Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GRACIA
////VERDAD
VERDAD
1.0
1.0
Cinco Conversaciones
Cinco Conversaciones
Que
Que TodoCristiano
Todo Cristiano Reflexivo DeberíaTener
Reflexivo Debería Tener
Sobre
SobreFe,
Fe,Sexualidad &Género
Sexualidad & Género
—S EG UN DA EDI C I Ó N—
el el DR.
PRESTON SPRINKLE
DR. PRESTON
porpor SPRINKLE
Prefacio a la traducción de Gracia/Verdad 1.0
Desde que lanzamos el Center for Faith, Sexuality and Gender (el
Centro), hemos recibido muchas solicitaciones para proveer nuestros
recursos en Español y ahora le presentamos, Gracia/Verdad 1.0.
Preston Sprinkle
Contenidos
¡Beinvenidos! | 007
Conclusión | 153
Nota: Este libro está diseñado para ser leído junto con
los videos de Gracia/Verdad 1.0. Si eres líder, asegúrate
de tener los videos, disponibles en nuestro sitio web
www.centerforfaith.com. El audio de los videos está en
inglés pero hay disponibles subtítulos en español. Todos
los libros de Gracia/Verdad sólo están disponibles en
nuestra tienda en línea (www.centerforfaith.com) y no en
otros distribuidores. Le recomendamos a cada miembro
del grupo que lea cada sección del libro antes de cada
encuentro. Una vez en el encuentro, deberían todos
005
006 | Gracia/Verdad 1.0
Esto no es todo.
013
014 | Gracia/Verdad 1.0
Silencio.
ay
G
La palabra gay simplemente describe a alguien
que es atraído por el mismo sexo y no por el sexo
opuesto. Nota: Las personas utilizan este término
en maneras muy diferentes.
Transgénero
Es un término genérico que incluye a cualquiera
que no se identifique con su sexo biológico, o que
se sienta incómodo con éste. Discutiremos sobre
esto en mayor profundidad en Gracia/Verdad 2.0.
Dos puntos básicos que debes comprender por
ahora: (1) transgénero no es lo mismo que gay.
Gay hace referencia a quien alguien se siente
atraído, mientras transgénero hace referencia
al género con el que alguien se identifica. (2)
Querida Iglesia: soy gay | 023
LGBT+
Este acrónimo significa Lesbiana, Gay, Bisexual,
y Transgénero. Como ya mencioné, me gusta
añadir un signo de más (+) al final, para incluir
todas las otras letras que a veces se adjuntan
a este acrónimo (en expansión), como Queer,
Intersexual, Asexual, Pansexual, y muchos otros.
⁄⁄ ⁄⁄ ⁄⁄
Si.
Absolutamente.
Gracia/Verdad—A la manera de
Jesús
043
044 | Gracia/Verdad 1.0
El pecador en el árbol
Nada.
Amor bíblico
La palabra esperábamos.
¿Qué es el matrimonio?
067
068 | Gracia/Verdad 1.0
Silencio.
095
096 | Gracia/Verdad 1.0
El pecado de Sodoma
3. E
l problema real en Romanos 1 era una lujuria
excesiva
Un argumento a favor similar dice que el motivo por el
cual las relaciones con el mismo sexo eran condenadas
es porque Pablo las consideraba como el resultado
de una lujuria excesiva. Es decir que los hombres
heterosexuales se aburrieron de tener sexo con mujeres
y, en su lujuria, exploraron nuevos territorios depravados
con hombres.
⁄⁄ ⁄⁄ ⁄⁄
rededor del 1.700 a.C.). Para mayor detalle, ver Preston Sprinkle,
“Same-Sex Relations,” en Dictionary of Daily Life in Biblical and
Postbiblical Antiquity, eds. Edwin Yamauchi y Marvin Wilson, vol. 4
(Peabody, MA: Hendrickson, 2017).
5 Ver Is. 1:10–17; 3:9; Jr. 23:14; Mt. 10:5–10. Algunos piensan que
Judas 1:7, que habla de los hombres de Sodoma que van tras “carne
extraña” (sarkos heteras), respalda la interpretación tradicional.
Pero en el contexto, “carne extraña” no se refiere a personas del
mismo sexo, sino a ángeles - aquellos que los sodomitas querían
violar. La oración “carne extraña”, literalmente significa “otra
carne”, e irónicamente contiene la palabra del griego heteras, de
la que obtenemos heterosexual. Si Judas se refería a relaciones
homosexuales, hubiera tenido mucho más sentido que hubiese
escrito “misma carne”, y no “otra carne”.
11 Ver Jonathan Haidt, The Righteous Mind: Why Good People Are
Divided by Politics and Religion (New York: Vintage Press, 2013)
CONVERSACIÓN 5
125
126 | Gracia/Verdad 1.0
Homosexual practicante
Al igual que estilo de vida gay, esta expresión suena
bastante tonta si lo piensas. Reitero, ¿cómo responderías
si te preguntan si eres un heterosexual practicante? Creo
que te reirías y preguntarías “¿Acaso piensas que practico
mi heterosexualidad como practico mi swing de golf?”
Lo que realmente queremos saber es si son sexualmente
activos. Pero a menos que seas amigo con esa persona,
es probable que no tengas el derecho de saber si tiene
sexo o no. ¿Cómo te sentirías si un extraño te pregunta
sobre tu vida sexual?
Homosexual
Recomiendo jamás utilizar este término para referirme
a las personas. Casi todas las personas gay que
conozco detestan que les llamen “homosexual”. Suena
impersonal, clínico y fuera de moda. Sería como entrar
a un departamento de informática y pedir un disco
flexible. Gramaticalmente, no hay nada malo con el
término disco flexible. Solo muestra que la tecnología
no te interesa lo suficiente como para estar a la altura de
la discusión. Del mismo modo, el término homosexual
es utilizado con frecuencia por personas heterosexuales
que no conocen a ninguna persona gay, o bien que no
les ha importado lo suficiente para estar a la altura de la
discusión.
La agenda gay
Otro término genérico. A veces las personas utilizan la
expresión agenda gay para referirse a los activistas que
132 | Gracia/Verdad 1.0
4. No seas hipócrita
141
142 | Gracia/Verdad 1.0
⁄⁄ ⁄⁄ ⁄⁄
1 Andrew Marin, Us Versus Us: The Untold Story of Religion and the
LGBT Community (Colorado Springs: NavPress, 2016).
Conclusion
153
154 | Gracia/Verdad 1.0
© 2017, 2019 por Center for Faith, Sexuality & Gender Todos los derechos
reservados.
Las citas bíblicas marcadas (DHH) provienen de la Biblia Dios Habla Hoy®,
tercera edición, copyright © 1996 por Sociedades Bíblicas Unidas. Usado con
permiso. Todos los derechos reservados.
Las citas bíblicas marcadas (NVI) son tomadas de la Biblia Nueva Versión
Internacional®, NVI®. Copyright © 1999, 2015 por Biblica, Inc.® Usado con
permiso de Biblica Inc.® Todos los derechos reservados en todo el mundo.
www.biblica.com.