-512-- P

P
Articulo 5.-Las funciones y atribuciones que correspdrl-
dian a la Direcci6n de Fuerza y Control de I t b s y a la Direc-
Eibn de Riego, pasaran a1 Instituto Nacional de Recursos Hi-
dr6ulicos (INDRHI), de nueva creaei6n.

DADA Y PROMULGADA en el Palacio Na~ional;Santo

Domingo, Distrito Nacional. Capital de la Republica Domini-
cans, a 10s mho dias del mcs de septiembre del afio mil nove-
cientos sesenta y cinco, afios 1220 de la Independencia y 1030
de la Restauracibn.

HECTOR GARCIA GODOY

II
Ley No 6, que crca e! Instituto Nacional de Reoursos Nidrjulicos
(INDRHI).
(G. 0. No 8945, de! 9 de Sept. de 1965)

HECTOR GARCIA GODOY

Presidente Provisional de la Republica Ilomjnicana
En Nombre de la Republica

NUMERO 6
I/
CQNSLDERANDO que es politica fundamental del Go-
bierno de la Republica Dorninicana propender al desarrollo d
econ6mico y social del pais para rnejorar las condiciones de
vida del pueblo, afianzando de esa forma su libertad y brin-
dandole nuevas oportunidades para la conquista de su prospe-
ridad;
4
CONSIDERANDO que se ha demostrado que existiendo '9
las condiciones previas esenciales, uno de 10s medios indispen-
sables para lograr un avance econiimico rQpido y duradero es
mediante la integral plafijficacibn y ejecuci6n de programas
para el desarrollo de 10s recursos aacionales, utilizando mo-
dernos metodos thcnicos y administrativos ;

CONSIDERANDO que la direccih, organizaei6n, control

aprovechamiento y construccih de obras fluviales (regula-
4
 -513-

ci6n o encauzamiento de 10s r-os y proteccih contra aveni-

das) ; de hidraulica agricola (saneamiento natural por zanjas
abiertos, evacuaci6n artificial y drenaje) ; de riego por icfd-
tracion, riego por canales, riego subterraneo y riego por asper-
s i h , de azudes y presas; y de centrales hidroelkctricas, ya sea
directamente, en colaberacion con oiros organismos oficlales,
o en ccoperaci6n con las autoridades locales y particulares, son
de sum8 importancia para toda la naci6n y deben merecer !a
atenci6n preferente y urgente del Gobierno Dominicano.

CONSIDEItANDO que el Gobierno Dominicano debe K -

currir a todos 10s medios a su alcance para la realizaci6n cq,-
bal de dichas cbras, dada la magnitud, importancia y urgencia
de las mismas;

CONSIDERANDO que el desarrollo de las obras arriba

enumeradas, se traduce en un servicio pGblico que debe s3r
operado y administrado medimte un organismo adecuado ;

CONSIDERANDO que un organismo authorno, de nivel

nacional, especialmente constitu do, con capacidad tkcnica,
administrativa y financiera suficiente, es la via mas adecuada
para movilizar, en el m8s breve plazo y en las m6s favorables
condiciones, la porci6n de recursos naeionales disponibles pa-
r a la soluci6n del grave problema que afecta a1 pueblo domi-
nicano;
I VTSTO e! Articulo 2 del Acto Institucional,

HA DADO LA SIGUIENTE LEY:

CAPITU1,O I

Organizacion, Objeto, Capital y Domicilio.

Art. 1.- Se crea el Illstituto Nacional de Recursos Hi-
drkulicos (INDRHI) , con cdr8cter aut6nom0, patrimonio prc-
pi0 e indepelzdiente y duraci6n ilimitada, sujeto a las prescrip-
ciones de esta Ley y a las de 10s Reglamentos que dicte el Po-
tier Ejecutivo Y que le fueren sometidos por el Consejo c'e
Aclministraci6n, sin perjuicxo de lo dispuesto por el achpite a)
del Art. 10.
 -514-

Art. 2.-El INDRHI queda investido de personalidad ju-

ridica, con todos 10s atributos inherentes a tal calidad, y fija
4
s u domicilio en la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacio-
nal, Capital de la Republica Domi'nicana.

-4rt. 3.- El INDRHI podra establecer o suprimir depen-

dencias en cualquier lugar del territorio nacional que conside-
r e pertinente a sus fines. Igualmente, podra contratar la pres-
taciOn de servicios thcnieos y de representacibn, o funciomles,
con 10s orgaaismos internacionales de que forme parte la Re-
I
pitblica Dominicana.
4
C

Art. 4.-El INDRHI sera la maxima autoridad nacional

sobre ]as aguas superficiales y subterraneas en el pais, y en
virtud de ello, quedara facultado para controlar y regular el
us0 de las mismas. AdemBs, pcdra solicitar a1 P o d s Ejecutivo
la suspensidn de 10s derechos adquiridos anteriormente por
10s usuarios.
Art. S.-E1 INDRHI de acuerdo a 10s motivos contenidos
en el prejmbulo de esta Ley, deberh mantener estrecha cow-
dinaci6n con la Junta Nacioiial de Planificacih, organism0
que tienr a su cargo la programacih integra del desarrollo
del pais, y tendr5 corn0 funciones:

a) Estudiar. proyectai- y programar todas las ohras hi-

drhulicas y energkticas necesarias para el desarrollo integral
de las cuencas hidrugraficas de la Republica, con sujeci6n a $
10s Planes Nacionales de Desarrollo y en coordinacibn con 10s
organismos encprgados de 10s demhs t i k x de obras de desa-
rrollo, teniendo como meta inmediata la formulacihn del plan
para el desarrollo hidrhulico y energhtico de 10s r:bs Yaque del
Norte, Yaque del S w y Yuna; 4

b) Estudiar, proyectar y construir las obras contenidas 9

en el preambulo de la presente Ley;
e) Organizar y manejar la explotacibn y conservacih de
10s sistemas nacionales de riego, con la htervenci6n de 10s
usuarios, en 10s thrminos que indiquen las leyes y el Ministe-
rio de AgricuItura, para fines de coordinacih de la produccih
agricola;
4
 &15-

d ) Administrar, controlar y reglamentar el aprovecha-

miento de las cuencas hidriiulicas, vasos de almacenamie'iito,
manantiales y aguas nacionales ;

c) Organizar, dirigir y reglamentar 10s trabajos de apro-

vechamiento cie las aguas nacionales con la cooperaci6n de
la Corporacidn de Fomento Industrial y la Corporaci6n Do-
minicana de Electricidad, cuando se trate de aprovechamiento
para la generacicin de energia elkctrica o fines industriales: y
con el Instituto Nacional ch Aguas Potables y A!cantarilladi;s
(INAPA) , cuando se trate de aprovechamiento para acueduc-
tos.
f ) Organizar, dirigir y reglamentar 10s trabajos de hi-
diclogia en cuencas, cauces y alveos dt? aguas nacionales, tac-
to supreficiales como subterraneas, con la cooperaci6n del Mi-
misterio de Agricultura y del Instituto Agrario Dorninicano,
cuando Se trate de irrigacibn;
g) Intervenir en la corservaci6n de Ias corrientes, lagos,
I~qunas,en la nroteccibn de cuencas alimentadoras y en las
ohms de ccrrecci6ii torrential, con la cooperaci6n del Minis-
twio de A4gricillturay e1 Instituto Agrario Dominicano;
b) Realizar e1 reconocimiento y evaluaci6n de 10s rpcur-
sos hidraulicos de toc?as !as cuencas nacionales ;
i) Realizar. el reconocirniento y evaluaci6n de 10s recursos
1-i >raulicos de cuencas internacionales y ejecutar las obras hi-
drauJfcas que Fean consecucncia de tratados internacionales
en cooperacibn con el Xlinisterio de Relaciones Exteriores ;
j ) Realizar el estudio de suelos para fines de riego;
k ) Realizar 10s estudio; geolcigicos relacionados con Ia
#
rxistencia y e! aprovechamiento de 10s recursos hidraulicos y
c t g la construcci6n de obras relativas;
P
I) Sefialar a1 Pcder Ejtcutivo 10s casos en 10s cuales de-
hera proceder a expropiaciones por causa de utilidad pcblica,
necesarias para la ejecucihn de s u s programas, en conformidad
con las leyes de expropiacihn;
in) Coordinar las demas actividades que !e fijea expresa-
mente las leyes y reglamentos; y
 I
-516-

n) Ccordinar las demas actividades que se relacionen can

PUB fines.

.4rt. 6.---E1 INDRHI tendrii como recursos de financia-

miento las contribuciones que a1 mismo haga el Estado Do-
minicano a travks del Presupuesto Na~ional,las asignacione;
especides que fijen las leyes, Zas contribuciones de organismos
internacionales, cualesquier I otras que le . 11 sefialadsls por
lag lryes o por 10s particulares, y las proveliientes de la admi-
nistraeih. opemcibn, explalotaci6n u otra forma de negocia-
cL'n juridica, p de las cuerrtas a pagar por 10s beneficiarios h

de 'as obras dentro de $us xtribuciones. f

,4rt. 7.-El INDRHI podra ernitir bonos para el cumpli-
inientos de sus fines, previa aprobaci6n del Poder Eejcutivo y
d e ccnforinidacl con las diFposic'ones contenidas e'n el Regla-
niento que se dicte a1 efecto.

Art. 8.- E l INDltHI podr6 realizar todas aquellas opera-

cicnes o negocios juridicos necesarios para la consecuci6n de
sus fines.

CAPITULO I1

Gobierno

Art. 9.- El TNDRHI serB dirigido y administrado por:

a) un Consejo de Adrninistracibn; y b) u n Director Eje-

cutivo.
Seccibn Primera
4
Del Consejo de Administracicin

Art. 10.-El Consejo de Administrxi6n ser5 el oiganis-

3
mu superior del INDRHI, Irazar6 la pol tica a seguir para cl
iogro de 10s objetivos y prop6sitos del mismo, con las atribu-
c'c ne4 y deberes siguientes:
a) I):ctw lar, disposiciones relaiivas 3 la cxganizacibn in-
t e h a del INDRHI;
 -517 -

b) Acordar 10s financiamientos necesarios para las ope-

raciones del INDRHI, de acuerdo con las previsiones de finan-
ciamiento contenidos en 10s Planes Nacionales de Dt~sarrolloy
sujetos a la autorizacihn del Poder Ejecutivo;

e) Aprobar el presupuesto anual y velar por su fie1 eje-

cucitn, coinprobando el balarce general y el estado de ganan-
c;as y p&didas, asi corno la Memoria Anual, 10s cuales some-
tera a la consideracion y aprobacion del Poder Ejecutivo;

d) Fisnalizar el funcionamiento del INDRHI y disponer

s u inspecci6n por lo menos m a vez a1 aiio;

e ) Designar y rrnovar 10s flulcjonarios y empleados, pre-

via recomendacion del Director Ejecutivo senalarles sus de-
beres y el limite de s u s atrrbuciones y otorgarles 10s pcdrres y
representaciones que Sean vecesarios, con la excepcidn que
establece el articulo 13;
f ) Dispsner la contrat.xi6n de tecnicos nacionales o ex-
tranjeros y la prestaci6n de srrvicios de 10s organismos inter-
nacionales sefialados en el Art. 3 de esta Ley;

.-T) Cyear la? Zonas, Dishitoe, Secciones, Divisiones y 'Lie-

partamentos, asi corno cualquier otra drpendencia, necesarias
T ara el ejercicio de las funciones del INDRHI y secalsrles sus
i tdeberes, y el limite de las facultades que les atribuya;

h) Fijar !as remumraeiones de 10s empleados y funciona-

rios del TNDRHI, except0 la del Director Ejecutivo. Asimismo
beberh autorizar todos y cada uno de 10s actos, operaciones
L o negociaciones que deba realizar el INDRHI a traves d e s u I

I
Director Eiecutivo:
r i) Reglamentar las condiciones de prestacion de 10s ser-
vicios del INDRHI y fijar !as tarifas y cargos que deban co-
brarse por servicio o facilidades rendidos, por el mismo, sujeta
a la aprobacicin por Decreto del Poder Ejecutivo.

Art. ll.-El Consejo de Administracicin estar5 integrado

por el Ministro de Agricultxra, quien lo presidira; el Director
General de la Junta Nacional de Planificacih, quien sera el
Vicepresidente ; el funcionario del Banco Agrkola que desig-
ne el Directorio Ejecutivo del mismo; el Director del Institu-
t o hgrario Dominicano ; tres representantes del sector priva-
do, designados por el Poder Ejecutivo, quienes actuar6n como
Vocales; y el Director Ejecutivo del INDRHI, quien actuarh
como Secretario, con voz per0 sin voto.

Parrafo I.- Los miembros que Sean f -- -'canarioj phblicos

serin sustitu dos, en cas0 de imposibilidail o ausencia por sus
sustitutos iegales en la institucibn u organism0 que represen-
ten, o or cualquier funcionawio de su departamento que se
dcsigne; 10s miembros privados seran sustituidos a su vez por
'vos suplentes, quienes tarnbiitn s e r h designados
por el Poder Ejecutivo. Sus funcionrs seran honorificas.

Parrafo 11.- Cuando ei Ministro de Agricul'cura no asista

personalmente a las sesiones. 6stas seran presididas por el Vi-
cepresidente, a6n en 10s casos e n que comparezca el sustituto
del mencionado Minisiro. 3n cas0 de auaencia del Presidente
y del Vicepresidente, presidira la sesi6n el miembro designado
por el Consejo.

Parrafo 111.- LGJ Miembrcs del Ccnsejo correspondinn-

tes al sector privado, serAn designados por el t4rmiCnode dos
(2) aiios. Sin embargo, para la integracibn del primer Con-
sejo las designaclones se harAn ea la forma siguiente: uno por
el period0 de un afiio, otro For el tkrmino de dos aiios y el 61:
rimo por tres aiios.

Parrafo 1V.- El ConF?jc cle hdministraci6n se reun'$-A

ol rlinariammte sin Llecwdad de convocatoria, el primer mi&-
coles de czo'a mes, en el Eugar y hora que 6ste fije. En el cas0
de que el dia seiialado para dieha reuni6n fuese feriado legal-
menie, la reuni6n se celebrarh en el mismo lugar y hora, en el
pr6x;mo dia hhbil. Extraordidinariamente se reunira a solicitud
dc C ~ Presidente,
I del Director Ejecutivo o por iniciativa de por
19 mevos tres (3) de sus Membros.

Phrrafo T7.- Wabra qu6rum con la concurrencia de la ma-

yoria de EUS Miembros y Jas decisiotnes se tomartin por ma-
ger 'R ablaoluta.
 Art. 12.- El Director Ejeculivo serti el represerttante le-
gal y la autoridad ejecutiva &l INDRHI, sera nombrado por
el Poder Ejecutivo, quien ademas fijar6 su i.emuneraci6n.
Debera ser dominicano, ma?or de 30 a5os Jngeniero Civil, es-
pecializado en obras hidraulicas o hidroelkctricas y de reco-
nocida cornreteacia y honorabilidad. Sera ademas el Secretario
del Consejo de Administracibn del INDRHI.

PBrrafo I.- En cas0 de ausencia temporal del Director

Ejecutivo, harii sus veces el Subdirector.

PBrrafo 11.- En Caso de ausencia temporal de ambos fun-

cionarios, el Consejo de Administraci6n designar6 a1 funciona-
j 1 I3DRHI que deba sustituirlcs, h a s h tanto se designen

sus austitutos por parte del Poder Ejecutivo en lo que res-

pecta a1 Director Ejecutivo y al Subdirector por el Consejo de
Administraci6n.
i Art. 13.- E1 Director Ejecutivo harB las recomendacio-
nes coricspcndientes para e1 nombramieiito, cancelaci6n o re-
moci6n ti, todo el personal de! TNDRHI, de acuerdo a las nor-
mas establecidas en el Reglamento. Sin embargo, en cas0 de
faltas graves el Director Ejecutivo podr6 realizar las cancela-
ciones Y suspensiones que considere procedentes, con excen-
ci6n der Subdirector v 10s Encargados de 10s Departamentos,
aue s610 podrhn ser cance’adcs Lor el Co*nsejo de Adminlstra-
citjn.
Brt. 14.-E1 INDRHT someterg a concurso Is, ejecu-.i.in
de las obras que dcbe realizar, de acuerdo con las disposicio-
nes lcyales vigentes. Para ICs casos de suma urgencia e im-
postergable necezdad, el Edmxtor Ejecutivo podr6 ejecutarlas
iireotarnente.

4rt 15.- El INDRHI scr-eter5 a concurso la5 comnms,

SI-*iinistrcs y servicios, d r acuerdo con el Reglamento de la
present? Lev. Excercicnalme!ite, Para 10s casos de suma ur-
W c n r ; i e imwster,wble necesidad, el Director Ejecutivo podrA

i - - i : v diehas creracinnes FierYlpre nue Jas misrnac, P O CYCC-

dnn 2, 73 -UIX:~ de 6iez ?.;I ye:os (RD$10,000.00).

---
Art. 16.-
A
Cualquier ‘uncionario o emyleado calificado dei
*-
-,
.
 --520-

INDRHI, en el ejercicio de sus funcionee, podra penetrar, px4-

via actorizacion suscrita del Director Ejecutivo, m aque’los
{euregos, h s , manantiales o cuerpos d e aguas en geileral, eon
la finalidad de hacer menpuras, sondeos, estudios necesarios
para SUB proyectos y la realizaci6n de las obras que fueren in-
dispensables a sus fines, mientras se 11enen 10s tramites de ex-
propiacibn r_. d c ~estable4miento de SUB servidumbres, de acuer-
d.0 con las !eyes que rigen la materia. Asimiemo, tendran acce-
RC a cuaIquier edMcaci6n r ) lugar para la investigacih de 12s
violaciones de sus Reglamentos v de las leyes correspondientes.
Art. 17.- Para el cumplimiento de sus fines, el INDRHI
podr6:
a ) Recibir. tomar en arrendamiento o comprar inmue-
b k , cquipcs, maquinariae, derechos y d e m k bienes que con-
tribuyan a1 desenvolvimientu del TWDRHI, asi como ta,mbi<n
dar rn administraci6n s u s propieda,des, en todo o en parte;
b) Recibir aportaciones que no envuelvan eargas o que
tenihdolas rcJsulten ccrnpensadas con el valor de cambio de
1a.s lonaciones.

CAPITULO IV

Franqvicia

Art. 18.- El INNEIRNZ estar6 exonerado del pago de todo

irnpursto mwrdmen. taFa o arbitriu que recaiga o pudiere ?.”-
cacr Fcbre ~ U SonerRcinvrs, ~ e y c i o s ,explotaciones, obras, y
en general, scbre todos 10s an,tos o negocios juridicos aue rm-
lice. asi cowlo 10s documentos relatives a 10s mismos.

GAPITULO V

1nupecc;On v Auditoria,

Art 19.- E! INDRHT estarii sujeto a las fisealizaciones

c1iw n leyes v que, se detallan a continuaci6n:
c ~ t ~ h l e z c alas
a) La Co-&zlor a y Auditoria Geaeral de la Repub!‘--,
r ~ ~ ( j jl?\-eyf
r~p igar en zua’quier rncmrnto las opei.aciones admi-
 b) La Superintendencia de Bancos tendrh facultad para
designar Auditores independientes, quienes harkii ws obser-
vaciones sobre la contabilidad y administracibn.

Art. 20.- El INDRHI tendra un Auditor encargado de la,

cpmprobacifm y fiscalizacih intema. El Auditor informar& a1 b
Director Ejecutivo y a1 Consejo de Administracih sobre 10s

+ requisitcs de su labor, por lo menos cada tres (3) meses. Tam-

hiin debera hacerlo a1 Poder Ejecutivo a travks del Director.
Ejecutivo del INDRHI.

Parrafo.- El INDRHI publicara un Estado anual para co- a

-9 nocimiento general.

CAPITULO VI
I
Sanciones

Art. 21.- El INDRHI no poclrb ser demandado por dafios

y rerjuicios cawadas pcr It, impureza, irregularidad o insufic
ciencia real o alegada del agua proveida por 61, ni por daiios L' -'

y perjuic'os en las obras que deba realizar, de acuerdo con las

normas que dicte el Reglamento de la presente Ley, siempre
que ~ r o v e n g a npor cas0 fortuit0 o de fuerza mayor.

Art. 22:- SOpena de pagar una multa de diez pesos (RII$-

1
10.00) a dos mil pesos (RD%2,000.00) queda prohibido:

a ) Hacer us0 indehido de 10s bienes, muebles r inmuebles

I' que i>OrIa presente ley se ponen a cargo del INDRHI;

t b) Cawar daEos, voluntariamentc. a 10s bienes, muebles

c inmue57es uue por rsta Ley se ponen a cargo del INDRHI;

Parrafo I.- Las infracciones rnencionadas en este articu- .

lo 8cn de la comyetrrnia 4, ios Juzgados de Paz.

?<rri.afo TI.- En caw c'e ';nsolvenc.ia estas multss srrhn

'3)STY:'? ~ ( pnr ' s i h , a raz6n de uri (1) dia por peso de-
jado ite pagar, sin que en r.ingGn caso pueda &a sobrepasay
de 10s dos aiios.

i
 -522-

P6rrafo 111.- Las sumas pagadas por concept0 ae las

multas, pasaran a engrosar 10s fondos del mencicnado orga-
nismo. todo sin perjuicio de cua'quier otra pena que por apli-
eacicjn de otras disposiciones legales Sean del caso, e indepen-
dientcmente de 10s daiios y perjuicios que conforme a1 derecho
comun el INDRHI podra reclamar en cada caso.
A
I
CAPITULO VI1

Disposic;ones Geperales

Art. 23.- Todas las obras fluviales, de hidraulica agr'c7-

la, Ge riego por infiltracibn, riego por canales, riego subterrh- Ir).
neo y riego por aspersih, de azuc'es y presas, y de centra,les
hidroel8ctr;cas que a1 preserte Sean propiedad del Eetado Do-
minicano p a e a r h a ser prcpiedad del INDRHI, con excepc;E, t
de las Tentrales hidrcPl6ctr;cas de Las Damas y Jirnenoa.

Art. 24.- El Director Ejecutivo deber6 gestionar y man-

-tcner vigente un seguro para proteger a1 Instituto de riesgos
% h d For concepta de manejo d? fondos y bienes pertenecientes a1
mismo. k

' Art. 25.- El INDRHI i10 tiene ob!igacihn de prestar ser-

vicio alguno a titulo gratuito.
4
I

Art. 26.- Todo el eauipo, muebles y enseres, inchyendo

Vehiculos y maquinaria pesada (excavadoras, tractores, e'c.) ~

cliie r3ctuaImente pertenecen a la Direction de Fuerza y Cmtrnl

de R os y a la Direccicjn de Biego. a1 momento de promulgar- \
pe la preseote Ley. casarhn a ser propiedad del INDRIJ'I.
Ipualrnenie. todo enuipo propiedad de aquellos departamen' '5
o drncndercias del EstaCo que mediante esta Ley pasen a1 IN-
*
DRNI

Art. 27.- (Transitoi-jo) .- El Poder Ejecutivo dictarh

dcntro de 10s noventa (90) dias que sigan a la promulgaci6n
de la presente Ley/. e! R y ~ r m e n t ode aplicacihn de la misma.

A r t , 28. Una ve7 dictada (31 Reglamento de esta 1,ey nin-

='I cL. zris c) lirc 7 p ~ : c npcrJrA
~ realizar alterwiones o t'
, reparaciones a ninguna de las obras sujetas a las prescripciones
de la presente Ley.
Xrt. 29.- La prrsente f,ey deroga toda Ley 0 parte ae Ley
que le sea contraria.
DADA y PROMULGADA en el Pa'aeio Nacional, Santo
Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Rrpub'iza Domini-
cans, a 10s ccho dias de mes de septiembre de 1965, a5os 12Z9
de la Indeprndrncia y 103" de la Restauracih.

Pub!iquese en la Gacetu Oficial y en un periklico de am-

plia circulacibn ran el territorio nacional, para su conocimiento
y cumplimiento.
HECTOR GARCIA GOIIOY

1.e) No. 7, qiie tlero;n !a Le) So. 99, del !L-iun\irato, del 20 de diciembre
de 1963. .
( G . 0. NO 8945, dsl 9 de Scptiembre de 1965)
\
HECTOR GARCIA GODOY
Pi-Es:'defitz Provisionai de la Repfiblica Dominicana
En Nombre de la Repfiblica

NUMERO 7

CONSIDERANDC: Que !a Ley No. 99, dictada por &I

T i i u n v h t o , de f w h a 20 de diciembre de 1963, suspendi6 una
s a i & de derechos constitucionales ruya restitucih es perti-
nente para hacer efectivos principix universales que regulan
el orden juridic0 y 'a convivencia humana, J- mhs es'pecifica-
mentz para hacer efectivos 10s principios ape integran el Acto
Instituciona! ;
VETO': E' Art. 3 del Acto Institncional;

DICTO LA SIGUIENTE L E T :

UNIC0.- Queda derogada la Ley No. 99, del Triunvirato,

de fecha 20 de diciembre de 1963, y en consecuencia subsisten