a ídolos, y de sangre, y de otro; y Bernabé, tomando a Mar
lo estrangulado y de fornicación; cos, navegó a Chipre.
23 a Hech. 16:4. 26 a 2 Tim. 3:11. 37 a GEE Marcos.
GEE Escrituras. 34 a 1 Pe. 5:12. 39 a GEE Contención,
24 a GEE Circuncisión. 36 a GEE Hermano(s), contienda.
25 a GEE Común acuerdo. hermana(s).
HECHOS 15:40–16:15 1752
40 Y Pablo, escogiendo a Silas, prohibido por el a Espíritu Santo
partió encomendado por los her hablar la palabra en Asia.
manos a la gracia del Señor. 7 Y cuando llegaron a Misia, in
41 Y anduvo por Siria y Cilicia, tentaron ir a Bitinia; pero el Espí
a
confirmando a las iglesias. ritu no se lo permitió.
8 Entonces pasando junto a Mi
CAPÍTULO 16 sia, descendieron a Troas.
9 Y de noche se le mostró a Pa
Mediante una visión, se indica a Pa-
blo una a visión: Un varón mace
blo que predique en Macedonia —
donio estaba de pie, rogándole
Saca de una mujer a un espíritu
y diciendo: Pasa a Macedonia y
maligno — Pablo y Silas son encar-
ayúdanos.
celados y convierten al carcelero —
10 Y después que vio la visión,
Los dos instan a todos a creer en el
enseguida procuramos partir ha
Señor Jesús y a ser salvos.
cia Macedonia, dando por cierto
Después llegó a Derbe y a Listra; que Dios nos llamaba para que les
y he aquí, había allí cierto discí anunciásemos el evangelio.
pulo llamado a Timoteo, hijo de 11 Zarpando, pues, de Troas, na
una mujer judía creyente, pero de vegamos directamente a Samotra
padre griego. cia, y el día siguiente a Neápolis;
2 Y daban buen testimonio de 12 y de allí a Filipos, que es la
él los hermanos que estaban en ciudad principal de esa parte de
Listra y en Iconio. Macedonia y una colonia; y estu
3 Quiso Pablo que este fuese vimos en aquella ciudad algunos
con él; y tomándole, le a circun días.
cidó por causa de los judíos que 13 Y un día de reposo salimos
había en aquellos lugares, por fuera de la puerta, junto al río,
que todos sabían que su padre donde se solía orar; y sentándo
era griego. nos, hablamos a las mujeres que
4 Y cuando pasaban por las ciu se habían reunido.
dades, les entregaban los a decre 14 Entonces una mujer llamada
tos que habían sido determinados Lidia, que vendía púrpura, de la
por los apóstoles y los ancianos ciudad de Tiatira, y que adoraba
que estaban en Jerusalén, para a Dios, estaba oyendo; y el Se
que los observasen. ñor le abrió el corazón para que
5 Así que las iglesias eran a con estuviese atenta a lo que Pablo
firmadas en la fe y aumentaban decía.
en número cada día. 15 Y cuando fue bautizada, junto
6 Y atravesando a Frigia y la con su familia, nos rogó, diciendo:
provincia de Galacia, les fue Si habéis juzgado que yo sea fiel
41 a O sea, fortaleciendo. 3 a GEE Circuncisión. 6 a Alma 21:16–17;
DyC 24:9. 4 a Hech. 15:23–29. 22:1–4.
16 1 a GEE Timoteo. 5 a Moro. 6:4–5. 9 a GEE Visión.
1753 HECHOS 16:16–33
al Señor, entrad en mi casa y que a
24 El que, al recibir este man
daos; y nos persuadió. dato, los metió en el calabozo de
16 Y aconteció que, yendo no más adentro y les aseguró los pies
sotros al lugar de oración, nos en el cepo.
salió al encuentro una muchacha 25 Pero a a medianoche, orando
que tenía espíritu de adivinación, Pablo y Silas, b cantaban himnos
la que daba gran ganancia a sus a Dios; y los que estaban presos
amos, adivinando. los oían.
17 a Esta, siguiendo a Pablo y a 26 Entonces sobrevino de re
nosotros, daba voces, diciendo: pente un gran terremoto, de tal
¡Estos hombres son siervos del manera que los cimientos de la
Dios Altísimo, quienes os anun cárcel se sacudieron; y al ins
cian el camino de salvación! tante todas las a puertas se abrie
18 Y hacía esto durante muchos ron, y las cadenas de todos se
días, hasta que, desagradando a soltaron.
Pablo, este se volvió y dijo al a es 27 Y al despertar el carcelero y
píritu: ¡Te mando en el nombre ver abiertas las puertas de la cár
de Jesucristo que salgas de ella! cel, sacó su espada y se quería
Y salió en aquella misma hora. matar, pensando que los presos
19 Pero viendo sus amos que habían huido.
había salido la esperanza de su 28 Pero Pablo clamó a gran voz,
ganancia, prendieron a Pablo y a diciendo: No te hagas ningún mal,
Silas, y los llevaron al foro, ante porque todos estamos aquí.
las autoridades; 29 Él entonces, pidiendo luz,
20 los presentaron ante los ma entró precipitadamente, y tem
gistrados y dijeron: Estos hom blando, se postró a los pies de
bres, siendo judíos, alborotan Pablo y de Silas;
nuestra ciudad 30 y los sacó fuera y les dijo: Se
21 y enseñan costumbres que no ñores, ¿qué debo hacer para ser
nos es lícito recibir ni hacer, pues a
salvo?
somos romanos. 31 Y ellos dijeron: Cree en el Se
22 Entonces a se agolpó el pueblo ñor Jesucristo, y serás salvo tú y
contra ellos; y los magistrados, tu casa.
rasgándoles sus ropas, les man 32 Y le hablaron la palabra del
daron azotar con varas. Señor, a él y a todos los que esta
23 Y después que los hubieron ban en su casa.
herido con muchos azotes, los 33 Él, tomándolos en aquella
echaron en la cárcel, mandando misma hora de la noche, les lavó
al carcelero que los vigilase con las heridas de los azotes; y se bau
diligencia. tizó enseguida, él y todos los suyos.
15 a 1 Tim. 5:10. 22 a 2 Cor. 11:23–27. Alma 14:27–28;
17 a Stg. 2:19. 25 a Sal. 119:62. 4 Ne. 1:30.
18 a GEE Espíritu — b GEE Cantar. 30 a GEE Salvación.
Espíritus inmundos. 26 a Hech. 5:15–20;
HECHOS 16:34–17:10 1754
34 Y llevándolos a su casa, les Apolonia, llegaron a Tesalónica,
a
ROMANOS
CAPÍTULO 1 ira de Dios está sobre los culpables de
asesinato, de prácticas homosexuales,
El Evangelio es el poder de Dios para de fornicación y de otros pecados si
salvación por medio de Jesucristo — La los que los cometen no se arrepienten.
23 a GEE Ley de Moisés. 25 a GEE Espíritu Santo. 28 a Hech. 13:46–48.
b Lucas 24:27; 26 a Isa. 6:9–10. GEE Gentiles.
Alma 18:36. 27 a GEE Tinieblas
24 a GEE Incredulidad. espirituales.
1779 ROMANOS 1:1–16
P
a
ABLO, siervo de Jesucristo,
b
evangelio de su Hijo, de que sin
llamado a ser c apóstol, d apar cesar me acuerdo de vosotros
tado para el evangelio de Dios, siempre en mis oraciones,
2 que él había prometido antes 10 rogando que de alguna ma
por medio de sus profetas en las nera tenga al fin, por la voluntad
Santas Escrituras, de Dios, un próspero viaje para
3 acerca de su Hijo (que era del ir a vosotros.
a
linaje de David según la carne, 11 Porque deseo veros, para im
4 que fue a declarado Hijo de partir a vosotros algún a don espi
Dios con b poder, según el espí ritual, a fin de fortaleceros;
ritu de santidad, por la c resurrec 12 a saber, para ser juntamente
ción de entre los muertos), de consolado con vosotros por la fe
Jesucristo Señor nuestro, que tenemos en común, vosotros
5 por quien recibimos la a gracia y yo.
y el apostolado, b para la c obedien 13 Pero no quiero, hermanos,
cia a la fe en todas las naciones que ignoréis que muchas veces me
por causa de su nombre, he propuesto ir a vosotros (pero
6 entre las cuales estáis tam hasta ahora he sido estorbado),
bién vosotros, llamados a ser de para tener también entre voso
Jesucristo; tros algún a fruto, como entre los
7 a todos los que estáis en demás gentiles.
a
Roma, amados de Dios, llama 14 A griegos y a a no griegos, a
dos a ser b santos: Gracia y paz a sabios y a no sabios soy deudor.
vosotros, de Dios nuestro Padre 15 Así que, en cuanto a mí,
y del Señor Jesucristo. pronto estoy a anunciar el evan
8 Primeramente, doy gracias a gelio también a vosotros que es
mi Dios mediante Jesucristo por táis en Roma.
todos vosotros, de que a vues 16 Porque no me a avergüenzo
tra fe es b predicada en todo el del b evangelio de Cristo; porque
mundo. es poder de Dios para c salvación
9 Porque testigo me es Dios, a a todo aquel que cree; al judío pri
quien sirvo en mi espíritu en el meramente y también al griego.
[Romanos] autoridad. 7 a GEE Romanos, epístola
1 1 a GEE Pablo; c GEE Resurrección. a los.
Pablo, epístolas de. 5 a GEE Gracia. b GEE Santo (sustantivo).
b GEE Ministrar, b TJS Rom. 1:5–6 . . .por 8 a Rom. 16:19.
ministro. medio de la obediencia, b GR proclamada.
c GEE Apóstol. y de la fe en su 11 a GEE Dones del
d GEE Apartamiento. nombre, para predicar Espíritu.
3 a Es decir, Jesús es el evangelio en todas 13 a DyC 111:2–3.
descendiente de las naciones; entre GEE Conversión,
David. Juan 7:42; las cuales también convertir.
Hech. 13:22–23. vosotros sois llamados 14 a Hech. 28:2.
4 a GR nombrado, decre por Jesucristo. 16 a Mateo 10:32–33.
tado, establecido. c GEE Obediencia, b GEE Evangelio.
b GEE Jesucristo — Su obediente, obedecer. c GEE Salvación.
ROMANOS 1:17–29 1780
17 Porque en el evangelio la justi 24 Por lo cual también Dios los
cia de Dios se revela a por fe y para entregó a la inmundicia, en la lu
a
fe; como está escrito: Mas el justo juria de sus corazones, de modo
por la b fe vivirá. que deshonraron entre sí sus pro
18 Porque la ira de Dios se re pios cuerpos;
vela desde el cielo contra toda 25 los cuales cambiaron la ver
impiedad e injusticia de los hom dad de Dios en mentira, adorando
bres a que b detienen la verdad con y sirviendo a las criaturas antes
c
injusticia, que al Creador, el que es bendito
19 porque lo que de Dios se co por los siglos. Amén.
noce, se manifiesta en ellos, por 26 Por esto Dios los a entregó
que Dios se lo manifestó. a b pasiones vergonzosas, pues
20 Porque las cosas a invisibles aun sus mujeres cambiaron el
de él, su b eterno poder y divini uso natural por el que es contra
dad, se ven claramente desde la naturaleza.
creación del mundo, siendo en 27 Del mismo modo también
tendidas por medio de las cosas los hombres, dejando el uso na
hechas, de modo que ellos no tural de la mujer, se encendieron
tienen excusa. en sus a concupiscencias b los unos
21 Porque habiendo conocido con los otros, cometiendo actos
a Dios, no le glorificaron como a vergonzosos hombres con hom
Dios, ni le dieron gracias; antes bres, y recibiendo en sí mismos
bien se a ofuscaron en sus vanas la retribución correspondiente a
imaginaciones, y su necio corazón su extravío.
fue b entenebrecido. 28 Y como a ellos a no les pareció
22 Profesando ser sabios, se hi tener en cuenta a Dios, Dios los
cieron necios, entregó a una mente b depravada,
23 y cambiaron la gloria del Dios para hacer lo que c no conviene,
a
incorruptible en semejanza a 29 estando llenos de toda
b
imagen de hombre c corruptible, a
injusticia, de b fornicación,
y de aves, y de cuadrúpedos y de de c perversidad, de avaricia, de
reptiles. maldad; llenos de envidia, de
17 a TJS Rom. 1:17 . . .por la b GEE Poder. 27 a GEE Concupiscencia.
fe en su nombre; como 21 a 2 Rey. 17:15. b GEE Homosexual,
está escrito. . . b O sea, lleno comportamiento.
b GEE Fe. de tinieblas. 28 a GR discernir, escoger.
18 a TJS Rom. 1:18 . . .que GEE Tinieblas b GR despreciable,
no aman la verdad, espirituales. reprobada.
sino que permanecen 23 a Es decir, inmortal. c Es decir, no
[en] la injusticia. b GEE Idolatría. corresponde, no es
b Es decir, refrenan, c GR perecedero. apropiado.
restringen. 24 a Alma 24:30. 29 a GEE Injusticia, injusto.
c O sea, con falta 26 a GR los abandonó. b GEE Inmoralidad
de rectitud. b Es decir, al sufrimiento sexual.
GEE Injusticia, injusto. que resulta de la c GEE Inicuo, iniquidad.
20 a Moisés 6:63. inmoralidad.
1781 ROMANOS 1:30–2:10
homicidios, de contiendas, de
d
Dios contra los que hacen tales
e
engaños y de f malignidades; cosas es según la verdad.
de g murmuradores, 3 ¿Y piensas esto, oh hombre,
30 de detractores, de aborrece que juzgas a los que hacen tales
dores de Dios, de a injuriosos, de cosas, y haces lo mismo, que tú
b
soberbios, de altivos, de invento escaparás del a juicio de Dios?
res de males, de c desobedientes a 4 ¿O menosprecias las a riquezas
los padres, de su bondad, y paciencia, y lon
31 de necios, de desleales, sin ganimidad, ignorando que su bon
afecto natural, implacables, sin dad te guía al b arrepentimiento?
misericordia; 5 Mas por tu a dureza, y por tu
32 quienes, habiendo entendido corazón no arrepentido, atesoras
el juicio de Dios, que los que ha para ti mismo ira para el día de
cen tales cosas son dignos de la ira y de la revelación del justo
muerte, no solo las hacen, sino juicio de Dios,
que aun a consienten a los que las 6 quien a pagará a cada uno b con
hacen. forme a sus obras:
7 la a vida eterna a los que b per
severan en hacer el bien y buscan
CAPÍTULO 2 gloria, y honra e c inmortalidad.
8 Pero a los que son a contencio
Dios dará a cada persona según sus
sos, y no b obedecen la verdad,
obras — Tanto los judíos como los
antes bien obedecen la injusticia:
gentiles serán juzgados por las leyes
enojo e ira.
del Evangelio.
9 Y tribulación y a angustia so
Por lo cual no tienes excusa, oh bre todo ser humano que hace lo
hombre, quienquiera que seas tú malo, el judío primeramente, y
que juzgas; pues en lo que juzgas también el b griego,
a otro, te condenas a ti mismo, 10 pero gloria y honra y a paz
porque lo mismo haces, tú que a todo el que hace el bien, al ju
juzgas. dío primeramente, y también al
2 Mas sabemos que el a juicio de griego.
29 d GR de conflictos, de los hijos. responsable.
discordia. 32 a GR aprueban, 7 a GEE Vida eterna.
e GEE Engañar, engaño. simpatizan con los. b DyC 67:13.
f Es decir, de 2 2 a GEE Jesucristo — Es GEE Perseverar.
perversidad. juez. c GEE Inmortal,
g Es decir, 3 a DyC 10:28. inmortalidad.
calumniadores. GEE Justicia. 8 a GEE Contención,
GEE Calumnias. 4 a Mos. 4:19–20. contienda.
30 a GR violentos, b 2 Pe. 3:9. b GEE Rebelión.
insolentes. 5 a Juan 12:40. 9 a Mos. 2:38; Alma 38:8.
b GEE Orgullo. 6 a GR devolverá, b Rom. 2:10.
c Efe. 6:1. recompensará, 10 a GEE Paz — La paz
GEE Familia — Las restaurará. de Dios para los
responsabilidades de b GEE Responsabilidad, obedientes.
ROMANOS 2:11–29 1782
11 Porque no hay acepción de
a
en la ley la forma de la ciencia y
a
¿quién eres tú, para que alterques acortará en justicia, porque obra
con Dios? ¿Dirá el vaso de barro abreviada hará el Señor sobre la
al que lo labró: Por qué me has tierra.
hecho así? 29 Y como antes dijo Isaías:
21 ¿O no tiene potestad el alfa Si el Señor de los ejércitos no
rero para hacer de la misma masa nos hubiera dejado des
un vaso para honra, y otro para cendencia,
deshonra? como Sodoma habríamos lle
22 ¿Y qué, si Dios, queriendo gado a ser, y a Gomorra
mostrar la ira y hacer notorio su seríamos semejantes.
poder, soportó con mucha pacien 30 ¿Qué, pues, diremos? Que los
cia los a vasos de ira preparados gentiles que no iban tras la justicia
para destrucción, han alcanzado la justicia, es decir,
23 y para hacer notorias las a ri la a justicia que es por la fe;
quezas de su gloria, las mostró 31 en cambio Israel, que buscaba
para con los vasos de misericor la ley de justicia, no ha alcanzado
dia que él preparó de antemano esa ley de justicia.
para gloria; 32 ¿Por qué no? Porque no la bus-
24 a los cuales también ha lla caban por la fe, sino por las obras
mado, a saber, a nosotros, no solo de la a ley, por lo cual tropezaron
de los judíos, sino también de los en la b piedra de tropiezo,
gentiles? 33 como está escrito:
25 Como también en Oseas dice: a
He aquí pongo en Sion pie
a
Llamaré pueblo mío al que dra de tropiezo y roca de
no era mi pueblo; caída;
y a la no amada, amada. y aquel que creyere en él, no
26 Y acontecerá que en el lugar será avergonzado.
donde se les dijo: Vosotros
no sois pueblo mío, CAPÍTULO 10
allí serán llamados hijos del
Quienes creen en Cristo reciben la
Dios viviente.
salvación por medio de la rectitud —
27 También Isaías proclama to
La fe viene por oír el Evangelio que
cante a Israel: Si fuere el número
enseñan ministros autorizados y en-
de los hijos de Israel como la
viados por Dios.
a
arena del mar, tan solo el b rema
nente será salvo; Hermanos, ciertamente el anhelo
22 a GEE Hijos
de 27 a Isa. 10:22. DyC 52:11.
perdición. b GEE Israel — La 30 a GEE Rectitud, recto.
23 a GEE Gloria; congregación de Israel. 32 a GEE Ley de Moisés.
Gloria celestial; 28 a O sea, el Señor b Jacob 4:14–15.
Riquezas — Las ejecutará su palabra GEE Piedra del ángulo;
riquezas de la totalmente y con Roca.
eternidad. prontitud. 33 a Isa. 28:16.
25 a Oseas 2:23. Isa. 10:22–23;
ROMANOS 10:2–19 1796
de mi corazón, y mi oración a Todo aquel que en él cree no será
Dios por Israel, es para a salvación. avergonzado.
2 Porque yo les doy testimonio 12 Porque no hay a diferencia
de que tienen celo por Dios, pero entre judío y griego, porque el
no conforme al conocimiento. mismo que es Señor de todos, es
3 Porque ignorando la a justicia b
rico para con todos los que le
de Dios, y b procurando establecer invocan;
la suya propia, c no se han sujetado 13 porque todo aquel que a in
a la justicia de Dios. voque el nombre del Señor será
4 Porque el a fin de la ley es salvo.
Cristo, para b justicia a todo aquel 14 ¿Cómo, pues, invocarán a
que cree. aquel en quien no han a creído? ¿Y
5 Porque Moisés describe la jus cómo creerán en aquel de quien
ticia que es por la ley: El hombre no han oído? ¿Y cómo oirán sin
que haga estas cosas, vivirá por haber quien les predique?
ellas. 15 ¿Y cómo a predicarán si no
6 Mas la a justicia que es por la son b enviados? Como está escrito:
b
fe dice así: No digas en tu cora ¡c Cuán hermosos son los pies de
zón: ¿Quién subirá al cielo? (esto los que anuncian el evangelio de
es, para traer de lo alto a Cristo); paz, de los que anuncian el evan
7 o, ¿quién descenderá al gelio de las buenas nuevas!
abismo? (esto es, para hacer su 16 Mas no todos obedecieron el
bir a Cristo de entre los muertos). evangelio, pues Isaías dice: Se
8 Mas, ¿qué dice? Cercana está ñor, ¿a quién ha creído a nuestro
la palabra, en tu boca y en tu co anuncio?
razón. Esta es la palabra de fe que 17 Así que la fe viene por el a oír,
predicamos: y el oír por la palabra de Dios.
9 Si confiesas con tu boca al Se 18 Mas digo: ¿No han oído? An
ñor Jesús, y crees en tu corazón tes bien,
que Dios le levantó de los muer por toda la tierra ha salido
tos, serás salvo. la voz de ellos,
10 Porque con el a corazón y hasta los cabos de la tierra
se b cree para justicia, pero con sus palabras.
la boca se hace confesión para 19 Además digo: ¿No ha enten
salvación. dido esto Israel? Primeramente
11 Porque la Escritura dice: Moisés dice:
10 1 a GEE Salvación. 6 a GEE Rectitud, recto. 13 a GEE Oración.
3 a GEE Mesías. b GEE Fe. 14 a GEE Incredulidad.
b GR deseando, 10 a GEE Corazón. 15 a GEE Obra misional.
empeñándose en. b GEE Creencia, creer. b GEE Llamado,
c GEE Apostasía. 12 a Gál. 3:26–29; llamado por Dios,
4 a Gál. 3:24–25; 2 Ne. 26:28, 33. llamamiento.
2 Ne. 2:6–7; b GEE Riquezas — Las c Isa. 52:7; Mos. 15:13–18.
3 Ne. 15:5. riquezas de la 16 a Isa. 53:1.
b GEE Rectitud, recto. eternidad. 17 a GEE Escuchar.
1797 ROMANOS 10:20–11:12
Yo os provocaré a celos a
y yo he quedado solo, y procuran
con un pueblo que no es matarme?
pueblo; 4 Pero, ¿qué le dice la respuesta
con un pueblo insensato os divina? Me he a reservado para mí
provocaré a ira. siete mil hombres que no han do
20 E Isaías osadamente dice: blado la rodilla delante de Baal.
a
Fui hallado por los que no 5 Así también, aun en este
me buscaban; tiempo ha quedado un remanente
me manifesté a los que no según la a elección por gracia.
preguntaban por mí. 6 Y si por a gracia, ya no por
21 Pero acerca de Israel dice: obras; de otra manera la gracia
Todo el día extendí mis manos ya no es gracia. Y si por obras, ya
a un pueblo rebelde y desobe no sería gracia; de otra manera la
diente. obra ya no sería obra.
7 ¿Qué, pues? Lo que buscaba
CAPÍTULO 11 Israel, no lo ha alcanzado; pero
la a elección lo ha alcanzado; y los
Israel fue escogido (preordenado) se-
demás fueron endurecidos;
gún la elección por gracia — Al-
8 como está escrito: Les dio Dios
gunos endurecen el corazón contra
espíritu de sopor, ojos con los que
esto — Los gentiles son adoptados
no ven, y a oídos con los que no
en la casa de Israel — El Evange-
oyen, hasta el día de hoy.
lio va preferentemente a los genti-
9 Y David dice:
les hasta que se cumpla la plenitud
Séales vuelta su mesa en
de estos.
trampa y en red,
Digo pues: ¿Ha desechado Dios a y en piedra de tropiezo, y
su pueblo? ¡a De ninguna manera! en a retribución para ellos.
Porque también yo soy b israelita, 10 Sus ojos sean oscurecidos
descendiente de Abraham, de la para que no vean,
tribu de Benjamín. y agóbiales la espalda para
2 No ha desechado Dios a su siempre.
pueblo, al cual a desde antes co 11 Digo pues: ¿Han tropezado
noció. ¿O no sabéis lo que dice la para que cayesen? ¡De ninguna
Escritura en cuanto a b Elías, de manera! Más bien, por la trans
cómo habló con Dios contra Is gresión de ellos vino la salvación
rael, diciendo: a los gentiles, para que aquellos
3 Señor, a tus profetas han a ma fuesen provocados a a celos.
tado, y tus altares han derribado; 12 Y si la transgresión de ellos es
19 a Deut. 32:21. b Es decir, Elías el 7 a O sea, los escogidos lo
GEE Celo, celos, profeta. han alcanzado.
celoso. 3 a 1 Rey. 19:10–14. 8 a GEE Oído.
20 a Isa. 65:1. GEE Mártir, martirio. 9 a GR castigo.
11 1 a Rom. 11:11. 4 a DyC 49:8. 11 a GEE Celo, celos,
b Hech. 22:3. 5 a GEE Elección. celoso — Sentimientos
2 a GEE Preordenación. 6 a GEE Gracia. fervientes.
ROMANOS 11:13–27 1798
la riqueza del mundo, y el fracaso las a ramas naturales, a ti tampoco
de ellos la riqueza de los gentiles, te b perdonará.
¿cuánto más lo será la plenitud 22 Mira, pues, la bondad y la se
de ellos? veridad de Dios: la severidad cier
13 Porque a vosotros hablo, a gen tamente para con los que cayeron,
tiles. Por cuanto yo soy apóstol de pero la bondad para contigo, si
los gentiles, b honro mi ministerio, permaneces en esa bondad; pues
14 por si de alguna manera pro de otra manera tú también serás
voco a celos a los de mi carne, y talado.
salvo a algunos de ellos. 23 Y aun ellos, si no permanecen
15 Porque si el rechazo a ellos es en la incredulidad, serán injer
la a reconciliación del mundo, ¿qué tados, porque poderoso es Dios
será la admisión de ellos, sino vida para volverlos a injertar.
de entre los muertos? 24 Porque si tú fuiste cortado del
16 Y si las primicias son santas, que por naturaleza es olivo silves
también lo es la masa restante, y tre, y contra naturaleza fuiste in
si la raíz es santa, también lo son jertado en el buen olivo, ¿cuánto
las ramas. más estos, que son las ramas natu
17 Pero si algunas de las ramas rales, serán injertados en su pro
fueron desgajadas, y tú, siendo pio olivo?
a
olivo silvestre, has sido injertado 25 Porque no quiero, hermanos,
en lugar de ellas y has sido hecho que ignoréis este misterio, para
participante de la raíz y de la rica que no seáis arrogantes acerca de
savia del olivo, vosotros mismos: que el a endure
18 no te jactes contra las ramas; cimiento ha acontecido a Israel, en
y si te jactas, recuerda que no sus parte, hasta que haya entrado la
tentas tú a la raíz, sino la raíz a ti. b
plenitud de los gentiles;
19 Pues las ramas, dirás, fue 26 y así, todo a Israel será salvo;
ron desgajadas para que yo fuese como está escrito:
injertado. Vendrá de b Sion el c Liber
20 Bien, por su a incredulidad tador,
fueron b desgajadas, pero tú por que quitará de Jacob la im
la fe estás en pie. No te ensober piedad;
bezcas, sino c teme; 27 y este será mi a convenio con
21 porque si Dios no perdonó a ellos,
13 a GEE Gentiles. Israel. 28–30.
b Jacob 2:2; c GEE Temor — Temor GEE Restauración del
DyC 107:99–100. de Dios. Evangelio.
15 a 2 Cor. 5:18–19. 21 a Es decir, a Israel. 26 a GEE Israel — La con
GEE Expiación, expiar. GEE Olivo. gregación de Israel.
17 a Es decir, Gentil. b GEE Apostasía — b GEE Sion.
Jacob 5:7, 10. Apostasía de la Iglesia c GEE Libertador.
20 a GEE Incredulidad. cristiana primitiva. 27 a GEE Convenio;
b GEE Israel — El 25 a Jacob 4:14. Redención, redimido,
esparcimiento de b DyC 45:19, 24–25, redimir.
1799 ROMANOS 11:28–12:6
cuando yo quite sus peca CAPÍTULO 12
dos.
Pablo aconseja a los santos que pre-
28 Así que, en cuanto al evan
senten sus cuerpos como sacrificio
gelio, son enemigos por causa de
vivo, que usen sus propios dones da-
vosotros; pero en cuanto a la elec
dos por gracia y que vivan como de-
ción son muy amados por causa
ben vivir los santos.
de los padres,
29 porque los dones y el llama Así que, hermanos, os ruego por
miento de Dios son irrevocables. las misericordias de Dios, que
30 Porque como también vo presentéis vuestros cuerpos en
sotros en otro tiempo desobe a
sacrificio vivo, santo, agradable
decisteis a Dios, pero ahora a Dios, que es vuestro b servicio
habéis alcanzado misericor razonable.
dia por la desobediencia de 2 Y no os adaptéis a este a mundo,
ellos, sino transformaos por medio de
31 así también estos ahora han la b renovación de vuestro enten
desobedecido, para que, por la dimiento, para que comprobéis
misericordia mostrada a vosotros, cuál es la buena voluntad de Dios,
también a ellos ahora les sea mos agradable y perfecta.
trada misericordia. 3 Digo, pues, por la gracia que
32 Porque Dios ha sujetado a to me es dada, a cada cual que está
dos en desobediencia, para tener entre vosotros, que no a tenga
misericordia de todos. más alto concepto de sí que el
33 ¡Oh la profundidad de que debe tener, sino que piense
las riquezas, de la sabiduría de sí con cordura, conforme a la
y del a conocimiento de Dios! medida de la fe que Dios repartió
¡Cuán b incomprensibles son a cada uno.
sus juicios e c inescrutables sus 4 Porque de la manera que en
caminos! un solo cuerpo tenemos muchos
34 Porque, ¿quién entendió la miembros, pero no todos los
a
mente del Señor? ¿O quién fue miembros tienen la misma función,
su b consejero? 5 así nosotros, siendo muchos,
35 ¿O quién le dio a él primero, somos a un solo b cuerpo en Cristo,
para que le fuese recompensado? y todos miembros los unos de los
36 Porque de él, y a por él, y para otros.
él son todas las cosas. A él sea la 6 De manera que, teniendo
gloria por los siglos. Amén. diferentes a dones, según la gracia
33 a GEE Omnisciente. b GEE Servicio. (afligir).
b Jacob 4:8. 2 a 1 Juan 2:15–17. 5 a GEE Unidad.
c Isa. 55:8–9. GEE Mundano, lo. b GEE Iglesia de
34 a Mos. 4:9. b GEE Nacer de Dios, Jesucristo.
b GEE Aconsejar. nacer de nuevo. 6 a GEE Dones del
36 a DyC 76:22–24. 3 a GEE Humildad, Espíritu.
12 1 a GEE Sacrificios. humilde, humillar
ROMANOS 12:7–13:2 1800
que nos es dada, si el de profe 17 No paguéis a nadie mal por
a
CORINTIOS
CAPÍTULO 1 6 así como el a testimonio acerca
de Cristo ha sido b confirmado en
Los verdaderos santos están perfec-
vosotros,
tamente unidos en una misma mente
7 de tal manera que nada os
y en un mismo parecer — Predicad
falta en ningún don, esperando
el Evangelio y salvad almas — El
la a manifestación de nuestro Se
Evangelio es predicado por los débi-
ñor Jesucristo;
les y sencillos.
8 el que también os a confirmará
P
a
ABLO, llamado a ser apóstol hasta el fin, para que seáis b irre
de Jesucristo por la voluntad prensibles en el día de nuestro
de Dios, y el hermano Sóstenes, Señor Jesucristo.
2 a a la iglesia de Dios que está 9 Fiel es Dios, por el que fuisteis
en Corinto, a los b santificados llamados a la a hermandad de su
en Cristo Jesús, llamados a ser Hijo Jesucristo, nuestro Señor.
c
santos con todos los que invo 10 Os ruego, pues, hermanos,
can el nombre de nuestro Señor por el nombre de nuestro Señor
Jesucristo en todo lugar, Señor de Jesucristo, que habléis todos una
ellos y nuestro: misma cosa, y que no haya entre
3 Gracia y a paz a vosotros, de vosotros a disensiones, sino que
Dios nuestro Padre y del Señor estéis perfectamente unidos en
Jesucristo. una misma b mente y en un mismo
4 Gracias doy a mi Dios siem parecer.
pre por vosotros, por la gracia de 11 Porque se me ha informado
Dios que os fue dada en Cristo acerca de vosotros, hermanos
Jesús, míos, por los que son de Cloé, que
5 porque en todas las cosas sois hay entre vosotros a contiendas.
enriquecidos en él, en toda pala 12 Quiero decir, que cada uno de
bra y en todo conocimiento, vosotros dice: Yo soy de Pablo; y
1 1 a GEE Pablo; de Dios para los DyC 4:2.
Pablo, epístolas de. obedientes. 9 a GEE Hermandad.
2 a GEE Corintios, 6 a GEE Testimonio. 10 a GR contiendas, riñas.
epístolas a los — b GR establecido, 3 Ne. 11:28–30.
Primera epístola a los fortalecido. b Hech. 4:32;
corintios. 7 a GR la revelación. Rom. 15:5–7.
b GEE Santificación. GEE Segunda venida GEE Mente;
c GEE Iglesia de de Jesucristo. Unidad.
Jesucristo; 8 a GR establecerá, 11 a GEE Contención,
Santo (sustantivo). fortalecerá. contienda.
3 a GEE Paz — La paz b 3 Ne. 27:20;
1 CORINTIOS 1:13–27 1808
yo de Apolos; y yo de Cefas; y yo b
polemista de este siglo? ¿Acaso
c
CORINTIOS
CAPÍTULO 1 5 Porque de la manera que abun
dan en nosotros las aflicciones de
Dios consuela a Sus santos y cuida
Cristo, así abunda también por el
de ellos — Los santos son sellados y
mismo Cristo nuestra consolación.
reciben la confirmación del Espíritu
6 Pero si somos atribulados, es
en el corazón.
para vuestra consolación y sal
P
a
ABLO, b apóstol de Jesucristo vación; la cual se efectúa en el
por la voluntad de Dios, y el a
sufrir las mismas aflicciones que
hermano Timoteo, a la iglesia de nosotros también padecemos; o si
Dios que está en Corinto, con todos somos consolados, es por vuestra
los santos que están en toda Acaya: consolación y salvación.
2 Gracia y paz a vosotros, de 7 Y nuestra esperanza con res
Dios nuestro Padre y del Señor pecto a vosotros es firme, pues
Jesucristo. sabemos que así como sois com
3 Bendito sea el Dios y Padre de pañeros en las a aflicciones, tam
nuestro Señor Jesucristo, Padre bién lo sois en la consolación.
de a misericordias y Dios de toda 8 Porque, hermanos, no quere
b
consolación, mos que desconozcáis la tribula
4 quien nos consuela en todas ción que sufrimos en Asia, pues
nuestras a tribulaciones, para que fuimos agobiados sobremanera
podamos también nosotros con más allá de nuestras fuerzas, de
solar a los que están en cualquier tal manera que perdimos la espe
tribulación, con la consolación con ranza de salir con vida.
que nosotros somos consolados 9 Pero tuvimos en nosotros mis
por Dios. mos sentencia de muerte, para
22 a En arameo, significa epístolas a los; Pablo; Paz — La paz de Dios
“¡El Señor viene!” o Pablo, epístolas de. para los obedientes.
“¡Ven, oh Señor!” b GEE Apóstol. 4 a GEE Adversidad.
3 a GEE Misericordia, 6 a GEE Perseverar.
[2 Corintios] misericordioso. 7 a GEE Persecución,
1 1 a GEE Corintios, b GEE Consolador; perseguir.
1835 2 CORINTIOS 1:10–2:1
que no confiáramos en nosotros que pienso hacer, ¿lo pienso se
mismos, sino en Dios que a resu gún la carne, para que haya en mí
cita a los muertos, al mismo tiempo sí, sí, y no, no?
10 el que nos a libró y nos libra 18 Pero, como Dios es fiel, nues
de tan gran muerte; y en quien tra palabra para con vosotros no
esperamos que aún nos librará; es sí y no.
11 cooperando también vosotros 19 Porque el Hijo de Dios,
con a oración por nosotros, para Jesucristo, que entre vosotros ha
que por muchas personas sean sido predicado por nosotros, por
dadas gracias a favor nuestro por mí, y por a Silvano y por b Timoteo,
el don concedido a nosotros por no ha sido sí y no, sino solamente
medio de muchos. sí en él.
12 Porque nuestro regocijo es 20 Porque todas las a promesas
este: el a testimonio de nuestra de Dios son sí en él, y Amén en
conciencia, que con sencillez y él, por medio de nosotros, para la
sinceridad de Dios, no con b sa gloria de Dios.
biduría carnal, sino con la gracia 21 Y el que nos confirma con
de Dios, nos hemos conducido vosotros en Cristo, y el que nos
en el mundo, y mucho más con a
ungió, es Dios,
vosotros. 22 quien también nos ha a sellado
13 Porque no os a escribimos y nos ha dado la garantía del Es
otras cosas sino las que leéis y píritu en nuestros corazones.
entendéis; y espero que hasta el 23 Pero yo invoco a Dios como
fin las entenderéis; testigo sobre mi alma, que por ser
14 como también en parte ha indulgente con vosotros no he pa
béis entendido que somos vues sado todavía a Corinto.
tro a regocijo, así como también 24 No que nos enseñoreemos de
vosotros el nuestro, en el día del vuestra fe, sino que colaboramos
Señor Jesús. para vuestro gozo, porque por la
15 Y con esta confianza quise a
fe estáis firmes.
primero ir a vosotros, para que
recibieseis una doble bendición;
16 y por vosotros pasar a Mace CAPÍTULO 2
donia, y de Macedonia regresar
Los santos deben amarse y perdonarse
otra vez a vosotros, y por vosotros
los unos a los otros — Ellos siempre
ser encaminado a Judea.
triunfan en Cristo.
17 Así que, pretendiendo esto,
¿actué quizá con ligereza? O lo Esto, pues, determiné para
9 a GEE Resurrección. b 1 Cor. 2:13–14. 20 a GEE Convenio.
10 a GEE Libertador. 13 a GEE Escrituras. 21 a GEE Unción.
11 a GEE Oración; 14 a DyC 18:15–16. 22 a GEE Sellamiento,
Sostenimiento de 19 a Es decir, Silas. sellar.
líderes de la Iglesia. Hech. 15:40. 24 a GEE Fe.
12 a GEE Testimonio. b GEE Timoteo.
2 CORINTIOS 2:2–3:1 1836
conmigo, no ir otra vez a voso 11 para que Satanás no sa
a
GÁLATAS
CAPÍTULO 1 de este presente mundo malo,
conforme a la c voluntad de nues
Se maldice a los predicadores de falsos
tro Dios y Padre,
evangelios — Pablo recibió el Evan-
5 a quien sea la gloria por los si
gelio por revelación — Él creyó, fue
glos de los siglos. Amén.
instruido y predicó a los gentiles.
6 Estoy asombrado de que tan
EFESIOS
CAPÍTULO 1 6 para alabanza de la gloria de
su gracia, con la cual nos ha favo
Los santos han sido preordena-
recido en el Amado.
dos para recibir el Evangelio — El
7 En quien tenemos a redención
Evangelio ha de ser restaurado en
por su sangre, la b remisión de pe
los últimos días — Los santos son
cados según las riquezas de su
sellados por el Santo Espíritu de la c
gracia,
Promesa — Ellos conocen a Dios y a
8 que hizo sobreabundar para
Cristo por revelación.
con nosotros en toda a sabiduría
P
a
ABLO, apóstol de Jesucristo
por la voluntad de Dios, a los
santos y fieles en Cristo Jesús que
e inteligencia,
9 dándonos a conocer el a mis
terio de su voluntad, según su
están en Éfeso: complacencia, la cual se había
2 Gracia y paz a vosotros, de propuesto en sí mismo,
Dios nuestro Padre y del Señor 10 de a reunir b todas las cosas
Jesucristo. en Cristo, en la c dispensación del
3 Bendito sea el Dios y Padre cumplimiento de los tiempos,
de nuestro Señor Jesucristo, que tanto las que están en los cielos,
nos bendijo con toda a bendición como las que están en la tierra.
espiritual en los lugares celestiales 11 En él, asimismo, obtuvimos
en Cristo, herencia, habiendo sido predesti
4 según nos a escogió en él b antes nados conforme al propósito del
de la fundación del mundo, para que hace todas las cosas según el
que fuésemos santos y sin mancha designio de su voluntad,
delante de él, en amor, 12 a fin de que seamos para
5 habiéndonos a predestinado alabanza de su gloria, nosotros
para ser b adoptados hijos suyos los que primero esperábamos en
por medio de Jesucristo, según Cristo.
la complacencia de su voluntad, 13 En él esperasteis también
Título: GEE Efesios, epístola de nuestro Padre b GEE Perdonar.
a los; Pablo; Pablo, Celestial. c GEE Gracia.
epístolas de. 5 a GR preordenado. 8 a Abr. 3:19–21.
1 1 a GEE Santo (sustantivo). Efe. 1:11; 9 a Efe. 3:1–5;
3 a GEE Dones del GEE Preordenación. DyC 107:18–19.
Espíritu. b DyC 25:1. GEE Misterios de Dios.
4 a GEE Elección; GEE Adopción; 10 a GEE Jesucristo — Su
Preordenación. Hijos e hijas de Dios. autoridad.
b GEE Hombre(s) — El 7 a GEE Redención, b DyC 124:41.
hombre, hijo espiritual redimido, redimir. c DyC 112:30.
EFESIOS 1:14–2:3 1862
vosotros, habiendo oído la pala colocándole a su diestra en b los
bra de verdad, el a evangelio de lugares celestiales,
vuestra salvación; en él también, 21 sobre todo principado y auto
habiendo creído, fuisteis b sella ridad, y poder y señorío, y sobre
dos con el c Santo Espíritu de la todo a nombre que se nombra, no
promesa, solo en este mundo, sino también
14 quien es la garantía de nues en el venidero.
tra herencia, para la redención de 22 Y sometió a todas las cosas
la posesión adquirida para ala debajo de sus pies, y lo dio por
banza de su gloria. b
cabeza sobre todas las cosas a
15 Por lo cual también yo, ha la c iglesia,
biendo oído de vuestra fe en el 23 la cual es su cuerpo, la ple
Señor Jesús, y de vuestro amor nitud de Aquel que todo lo llena
para con todos los santos, en todo.
16 no ceso de dar gracias por
vosotros, haciendo memoria de CAPÍTULO 2
vosotros en mis oraciones,
Somos salvos por gracia mediante la
17 para que el Dios de nuestro
fe — La sangre de Cristo salva por
Señor Jesucristo, el Padre de glo
igual al judío y al gentil — La Iglesia
ria, os dé espíritu de a sabiduría y
está edificada sobre el fundamento de
de b revelación en el conocimiento
apóstoles y profetas.
de él;
18 a alumbrando los b ojos de Y él os dio vida a vosotros, cuando
vuestro entendimiento, para que estabais a muertos en vuestros de
sepáis cuál es la esperanza a que litos y pecados,
él os ha llamado, y cuáles las c ri 2 en los que anduvisteis en otro
quezas de la gloria de su herencia tiempo conforme a la corriente de
en los santos, este a mundo, conforme al príncipe
19 y cuál la supereminente gran de la potestad del aire, el espíritu
deza de su poder para con no que ahora opera en los hijos de
sotros los que creemos, según b
desobediencia,
la operación de la fuerza de su 3 entre los cuales todos nosotros
poder, también vivimos en otro tiempo,
20 el cual ejerció en Cristo, a re andando según nuestros a deseos
sucitándole de los muertos, y carnales, haciendo la voluntad
13 a GEE Evangelio. eternidad. b Heb. 2:8;
b GEE Sellamiento, sellar. 20 a 1 Cor. 15:14–20. 3 Ne. 27:3–9.
c GEE Santo Espíritu de GEE Resurrección. GEE Mesías.
la promesa. b DyC 20:23–24; c GEE Iglesia de
17 a GEE Sabiduría. 76:20–24. Jesucristo.
b GEE Revelación. 21 a Heb. 1:4; 2 1 a Rom. 8:10–11.
18 a DyC 6:14–15; 11:13–14. 2 Ne. 31:21; 2 a GEE Mundano, lo.
b DyC 138:11. Mos. 26:24. b Efe. 5:5–7;
c GEE Riquezas — 22 a GEE Jesucristo — Su Alma 42:12.
Las riquezas de la autoridad. 3 a GEE Concupiscencia.
1863 EFESIOS 2:4–19
de la carne y de los pensamien circuncisión, hecha con mano en
tos; y éramos por b naturaleza la carne;
hijos de ira, también como los 12 y de que en aquel tiempo es
demás. tabais sin Cristo, alejados de la
4 Pero Dios, que es rico en a mi ciudadanía de Israel, y ajenos a los
sericordia, por el gran amor con a
convenios de la promesa, sin b es
que nos amó, peranza y c sin Dios en el mundo.
5 aun estando nosotros muertos 13 Pero ahora en Cristo Jesús,
en pecados, nos a dio vida junta vosotros que en otro tiempo es
mente con Cristo (por gracia sois tabais lejos, habéis sido hechos
salvos). cercanos por la sangre de Cristo.
6 Y juntamente con él nos re 14 Porque él es nuestra a paz,
sucitó, y asimismo nos hizo sen que de ambos pueblos hizo uno,
tar en los lugares celestiales con derribando la b pared intermedia
Cristo Jesús, de separación,
7 para mostrar en los siglos veni 15 a aboliendo en su carne las
deros las abundantes a riquezas de enemistades, la ley de los man
su gracia en su bondad para con damientos expresados en b orde
nosotros en Cristo Jesús. nanzas, para crear en sí mismo de
8 Porque por a gracia sois b salvos los dos un solo y c nuevo hombre,
por medio de la c fe; y esto no de haciendo la paz,
vosotros, pues es d don de Dios; 16 y mediante la cruz a recon
9 no por obras, para que nadie ciliar con Dios a ambos en un
a
se gloríe. solo cuerpo, matando en ella las
10 Porque somos a hechura suya, enemistades.
creados en Cristo Jesús para bue 17 Y vino, y anunció la paz a vo
nas obras, las cuales Dios preparó sotros que estabais lejos, y a los
de antemano para que b anduvié que estaban cerca,
semos en ellas. 18 porque por medio de él los
11 Por tanto, acordaos de que en unos y los otros tenemos entrada
otro tiempo vosotros, los gentiles por un mismo Espíritu al Padre.
en cuanto a la carne, erais llama 19 Así que ya no sois a ex
dos incircuncisión por la llamada tranjeros ni advenedizos, sino
3 b Mos. 3:19. redención; Alma 41:10–11.
GEE Hombre natural. Salvación. 14 a GEE Paz —La paz
4 a GEE Misericordia, c GEE Fe. de Dios para los
misericordioso. d Juan 4:10; 6:47–51; obedientes.
5 a GEE Resurrección. Éter 12:10–11. b GEE Velo.
7 a GEE Riquezas — 9 a GEE Orgullo. 15 a 2 Ne. 25:24–30.
Las riquezas de la 10 a Sal. 100:3; b DyC 84:23–27.
eternidad. Moisés 1:32. GEE Ordenanzas.
8 a 2 Ne. 25:23–24; b GEE Andar, andar con c GEE Nacer de Dios,
Alma 22:13–14; Dios. nacer de nuevo.
DyC 20:29–34. 12 a GEE Convenio. 16 a GEE Expiación, expiar.
GEE Gracia. b GEE Esperanza. 19 a GEE Gentiles.
b GEE Plan de c Mos. 27:29–31;
EFESIOS 2:20–3:12 1864
conciudadanos con los san
b c
no se dio a conocer a los hijos de
tos, y d miembros de la familia los hombres, como ahora es a re
de Dios; velado a sus santos apóstoles y
20 edificados sobre el funda b
profetas por el Espíritu:
mento de los a apóstoles y b profe 6 que los a gentiles son b cohe
tas, siendo la principal c piedra del rederos, y miembros del mismo
ángulo Jesucristo mismo, cuerpo, y copartícipes de la pro
21 en quien todo el edificio, bien mesa en Cristo Jesús mediante el
coordinado, va creciendo para ser evangelio,
un templo santo en el Señor; 7 de quien yo fui hecho ministro
22 en quien vosotros también por el don de la gracia de Dios
sois juntamente edificados para que me ha sido dado según la ac
morada de Dios en el Espíritu. ción de su poder.
8 A mí, que soy menos que el
CAPÍTULO 3 más pequeño de todos los santos,
me fue dada esta a gracia de anun
Los gentiles son coherederos con Is-
ciar entre los gentiles el evange
rael — El amor de Cristo excede a
lio de las inescrutables b riquezas
toda comprensión.
de Cristo,
Por esta causa yo, Pablo, prisio 9 y de aclarar a todos cuál es la
nero de Cristo Jesús por vosotros dispensación del a misterio escon
los gentiles, dido desde los siglos en Dios, que
2 si es que habéis oído de la b
creó todas las cosas por medio de
a
comisión de la gracia de Dios c
Jesucristo.
que me ha sido dada para con 10 Para que la multiforme sabi
vosotros, duría de Dios sea ahora dada a
3 que por revelación me fue a de conocer por medio de la iglesia a
clarado el misterio, como antes lo los principados y potestades en
he b escrito brevemente. los lugares celestiales,
4 Al leer esto, podéis entender 11 conforme al a propósito eterno,
mi comprensión del a misterio de que hizo en Cristo Jesús nuestro
Cristo, Señor,
5 el cual en otras generaciones 12 en quien tenemos seguridad
19 b GEE Hermandad. Profeta. GEE Profeta.
c GEE Santo c GEE Piedra del ángulo. 6 a GEE Gentiles.
(sustantivo). 3 2 a O sea, otorgamiento b GEE Heredero.
d GEE Hijos e hijas de de autoridad; 8 a GEE Gracia.
Dios. GEE Dispensaciones. b GEE Riquezas.
20 a GEE Apóstol. 3 a Col. 1:26–27. 9 a GEE Misterios de Dios.
b GEE Iglesia verdadera, b GEE Escrituras — b GEE Creación, crear.
señales de la — La Escrituras que se han c DyC 38:1–3; 76:23–24.
organización de la perdido. GEE Jehová;
Iglesia; 4 a Rom. 16:25; Jesucristo.
Iglesia verdadera, Efe. 1:9–11. 11 a GEE Plan de
señales de la — Los 5 a GEE Revelación. redención.
profetas; b Amós 3:7.
1865 EFESIOS 3:13–4:9
y acceso con confianza por medio CAPÍTULO 4
de la fe en él.
Hay un Señor, una fe y un bau-
13 Por tanto, os pido que no des
tismo — Los apóstoles y los profetas
mayéis a causa de mis tribulacio
son esenciales para la Iglesia — Se
nes por vosotros, las cuales son
exhorta a los santos a vivir recta-
vuestra gloria.
mente — Ellos son sellados para el
14 Por esta causa doblo mis ro
día de la redención.
dillas ante el a Padre de nuestro
Señor Jesucristo, Yo, pues, preso en el Señor, os
15 de quien toma nombre toda ruego que andéis como es a digno
a
familia en los cielos y en la tierra, de la b vocación con que habéis
16 para que os dé, conforme a las sido llamados,
a
riquezas de su gloria, el ser b for 2 con toda humildad y manse
talecidos con poder en el hombre dumbre, soportándoos con a pa
interior por su Espíritu, ciencia los unos a los otros en
17 a fin de que Cristo more por amor;
la fe en vuestros corazones, para 3 solícitos en guardar la a uni
que, a arraigados y b cimentados dad del Espíritu en el vínculo de
en amor, la paz.
18 seáis plenamente capaces de 4 Un a cuerpo, y un Espíritu;
comprender, con todos los santos, como fuisteis también llamados
cuál es la anchura, y la longitud, y a una misma esperanza de vues
la profundidad y la altura, tra vocación;
19 y de conocer el a amor de 5 u n a S e ñ o r, u n a b f e , u n
Cristo, que excede a todo conoci c
bautismo,
miento, para que seáis llenos de 6 un Dios y a Padre de todos,
toda la plenitud de Dios. quien está sobre todos, y por to
20 Y a Aquel que es poderoso dos y en todos vosotros.
para hacer todas las cosas mucho 7 Pero a cada uno de nosotros
más abundantemente de lo que dada fue la a gracia conforme a la
pedimos o entendemos, según el medida del don de Cristo.
poder que actúa en nosotros, 8 Por lo cual dice:
21 a él sea la gloria en la iglesia a
Subiendo a lo alto, llevó
y en Cristo Jesús, por todas las cautivos a los cautivos,
edades, por los siglos de los si y dio dones a los hombres.
glos. Amén. 9 (Y eso de que subió, ¿qué es,
14 a GEE Trinidad. 4 1 a GEE Dignidad, digno. b Efe. 4:13.
15 a Mos. 5:7; DyC 25:1. b GR del llamamiento. c GEE Bautismo, bautizar.
GEE Hijos e hijas de 2 a Col. 3:12–13. 6 a Mal. 2:10;
Dios. GEE Paciencia. 1 Cor. 8:6;
16 a DyC 6:7. 3 a GEE Unidad. Heb. 12:9.
b Col. 1:9–11. 4 a DyC 1:30. GEE Padre Celestial.
17 a Col. 2:6–7. GEE Iglesia de 7 a GEE Gracia.
b Col. 1:23. Jesucristo. 8 a Sal. 68:18; Hech. 1:9;
19 a Juan 15:9–13. 5 a GEE Trinidad. DyC 88:6.
EFESIOS 4:10–24 1866
sino que también había descen por todas las coyunturas que lo
dido primero a las partes más sustentan, según la función ade
bajas de la tierra? cuada de cada miembro, crece,
10 El que descendió es el mismo edificándose en amor.
que también subió por encima 17 Esto, pues, digo y testifico en
de todos los cielos para llenarlo el Señor, que no andéis más como
todo). los otros a gentiles, que andan en
11 Y él mismo a constituyó a unos la b vanidad de su mente,
b
apóstoles; y a otros, c profetas; y 18 teniendo el a entendimiento
a otros, d evangelistas; y a otros, entenebrecido, ajenos de la vida
e
pastores y f maestros; de Dios por la b ignorancia que
12 a fin de a perfeccionar a los en ellos hay, por la dureza de su
santos para la obra del ministerio, c
corazón;
para la b edificación del cuerpo de 19 los cuales, después que
Cristo, a
perdieron toda sensibilidad, se
13 hasta que todos lleguemos entregaron a la lascivia para co
a la a unidad de la fe y del cono meter con avidez toda clase de
cimiento del Hijo de Dios, a un impureza.
b
varón perfecto, a la medida de la 20 Mas vosotros no habéis apren
estatura de la plenitud de Cristo; dido así sobre Cristo,
14 para que ya no seamos a niños 21 si en verdad le habéis oído,
fluctuantes, llevados por doquiera y habéis sido por él enseñados,
de todo viento de b doctrina, por conforme a la verdad que está
estratagema de hombres que, para en Jesús,
engañar, emplean con astucia las 22 en cuanto a la pasada manera
artimañas del error, de vivir, despojaos del a viejo hom
15 sino que, hablando la verdad bre, que está viciado conforme a
en amor, crezcamos en todas las los b deseos engañosos,
cosas en aquel que es la a cabeza, 23 y renovaos en el espíritu de
a saber, Cristo; vuestra mente,
16 de quien, todo el cuerpo, 24 y vestíos del a nuevo hom
bien ajustado y ligado entre sí bre que es creado según Dios
11 a GEE Autoridad. 13 a 1 Cor. 1:10; GEE Entender,
b GEE Apóstol; 3 Ne. 11:28–30; entendimiento.
Iglesia verdadera, DyC 38:27. b DyC 131:6.
señales de la — La b DyC 93:19. c Hel. 6:34–35;
organización de la GEE Hombre(s) — Su 3 Ne. 20:27–28;
Iglesia. potencial para llegar DyC 20:15.
c GEE Profeta. a ser como nuestro 19 a 1 Ne. 17:45;
d Hech. 21:8. Padre Celestial. Hel. 12:4–6;
GEE Evangelista. 14 a 1 Cor. 14:20. Moro. 9:20.
e GEE Obispo. b Col. 2:8; 2 Tim. 4:3–4; GEE Conciencia.
f GEE Enseñar; Heb. 13:9. 22 a Rom. 6:6; Col. 3:8–9.
Maestro, Sacerdocio 15 a Col. 2:17–19. b GEE Concupiscencia.
Aarónico. 17 a 1 Tes. 4:4–6. 24 a Col. 3:10–13.
12 a GEE Perfecto. b GEE Vanidad, vano. GEE Nacer de Dios,
b DyC 50:22–24. 18 a DyC 10:2. nacer de nuevo.
1867 EFESIOS 4:25–5:6
en la justicia y santidad de la
b
misericordiosos, b perdonándoos
verdad. los unos a los otros, como tam
25 Por lo cual, dejando la men bién Dios os perdonó a vosotros
tira, hablad verdad cada uno con en Cristo.
su prójimo, porque somos miem
bros los unos de los otros. CAPÍTULO 5
26 a Airaos, pero no pequéis;
Se exhorta a los santos a evitar el pe-
no se ponga el sol sobre vuestro
cado y a andar rectamente — Marido
enojo,
y mujer deben amarse el uno al otro.
27 ni deis lugar al a diablo.
28 El que hurtaba, no hurte Sed, pues, a imitadores de Dios
más, sino a trabaje, haciendo con como hijos amados.
sus manos lo que es bueno, para 2 Y a andad en amor, como tam
que tenga qué b dar al que padece bién Cristo nos amó, y se entregó
necesidad. a sí mismo por nosotros, ofrenda
29 Ninguna a palabra corrompida y b sacrificio a Dios en olor c grato.
salga de vuestra boca, sino la que 3 Pero a fornicación y toda impu
sea buena para la necesaria edi reza, o avaricia, ni aun se nombre
ficación, a fin de que dé gracia a entre vosotros, como conviene a
los oyentes. los b santos;
30 Y no a contristéis al b Santo Es 4 ni a palabras indecentes, ni b ne
píritu de Dios, con el cual fuis cedades, ni relatos groseros, que
teis c sellados para el día de la no convienen; sino antes bien ac
redención. ciones de gracias.
31 Quítense de vosotros toda 5 Porque sabéis esto, que ningún
amargura, y enojo, e ira, y gri a
fornicario, o b impuro, o avaro,
tos, y a maledicencia y toda que es idólatra, tiene c herencia en
b
malicia. el reino de Cristo y de Dios.
3 2 M á s b i e n , s e d a b e n i g 6 Nadie os a engañe con b pala
nos los unos con los otros, bras vanas, porque por estas cosas
24 b GEE Rectitud, recto. el Espíritu Santo. c Gén. 8:20–21;
26 a TJS Efe. 4:26 ¿ c GEE Santo Espíritu de Lev. 1:9.
Podéis airaros, y no la promesa; 3 a GEE Fornicación.
pecar?. . . Sellamiento, sellar. b GEE Santo
27 a Mos. 2:32–33; 31 a GEE Calumnias. (sustantivo).
3 Ne. 11:29. b GEE Enemistad. 4 a GEE Inmundicia,
28 a 2 Ne. 5:17; 32 a 3 Ne. 14:12; inmundo.
Mos. 10:4–5; 27:3–5. DyC 121:41–42. b Ecle. 5:2;
b Prov. 3:27; b DyC 64:9–10. Mateo 12:36–37.
Lucas 6:30; GEE Perdonar. 5 a GEE Inmoralidad
Mos. 4:16–25. 5 1 a GEE Jesucristo — El sexual.
29 a GEE Calumnias; ejemplo de b GEE Sensual,
Chismes; Jesucristo. sensualidad.
Profanidad. 2 a GEE Andar, andar c GEE Dignidad, digno.
30 a DyC 121:37. con Dios. 6 a GEE Engañar, engaño.
b GEE Trinidad — Dios b GEE Sacrificios. b GEE Vanidad, vano.
EFESIOS 5:7–25 1868
viene la ira de Dios sobre los hijos
c
17 Por tanto, no seáis insensatos,
de la d desobediencia. sino entendidos de cuál es la vo
7 No seáis, pues, partícipes con luntad del Señor.
ellos, 18 Y no os a embriaguéis con
8 porque en otro tiempo erais ti vino, en lo cual hay desen
nieblas; pero ahora sois luz en el freno; antes bien, sed llenos del
Señor; andad como a hijos de luz Espíritu,
9 (porque el a fruto del Espíritu 19 hablando entre vosotros con
es en toda bondad, y justicia y a
salmos, y con himnos, y cán
verdad), ticos espirituales, cantando y
10 comprobando lo que es agra b
alabando al Señor en vuestros
dable al Señor. corazones;
11 Y no a participéis en las obras 20 dando gracias siempre por
infructuosas de las b tinieblas, sino todo al Dios y Padre, en el nom
antes bien c denunciadlas. bre de nuestro Señor Jesucristo.
12 Porque es a vergonzoso aun 21 a Someteos los unos a los otros
hablar de lo que ellos hacen en en el temor de Dios.
secreto. 22 Las a casadas b estén sujetas
13 Mas todas las cosas son vi a sus propios maridos, como al
sibles cuando son expuestas a la Señor.
luz; porque lo que lo manifiesta 23 Porque el marido a es cabeza
todo es la luz. de la mujer, así como Cristo es
14 Por lo cual dice: b
cabeza de la c iglesia; y él es el
Despiértate, tú que duermes, salvador del cuerpo.
y levántate de entre los 24 Así que, como la iglesia está
muertos, sujeta a Cristo, así también las
y te a alumbrará Cristo. casadas lo estén a sus maridos en
15 Mirad, pues, con cuidado todo.
cómo andéis, no como necios, sino 25 Maridos, a amad a vuestras
como sabios, esposas, así como Cristo amó a
16 aprovechando bien el tiempo, la iglesia, y se entregó a sí mismo
porque los días son malos. por ella,
6 c DyC 1:13–16. 12 a Morm. 8:38. b Es decir, sométanse al
d GEE Rebelión. 14 a GEE Luz, luz de consejo recto de su
8 a GEE Hijos e hijas de Cristo. marido.
Dios — Los hijos 18 a Lev. 10:9; 23 a Es decir, preside
nacidos de nuevo DyC 89:5–6. sobre su esposa.
por medio de la 19 a GEE Música; GEE Sacerdocio.
Expiación. Salmo. b GEE Iglesia verdadera,
9 a Gál. 5:22–23. b Sal. 98:4–5; señales de la — La
11 a Sal. 1:1–2; DyC 25:11–12. autoridad.
Prov. 1:10–19. 21 a Es decir, reconciliados. c GEE Iglesia de
b GEE Tinieblas Mos. 3:19. Jesucristo.
espirituales. 22 a DyC 121:41–44. 25 a DyC 42:22.
c GEE Castigar, castigo. GEE Matrimonio.
1869 EFESIOS 5:26–6:9
26 para santificarla, habiéndola
a
padres — Los esclavos y los amos
purificado en el lavamiento del
b
son juzgados por la misma ley — Los
agua por la palabra, santos deben vestirse con toda la ar-
27 a fin de presentársela a sí madura de Dios.
mismo, una iglesia gloriosa que
Hijos, a obedeced a vuestros pa
no tuviese mancha ni arruga, ni
dres en el Señor, porque esto es
cosa semejante, sino que fuese
justo.
santa y sin mancha.
2 a Honra a tu padre y a tu ma
28 Así también los maridos de
dre, que es el primer manda
ben amar a sus esposas como a
miento con promesa,
sus mismos cuerpos. El que ama
3 para que te vaya bien, y seas
a su a esposa, a sí mismo se ama.
de larga vida sobre la tierra.
29 Porque ninguno aborreció
4 Y vosotros, a padres, no provo
jamás a su propio cuerpo, sino
quéis a ira a vuestros b hijos; sino
que lo sustenta y lo cuida, como
criadlos en disciplina y amones
también Cristo a la iglesia;
tación del Señor.
30 porque somos a miembros de
5 a Esclavos, obedeced a vues
su cuerpo, de su carne y de sus
tros amos terrenales con temor y
huesos.
temblor, con sencillez de vuestro
31 Por esto dejará el hombre a su
corazón, como a Cristo;
padre y a su madre, y se allegará
6 no sirviendo al ojo, como los
a su esposa, y los dos serán a una
que agradan a los hombres, sino
sola carne.
como a siervos de Cristo, haciendo
32 Grande es este a misterio, pero
con ánimo la b voluntad de Dios;
yo digo esto con respecto a Cristo
7 sirviendo con buena voluntad,
y a la iglesia.
como al Señor, y no a los hombres;
33 Por tanto, cada uno de vo
8 sabiendo que el bien que cada
sotros ame también a su esposa
uno haga, eso a recibirá del Señor,
como a sí mismo; y la esposa a res
sea esclavo o sea libre.
pete a su marido.
9 Y vosotros, a amos, haced con
ellos lo mismo, dejando las ame
CAPÍTULO 6
nazas, sabiendo que el b Señor
Los hijos deben honrar a sus de ellos y el vuestro está en los
26 a GEE Santificación. Dios. 5 a Tito 2:9;
b GEE Lavado, 33 a GEE Honra, honrar 1 Pe. 2:18.
lavamientos, lavar. (honor). 6 a 1 Cor. 7:21–24.
28 a 1 Cor. 11:11–12. 6 1 a GEE Familia — Las b GEE Obediencia,
30 a 1 Cor. 6:15, 19–20. responsabilidades obediente,
31 a Moisés 3:21–24. de los hijos. obedecer.
GEE Matrimonio — El 2 a Éx. 20:12. 8 a Col. 3:24;
nuevo y sempiterno 4 a GEE Padre terrenal. DyC 130:20–21.
convenio del b GEE Familia — Las 9 a Col. 4:1.
matrimonio. responsabilidades b Mateo 23:8–10.
32 a GEE Misterios de de los padres.
EFESIOS 6:10–24 1870
cielos, y que para él no hay acep
c a
salvación, y la espada del Espí
ción de personas. ritu, que es la palabra de Dios;
10 Por lo demás, hermanos míos, 18 a orando en todo tiempo con
a
fortaleceos en el Señor, y en la toda oración y súplica en el Espí
fuerza de su poder. ritu, y velando en ello con toda
11 Vestíos de toda la a armadura b
perseverancia y súplica por todos
de Dios, para que podáis estar los santos,
firmes contra las asechanzas del 19 y por mí, a fin de que, al abrir
diablo. la boca, me sea dada palabra para
12 Porque no tenemos a lucha dar a conocer con osadía el a mis
b
contra sangre y carne, sino con terio del evangelio,
tra principados, contra potes 20 por el cual soy embajador en
tades, contra los c gobernadores cadenas, a fin de que osadamente
de las d tinieblas de este mundo, hable de él, a como debo hablar.
contra las e fuerzas espiritua 21 Y para que también vosotros
les de maldad en las regiones sepáis mis asuntos, y lo que hago,
celestes. todo os lo hará saber a Tíquico,
13 Por tanto, tomad toda la ar hermano amado y fiel ministro
madura de Dios, para que podáis en el Señor,
resistir en el día malo, y habiendo 22 a quien os he enviado para
acabado todo, estar firmes. esto mismo, de modo que sepáis
14 Estad pues firmes, a ceñidos tocante a nosotros, y para que
vuestros lomos con la b verdad, y consuele vuestros corazones.
vestidos con la c coraza de d justicia. 23 Paz sea a los hermanos, y
15 Y calzados los pies con la pre amor con fe, de Dios Padre y del
paración del evangelio de paz; Señor Jesucristo.
16 sobre todo, tomad el escudo 24 La gracia sea con todos los
de la fe, con el que podáis apagar que aman a nuestro Señor Jesu
todos los a dardos de fuego del cristo con a sinceridad. Amén.
maligno. Escrita desde Roma a los efesios por medio
17 Y tomad el yelmo de la de Tíquico.
FILIPENSES
CAPÍTULO 1 prisiones, y en la defensa y a con
firmación del evangelio, sois
Todo lo que le sucedió a Pablo hizo
todos vosotros participantes con
progresar la causa del Evangelio —
migo de la b gracia.
Nuestra conducta debe ser digna del
8 Porque Dios me es testigo de
Evangelio.
cómo os amo a todos vosotros con
COLOSENSES
CAPÍTULO 1 Padre de nuestro Señor Jesucristo,
orando siempre por vosotros,
La redención viene por medio de
4 habiendo oído de vuestra fe en
Cristo — Él creó todas las cosas, es
Cristo Jesús, y del amor que tenéis
la imagen de Dios y es el Primogé-
a todos los santos,
nito del Padre.
5 a causa de la a esperanza que os
TESALONICENSES
CAPÍTULO 1 no fue a vosotros en b palabra so
lamente, sino también en poder,
El Evangelio llega tanto en palabra
y en el c Espíritu Santo y en gran
como en poder.
certidumbre; bien d sabéis cómo
TESALONICENSES
CAPÍTULO 1 justo juicio de Dios, para que
seáis tenidos por dignos del reino
En la Segunda Venida, el Señor Jesús
de Dios, por el cual asimismo
castigará a los impíos. a
padecéis.
TIMOTEO
CAPÍTULO 1 2 a a Timoteo, verdadero hijo en
la fe: Gracia, misericordia y paz
Se aconseja enseñar solamente la
de parte de Dios nuestro Padre
doctrina verdadera — Cristo vino
y de Cristo Jesús, nuestro Señor.
para salvar a los pecadores que se
3 Como te rogué que te queda
arrepienten.
ses en Éfeso, cuando partí para
TIMOTEO
CAPÍTULO 1 de Dios el Padre y de Jesucristo
nuestro Señor.
Cristo brinda inmortalidad y vida
3 Doy gracias a Dios, a quien
eterna mediante el Evangelio — Per-
sirvo con limpia a conciencia como
maneced firmes en la fe.
lo hicieron mis antepasados, de
TITO
CAPÍTULO 1 6 el que sea irreprensible, ma
rido de una sola mujer, y que
La vida eterna se prometió antes del
tenga hijos creyentes que no es
principio de los tiempos — Se dan
tén acusados de a disolución ni
los requisitos que deben cumplir los
de rebeldía.
obispos — Todas las cosas son puras
7 Porque es necesario que el
para los puros. a
obispo sea irreprensible como
FILEMÓN
El Evangelio hace que el esclavo sea 6 para que la a comunicación de
estimado como hermano. tu fe sea eficaz en el conocimiento
de todo el bien que está en voso
HEBREOS
CAPÍTULO 1
EPÍSTOLA UNIVERSAL DE
SANTIAGO
CAPÍTULO 1 falta de b sabiduría, c pídala a Dios,
quien da a todos abundantemente
Si alguno de vosotros tiene falta de
y sin reproche, y d le será dada.
sabiduría, pídala a Dios — Resistid
6 Pero pida con a fe, no dudando
la tentación — Sed hacedores de la
nada, porque el que duda es se
palabra — Santiago explica cómo
mejante a la ola del mar, que es
reconocer la religión pura.
movida por el viento y echada de
S
a
ANTIAGO, siervo de Dios una parte a otra.
y del Señor Jesucristo, a las 7 No piense, pues, ese hombre
doce tribus que están b esparci que recibirá cosa alguna del Señor.
das: Salud. 8 El hombre de a doble ánimo
2 Hermanos míos, tened por es inconstante en todos sus
sumo gozo cuando os halléis en caminos.
a
diversas pruebas, 9 El hermano que es de a con
3 sabiendo que la a prueba de dición humilde, regocíjese en su
vuestra fe produce b paciencia. exaltada posición;
4 Pero tenga la paciencia su obra 10 pero el que es rico, en su con
a
perfecta, para que seáis perfectos dición humilde, porque él pasará
y cabales, sin que os falte cosa como la flor de la a hierba.
alguna. 11 Porque cuando sale el sol
5 a Y si alguno de vosotros tiene con calor abrasador, la hierba se
[Santiago] 2 a TJS Stg.
1:2 . . .tengáis GEE Perfecto.
1 1 a GEE Jacobo, hermano muchas aflicciones. 5 a JS—H 1:11.
del Señor (llamado 3 a GR la aprobación de b GEE Sabiduría.
también Santiago) — vuestra fe por medio c GEE Oración.
La Epístola de de la adversidad. d 3 Ne. 18:20.
Santiago. GEE Adversidad. 6 a GEE Fe.
b GEE Israel — El b GEE Paciencia. 8 a 3 Ne. 13:24.
esparcimiento de 4 a GR completo, íntegro, 9 a Mateo 23:12.
Israel. cabal. 10 a Isa. 40:6–8.
SANTIAGO 1:12–27 1934
seca, y su flor se cae y perece su oír, tardo para a hablar, b tardo para
hermosa apariencia; así también airarse,
se marchitará a el rico en todos sus 20 porque la ira del hombre no
caminos. produce la justicia de Dios.
12 Bienaventurado el hombre que 21 Por lo cual, desechando toda
a
soporta la tentación, porque una a
inmundicia y exceso de mali
vez que haya sido b aprobado, re cia que tanto abunda, recibid con
cibirá la c corona de vida, que Dios b
mansedumbre la palabra implan
ha prometido a los que le aman. tada, la cual puede salvar vues
13 Cuando alguno es tentado, tras almas.
no diga que es tentado de parte 22 Pero sed a hacedores de la pa
de Dios, porque Dios no puede labra, y no tan solamente oidores,
ser tentado por el mal, ni él tienta engañándoos a vosotros mismos.
a nadie, 23 Porque si alguno es a oidor de
14 sino que cada uno es a tentado, la palabra, y no hacedor de ella,
cuando de su propia b concupis este es semejante al hombre que
cencia es atraído y seducido. considera en un espejo su rostro
15 Y la concupiscencia, después natural.
que ha concebido, da a luz el a pe 24 Porque después de mirarse
cado; y el pecado, siendo consu a sí mismo, se va, y enseguida se
mado, da a luz la b muerte. olvida de cómo era.
16 Amados hermanos míos, no 25 Pero el que mira atentamente
erréis. en la a perfecta ley, la de la liber
17 Toda a buena dádiva y todo tad, y b persevera en ella, no siendo
don perfecto viene de lo alto, y oidor olvidadizo, sino hacedor de
b
desciende del Padre de las c lu la obra, este será bienaventurado
ces, en quien no hay d cambio ni en lo que hace.
sombra de variación. 26 Si alguno se cree religioso en
18 Él, de su voluntad, nos hizo tre vosotros, y no refrena su a len
nacer por la palabra de verdad, gua, sino que engaña su corazón,
para que fuésemos como las a pri la religión del tal es vana.
micias de sus criaturas. 27 La a religión pura y sin má
19 Por esto, mis amados herma cula delante de Dios el Padre es
nos, todo hombre sea pronto para esta: b Visitar a los huérfanos y
11 a GEE Riquezas. b DyC 67:4, 9. Obediencia, obediente,
12 a TJS Stg. 1:12 . . .resiste c GEE Gloria. obedecer.
la tentación. . . d Morm. 9:9; DyC 3:2. 23 a Lucas 6:46–49.
b DyC 136:31. 18 a GEE Primicias. 25 a GEE Evangelio; Ley.
GEE Adversidad. 19 a Prov. 17:27. b GEE Perseverar.
c GEE Exaltación. b GEE Paciencia. 26 a Stg. 3:1–13.
14 a GEE Tentación, tentar. 21 a GEE Inmundicia, GEE Chismes;
b GEE Concupiscencia. inmundo. Profanidad.
15 a GEE Pecado. b GEE Mansedumbre, 27 a GEE Caridad.
b GEE Muerte espiritual. manso. b GEE Bienestar;
17 a Moro. 7:12–13. 22 a Mos. 4:10; DyC 84:57. Servicio.
GEE Don. GEE Deber;
1935 SANTIAGO 2:1–13
a las c viudas en sus tribulacio fe y b herederos del reino que ha
nes, y d guardarse sin mancha e del prometido a los que le aman?
mundo. 6 Pero vosotros habéis afrentado
al pobre. ¿No os oprimen los ricos,
CAPÍTULO 2 y no son ellos los mismos que os
arrastran a los juzgados?
Dios ha escogido a los pobres de este
7 ¿No blasfeman ellos el buen
mundo que son ricos en fe — La sal- a
nombre que fue invocado sobre
vación se obtiene al guardar toda la
vosotros?
ley — La fe sin obras es muerta.
8 Si en verdad cumplís vosotros
Hermanos míos, a que vuestra fe la ley real, conforme a la Escritura:
en nuestro glorioso Señor Jesu a
Amarás a tu prójimo como a ti
cristo sea sin hacer acepción de mismo, bien hacéis;
personas. 9 pero si a hacéis acepción de per
2 Porque si en vuestra con sonas, cometéis pecado y sois ha
gregación entra un hombre con llados culpables por la ley como
anillo de oro y ropa lujosa, y tam transgresores.
bién entra un pobre con vestido 10 Porque cualquiera que guarda
andrajoso, a
toda la ley, pero b ofende en un
3 y atendéis solícitamente al que punto, se hace c culpable de todos.
trae la vestidura lujosa, y le de 11 Porque el que dijo: a No come
cís: Siéntate tú aquí, en buen lu terás adulterio, también ha dicho:
gar, y decís al pobre: Quédate tú b
No matarás. Ahora bien, si no
allí de pie, o siéntate aquí debajo cometes adulterio, pero matas, ya
de mi estrado, te has hecho transgresor de la ley.
4 ¿acaso a no hacéis distinción 12 Así hablad, y así haced, como
entre vosotros mismos y venís los que habéis de ser juzgados por
a ser jueces con malos pensa la ley de la a libertad.
mientos? 13 Porque juicio sin a misericor
5 Amados hermanos míos, oíd: dia se hará con aquel que no mues
¿No ha elegido Dios a los a pobres tre misericordia; y la misericordia
de este mundo para ser ricos en triunfa sobre el juicio.
27 c GEE Viuda. sois entonces entre 10 a DyC 88:22;
d 1 Juan 5:18; vosotros mismos Abr. 3:25.
Mos. 4:21, 26; jueces parciales y venís b GR pero tropieza,
DyC 59:9. a ser malos en vuestros falla.
GEE Pureza, puro. pensamientos? Moisés 6:57.
e TJS Stg. 1:27 . . .de los 5 a Mateo 5:3. c GEE Culpa.
vicios del mundo. GEE Pobres. 11 a Éx. 20:14.
2 1 a TJS Stg. 2:1 . . .no b GEE Heredero. b Éx. 20:13.
podéis tener fe en 7 a Mos. 3:17. 12 a Stg. 1:25.
nuestro glorioso GEE Jesucristo — El GEE Libertad, libre.
Señor Jesucristo y tomar sobre sí el 13 a GEE Misericordia,
hacer, al mismo tiempo, nombre de Jesucristo. misericordioso.
acepción de personas. 8 a GEE Amor.
4 a TJS Stg. 2:4 ¿No 9 a DyC 112:11.
SANTIAGO 2:14–3:4 1936
14 Hermanos míos, ¿de qué
a
dice: Abraham creyó a Dios, y le
aprovechará si alguno dice que fue contado por a justicia, y fue
tiene b fe, y no tiene obras? ¿Podrá llamado b amigo de Dios.
la fe salvarle? 24 Vosotros veis, pues, que el
15 Y si un hermano o una her hombre es a justificado por las
mana están desnudos, y a tienen obras, y no solamente por la fe.
necesidad del sustento de cada 25 Asimismo, a Rahab, la ramera,
día, ¿no fue b justificada por las obras,
16 y alguno de vosotros les dice: cuando recibió a los mensajeros,
Id en paz, abrigaos y saciaos, pero y los envió por otro camino?
no les dais las cosas que son ne 26 Porque como el cuerpo sin el
cesarias para el cuerpo: ¿de qué a
espíritu está b muerto, así también
aprovechará? la fe sin obras es muerta.
17 Así también la a fe, si no tiene
b
obras, es muerta en sí misma. CAPÍTULO 3
18 Pero alguno dirá: Tú tienes fe,
Si refrenamos la lengua, logramos
y yo tengo obras; muéstrame tu fe
perfección — La sabiduría celestial es
sin tus obras, y yo te mostraré mi
pura, pacífica y llena de misericordia.
fe por mis a obras.
19 Tú crees que Dios es uno; Hermanos míos, a no os hagáis
bien haces. a También los demo maestros muchos de vosotros,
nios creen, y tiemblan. sabiendo que b recibiremos mayor
20 ¿Mas quieres saber, hom condenación.
bre vano, que la fe sin obras es 2 Porque todos a ofendemos en
muerta? muchas formas. Si alguno no
21 ¿No fue a justificado por las ofende de b palabra, este es varón
obras nuestro padre Abraham, c
perfecto, capaz también de refre
cuando b ofreció a su hijo Isaac nar todo el cuerpo.
sobre el altar? 3 He aquí nosotros ponemos
22 ¿No ves que la fe actuó junta freno en la boca de los caballos
mente con sus obras, y que la fe se para que nos obedezcan, y diri
perfeccionó por las obras? gimos así todo su cuerpo.
23 Y se cumplió la Escritura que 4 Mirad también las naves;
14 a TJS Stg. 2:14–21 Lucas 8:27–28. 3 1 a TJS Stg. 3:1 . . .no
(Apéndice). 21 a Heb. 11:17. luchéis por alcanzar
b DyC 20:69. b Gén. 22:9–12. poderío, sabiendo
15 a GEE Pobres. 23 a GEE Rectitud, recto. que si lo hacemos
17 a Mateo 7:20. b Isa. 41:8; recibiremos mayor
GEE Fe. Juan 15:14. condenación.
b GEE Obras. 24 a 2 Ne. 25:23. b DyC 82:3.
18 a DyC 20:37. GEE Justificación, 2 a GR tropezamos,
19 a TJS Stg. 2:19 También justificar. erramos, fallamos.
los demonios creen, 25 a Josué 2:1. b Sal. 39:1;
y tiemblan; tú te has b Heb. 11:31. Prov. 21:23.
hecho semejante a ellos, 26 a GEE Espíritu. c GEE Perfecto.
sin ser justificado. b GEE Muerte física.
1937 SANTIAGO 3:5–4:1
aunque tan grandes, y llevadas fuente puede dar agua salada y
por impetuosos vientos, son go dulce.
bernadas con un muy pequeño 13 ¿Quién es sabio y enten
timón por donde el que las go dido entre vosotros? Mues
bierna quiere. tre por la buena conducta sus
5 Así también la lengua es un obras en la a mansedumbre de la
miembro pequeño, pero se jacta sabiduría.
de grandes cosas. He aquí, ¡cuán 14 Pero si tenéis envidia amarga
gran bosque enciende un pequeño y contención en vuestros corazo
fuego! nes, no os jactéis ni mintáis contra
6 Y la a lengua es un fuego, un la verdad,
mundo de maldad. La lengua está 15 porque esta sabiduría no
puesta entre nuestros miembros, es la que desciende de lo alto,
y contamina todo el cuerpo, y sino que es terrenal, animal y
enciende el curso de la vida, y es diabólica.
encendida por el infierno. 16 Porque donde hay envidia y
7 Porque toda especie de bes contención, allí hay confusión y
tias, y de aves, y de serpientes toda obra perversa.
y de criaturas del mar se doma 17 Pero la a sabiduría que es de
y ha sido domada por el ser lo alto es primeramente pura, des
humano; pués pacífica, bondadosa, b be
8 pero ningún hombre puede do nigna, llena de misericordia y de
mar la lengua, que es un mal que buenos frutos, c no juzgadora ni
no puede ser a refrenado, llena de fingida.
veneno mortal. 18 Y el fruto de a justicia se siem
9 Con ella bendecimos al Dios y bra en b paz para aquellos que c ha
Padre, y con ella a maldecimos a cen la paz.
los b hombres, que han sido hechos
a la semejanza de Dios.
10 De una misma a boca proceden CAPÍTULO 4
bendición y maldición. Hermanos
Las guerras se originan de las concu-
míos, esto no debe ser así.
piscencias — Los amigos del mundo
11 ¿Acaso echa alguna a fuente
son enemigos de Dios — El pecado
por la misma abertura agua dulce
consiste en no andar en la luz que
y amarga?
hemos recibido.
12 Hermanos míos, ¿puede acaso
la higuera producir aceitunas, o ¿De dónde vienen las a guerras y
la vid higos? Pues tampoco una los pleitos entre vosotros? ¿No
6 a Mar. 7:18–23; Mateo 12:34–37. de persuadir.
Alma 12:14. 11 a Moro. 7:6–11. c O sea, es imparcial.
8 a GEE Hombre natural. 13 a GEE Mansedumbre, 18 a GEE Rectitud, recto.
9 a GEE Calumnias. manso. b GEE Paz.
b GEE Hombre(s). 17 a GEE Sabiduría. c GEE Pacificador.
10 a Prov. 12:13–19; b GR complaciente, fácil 4 1 a Moisés 6:15.
SANTIAGO 4:2–17 1938
vienen de vuestras concupiscen
b
¡Vuestra risa se convierta en lloro,
cias, las cuales combaten en vues y vuestro gozo en tristeza!
tros miembros? 10 Humillaos delante del Señor,
2 Codiciáis, y no tenéis; matáis y él os ensalzará.
y ardéis de envidia, y no podéis 11 Hermanos, a no murmuréis
alcanzar; combatís y guerreáis, los unos de los otros. El que mur
pero no tenéis lo que deseáis, por mura del hermano, y juzga a su
que no pedís. hermano, murmura de la ley, y
3 a Pedís, y no recibís, porque b pe juzga a la b ley; pero si tú juzgas a
dís c mal, para d gastar en vuestras la ley, no eres hacedor de la ley,
concupiscencias. sino juez.
4 Adúlteros y adúlteras, ¿no sa 12 Uno solo es el dador de la
béis que la amistad del a mundo es ley, que puede salvar y destruir.
b
enemistad con Dios? Cualquiera, ¿Quién eres tú para a juzgar a otro?
pues, que quiera ser amigo del 13 ¡Vamos ahora!, los que de
mundo, se constituye en enemigo cís: Hoy o a mañana iremos a tal
de Dios. ciudad, estaremos allá un año,
5 ¿O pensáis que la Escritura compraremos mercadería y
dice en vano: Él celosamente ganaremos;
anhela el espíritu que mora en 14 y ni siquiera sabéis lo que será
nosotros? mañana. Porque, ¿qué es vues
6 Pero él da mayor a gracia. Por tra vida? Ciertamente es un a va
eso dice: Dios resiste a los b sober por que aparece por un poco de
bios, y da gracia a los c humildes. tiempo y luego se desvanece.
7 a Someteos, pues, a Dios; 15 En lugar de lo cual deberíais
b
resistid al c diablo, y huirá de decir: Si el Señor quiere, vivire
vosotros. mos y haremos esto o aquello.
8 a Acercaos a Dios, y él se acer 16 Pero ahora os jactáis en vues
cará a vosotros. Pecadores, b lim tras soberbias. Toda jactancia se
piad vuestras manos; y vosotros, mejante es mala.
los de doble ánimo, c purificad 17 El a pecado, pues, está en
vuestros corazones. aquel que b sabe hacer lo bueno y
9 a Afligíos, y lamentad y b llorad. no lo hace.
1 b GR deseos, pasiones. b GEE Orgullo. penurias, soportad el
GEE Concupiscencia. c GEE Humildad, hostigamiento.
3 a GEE Oración. humilde, humillar b 2 Cor. 7:10.
b Hel. 10:4–5. (afligir). 11 a GEE Calumnias.
c GR con maldad, 7 a Mos. 3:19. b GEE Ley.
erróneamente. b GEE Tentación, tentar. 12 a Morm. 8:19–20.
Rom. 8:26; c GEE Diablo. GEE Juicio, juzgar.
DyC 88:64–65. 8 a DyC 88:63. 13 a Prov. 27:1.
d DyC 46:9. b GEE Limpio e 14 a Jacob 7:26.
4 a GEE Mundano, lo. inmundo. 17 a GEE Pecado.
b GEE Enemistad. c GEE Pureza, puro. b Lucas 12:47;
6 a GEE Gracia. 9 a GR Aguantad las 2 Ne. 9:27.
1939 SANTIAGO 5:1–14
CAPÍTULO 5 Mirad cómo el labrador espera el
precioso fruto de la tierra, aguar
La miseria vendrá sobre los ricos di-
dando con paciencia, hasta que re
solutos — Aguardad la venida del
ciba la lluvia temprana y la tardía.
Señor con paciencia — Los ancianos
8 Tened también vosotros pa
deben ungir y sanar a los enfermos.
ciencia; a fortaleced vuestros co
¡Vamos ahora, oh ricos! Llorad razones, porque la b venida del
y aullad por las miserias que os Señor se acerca.
vendrán. 9 Hermanos, no os quejéis unos
2 Vuestras a riquezas están podri contra otros, para que no seáis
das y vuestras ropas están comi condenados; he aquí, el juez ya
das de polilla. está a las puertas.
3 Vuestro oro y plata están a en 10 Hermanos míos, tomad como
mohecidos; y su b moho testifi a
ejemplo de aflicción y de pacien
cará contra vosotros, y devorará cia a los profetas que hablaron en
del todo vuestros cuerpos como nombre del Señor.
fuego. Habéis acumulado tesoros 11 He aquí, tenemos por biena
para los días finales. venturados a los que a sufren. Ha
4 He aquí, clama el a jornal de los béis oído de la paciencia de b Job, y
obreros que han segado en vues habéis visto la finalidad del Señor,
tras tierras, el cual por engaño no porque el Señor es muy c miseri
les ha sido pagado por vosotros; cordioso y d compasivo.
y los clamores de los que habían 12 Pero sobre todo, hermanos
segado han llegado a los oídos del míos, a no juréis, ni por el cielo, ni
Señor de los b ejércitos. por la tierra ni por ningún otro
5 Habéis vivido en deleites sobre b
juramento; sino que vuestro sí
la tierra, y habéis sido disolutos; sea sí, y vuestro no sea no, para
habéis engordado vuestros cora que no caigáis en condenación.
zones como en día de matanza. 13 ¿Está alguno entre vosotros
6 Habéis condenado y dado afligido? Haga oración. ¿Está al
muerte al justo, sin que él os opu guno alegre? Cante alabanzas.
siese resistencia. 14 ¿Está alguno a enfermo entre
7 Por tanto, hermanos, tened pa vosotros? Llame a los b ancianos
ciencia hasta la venida del Señor. de la iglesia, y oren ellos por él,
5 2 a GEE Riquezas. b 1 Tes. 5:1–11. GEE Job.
3 a DyC 56:16. GEE Segunda venida c GEE Misericordia,
b GR veneno, ponzoña. de Jesucristo. misericordioso.
O sea, su óxido, su 10 a 2 Cor. 11:23–33; d GEE Compasión.
herrumbre. Mos. 17:10–20; 12 a Mateo 5:33–37.
4 a Es decir, el salario. JS—H 1:22. b GEE Juramento.
Jer. 22:13. GEE Adversidad. 14 a GEE Enfermedad,
b Isa. 1:9; 11 a O sea, los que enfermo.
Rom. 9:29; soportan. b GEE Élder (anciano);
DyC 95:7. GEE Perseverar. Sanar, sanidades.
8 a 2 Ne. 31:20. b Job 1:1.
SANTIAGO 5:15–1 PEDRO 1:5 1940
ungiéndole con aceite en el nom
c
y rogó fervientemente que no llo
bre del Señor. viese, y no a llovió sobre la tierra
15 Y la a oración de fe salvará al durante tres años y seis meses.
enfermo, y el Señor lo levantará; 18 Y otra vez oró, y el cielo dio
y si ha cometido pecados, le serán a
lluvia, y la tierra produjo su
b
perdonados. fruto.
16 Confesaos vuestras faltas 19 Hermanos, si alguno de entre
unos a otros y orad los unos por vosotros se ha extraviado de la
los otros, para que seáis sanados; verdad, y alguno le hace volver,
la a oración eficaz del b justo puede 20 sepa que el que haga volver
mucho. al pecador del error de su camino
17 Elías era hombre sujeto a pa a
salvará un alma de la muerte, y
siones semejantes a las nuestras, b
cubrirá multitud de pecados.
APOCALIPSIS
O REVELACIÓN DE SAN JUAN, EL TEÓLOGO
bló otra vez conmigo y dijo: Ve, rante mil doscientos sesenta días,
y toma el librito que está abierto vestidos de cilicio.
en la mano del ángel que está de 4 Estos son los a dos olivos y los
pie sobre el mar y sobre la tierra. dos candeleros que están delante
9 Y fui al ángel, y le dije que me del Dios de la tierra.
diese el librito, y él me dijo: Toma, 5 Y si alguno quiere dañarlos,
y cómetelo; y te amargará el vien sale fuego de la boca de ellos y de
tre, pero en tu boca será dulce vora a sus enemigos; y si alguno
como la miel. quiere hacerles daño, debe morir
10 Y tomé el librito de la mano de la misma manera.
del ángel, y me lo a comí; y era 6 Estos tienen a poder para cerrar
dulce en mi boca como la miel, el cielo a fin de que no llueva en
pero cuando lo hube comido, los días de su profecía; y tienen
amargó mi vientre. poder sobre las aguas para con
11 Y él me dijo: Tienes que profe vertirlas en sangre, y para herir
tizar a otra vez a muchos pueblos, la tierra con toda plaga cuantas
y naciones, y lenguas y reyes. veces quieran.
7 Y cuando ellos hayan acabado
CAPÍTULO 11 su testimonio, la bestia que sube
del abismo hará guerra contra
En los últimos días dos profetas serán
ellos, los vencerá y a los matará.
muertos en Jerusalén — Estos resuci-
8 Y sus cadáveres yacerán en la
tarán al cabo de tres días y medio —
plaza de la gran a ciudad que en
Cristo reinará sobre toda la tierra.
sentido espiritual se llama So
Entonces me fue dada una caña doma y Egipto, donde también
semejante a una vara de medir, y nuestro Señor fue crucificado.
a
se me dijo: Levántate, y mide el 9 Y gente de todo pueblo, y tribu,
templo de Dios, y el b altar y a los y lengua y nación verá los cadá
que adoran en él. veres de ellos durante tres días y
2 Y deja aparte el patio que medio, y no permitirán que sean
está fuera del templo y no lo mi sepultados.
das, porque ha sido entregado 10 Y los moradores de la tierra
a los gentiles; y ellos hollarán se regocijarán acerca de ellos y
la a ciudad santa cuarenta y dos se alegrarán, y se enviarán re
meses. galos los unos a los otros, por
3 Y daré a poder a mis dos que estos dos profetas habían
10 a Ezeq. 2:8; 3:1–3; frase “y el ángel la palabra “poder”.
DyC 77:14. estaba de pie” antes b 2 Ne. 8:18–20;
11 a Juan 21:20–24; de la frase “se me DyC 77:15.
3 Ne. 28:6–9, 27–29; dijo”. 4 a Zac. 4:11–14.
DyC 7:1–3. b GEE Altar. 6 a GEE Poder.
11 1 a Algunos textos 2 a GEE Jerusalén. 7 a GEE Mártir, martirio.
griegos añaden la 3 a El texto griego omite 8 a Es decir, Jerusalén.
1981 APOCALIPSIS 11:11–12:4
atormentado a los que moraban 18 Y se han airado las naciones,
sobre la tierra. y tu ira ha venido, y también el
11 Pero después de tres días tiempo de juzgar a los muertos,
y medio, el espíritu de vida en- y de dar el galardón a tus sier
viado por Dios a entró en ellos, y vos los profetas, y a los santos,
se levantaron sobre sus pies, y y a los que temen tu nombre, a
cayó gran temor sobre los que los pequeños y a los grandes, y
los vieron. de destruir a los que a destruyen
12 Y oyeron una gran voz del la tierra.
cielo, que les decía: Subid acá. Y 19 Y el templo de Dios fue
subieron al cielo en una nube, y abierto en el cielo, y el arca de su
sus enemigos los vieron. convenio fue vista en su templo.
13 Y en aquella hora hubo un Y hubo relámpagos, y voces, y
gran terremoto, y la décima parte truenos, y un terremoto y granizo
de la ciudad se derrumbó, y por grande.
el terremoto murieron en número
como siete mil hombres; y los de
más se aterrorizaron y dieron glo CAPÍTULO 12
ria al Dios del cielo.
Juan ve la inminente apostasía de la
14 El segundo ¡ay! ha pasado; he
Iglesia — También ve la guerra prete-
aquí, el tercer ¡ay! viene pronto.
rrenal en el cielo en la que Satanás fue
15 Y el séptimo ángel tocó la
arrojado abajo — Ve la continuación
trompeta, y hubo grandes voces
de esa guerra en la tierra.
en el cielo que decían: Los rei
nos del mundo han venido a ser Y apareció una gran señal en el
a
a
reinos de nuestro Señor y de su cielo: una b mujer vestida del sol,
Cristo; y él b reinará para siempre con la luna debajo de sus pies, y
jamás. sobre su cabeza una corona de
16 Y los veinticuatro ancianos doce estrellas.
que estaban sentados delante de 2 Y estando a encinta, clamaba
Dios en sus tronos se postraron con dolores de parto y sufría por
sobre sus rostros y adoraron a dar a luz.
Dios, 3 Y apareció otra señal en el
17 diciendo: Te damos gracias, cielo: y he aquí, un gran a dragón
oh Señor Dios a Todopoderoso, rojo que tenía siete cabezas y diez
que eres y que eras y que has de cuernos, y en sus cabezas, siete
venir, porque has tomado tu gran diademas.
poder y has reinado. 4 Y su cola arrastraba a la tercera
11 a GEE Resurrección. 17 a GEE Omnipotente. DyC 5:14.
15 a GEE Reino de Dios o de 18 a GR que corrompen, 2 a Isa. 66:7–9.
los cielos. que pervierten. 3 a GEE Diablo.
b GEE Jesucristo — El 12 1 a TJS Apoc. 12:1–17 4 a DyC 29:36–38.
reinado milenario de (Apéndice). GEE Hijos de
Cristo. b Es decir, la Iglesia. perdición.
APOCALIPSIS 12:5–17 1982
parte de las estrellas del cielo, y medio de la sangre del Cordero y
las arrojó sobre la tierra. Y el dra de la palabra de su b testimonio, y
gón se paró delante de la mujer no amaron sus vidas, ni aun hasta
que había dado a luz, a fin de de sufrir la c muerte.
vorar a su hijo en cuanto naciese. 12 Por lo cual alegraos, cielos, y
5 Y ella dio a luz un hijo varón los que moráis en ellos. ¡Ay de los
que había de regir a todas las na moradores de la tierra y del mar!,
ciones con a vara de hierro; y su porque el diablo ha descendido a
hijo fue arrebatado hasta Dios y vosotros, teniendo gran ira, pues
hasta su trono. sabe que tiene poco tiempo.
6 Y la a mujer huyó al desierto, 13 Y cuando el dragón vio que
donde tenía un lugar preparado había sido arrojado a la tierra,
por Dios, para que allí la susten a
persiguió a la mujer que había
tasen durante mil doscientos se dado a luz al hijo varón.
senta días. 14 Y le fueron dadas a la mu
7 Y hubo una gran a batalla en jer las dos alas de la gran águila,
el cielo: b Miguel y sus c ángeles para que volase de la presencia
luchaban contra el dragón; y lu de la serpiente al desierto, a su
chaban el dragón y sus ángeles, lugar, donde es sustentada por
8 pero no prevalecieron, a ni fue un tiempo, y tiempos y la mitad
hallado más su lugar en el cielo. de un tiempo.
9 Y a fue lanzado fuera aquel gran 15 Y la serpiente arrojó de su
dragón, la serpiente antigua, que boca, tras la mujer, agua como
se llama b Diablo y Satanás, quien un río, a fin de hacer que fuese
engaña a todo el mundo; fue arro arrastrada por el río.
jado a la tierra, y sus ángeles fue 16 Pero la tierra ayudó a la mu
ron arrojados con él. jer, y la tierra abrió su boca y tragó
10 Y oí una gran voz en el cielo el río que el dragón había arrojado
que decía: Ahora han venido la de su boca.
salvación, y el poder, y el reino 17 Entonces el a dragón se en
de nuestro Dios y la a autoridad de fureció contra la mujer, y se fue
su Cristo, porque el b acusador de a hacer la b guerra contra el resto
nuestros hermanos ha sido arro de la descendencia de ella, los
jado, el que los acusaba delante de que guardan los mandamientos
nuestro Dios día y noche. de Dios y tienen el testimonio de
11 Y ellos le han a vencido por Jesucristo.
5 a 1 Ne. 11:25. c GEE Ángeles. 11 a GEE Expiación, expiar.
6 a DyC 86:3. 8 a GEE Muerte espiritual. b GEE Testimonio.
GEE Apostasía — 9 a 2 Ne. 9:8–9; c GEE Mártir, martirio.
Apostasía de la Iglesia Moisés 4:1–4. 13 a DyC 10:32–33.
cristiana primitiva. b GEE Diablo. 17 a GEE Diablo — La
7 a GEE Guerra en los 10 a GEE Jesucristo — Su iglesia del diablo.
cielos. autoridad. b Dan. 7:19–25.
b GEE Miguel. b Isa. 29:20.
1983 APOCALIPSIS 13:1–14
CAPÍTULO 13 6 Y abrió su boca en blasfemias
contra Dios, para blasfemar de su
Juan ve bestias de apariencia feroz
nombre, y de su tabernáculo y de
que representan a reinos terrenales
los que moran en el cielo.
que se han degradado y están bajo el
7 Y le fue dado hacer la gue
dominio de Satanás — El diablo rea-
rra contra los santos, y vencerlos.
liza milagros y engaña a los hombres.
También le fue dada autoridad
a
Y yo me paré sobre la arena sobre toda tribu, y pueblo, y len
del mar, y vi subir del mar una gua y nación.
b
bestia que tenía siete cabezas y 8 Y la adoraron todos los que
diez cuernos; y en sus cuernos moran en la tierra, cuyos nom
tenía diez diademas, y sobre bres no estaban escritos en a el li
las cabezas de ella, nombres de bro de la vida del b Cordero que
blasfemia. fue inmolado desde el c principio
2 Y la bestia que vi era seme del mundo.
jante a un leopardo, y sus pies 9 Si alguno tiene oído, oiga.
eran como de oso, y su boca, 10 Si alguno lleva a la cautivi
como boca de león. Y el a dragón dad, irá a la cautividad; si alguno
le dio su b poder, y su trono y gran mata a espada, a espada morirá.
autoridad. Aquí está la a paciencia y la fe de
3 Y vi una de sus cabezas como los santos.
herida de muerte, pero su he 11 Después vi otra bestia que su
rida mortal fue curada; y se ma bía de la tierra; y tenía dos cuer
ravilló toda la tierra en pos de nos semejantes a los de un cordero,
la bestia. pero hablaba como un dragón.
4 Y adoraron al dragón que ha 12 Y ejerce toda la autoridad de
bía dado autoridad a la bestia, y la primera bestia en presencia de
adoraron a la bestia, diciendo: ella; y hace que la tierra y sus mo
¿Quién es semejante a la bestia, radores adoren a la primera bes
y quién podrá luchar contra ella? tia, cuya herida mortal fue curada.
5 También le fue dada una boca 13 También hace grandes seña
que hablaba a grandes cosas y les, de tal manera que aun hace
b
blasfemias; y le fue dada au descender fuego del cielo a la tie
toridad para actuar cuarenta y rra delante de los hombres.
dos meses. 14 Y a engaña a los moradores
13 1 a TJS Apoc. 13:1 Y vi 1 Ne. 13:4–6. insolencia.
otra señal, a semejanza GEE Diablo — La 8 a GEE Libro de la vida.
de los reinos de la iglesia del diablo. b GEE Cordero de Dios.
tierra; y vi subir del 2 a GEE Diablo. c GEE Preordenación.
mar una bestia, y b Lucas 4:6–7. 10 a GEE Paciencia.
se paró sobre la arena 5 a GEE Blasfemar, 14 a Apoc. 19:20;
del mar, y tenía siete blasfemia. 2 Ne. 28:6–21;
cabezas. . . b Es decir, grandes JS—M 1:22.
b Dan. 7:3–7; arrogancias e GEE Anticristo.
APOCALIPSIS 13:15–14:7 1984
de la tierra con las señales que se tenían el nombre de su Padre es
b
FIN